Torn in Two
Benjamin Burnley
Is this the way it's gotta be?
Ignite the fire inside of me
Embrace the life of tragedy
A tide of war and broken dreams
I am torn in two
Hold on, hold on
We're barely alive
I am faded through
Hold on, hold on
The fallen arise
I will fight this war for you
And let the dawn of love survive
Broken, I crawl back to life
Is this the fate we fall between?
Deface the life inside of me
Drain the heart with atrophy
And take away the remedy
I am torn in two
Hold on, hold on
We're barely alive
I am faded through
Hold on, hold on
The fallen arise
I will fight this war for you
And let the dawn of love survive
Broken, I crawl back to life
Please, I am torn in two (hold on)
Hold on, hold on
We're barely alive
Please, I am faded through (hold on)
Hold on, hold on
The fallen arise
Please, I will fight this war for you (hold on)
And let the dawn of love survive
Broken, I crawl back to life
Hold on, rise
Hold on, rise
Hold on, rise
Hold on
Is this the way it's gotta be?
Est-ce ainsi que ça doit être ?
Ignite the fire inside of me
Allume le feu en moi
Embrace the life of tragedy
Embrasse la vie de tragédie
A tide of war and broken dreams
Une vague de guerre et de rêves brisés
I am torn in two
Je suis déchiré en deux
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
We're barely alive
Nous sommes à peine en vie
I am faded through
Je suis estompé à travers
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
The fallen arise
Les déchus se lèvent
I will fight this war for you
Je vais combattre cette guerre pour toi
And let the dawn of love survive
Et laisser l'aube de l'amour survivre
Broken, I crawl back to life
Brisé, je rampe de retour à la vie
Is this the fate we fall between?
Est-ce le destin entre lequel nous tombons ?
Deface the life inside of me
Défigure la vie en moi
Drain the heart with atrophy
Vide le cœur avec atrophie
And take away the remedy
Et enlève le remède
I am torn in two
Je suis déchiré en deux
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
We're barely alive
Nous sommes à peine en vie
I am faded through
Je suis estompé à travers
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
The fallen arise
Les déchus se lèvent
I will fight this war for you
Je vais combattre cette guerre pour toi
And let the dawn of love survive
Et laisser l'aube de l'amour survivre
Broken, I crawl back to life
Brisé, je rampe de retour à la vie
Please, I am torn in two (hold on)
S'il te plaît, je suis déchiré en deux (tiens bon)
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
We're barely alive
Nous sommes à peine en vie
Please, I am faded through (hold on)
S'il te plaît, je suis estompé à travers (tiens bon)
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
The fallen arise
Les déchus se lèvent
Please, I will fight this war for you (hold on)
S'il te plaît, je vais combattre cette guerre pour toi (tiens bon)
And let the dawn of love survive
Et laisser l'aube de l'amour survivre
Broken, I crawl back to life
Brisé, je rampe de retour à la vie
Hold on, rise
Tiens bon, lève-toi
Hold on, rise
Tiens bon, lève-toi
Hold on, rise
Tiens bon, lève-toi
Hold on
Tiens bon
Is this the way it's gotta be?
É assim que tem que ser?
Ignite the fire inside of me
Acenda o fogo dentro de mim
Embrace the life of tragedy
Abraça a vida de tragédia
A tide of war and broken dreams
Uma maré de guerra e sonhos quebrados
I am torn in two
Estou dividido em dois
Hold on, hold on
Aguente, aguente
We're barely alive
Estamos quase vivos
I am faded through
Estou desbotado
Hold on, hold on
Aguente, aguente
The fallen arise
Os caídos se levantam
I will fight this war for you
Vou lutar esta guerra por você
And let the dawn of love survive
E deixar a aurora do amor sobreviver
Broken, I crawl back to life
Quebrado, eu rastejo de volta à vida
Is this the fate we fall between?
É este o destino que caímos entre?
