Then There's You
CHARLIE PUTH, JOHAN JENS ERIK CARLSSON, ROSS GOLAN
Some girls walk in the room and everything remains
But when you opened up the door, my life completely changed
Some girls be craving that attention to be seen
But the one I'm looking at is right in front of me
There's no words to express
When you're wearing that dress that way
There's no words to describe
Let me look in your eyes and say
There's beautiful and then there's you
There's beautiful and then there's you
There's beautiful and then there's you
Some girls, they hit me up saying, "What you doing now?"
But they don't really understand the masterpiece I've found
Those girls be wondering why I haven't been around
And if they haven't figured out, I bet they hear me now
There's no words to express
When you're wearing that dress that way
There's no words to describe
Let me look in your eyes and say
There's beautiful and then there's you
There's beautiful and then there's you
There's beautiful and then there's you
There's beautiful and then there's you
There's beautiful and then there's you
Some girls walk in the room and everything remains
But when you opened up the door, my life completely changed
There's beautiful and then there's you
There's beautiful and then there's you
Did you know you're beautiful, baby?
There's beautiful and then there's you
I know there is beautiful and then there's you
There's beautiful and then there's you
Some girls walk in the room and everything remains
Certaines filles entrent dans la pièce et tout reste pareil
But when you opened up the door, my life completely changed
Mais quand tu as ouvert la porte, ma vie a complètement changé
Some girls be craving that attention to be seen
Certaines filles recherchent cette attention pour être vues
But the one I'm looking at is right in front of me
Mais celle que je regarde est juste devant moi
There's no words to express
Il n'y a pas de mots pour exprimer
When you're wearing that dress that way
Quand tu portes cette robe de cette façon
There's no words to describe
Il n'y a pas de mots pour décrire
Let me look in your eyes and say
Laisse-moi regarder dans tes yeux et dire
There's beautiful and then there's you
Il y a belle et puis il y a toi
There's beautiful and then there's you
Il y a belle et puis il y a toi
There's beautiful and then there's you
Il y a belle et puis il y a toi
Some girls, they hit me up saying, "What you doing now?"
Certaines filles, elles me contactent en disant, "Qu'est-ce que tu fais maintenant?"
But they don't really understand the masterpiece I've found
Mais elles ne comprennent pas vraiment le chef-d'œuvre que j'ai trouvé
Those girls be wondering why I haven't been around
Ces filles se demandent pourquoi je n'ai pas été présent
And if they haven't figured out, I bet they hear me now
Et si elles n'ont pas encore compris, je parie qu'elles m'entendent maintenant
There's no words to express
Il n'y a pas de mots pour exprimer
When you're wearing that dress that way
Quand tu portes cette robe de cette façon
There's no words to describe
Il n'y a pas de mots pour décrire
Let me look in your eyes and say
Laisse-moi regarder dans tes yeux et dire
There's beautiful and then there's you
Il y a belle et puis il y a toi
There's beautiful and then there's you
Il y a belle et puis il y a toi
There's beautiful and then there's you
Il y a belle et puis il y a toi
There's beautiful and then there's you
Il y a belle et puis il y a toi
There's beautiful and then there's you
Il y a belle et puis il y a toi
Some girls walk in the room and everything remains
Certaines filles entrent dans la pièce et tout reste pareil
But when you opened up the door, my life completely changed
Mais quand tu as ouvert la porte, ma vie a complètement changé
There's beautiful and then there's you
Il y a belle et puis il y a toi
There's beautiful and then there's you
Il y a belle et puis il y a toi
Did you know you're beautiful, baby?
Savais-tu que tu es belle, bébé?
There's beautiful and then there's you
Il y a belle et puis il y a toi
I know there is beautiful and then there's you
Je sais qu'il y a belle et puis il y a toi
There's beautiful and then there's you
Il y a belle et puis il y a toi
Some girls walk in the room and everything remains
Algumas garotas entram na sala e tudo permanece
But when you opened up the door, my life completely changed
Mas quando você abriu a porta, minha vida mudou completamente
Some girls be craving that attention to be seen
Algumas garotas anseiam por atenção para serem vistas
But the one I'm looking at is right in front of me
Mas a que eu estou olhando está bem na minha frente
There's no words to express
Não há palavras para expressar
When you're wearing that dress that way
Quando você está usando aquele vestido dessa maneira
There's no words to describe
Não há palavras para descrever
Let me look in your eyes and say
Deixe-me olhar em seus olhos e dizer
There's beautiful and then there's you
Há belo e então há você
There's beautiful and then there's you
Há belo e então há você
There's beautiful and then there's you
Há belo e então há você
Some girls, they hit me up saying, "What you doing now?"
