Oba Lá Vem Ela / Incluindo: Musa Da Ilha Grande
Jorge Menezes
Oba, lá vem ela
Estou de olho nela
Oba, lá vem ela
Estou de olho nela
Não me importo
Que ela não me veja
Não me importo
Que ela não saiba quem eu sou
Pois eu sei muito bem que ela é
E fico contente só de ver
Só de ver ela passar
Oba, lá vem ela
Estou de olho nela
Oba, lá vem ela
Estou de olho nela
A noite é linda
E ela mais ainda
Todinha de rosa
Mais linda
Mais linda que uma rosa
Oba, lá vem ela
Estou de olho nela
Oba, lá vem ela
Estou de olho nela
Eu não vou sair daqui sem ver ela sair da água
Eu não vou sair daqui sem ver ela sair
Não vou, gostosa
Oba, lá vem ela
Oba, la voilà
Estou de olho nela
Je la surveille
Oba, lá vem ela
Oba, la voilà
Estou de olho nela
Je la surveille
Não me importo
Je m'en fiche
Que ela não me veja
Qu'elle ne me voit pas
Não me importo
Je m'en fiche
Que ela não saiba quem eu sou
Qu'elle ne sache pas qui je suis
Pois eu sei muito bem que ela é
Car je sais très bien qui elle est
E fico contente só de ver
Et je suis content juste de la voir
Só de ver ela passar
Juste de la voir passer
Oba, lá vem ela
Oba, la voilà
Estou de olho nela
Je la surveille
Oba, lá vem ela
Oba, la voilà
Estou de olho nela
Je la surveille
A noite é linda
La nuit est belle
E ela mais ainda
Et elle l'est encore plus
Todinha de rosa
Toute en rose
Mais linda
Plus belle
Mais linda que uma rosa
Plus belle qu'une rose
Oba, lá vem ela
Oba, la voilà
Estou de olho nela
Je la surveille
Oba, lá vem ela
Oba, la voilà
Estou de olho nela
Je la surveille
Eu não vou sair daqui sem ver ela sair da água
Je ne partirai pas d'ici sans la voir sortir de l'eau
Eu não vou sair daqui sem ver ela sair
Je ne partirai pas d'ici sans la voir sortir
Não vou, gostosa
Je ne partirai pas, belle.
Oba, lá vem ela
Oh, here she comes
Estou de olho nela
I'm watching her
Oba, lá vem ela
Oh, here she comes
Estou de olho nela
I'm watching her
Não me importo
I don't care
Que ela não me veja
That she doesn't see me
Não me importo
I don't care
Que ela não saiba quem eu sou
That she doesn't know who I am
Pois eu sei muito bem que ela é
Because I know very well who she is
E fico contente só de ver
And I'm happy just to see
Só de ver ela passar
Just to see her pass by
Oba, lá vem ela
Oh, here she comes
Estou de olho nela
I'm watching her
Oba, lá vem ela
Oh, here she comes
Estou de olho nela
I'm watching her
A noite é linda
The night is beautiful
E ela mais ainda
And she's even more so
Todinha de rosa
All in pink
Mais linda
More beautiful
Mais linda que uma rosa
More beautiful than a rose
Oba, lá vem ela
Oh, here she comes
Estou de olho nela
I'm watching her
Oba, lá vem ela
Oh, here she comes
Estou de olho nela
I'm watching her
Eu não vou sair daqui sem ver ela sair da água
I'm not going to leave here without seeing her come out of the water
Eu não vou sair daqui sem ver ela sair
I'm not going to leave here without seeing her leave
Não vou, gostosa
I won't, gorgeous
Oba, lá vem ela
Oba, allí viene ella
Estou de olho nela
La estoy observando
Oba, lá vem ela
Oba, allí viene ella
Estou de olho nela
La estoy observando
Não me importo
No me importa
Que ela não me veja
Que ella no me vea
Não me importo
No me importa
Que ela não saiba quem eu sou
Que ella no sepa quién soy
