Rock Star [Ao Vivo]
Alexandre Magno Abrao, Thiago Raphael Castanho
Vamos embriagar
Ela passa na caranga ouvindo o som da minha banda
Com olhar de veneno e não é mais criança
Ela é muito gostosa e usa roupa colada
Completamente pronta, ela é a melhor da parada
O doce dela é bala e ela vai na rave
Eu vou colar com ela, ela me deixa crazy
Eu vou leva-la onde ela nunca esteve
Eu vou colar com ela num esquema totalmente
Rock star
Pegada rock star
Rock star
Pegada rock star
Charlie Brown, aí, com a mão pra cima
Fazendo barulho, fortalecendo
Ela deitou, tirou a roupa e me pediu um abraço
'Tá ligado vagabundo, aqui é o H. Arte
Style Pimp eu sou, ela é gata, eu vou
Mulher bonita e vagabundo sempre combinou
O doce dela é bala e ela vai na rave
Eu vou colar com ela, ela me deixa crazy
Eu vou leva-la onde ela nunca esteve
Eu vou colar com ela num esquema
Rock star
Pegada rock star
Rock star
Nóis 'tamo aqui é pra provar
Pros bacana engravatado
Que essa porra vale ouro
Que minha arte é meu tesouro
Que eu tenho o meu espaço
Com a bolada que eu faço
Num mundo paralelo, exorcizado no compasso
Quem curte skate, rock, rua, praia, fuleragem
A vida é uma loucura, né, a vida é uma viagem
A vida é Charlie Brown
Minha vida é liberdade
Minha vida esquente o pódio
O doce dela é bala e ela vai na rave
Eu vou colar com ela, ela me deixa crazy
Eu vou leva-la onde ela nunca esteve
Eu vou levar no esquema
Rock star
Pegada rock star
Mão pra cima
Party like a rock star
P-p-p-party like a rock star
P-p-p-party like a rock star
Vou me embriagar
Valeu, São Paulo
Santos, Rio de Janeiro, BH
Todo mundo aqui
Valeu, Curitiba
Vamos embriagar
Allons nous enivrer
Ela passa na caranga ouvindo o som da minha banda
Elle passe dans la voiture en écoutant le son de mon groupe
Com olhar de veneno e não é mais criança
Avec un regard venimeux et elle n'est plus une enfant
Ela é muito gostosa e usa roupa colada
Elle est très sexy et porte des vêtements moulants
Completamente pronta, ela é a melhor da parada
Complètement prête, elle est la meilleure de la parade
O doce dela é bala e ela vai na rave
Son bonbon est une balle et elle va à la rave
Eu vou colar com ela, ela me deixa crazy
Je vais coller avec elle, elle me rend fou
Eu vou leva-la onde ela nunca esteve
Je vais l'emmener où elle n'a jamais été
Eu vou colar com ela num esquema totalmente
Je vais coller avec elle dans un plan totalement
Rock star
Rock star
Pegada rock star
Attitude de rock star
Rock star
Rock star
Pegada rock star
Attitude de rock star
Charlie Brown, aí, com a mão pra cima
Charlie Brown, là, avec la main en l'air
Fazendo barulho, fortalecendo
Faisant du bruit, se renforçant
Ela deitou, tirou a roupa e me pediu um abraço
Elle s'est allongée, a enlevé ses vêtements et m'a demandé un câlin
'Tá ligado vagabundo, aqui é o H. Arte
Tu sais vagabond, ici c'est l'art H.