Deface the life inside of me
Desfigura a vida dentro de mim
Drain the heart with atrophy
Drene o coração com atrofia
And take away the remedy
E tire o remédio
I am torn in two
Estou dividido em dois
Hold on, hold on
Aguente, aguente
We're barely alive
Estamos quase vivos
I am faded through
Estou desbotado
Hold on, hold on
Aguente, aguente
The fallen arise
Os caídos se levantam
I will fight this war for you
Vou lutar esta guerra por você
And let the dawn of love survive
E deixar a aurora do amor sobreviver
Broken, I crawl back to life
Quebrado, eu rastejo de volta à vida
Please, I am torn in two (hold on)
Por favor, estou dividido em dois (aguente)
Hold on, hold on
Aguente, aguente
We're barely alive
Estamos quase vivos
Please, I am faded through (hold on)
Por favor, estou desbotado (aguente)
Hold on, hold on
Aguente, aguente
The fallen arise
Os caídos se levantam
Please, I will fight this war for you (hold on)
Por favor, vou lutar esta guerra por você (aguente)
And let the dawn of love survive
E deixar a aurora do amor sobreviver
Broken, I crawl back to life
Quebrado, eu rastejo de volta à vida
Hold on, rise
Aguente, levante-se
Hold on, rise
Aguente, levante-se
Hold on, rise
Aguente, levante-se
Hold on
Aguente
Is this the way it's gotta be?
¿Es así como tiene que ser?
Ignite the fire inside of me
Enciende el fuego dentro de mí
Embrace the life of tragedy
Acepta la vida de tragedia
A tide of war and broken dreams
Una marea de guerra y sueños rotos
I am torn in two
Estoy dividido en dos
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
We're barely alive
Estamos apenas vivos
I am faded through
Estoy desvanecido
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
The fallen arise
Los caídos se levantan
I will fight this war for you
Lucharé esta guerra por ti
And let the dawn of love survive
Y dejaré que el amanecer del amor sobreviva
Broken, I crawl back to life
Roto, me arrastro de vuelta a la vida
Is this the fate we fall between?
¿Es este el destino que caemos entre?
Deface the life inside of me
Desfigura la vida dentro de mí
Drain the heart with atrophy
Drena el corazón con atrofia
And take away the remedy
Y quita el remedio
I am torn in two
Estoy dividido en dos
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
We're barely alive
Estamos apenas vivos
I am faded through
Estoy desvanecido
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
The fallen arise
Los caídos se levantan
I will fight this war for you
Lucharé esta guerra por ti
And let the dawn of love survive
Y dejaré que el amanecer del amor sobreviva
Broken, I crawl back to life
Roto, me arrastro de vuelta a la vida
Please, I am torn in two (hold on)
Por favor, estoy dividido en dos (aguanta)
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
We're barely alive
Estamos apenas vivos
Please, I am faded through (hold on)
Por favor, estoy desvanecido (aguanta)
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
The fallen arise
Los caídos se levantan
Please, I will fight this war for you (hold on)
Por favor, lucharé esta guerra por ti (aguanta)
And let the dawn of love survive
Y dejaré que el amanecer del amor sobreviva
Broken, I crawl back to life
Roto, me arrastro de vuelta a la vida
Hold on, rise
Aguanta, levántate
Hold on, rise
Aguanta, levántate
Hold on, rise
Aguanta, levántate
Hold on
Aguanta
Is this the way it's gotta be?
Ist das der Weg, wie es sein muss?
Ignite the fire inside of me
Entzünde das Feuer in mir
Embrace the life of tragedy
Umarme das Leben der Tragödie
A tide of war and broken dreams
Eine Flut von Krieg und zerbrochenen Träumen
I am torn in two
Ich bin in zwei gerissen
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
We're barely alive
Wir sind kaum am Leben
I am faded through
Ich bin durchgeblendet
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
The fallen arise
Die Gefallenen erheben sich
I will fight this war for you
Ich werde diesen Krieg für dich kämpfen
And let the dawn of love survive
Und lasse die Dämmerung der Liebe überleben
Broken, I crawl back to life
Gebrochen, krieche ich zurück ins Leben
Is this the fate we fall between?