Algumas garotas, elas me chamam perguntando, "O que você está fazendo agora?"
But they don't really understand the masterpiece I've found
Mas elas realmente não entendem a obra-prima que eu encontrei
Those girls be wondering why I haven't been around
Essas garotas se perguntam por que eu não estive por perto
And if they haven't figured out, I bet they hear me now
E se elas ainda não descobriram, aposto que me ouvem agora
There's no words to express
Não há palavras para expressar
When you're wearing that dress that way
Quando você está usando aquele vestido dessa maneira
There's no words to describe
Não há palavras para descrever
Let me look in your eyes and say
Deixe-me olhar em seus olhos e dizer
There's beautiful and then there's you
Há belo e então há você
There's beautiful and then there's you
Há belo e então há você
There's beautiful and then there's you
Há belo e então há você
There's beautiful and then there's you
Há belo e então há você
There's beautiful and then there's you
Há belo e então há você
Some girls walk in the room and everything remains
Algumas garotas entram na sala e tudo permanece
But when you opened up the door, my life completely changed
Mas quando você abriu a porta, minha vida mudou completamente
There's beautiful and then there's you
Há belo e então há você
There's beautiful and then there's you
Há belo e então há você
Did you know you're beautiful, baby?
Você sabia que é bela, querida?
There's beautiful and then there's you
Há belo e então há você
I know there is beautiful and then there's you
Eu sei que há belo e então há você
There's beautiful and then there's you
Há belo e então há você
Some girls walk in the room and everything remains
Algunas chicas entran en la habitación y todo permanece
But when you opened up the door, my life completely changed
Pero cuando abriste la puerta, mi vida cambió completamente
Some girls be craving that attention to be seen
Algunas chicas anhelan esa atención para ser vistas
But the one I'm looking at is right in front of me
Pero a la que estoy mirando está justo frente a mí
There's no words to express
No hay palabras para expresar
When you're wearing that dress that way
Cuando llevas ese vestido de esa manera
There's no words to describe
No hay palabras para describir
Let me look in your eyes and say
Déjame mirarte a los ojos y decir
There's beautiful and then there's you
Hay belleza y luego estás tú
There's beautiful and then there's you
Hay belleza y luego estás tú
There's beautiful and then there's you
Hay belleza y luego estás tú
Some girls, they hit me up saying, "What you doing now?"
Algunas chicas, me llaman preguntando, "¿Qué estás haciendo ahora?"
But they don't really understand the masterpiece I've found
Pero realmente no entienden la obra maestra que he encontrado
Those girls be wondering why I haven't been around
Esas chicas se preguntan por qué no he estado por ahí
And if they haven't figured out, I bet they hear me now
Y si no lo han descubierto, apuesto a que me escuchan ahora
There's no words to express
No hay palabras para expresar
When you're wearing that dress that way
Cuando llevas ese vestido de esa manera
There's no words to describe
No hay palabras para describir
Let me look in your eyes and say
Déjame mirarte a los ojos y decir
There's beautiful and then there's you
Hay belleza y luego estás tú
There's beautiful and then there's you
Hay belleza y luego estás tú
There's beautiful and then there's you
Hay belleza y luego estás tú
There's beautiful and then there's you
Hay belleza y luego estás tú
There's beautiful and then there's you
Hay belleza y luego estás tú
Some girls walk in the room and everything remains
Algunas chicas entran en la habitación y todo permanece
But when you opened up the door, my life completely changed
Pero cuando abriste la puerta, mi vida cambió completamente
There's beautiful and then there's you
Hay belleza y luego estás tú
There's beautiful and then there's you
Hay belleza y luego estás tú
Did you know you're beautiful, baby?
¿Sabías que eres hermosa, cariño?