Style Pimp eu sou, ela é gata, eu vou
Style Pimp je suis, elle est belle, je vais
Mulher bonita e vagabundo sempre combinou
Belle femme et vagabond ont toujours été un bon mélange
O doce dela é bala e ela vai na rave
Son bonbon est une balle et elle va à la rave
Eu vou colar com ela, ela me deixa crazy
Je vais coller avec elle, elle me rend fou
Eu vou leva-la onde ela nunca esteve
Je vais l'emmener où elle n'a jamais été
Eu vou colar com ela num esquema
Je vais coller avec elle dans un plan
Rock star
Rock star
Pegada rock star
Attitude de rock star
Rock star
Rock star
Nóis 'tamo aqui é pra provar
Nous sommes ici pour prouver
Pros bacana engravatado
Aux gars en costume
Que essa porra vale ouro
Que cette merde vaut de l'or
Que minha arte é meu tesouro
Que mon art est mon trésor
Que eu tenho o meu espaço
Que j'ai ma place
Com a bolada que eu faço
Avec le coup que je fais
Num mundo paralelo, exorcizado no compasso
Dans un monde parallèle, exorcisé au rythme
Quem curte skate, rock, rua, praia, fuleragem
Ceux qui aiment le skate, le rock, la rue, la plage, la débauche
A vida é uma loucura, né, a vida é uma viagem
La vie est une folie, n'est-ce pas, la vie est un voyage
A vida é Charlie Brown
La vie est Charlie Brown
Minha vida é liberdade
Ma vie est liberté
Minha vida esquente o pódio
Ma vie chauffe le podium
O doce dela é bala e ela vai na rave
Son bonbon est une balle et elle va à la rave
Eu vou colar com ela, ela me deixa crazy
Je vais coller avec elle, elle me rend fou
Eu vou leva-la onde ela nunca esteve
Je vais l'emmener où elle n'a jamais été
Eu vou levar no esquema
Je vais l'emmener dans le plan
Rock star
Rock star
Pegada rock star
Attitude de rock star
Mão pra cima
Main en l'air
Party like a rock star
Fête comme une rock star
P-p-p-party like a rock star
F-f-fête comme une rock star
P-p-p-party like a rock star
F-f-fête comme une rock star
Vou me embriagar
Je vais me saouler
Valeu, São Paulo
Merci, São Paulo
Santos, Rio de Janeiro, BH
Santos, Rio de Janeiro, BH
Todo mundo aqui
Tout le monde est ici
Valeu, Curitiba
Merci, Curitiba
Vamos embriagar
Let's get drunk
Ela passa na caranga ouvindo o som da minha banda
She passes by in her car, listening to the sound of my band
Com olhar de veneno e não é mais criança
With a venomous look and she's not a child anymore
Ela é muito gostosa e usa roupa colada
She is very hot and wears tight clothes
Completamente pronta, ela é a melhor da parada
Completely ready, she is the best of the bunch
O doce dela é bala e ela vai na rave
Her candy is bullet and she goes to the rave
Eu vou colar com ela, ela me deixa crazy
I'm going to stick with her, she makes me crazy
Eu vou leva-la onde ela nunca esteve
I'm going to take her where she's never been
Eu vou colar com ela num esquema totalmente
I'm going to stick with her in a totally scheme
Rock star
Rock star
Pegada rock star
Rock star vibe
Rock star
Rock star
Pegada rock star
Rock star vibe
Charlie Brown, aí, com a mão pra cima
Charlie Brown, hey, with the hand up
Fazendo barulho, fortalecendo
Making noise, strengthening
Ela deitou, tirou a roupa e me pediu um abraço
She lay down, took off her clothes and asked me for a hug
'Tá ligado vagabundo, aqui é o H. Arte
You know the bum, this is H. Art
Style Pimp eu sou, ela é gata, eu vou
Style Pimp I am, she is a cat, I will
Mulher bonita e vagabundo sempre combinou
Beautiful woman and bum always matched
O doce dela é bala e ela vai na rave
Her candy is bullet and she goes to the rave
Eu vou colar com ela, ela me deixa crazy
I'm going to stick with her, she makes me crazy
Eu vou leva-la onde ela nunca esteve
I'm going to take her where she's never been
Eu vou colar com ela num esquema
I'm going to stick with her in a scheme
Rock star
Rock star
