A Simple Song
Christopher Alvin Stapleton, Darrell Hayes
Lately things are on my mind
Good news is hard to find
And I work on the factory line
And all I do is stay behind
Call my mama like I should
She says daddy ain't doing too good
Me and him should wet a line
I just can't seem to find the time
But I love my life man it's something to see
It's the kids and the dogs and you and me
It's the way it's alright when everything goes wrong
It's the sound of a slow simple song
I finally saved some money up
'Til I had to fix my truck
Talked to brother the other day
He didn't have too much to say
Tryin' to quit these cigarettes
I can't seem to kick them yet
Sister got laid off last fall
And I got high cholesterol
But I love my life man it's something to see
It's the kids and the dogs and you and me
It's the way it's alright when everything goes wrong
It's the sound of a slow simple song
Yeah, I love my life man it's something to see
It's the kids and the dogs and you and me
It's the way it's alright when everything goes wrong
It's the sound of a slow simple song
Lately things are on my mind
Dernièrement, des choses me préoccupent
Good news is hard to find
Les bonnes nouvelles sont difficiles à trouver
And I work on the factory line
Et je travaille à la chaîne en usine
And all I do is stay behind
Et tout ce que je fais, c'est rester en arrière
Call my mama like I should
J'appelle ma maman comme je le devrais
She says daddy ain't doing too good
Elle dit que papa ne va pas trop bien
Me and him should wet a line
Lui et moi devrions mouiller une ligne
I just can't seem to find the time
Je n'arrive tout simplement pas à trouver le temps
But I love my life man it's something to see
Mais j'aime ma vie, c'est quelque chose à voir
It's the kids and the dogs and you and me
Ce sont les enfants et les chiens et toi et moi
It's the way it's alright when everything goes wrong
C'est la façon dont tout va bien quand tout va mal
It's the sound of a slow simple song
C'est le son d'une chanson simple et lente
I finally saved some money up
J'ai finalement économisé un peu d'argent
'Til I had to fix my truck
Jusqu'à ce que je doive réparer mon camion
Talked to brother the other day
J'ai parlé à mon frère l'autre jour
He didn't have too much to say
Il n'avait pas grand-chose à dire
Tryin' to quit these cigarettes
J'essaie d'arrêter ces cigarettes
I can't seem to kick them yet
Je n'arrive pas encore à les abandonner
Sister got laid off last fall
Ma sœur a été licenciée l'automne dernier
And I got high cholesterol
Et j'ai un taux de cholestérol élevé
But I love my life man it's something to see
Mais j'aime ma vie, c'est quelque chose à voir
It's the kids and the dogs and you and me
Ce sont les enfants et les chiens et toi et moi
It's the way it's alright when everything goes wrong
C'est la façon dont tout va bien quand tout va mal
It's the sound of a slow simple song
C'est le son d'une chanson simple et lente
Yeah, I love my life man it's something to see
Oui, j'aime ma vie, c'est quelque chose à voir
It's the kids and the dogs and you and me
Ce sont les enfants et les chiens et toi et moi
It's the way it's alright when everything goes wrong
C'est la façon dont tout va bien quand tout va mal
It's the sound of a slow simple song
C'est le son d'une chanson simple et lente
Lately things are on my mind
Ultimamente as coisas estão na minha mente
Good news is hard to find
Boas notícias são difíceis de encontrar
And I work on the factory line
E eu trabalho na linha de produção
And all I do is stay behind
E tudo o que faço é ficar para trás
Call my mama like I should
Ligo para minha mãe como deveria
She says daddy ain't doing too good
Ela diz que o papai não está muito bem
Me and him should wet a line
Eu e ele deveríamos molhar uma linha
I just can't seem to find the time
Só que não consigo encontrar tempo
But I love my life man it's something to see
Mas eu amo minha vida, cara, é algo para se ver
It's the kids and the dogs and you and me
São as crianças e os cachorros e você e eu
It's the way it's alright when everything goes wrong
É a maneira como está tudo bem quando tudo dá errado
It's the sound of a slow simple song
É o som de uma canção simples e lenta
I finally saved some money up
Finalmente economizei algum dinheiro
'Til I had to fix my truck
Até que tive que consertar meu caminhão
Talked to brother the other day
Falei com meu irmão outro dia
He didn't have too much to say