There's beautiful and then there's you
Hay belleza y luego estás tú
I know there is beautiful and then there's you
Sé que hay belleza y luego estás tú
There's beautiful and then there's you
Hay belleza y luego estás tú
Some girls walk in the room and everything remains
Einige Mädchen betreten den Raum und alles bleibt gleich
But when you opened up the door, my life completely changed
Aber als du die Tür geöffnet hast, hat sich mein Leben komplett verändert
Some girls be craving that attention to be seen
Einige Mädchen sehnen sich nach dieser Aufmerksamkeit, um gesehen zu werden
But the one I'm looking at is right in front of me
Aber die, die ich anschaue, steht direkt vor mir
There's no words to express
Es gibt keine Worte, um auszudrücken
When you're wearing that dress that way
Wenn du dieses Kleid so trägst
There's no words to describe
Es gibt keine Worte, um zu beschreiben
Let me look in your eyes and say
Lass mich in deine Augen schauen und sagen
There's beautiful and then there's you
Es gibt Schönes und dann gibt es dich
There's beautiful and then there's you
Es gibt Schönes und dann gibt es dich
There's beautiful and then there's you
Es gibt Schönes und dann gibt es dich
Some girls, they hit me up saying, "What you doing now?"
Einige Mädchen, sie schreiben mir, „Was machst du gerade?“
But they don't really understand the masterpiece I've found
Aber sie verstehen wirklich nicht das Meisterwerk, das ich gefunden habe
Those girls be wondering why I haven't been around
Diese Mädchen fragen sich, warum ich nicht in der Nähe war
And if they haven't figured out, I bet they hear me now
Und wenn sie es noch nicht herausgefunden haben, wetten, dass sie mich jetzt hören
There's no words to express
Es gibt keine Worte, um auszudrücken
When you're wearing that dress that way
Wenn du dieses Kleid so trägst
There's no words to describe
Es gibt keine Worte, um zu beschreiben
Let me look in your eyes and say
Lass mich in deine Augen schauen und sagen
There's beautiful and then there's you
Es gibt Schönes und dann gibt es dich
There's beautiful and then there's you
Es gibt Schönes und dann gibt es dich
There's beautiful and then there's you
Es gibt Schönes und dann gibt es dich
There's beautiful and then there's you
Es gibt Schönes und dann gibt es dich
There's beautiful and then there's you
Es gibt Schönes und dann gibt es dich
Some girls walk in the room and everything remains
Einige Mädchen betreten den Raum und alles bleibt gleich
But when you opened up the door, my life completely changed
Aber als du die Tür geöffnet hast, hat sich mein Leben komplett verändert
There's beautiful and then there's you
Es gibt Schönes und dann gibt es dich
There's beautiful and then there's you
Es gibt Schönes und dann gibt es dich
Did you know you're beautiful, baby?
Wusstest du, dass du schön bist, Baby?
There's beautiful and then there's you
Es gibt Schönes und dann gibt es dich
I know there is beautiful and then there's you
Ich weiß, es gibt Schönes und dann gibt es dich
There's beautiful and then there's you
Es gibt Schönes und dann gibt es dich
Some girls walk in the room and everything remains
Alcune ragazze entrano nella stanza e tutto rimane
But when you opened up the door, my life completely changed
Ma quando hai aperto la porta, la mia vita è completamente cambiata
Some girls be craving that attention to be seen
Alcune ragazze bramano quell'attenzione per essere viste
But the one I'm looking at is right in front of me
Ma quella che sto guardando è proprio davanti a me
There's no words to express
Non ci sono parole per esprimere
When you're wearing that dress that way
Quando indossi quel vestito in quel modo
There's no words to describe
Non ci sono parole per descrivere
Let me look in your eyes and say
Lascia che ti guardi negli occhi e dica
There's beautiful and then there's you
C'è il bello e poi ci sei tu
There's beautiful and then there's you
C'è il bello e poi ci sei tu
There's beautiful and then there's you
C'è il bello e poi ci sei tu
Some girls, they hit me up saying, "What you doing now?"
Alcune ragazze, mi chiamano dicendo, "Cosa stai facendo ora?"
But they don't really understand the masterpiece I've found
Ma non capiscono davvero il capolavoro che ho trovato
Those girls be wondering why I haven't been around
Quelle ragazze si chiedono perché non sono stato in giro
And if they haven't figured out, I bet they hear me now
E se non l'hanno capito, scommetto che mi sentono ora
There's no words to express
Non ci sono parole per esprimere
When you're wearing that dress that way
Quando indossi quel vestito in quel modo
There's no words to describe
Non ci sono parole per descrivere
Let me look in your eyes and say
Lascia che ti guardi negli occhi e dica
There's beautiful and then there's you
C'è il bello e poi ci sei tu
There's beautiful and then there's you
C'è il bello e poi ci sei tu
There's beautiful and then there's you
C'è il bello e poi ci sei tu
There's beautiful and then there's you
C'è il bello e poi ci sei tu
There's beautiful and then there's you
C'è il bello e poi ci sei tu
Some girls walk in the room and everything remains
Alcune ragazze entrano nella stanza e tutto rimane
But when you opened up the door, my life completely changed
Ma quando hai aperto la porta, la mia vita è completamente cambiata
There's beautiful and then there's you
C'è il bello e poi ci sei tu
There's beautiful and then there's you
C'è il bello e poi ci sei tu
Did you know you're beautiful, baby?