Pegada rock star
Rock star vibe
Rock star
Rock star
Nóis 'tamo aqui é pra provar
We're here to prove
Pros bacana engravatado
For the suited up guys
Que essa porra vale ouro
That this shit is worth gold
Que minha arte é meu tesouro
That my art is my treasure
Que eu tenho o meu espaço
That I have my space
Com a bolada que eu faço
With the ball that I make
Num mundo paralelo, exorcizado no compasso
In a parallel world, exorcised in the beat
Quem curte skate, rock, rua, praia, fuleragem
Who enjoys skate, rock, street, beach, mischief
A vida é uma loucura, né, a vida é uma viagem
Life is crazy, right, life is a journey
A vida é Charlie Brown
Life is Charlie Brown
Minha vida é liberdade
My life is freedom
Minha vida esquente o pódio
My life heats up the podium
O doce dela é bala e ela vai na rave
Her candy is bullet and she goes to the rave
Eu vou colar com ela, ela me deixa crazy
I'm going to stick with her, she makes me crazy
Eu vou leva-la onde ela nunca esteve
I'm going to take her where she's never been
Eu vou levar no esquema
I'm going to take her in the scheme
Rock star
Rock star
Pegada rock star
Rock star vibe
Mão pra cima
Hand up
Party like a rock star
Party like a rock star
P-p-p-party like a rock star
P-p-p-party like a rock star
P-p-p-party like a rock star
P-p-p-party like a rock star
Vou me embriagar
I'm going to get drunk
Valeu, São Paulo
Thanks, São Paulo
Santos, Rio de Janeiro, BH
Santos, Rio de Janeiro, BH
Todo mundo aqui
Everyone here
Valeu, Curitiba
Thanks, Curitiba
Vamos embriagar
Vamos emborracharnos
Ela passa na caranga ouvindo o som da minha banda
Ella pasa en su coche escuchando la música de mi banda
Com olhar de veneno e não é mais criança
Con una mirada venenosa y ya no es una niña
Ela é muito gostosa e usa roupa colada
Ella es muy atractiva y usa ropa ajustada
Completamente pronta, ela é a melhor da parada
Completamente lista, ella es la mejor de todas
O doce dela é bala e ela vai na rave
Su dulce es un caramelo y ella va a la rave
Eu vou colar com ela, ela me deixa crazy
Voy a estar con ella, ella me vuelve loco
Eu vou leva-la onde ela nunca esteve
La llevaré a donde nunca ha estado
Eu vou colar com ela num esquema totalmente
Voy a estar con ella en un plan totalmente
Rock star
Estrella de rock
Pegada rock star
Estilo estrella de rock
Rock star
Estrella de rock
Pegada rock star
Estilo estrella de rock
Charlie Brown, aí, com a mão pra cima
Charlie Brown, ahí, con la mano arriba
Fazendo barulho, fortalecendo
Haciendo ruido, fortaleciendo
Ela deitou, tirou a roupa e me pediu um abraço
Ella se acostó, se quitó la ropa y me pidió un abrazo
'Tá ligado vagabundo, aqui é o H. Arte
Sabes lo que pasa, aquí es el H. Arte
Style Pimp eu sou, ela é gata, eu vou
Soy un proxeneta con estilo, ella es una gata, yo voy
Mulher bonita e vagabundo sempre combinou
Mujer bonita y vagabundo siempre combinaron
O doce dela é bala e ela vai na rave
Su dulce es un caramelo y ella va a la rave
Eu vou colar com ela, ela me deixa crazy
Voy a estar con ella, ella me vuelve loco
Eu vou leva-la onde ela nunca esteve
La llevaré a donde nunca ha estado
Eu vou colar com ela num esquema
Voy a estar con ella en un plan
Rock star
Estrella de rock
Pegada rock star
Estilo estrella de rock
Rock star
Estrella de rock
Nóis 'tamo aqui é pra provar
Estamos aquí para demostrar
Pros bacana engravatado
A los elegantes de traje
Que essa porra vale ouro
Que esto vale oro
Que minha arte é meu tesouro
Que mi arte es mi tesoro
Que eu tenho o meu espaço
Que tengo mi espacio
Com a bolada que eu faço
Con el golpe que doy
Num mundo paralelo, exorcizado no compasso
En un mundo paralelo, exorcizado al ritmo
Quem curte skate, rock, rua, praia, fuleragem
Quien disfruta del skate, rock, calle, playa, travesuras