Ist das das Schicksal, in das wir fallen?
Deface the life inside of me
Entstelle das Leben in mir
Drain the heart with atrophy
Entleere das Herz mit Atrophie
And take away the remedy
Und nimm das Heilmittel weg
I am torn in two
Ich bin in zwei gerissen
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
We're barely alive
Wir sind kaum am Leben
I am faded through
Ich bin durchgeblendet
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
The fallen arise
Die Gefallenen erheben sich
I will fight this war for you
Ich werde diesen Krieg für dich kämpfen
And let the dawn of love survive
Und lasse die Dämmerung der Liebe überleben
Broken, I crawl back to life
Gebrochen, krieche ich zurück ins Leben
Please, I am torn in two (hold on)
Bitte, ich bin in zwei gerissen (halte durch)
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
We're barely alive
Wir sind kaum am Leben
Please, I am faded through (hold on)
Bitte, ich bin durchgeblendet (halte durch)
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
The fallen arise
Die Gefallenen erheben sich
Please, I will fight this war for you (hold on)
Bitte, ich werde diesen Krieg für dich kämpfen (halte durch)
And let the dawn of love survive
Und lasse die Dämmerung der Liebe überleben
Broken, I crawl back to life
Gebrochen, krieche ich zurück ins Leben
Hold on, rise
Halte durch, erhebe dich
Hold on, rise
Halte durch, erhebe dich
Hold on, rise
Halte durch, erhebe dich
Hold on
Halte durch
Is this the way it's gotta be?
È così che deve essere?
Ignite the fire inside of me
Accendi il fuoco dentro di me
Embrace the life of tragedy
Abbraccia la vita di tragedia
A tide of war and broken dreams
Una marea di guerra e sogni infranti
I am torn in two
Sono diviso in due
Hold on, hold on
Resisti, resisti
We're barely alive
Siamo appena vivi
I am faded through
Sono svanito
Hold on, hold on
Resisti, resisti
The fallen arise
I caduti si alzano
I will fight this war for you
Combatterò questa guerra per te
And let the dawn of love survive
E lascia sopravvivere l'alba dell'amore
Broken, I crawl back to life
Spezzato, striscio di nuovo alla vita
Is this the fate we fall between?
È questo il destino che ci divide?
Deface the life inside of me
Deturpa la vita dentro di me
Drain the heart with atrophy
Svuota il cuore con atrofia
And take away the remedy
E toglie il rimedio
I am torn in two
Sono diviso in due
Hold on, hold on
Resisti, resisti
We're barely alive
Siamo appena vivi
I am faded through
Sono svanito
Hold on, hold on
Resisti, resisti
The fallen arise
I caduti si alzano
I will fight this war for you
Combatterò questa guerra per te
And let the dawn of love survive
E lascia sopravvivere l'alba dell'amore
Broken, I crawl back to life
Spezzato, striscio di nuovo alla vita
Please, I am torn in two (hold on)
Per favore, sono diviso in due (resisti)
Hold on, hold on
Resisti, resisti
We're barely alive
Siamo appena vivi
Please, I am faded through (hold on)
Per favore, sono svanito (resisti)
Hold on, hold on
Resisti, resisti
The fallen arise
I caduti si alzano
Please, I will fight this war for you (hold on)
Per favore, combatterò questa guerra per te (resisti)
And let the dawn of love survive
E lascia sopravvivere l'alba dell'amore
Broken, I crawl back to life
Spezzato, striscio di nuovo alla vita
Hold on, rise
Resisti, alzati
Hold on, rise
Resisti, alzati
Hold on, rise
Resisti, alzati
Hold on
Resisti