Ele não tinha muito o que dizer
Tryin' to quit these cigarettes
Tentando largar esses cigarros
I can't seem to kick them yet
Não consigo chutá-los ainda
Sister got laid off last fall
Minha irmã foi demitida no outono passado
And I got high cholesterol
E eu tenho colesterol alto
But I love my life man it's something to see
Mas eu amo minha vida, cara, é algo para se ver
It's the kids and the dogs and you and me
São as crianças e os cachorros e você e eu
It's the way it's alright when everything goes wrong
É a maneira como está tudo bem quando tudo dá errado
It's the sound of a slow simple song
É o som de uma canção simples e lenta
Yeah, I love my life man it's something to see
Sim, eu amo minha vida, cara, é algo para se ver
It's the kids and the dogs and you and me
São as crianças e os cachorros e você e eu
It's the way it's alright when everything goes wrong
É a maneira como está tudo bem quando tudo dá errado
It's the sound of a slow simple song
É o som de uma canção simples e lenta
Lately things are on my mind
Últimamente cosas en mi mente
Good news is hard to find
Nuevas noticias son difíciles de encontrar
And I work on the factory line
Y trabajo en la fábrica
And all I do is stay behind
Y todo lo que hago es quedarme atrás
Call my mama like I should
Llamo a mi mamá como se supone
She says daddy ain't doing too good
Ella dice que a papi no le va tan bien
Me and him should wet a line
Yo y él deberíamos empapar una línea
I just can't seem to find the time
Simplemente no puedo encontrar el tiempo
But I love my life man it's something to see
Pero amo mi vida, hombre, es algo por ver
It's the kids and the dogs and you and me
Son los niños y los perros y tú y yo
It's the way it's alright when everything goes wrong
Es la forma que está bien cuando todo va mal
It's the sound of a slow simple song
Es el sonido de una canción lenta y sencilla
I finally saved some money up
Finalmente ahorré un poco de dinero
'Til I had to fix my truck
Hasta que tuve que arreglar mi camioneta
Talked to brother the other day
Hablé con mi hermano el otro día
He didn't have too much to say
Él no tenía mucho por decir
Tryin' to quit these cigarettes
Intentando dejar estos cigarros
I can't seem to kick them yet
Parece que aún no puedo dejar de fumar
Sister got laid off last fall
Mi hermana fue despedida el otoño pasado
And I got high cholesterol
Y yo tengo el colesterol alto
But I love my life man it's something to see
Pero amo mi vida, hombre, es algo por ver
It's the kids and the dogs and you and me
Son los niños y los perros y tú y yo
It's the way it's alright when everything goes wrong
Es la forma que está bien cuando todo va mal
It's the sound of a slow simple song
Es el sonido de una canción lenta y sencilla
Yeah, I love my life man it's something to see
Pero amo mi vida, hombre, es algo por ver
It's the kids and the dogs and you and me
Son los niños y los perros y tú y yo
It's the way it's alright when everything goes wrong
Es la forma que está bien cuando todo va mal
It's the sound of a slow simple song
Es el sonido de una canción lenta y sencilla
Lately things are on my mind
In letzter Zeit gehen mir Dinge durch den Kopf
Good news is hard to find
Gute Nachrichten sind schwer zu finden
And I work on the factory line
Und ich arbeite am Fließband
And all I do is stay behind
Und alles, was ich tue, ist zurückbleiben
Call my mama like I should
Rufe meine Mama an, wie ich sollte
She says daddy ain't doing too good
Sie sagt, Papa geht es nicht so gut
Me and him should wet a line
Ich und er sollten eine Leine nass machen
I just can't seem to find the time
Ich kann einfach nicht die Zeit finden
But I love my life man it's something to see
Aber ich liebe mein Leben, Mann, es ist etwas zu sehen
It's the kids and the dogs and you and me
Es sind die Kinder und die Hunde und du und ich
It's the way it's alright when everything goes wrong
Es ist in Ordnung, wenn alles schief geht
It's the sound of a slow simple song
Es ist der Klang eines langsamen, einfachen Liedes
I finally saved some money up
Ich habe endlich etwas Geld gespart
'Til I had to fix my truck
Bis ich meinen LKW reparieren musste
Talked to brother the other day
Habe neulich mit meinem Bruder gesprochen
He didn't have too much to say
Er hatte nicht viel zu sagen
Tryin' to quit these cigarettes
Versuche, diese Zigaretten aufzugeben
I can't seem to kick them yet
Ich kann sie noch nicht loswerden