A vida é uma loucura, né, a vida é uma viagem
La vida es una locura, ¿verdad?, la vida es un viaje
A vida é Charlie Brown
La vida es Charlie Brown
Minha vida é liberdade
Mi vida es libertad
Minha vida esquente o pódio
Mi vida calienta el podio
O doce dela é bala e ela vai na rave
Su dulce es un caramelo y ella va a la rave
Eu vou colar com ela, ela me deixa crazy
Voy a estar con ella, ella me vuelve loco
Eu vou leva-la onde ela nunca esteve
La llevaré a donde nunca ha estado
Eu vou levar no esquema
Voy a llevarla en el plan
Rock star
Estrella de rock
Pegada rock star
Estilo estrella de rock
Mão pra cima
Mano arriba
Party like a rock star
Fiesta como una estrella de rock
P-p-p-party like a rock star
F-f-f-fiesta como una estrella de rock
P-p-p-party like a rock star
F-f-f-fiesta como una estrella de rock
Vou me embriagar
Voy a emborracharme
Valeu, São Paulo
Gracias, São Paulo
Santos, Rio de Janeiro, BH
Santos, Río de Janeiro, BH
Todo mundo aqui
Todo el mundo aquí
Valeu, Curitiba
Gracias, Curitiba
Vamos embriagar
Lass uns betrinken
Ela passa na caranga ouvindo o som da minha banda
Sie fährt in ihrem Auto und hört den Sound meiner Band
Com olhar de veneno e não é mais criança
Mit einem giftigen Blick und sie ist kein Kind mehr
Ela é muito gostosa e usa roupa colada
Sie ist sehr heiß und trägt enge Kleidung
Completamente pronta, ela é a melhor da parada
Vollständig bereit, sie ist die Beste im Spiel
O doce dela é bala e ela vai na rave
Ihr Süßes ist Bonbon und sie geht zur Rave
Eu vou colar com ela, ela me deixa crazy
Ich werde mit ihr abhängen, sie macht mich verrückt
Eu vou leva-la onde ela nunca esteve
Ich werde sie an einen Ort bringen, an dem sie noch nie war
Eu vou colar com ela num esquema totalmente
Ich werde mit ihr in einem völlig anderen Schema abhängen
Rock star
Rockstar
Pegada rock star
Rockstar-Style
Rock star
Rockstar
Pegada rock star
Rockstar-Style
Charlie Brown, aí, com a mão pra cima
Charlie Brown, da, mit der Hand nach oben
Fazendo barulho, fortalecendo
Lärm machen, stärken
Ela deitou, tirou a roupa e me pediu um abraço
Sie legte sich hin, zog sich aus und bat mich um eine Umarmung
'Tá ligado vagabundo, aqui é o H. Arte
Du weißt, was los ist, hier ist die H. Kunst
Style Pimp eu sou, ela é gata, eu vou
Style Pimp bin ich, sie ist eine Katze, ich gehe
Mulher bonita e vagabundo sempre combinou
Schöne Frauen und Gauner haben immer zusammengepasst
O doce dela é bala e ela vai na rave
Ihr Süßes ist Bonbon und sie geht zur Rave
Eu vou colar com ela, ela me deixa crazy
Ich werde mit ihr abhängen, sie macht mich verrückt
Eu vou leva-la onde ela nunca esteve
Ich werde sie an einen Ort bringen, an dem sie noch nie war
Eu vou colar com ela num esquema
Ich werde mit ihr in einem Schema abhängen
Rock star
Rockstar
Pegada rock star
Rockstar-Style
Rock star
Rockstar
Nóis 'tamo aqui é pra provar
Wir sind hier, um zu beweisen
Pros bacana engravatado
Für die schicken Anzugträger
Que essa porra vale ouro
Dass dieser Scheiß Gold wert ist
Que minha arte é meu tesouro
Dass meine Kunst mein Schatz ist
Que eu tenho o meu espaço
Dass ich meinen Platz habe
Com a bolada que eu faço
Mit dem Geld, das ich mache
Num mundo paralelo, exorcizado no compasso
In einer parallelen Welt, im Takt exorziert
Quem curte skate, rock, rua, praia, fuleragem
Wer Skate, Rock, Straße, Strand, Unfug mag
A vida é uma loucura, né, a vida é uma viagem
Das Leben ist verrückt, oder? Das Leben ist eine Reise
A vida é Charlie Brown
Das Leben ist Charlie Brown
Minha vida é liberdade
Mein Leben ist Freiheit
Minha vida esquente o pódio
Mein Leben heizt das Podium auf
O doce dela é bala e ela vai na rave
Ihr Süßes ist Bonbon und sie geht zur Rave
Eu vou colar com ela, ela me deixa crazy
Ich werde mit ihr abhängen, sie macht mich verrückt