Sapevi che sei bella, baby?
There's beautiful and then there's you
C'è il bello e poi ci sei tu
I know there is beautiful and then there's you
So che c'è il bello e poi ci sei tu
There's beautiful and then there's you
C'è il bello e poi ci sei tu
Some girls walk in the room and everything remains
Beberapa gadis masuk ke ruangan dan semuanya tetap sama
But when you opened up the door, my life completely changed
Tetapi ketika kamu membuka pintu, hidupku benar-benar berubah
Some girls be craving that attention to be seen
Beberapa gadis menginginkan perhatian agar dilihat
But the one I'm looking at is right in front of me
Tetapi yang sedang aku lihat ada tepat di depanku
There's no words to express
Tidak ada kata yang bisa mengungkapkan
When you're wearing that dress that way
Saat kamu mengenakan gaun itu dengan cara tersebut
There's no words to describe
Tidak ada kata yang bisa mendeskripsikan
Let me look in your eyes and say
Izinkan aku menatap matamu dan berkata
There's beautiful and then there's you
Ada yang cantik dan ada kamu
There's beautiful and then there's you
Ada yang cantik dan ada kamu
There's beautiful and then there's you
Ada yang cantik dan ada kamu
Some girls, they hit me up saying, "What you doing now?"
Beberapa gadis, mereka menghubungiku bertanya, "Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?"
But they don't really understand the masterpiece I've found
Tetapi mereka tidak benar-benar mengerti mahakarya yang telah kutemukan
Those girls be wondering why I haven't been around
Gadis-gadis itu bertanya-tanya mengapa aku tidak muncul sekitar
And if they haven't figured out, I bet they hear me now
Dan jika mereka belum mengetahuinya, aku yakin mereka mendengarku sekarang
There's no words to express
Tidak ada kata yang bisa mengungkapkan
When you're wearing that dress that way
Saat kamu mengenakan gaun itu dengan cara tersebut
There's no words to describe
Tidak ada kata yang bisa mendeskripsikan
Let me look in your eyes and say
Izinkan aku menatap matamu dan berkata
There's beautiful and then there's you
Ada yang cantik dan ada kamu
There's beautiful and then there's you
Ada yang cantik dan ada kamu
There's beautiful and then there's you
Ada yang cantik dan ada kamu
There's beautiful and then there's you
Ada yang cantik dan ada kamu
There's beautiful and then there's you
Ada yang cantik dan ada kamu
Some girls walk in the room and everything remains
Beberapa gadis masuk ke ruangan dan semuanya tetap sama
But when you opened up the door, my life completely changed
Tetapi ketika kamu membuka pintu, hidupku benar-benar berubah
There's beautiful and then there's you
Ada yang cantik dan ada kamu
There's beautiful and then there's you
Ada yang cantik dan ada kamu
Did you know you're beautiful, baby?
Tahukah kamu bahwa kamu cantik, sayang?
There's beautiful and then there's you
Ada yang cantik dan ada kamu
I know there is beautiful and then there's you
Aku tahu ada yang cantik dan ada kamu
There's beautiful and then there's you
Ada yang cantik dan ada kamu
Some girls walk in the room and everything remains
บางคนเดินเข้ามาในห้องและทุกอย่างยังเหมือนเดิม
But when you opened up the door, my life completely changed
แต่เมื่อคุณเปิดประตูเข้ามา ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
Some girls be craving that attention to be seen
บางคนต้องการความสนใจเพื่อให้ตัวเองโดดเด่น
But the one I'm looking at is right in front of me
แต่คนที่ฉันมองอยู่นั้นอยู่ตรงหน้าฉันเลย
There's no words to express
ไม่มีคำไหนที่จะบรรยายได้
When you're wearing that dress that way
เมื่อคุณใส่ชุดนั้นแบบนั้น
There's no words to describe
ไม่มีคำไหนที่จะอธิบายได้
Let me look in your eyes and say
ขอมองตาคุณและบอกว่า
There's beautiful and then there's you
มีความสวยงามแล้วก็มีคุณ
There's beautiful and then there's you
มีความสวยงามแล้วก็มีคุณ
There's beautiful and then there's you
มีความสวยงามแล้วก็มีคุณ
Some girls, they hit me up saying, "What you doing now?"