Sister got laid off last fall
Schwester wurde letzten Herbst entlassen
And I got high cholesterol
Und ich habe hohes Cholesterin
But I love my life man it's something to see
Aber ich liebe mein Leben, Mann, es ist etwas zu sehen
It's the kids and the dogs and you and me
Es sind die Kinder und die Hunde und du und ich
It's the way it's alright when everything goes wrong
Es ist in Ordnung, wenn alles schief geht
It's the sound of a slow simple song
Es ist der Klang eines langsamen, einfachen Liedes
Yeah, I love my life man it's something to see
Ja, ich liebe mein Leben, Mann, es ist etwas zu sehen
It's the kids and the dogs and you and me
Es sind die Kinder und die Hunde und du und ich
It's the way it's alright when everything goes wrong
Es ist in Ordnung, wenn alles schief geht
It's the sound of a slow simple song
Es ist der Klang eines langsamen, einfachen Liedes
Lately things are on my mind
Ultimamente ho delle cose in mente
Good news is hard to find
Le buone notizie sono difficili da trovare
And I work on the factory line
E lavoro in linea in fabbrica
And all I do is stay behind
E tutto quello che faccio è stare indietro
Call my mama like I should
Chiama mia mamma come dovrei fare
She says daddy ain't doing too good
Lei dice che papà non sta molto bene
Me and him should wet a line
Io e lui dovremmo andare a pesca
I just can't seem to find the time
Non riesco a trovare il tempo
But I love my life man it's something to see
Ma amo la mia vita, amico, è qualcosa da vedere
It's the kids and the dogs and you and me
Sono i bambini e i cani e tu ed io
It's the way it's alright when everything goes wrong
È il modo in cui va bene quando tutto va male
It's the sound of a slow simple song
È il suono di una semplice canzone lenta
I finally saved some money up
Finalmente ho messo da parte un po' di soldi
'Til I had to fix my truck
Fino a che ho dovuto sistemare il mio furgone
Talked to brother the other day
Ho parlato con mio fratello l'altro giorno
He didn't have too much to say
Non aveva molto da dire
Tryin' to quit these cigarettes
Sto cercando di smettere di fumare
I can't seem to kick them yet
Non riesco ancora a farlo
Sister got laid off last fall
La sorella è stata licenziata lo scorso autunno
And I got high cholesterol
E ho il colesterolo alto
But I love my life man it's something to see
Ma amo la mia vita, amico, è qualcosa da vedere
It's the kids and the dogs and you and me
Sono i bambini e i cani e tu ed io
It's the way it's alright when everything goes wrong
È il modo in cui va bene quando tutto va male
It's the sound of a slow simple song
È il suono di una semplice canzone lenta
Yeah, I love my life man it's something to see
Sì, amo la mia vita, amico, è qualcosa da vedere
It's the kids and the dogs and you and me
Sono i bambini e i cani e tu ed io
It's the way it's alright when everything goes wrong
È il modo in cui va bene quando tutto va male
It's the sound of a slow simple song
È il suono di una semplice canzone lenta
Lately things are on my mind
最近、俺には悩みがある
Good news is hard to find
良いニュースは見つけるのが難しい
And I work on the factory line
俺は工場の生産ラインで働いている
And all I do is stay behind
俺は居残りをしてばかり
Call my mama like I should
義務のように母親に電話を掛ける
She says daddy ain't doing too good
彼女は、父親が上手くいってないと言う
Me and him should wet a line
二人で釣りに行くべきだと
I just can't seem to find the time
俺は時間を取れないようだ
But I love my life man it's something to see
でも自分の人生が好きだ、見る価値のあるものだ
It's the kids and the dogs and you and me
子供と犬と、君と俺
It's the way it's alright when everything goes wrong
全てが上手くいかない時、そのままで大丈夫
It's the sound of a slow simple song
それはゆっくりとした単純な曲の音
I finally saved some money up
やっと金を貯めた
'Til I had to fix my truck
トラックを直さなきゃいけなくなるまで
Talked to brother the other day
先日兄としゃべった
He didn't have too much to say
彼はあまり言うことがなかった
Tryin' to quit these cigarettes
このタバコを止めようとする
I can't seem to kick them yet
まだ始められないようだけど
Sister got laid off last fall
姉は昨年の秋に解雇された
And I got high cholesterol
俺のコレステロールは高かった
But I love my life man it's something to see
でも自分の人生が好きだ、見る価値のあるものだ
It's the kids and the dogs and you and me
子供と犬と、君と俺
It's the way it's alright when everything goes wrong
全てが上手くいかない時、そのままで大丈夫
It's the sound of a slow simple song
それはゆっくりとした単純な曲の音
Yeah, I love my life man it's something to see
そう、自分の人生が好きだ、見る価値のあるものだ
It's the kids and the dogs and you and me
子供と犬と、君と俺
It's the way it's alright when everything goes wrong
全てが上手くいかない時、そのままで大丈夫
It's the sound of a slow simple song
それはゆっくりとした単純な曲の音