Eu vou leva-la onde ela nunca esteve
Ich werde sie an einen Ort bringen, an dem sie noch nie war
Eu vou levar no esquema
Ich werde sie in einem Schema mitnehmen
Rock star
Rockstar
Pegada rock star
Rockstar-Style
Mão pra cima
Hand nach oben
Party like a rock star
Feiern wie ein Rockstar
P-p-p-party like a rock star
F-f-f-feiern wie ein Rockstar
P-p-p-party like a rock star
F-f-f-feiern wie ein Rockstar
Vou me embriagar
Ich werde mich betrinken
Valeu, São Paulo
Danke, São Paulo
Santos, Rio de Janeiro, BH
Santos, Rio de Janeiro, BH
Todo mundo aqui
Jeder ist hier
Valeu, Curitiba
Danke, Curitiba
Vamos embriagar
Andiamo a ubriacarci
Ela passa na caranga ouvindo o som da minha banda
Lei passa in macchina ascoltando la musica della mia band
Com olhar de veneno e não é mais criança
Con uno sguardo velenoso e non è più una bambina
Ela é muito gostosa e usa roupa colada
Lei è molto sexy e indossa vestiti aderenti
Completamente pronta, ela é a melhor da parada
Completamente pronta, lei è la migliore in giro
O doce dela é bala e ela vai na rave
Il suo dolce è una caramella e lei va alla rave
Eu vou colar com ela, ela me deixa crazy
Io sto con lei, lei mi rende pazzo
Eu vou leva-la onde ela nunca esteve
La porterò dove non è mai stata
Eu vou colar com ela num esquema totalmente
Sto con lei in un piano completamente
Rock star
Rock star
Pegada rock star
Stile rock star
Rock star
Rock star
Pegada rock star
Stile rock star
Charlie Brown, aí, com a mão pra cima
Charlie Brown, eh, con la mano alzata
Fazendo barulho, fortalecendo
Fare rumore, rafforzando
Ela deitou, tirou a roupa e me pediu um abraço
Lei si è sdraiata, si è spogliata e mi ha chiesto un abbraccio
'Tá ligado vagabundo, aqui é o H. Arte
'Sai vagabondo, qui è l'H. Arte
Style Pimp eu sou, ela é gata, eu vou
Style Pimp io sono, lei è una gatta, io vado
Mulher bonita e vagabundo sempre combinou
Donna bella e vagabondo hanno sempre fatto coppia
O doce dela é bala e ela vai na rave
Il suo dolce è una caramella e lei va alla rave
Eu vou colar com ela, ela me deixa crazy
Io sto con lei, lei mi rende pazzo
Eu vou leva-la onde ela nunca esteve
La porterò dove non è mai stata
Eu vou colar com ela num esquema
Sto con lei in un piano
Rock star
Rock star
Pegada rock star
Stile rock star
Rock star
Rock star
Nóis 'tamo aqui é pra provar
Noi siamo qui per dimostrare
Pros bacana engravatado
Ai signori in giacca e cravatta
Que essa porra vale ouro
Che questa roba vale oro
Que minha arte é meu tesouro
Che la mia arte è il mio tesoro
Que eu tenho o meu espaço
Che ho il mio spazio
Com a bolada que eu faço
Con la palla che faccio
Num mundo paralelo, exorcizado no compasso
In un mondo parallelo, esorcizzato al ritmo
Quem curte skate, rock, rua, praia, fuleragem
Chi ama lo skate, il rock, la strada, la spiaggia, la baldoria
A vida é uma loucura, né, a vida é uma viagem
La vita è una follia, eh, la vita è un viaggio
A vida é Charlie Brown
La vita è Charlie Brown
Minha vida é liberdade
La mia vita è libertà
Minha vida esquente o pódio
La mia vita riscalda il podio
O doce dela é bala e ela vai na rave
Il suo dolce è una caramella e lei va alla rave
Eu vou colar com ela, ela me deixa crazy
Io sto con lei, lei mi rende pazzo
Eu vou leva-la onde ela nunca esteve
La porterò dove non è mai stata
Eu vou levar no esquema
La porterò nel piano
Rock star
Rock star
Pegada rock star
Stile rock star
Mão pra cima
Mano in alto
Party like a rock star
Festa come una rock star
P-p-p-party like a rock star
F-f-f-festa come una rock star
P-p-p-party like a rock star
F-f-f-festa come una rock star
Vou me embriagar
Andrò a ubriacarmi
Valeu, São Paulo
Grazie, San Paolo
Santos, Rio de Janeiro, BH
Santos, Rio de Janeiro, BH
Todo mundo aqui
Tutti qui
Valeu, Curitiba
Grazie, Curitiba