Pois eu sei muito bem que ela é
Porque yo sé muy bien quién es ella
E fico contente só de ver
Y me contento solo con ver
Só de ver ela passar
Solo con verla pasar
Oba, lá vem ela
Oba, allí viene ella
Estou de olho nela
La estoy observando
Oba, lá vem ela
Oba, allí viene ella
Estou de olho nela
La estoy observando
A noite é linda
La noche es hermosa
E ela mais ainda
Y ella aún más
Todinha de rosa
Toda de rosa
Mais linda
Más hermosa
Mais linda que uma rosa
Más hermosa que una rosa
Oba, lá vem ela
Oba, allí viene ella
Estou de olho nela
La estoy observando
Oba, lá vem ela
Oba, allí viene ella
Estou de olho nela
La estoy observando
Eu não vou sair daqui sem ver ela sair da água
No voy a salir de aquí sin verla salir del agua
Eu não vou sair daqui sem ver ela sair
No voy a salir de aquí sin verla salir
Não vou, gostosa
No voy, hermosa
Oba, lá vem ela
Oba, da kommt sie
Estou de olho nela
Ich habe ein Auge auf sie
Oba, lá vem ela
Oba, da kommt sie
Estou de olho nela
Ich habe ein Auge auf sie
Não me importo
Es ist mir egal
Que ela não me veja
Dass sie mich nicht sieht
Não me importo
Es ist mir egal
Que ela não saiba quem eu sou
Dass sie nicht weiß, wer ich bin
Pois eu sei muito bem que ela é
Denn ich weiß sehr gut, wer sie ist
E fico contente só de ver
Und ich bin glücklich, sie nur zu sehen
Só de ver ela passar
Nur um sie vorbeigehen zu sehen
Oba, lá vem ela
Oba, da kommt sie
Estou de olho nela
Ich habe ein Auge auf sie
Oba, lá vem ela
Oba, da kommt sie
Estou de olho nela
Ich habe ein Auge auf sie
A noite é linda
Die Nacht ist schön
E ela mais ainda
Und sie ist noch schöner
Todinha de rosa
Ganz in Rosa
Mais linda
Schöner
Mais linda que uma rosa
Schöner als eine Rose
Oba, lá vem ela
Oba, da kommt sie
Estou de olho nela
Ich habe ein Auge auf sie
Oba, lá vem ela
Oba, da kommt sie
Estou de olho nela
Ich habe ein Auge auf sie
Eu não vou sair daqui sem ver ela sair da água
Ich werde nicht gehen, ohne sie aus dem Wasser kommen zu sehen
Eu não vou sair daqui sem ver ela sair
Ich werde nicht gehen, ohne sie gehen zu sehen
Não vou, gostosa
Ich werde nicht gehen, lecker
Oba, lá vem ela
Oba, eccola che arriva
Estou de olho nela
La sto guardando
Oba, lá vem ela
Oba, eccola che arriva
Estou de olho nela
La sto guardando
Não me importo
Non mi importa
Que ela não me veja
Che lei non mi veda
Não me importo
Non mi importa
Que ela não saiba quem eu sou
Che lei non sappia chi sono
Pois eu sei muito bem que ela é
Perché io so molto bene chi è lei
E fico contente só de ver
E sono contento solo a vederla
Só de ver ela passar
Solo a vederla passare
Oba, lá vem ela
Oba, eccola che arriva
Estou de olho nela
La sto guardando
Oba, lá vem ela
Oba, eccola che arriva
Estou de olho nela
La sto guardando
A noite é linda
La notte è bella
E ela mais ainda
E lei lo è ancora di più
Todinha de rosa
Tutta in rosa
Mais linda
Più bella
Mais linda que uma rosa
Più bella di una rosa
Oba, lá vem ela
Oba, eccola che arriva
Estou de olho nela
La sto guardando
Oba, lá vem ela
Oba, eccola che arriva
Estou de olho nela
La sto guardando
Eu não vou sair daqui sem ver ela sair da água
Non me ne andrò da qui senza vederla uscire dall'acqua
Eu não vou sair daqui sem ver ela sair
Non me ne andrò da qui senza vederla uscire
Não vou, gostosa
Non me ne andrò, bella.