บางคนส่งข้อความมาถามว่า "คุณกำลังทำอะไรอยู่?"
But they don't really understand the masterpiece I've found
แต่พวกเขาไม่เข้าใจจริงๆ ว่าฉันพบอะไรที่วิเศษ
Those girls be wondering why I haven't been around
คนเหล่านั้นสงสัยว่าทำไมฉันไม่ได้ไปหาพวกเขา
And if they haven't figured out, I bet they hear me now
และถ้าพวกเขายังไม่เข้าใจ ฉันเดิมพันว่าตอนนี้พวกเขาคงได้ยินฉันแล้ว
There's no words to express
ไม่มีคำไหนที่จะบรรยายได้
When you're wearing that dress that way
เมื่อคุณใส่ชุดนั้นแบบนั้น
There's no words to describe
ไม่มีคำไหนที่จะอธิบายได้
Let me look in your eyes and say
ขอมองตาคุณและบอกว่า
There's beautiful and then there's you
มีความสวยงามแล้วก็มีคุณ
There's beautiful and then there's you
มีความสวยงามแล้วก็มีคุณ
There's beautiful and then there's you
มีความสวยงามแล้วก็มีคุณ
There's beautiful and then there's you
มีความสวยงามแล้วก็มีคุณ
There's beautiful and then there's you
มีความสวยงามแล้วก็มีคุณ
Some girls walk in the room and everything remains
บางคนเดินเข้ามาในห้องและทุกอย่างยังเหมือนเดิม
But when you opened up the door, my life completely changed
แต่เมื่อคุณเปิดประตูเข้ามา ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
There's beautiful and then there's you
มีความสวยงามแล้วก็มีคุณ
There's beautiful and then there's you
มีความสวยงามแล้วก็มีคุณ
Did you know you're beautiful, baby?
คุณรู้ไหมว่าคุณสวยมากเหรอ, ที่รัก?
There's beautiful and then there's you
มีความสวยงามแล้วก็มีคุณ
I know there is beautiful and then there's you
ฉันรู้ว่ามีความสวยงามแล้วก็มีคุณ
There's beautiful and then there's you
มีความสวยงามแล้วก็มีคุณ
Some girls walk in the room and everything remains
有些女孩走进房间，一切如常
But when you opened up the door, my life completely changed
但你一开门，我的生活完全改变了
Some girls be craving that attention to be seen
有些女孩渴望引人注目
But the one I'm looking at is right in front of me
但我注视的那个就在我面前
There's no words to express
无法用言语表达
When you're wearing that dress that way
当你那样穿着那条裙子
There's no words to describe
无法用言语描述
Let me look in your eyes and say
让我看着你的眼睛说
There's beautiful and then there's you
有美丽，然后有你
There's beautiful and then there's you
有美丽，然后有你
There's beautiful and then there's you
有美丽，然后有你
Some girls, they hit me up saying, "What you doing now?"
有些女孩给我发消息说，“你现在在做什么？”
But they don't really understand the masterpiece I've found
但她们真的不懂我发现的杰作
Those girls be wondering why I haven't been around
那些女孩想知道我为什么不在身边
And if they haven't figured out, I bet they hear me now
如果她们还没弄明白，我敢打赌她们现在听到我了
There's no words to express
无法用言语表达
When you're wearing that dress that way
当你那样穿着那条裙子
There's no words to describe
无法用言语描述
Let me look in your eyes and say
让我看着你的眼睛说
There's beautiful and then there's you
有美丽，然后有你
There's beautiful and then there's you
有美丽，然后有你
There's beautiful and then there's you
有美丽，然后有你
There's beautiful and then there's you
有美丽，然后有你
There's beautiful and then there's you
有美丽，然后有你
Some girls walk in the room and everything remains
有些女孩走进房间，一切如常
But when you opened up the door, my life completely changed
但你一开门，我的生活完全改变了
There's beautiful and then there's you
有美丽，然后有你
There's beautiful and then there's you
有美丽，然后有你
Did you know you're beautiful, baby?
你知道你很美丽吗，宝贝？
There's beautiful and then there's you
有美丽，然后有你
I know there is beautiful and then there's you
我知道有美丽，然后有你
There's beautiful and then there's you
有美丽，然后有你