Outlaw State of Mind
Ronnie Bowman, Christopher Stapleton, Jerry Salley
Cut my teeth on Daddy's old LGO
And I lost my mind somewhere in New Mexico
And TW put a snake on my back
I keep a red bone on my side
And there's people all across the land
From East Kentucky down to Alabam'
Whole lotta like I am all the time
In an outlaw state of mind
I got friends that know how to have a good time
Yeah, they roll their own and drink Carolina shine
I've seen the devil in a dark coal mine
I've been higher than a Georgia pine
And there's people all across the land
From West Virginia to the Rio Grande
Whole lotta like I am all the time
In an outlaw state of mind
Yeah, there's people all across the land
From New York out to old San Fran
Just don't give a damn all the time
In an outlaw state of mind
Cut my teeth on Daddy's old LGO
J'ai fait mes armes sur la vieille LGO de papa
And I lost my mind somewhere in New Mexico
Et j'ai perdu la tête quelque part au Nouveau-Mexique
And TW put a snake on my back
Et TW a mis un serpent sur mon dos
I keep a red bone on my side
Je garde un os rouge à mes côtés
And there's people all across the land
Et il y a des gens partout dans le pays
From East Kentucky down to Alabam'
De l'Est du Kentucky jusqu'à l'Alabama
Whole lotta like I am all the time
Beaucoup sont comme moi tout le temps
In an outlaw state of mind
Dans un état d'esprit de hors-la-loi
I got friends that know how to have a good time
J'ai des amis qui savent comment s'amuser
Yeah, they roll their own and drink Carolina shine
Oui, ils roulent leurs propres cigarettes et boivent du Carolina shine
I've seen the devil in a dark coal mine
J'ai vu le diable dans une mine de charbon sombre
I've been higher than a Georgia pine
J'ai été plus haut qu'un pin de Géorgie
And there's people all across the land
Et il y a des gens partout dans le pays
From West Virginia to the Rio Grande
De la Virginie de l'Ouest au Rio Grande
Whole lotta like I am all the time
Beaucoup sont comme moi tout le temps
In an outlaw state of mind
Dans un état d'esprit de hors-la-loi
Yeah, there's people all across the land
Oui, il y a des gens partout dans le pays
From New York out to old San Fran
De New York à la vieille San Fran
Just don't give a damn all the time
Ils s'en fichent tout le temps
In an outlaw state of mind
Dans un état d'esprit de hors-la-loi
Cut my teeth on Daddy's old LGO
Cortei os dentes no velho LGO do papai
And I lost my mind somewhere in New Mexico
E perdi a cabeça em algum lugar no Novo México
And TW put a snake on my back
E TW colocou uma cobra nas minhas costas
I keep a red bone on my side
Eu mantenho um osso vermelho ao meu lado
And there's people all across the land
E há pessoas por toda a terra
From East Kentucky down to Alabam'
De East Kentucky até Alabam'
Whole lotta like I am all the time
Muitos como eu o tempo todo
In an outlaw state of mind
Em um estado de espírito fora da lei
I got friends that know how to have a good time
Eu tenho amigos que sabem como se divertir
Yeah, they roll their own and drink Carolina shine
Sim, eles enrolam o próprio e bebem o brilho da Carolina
I've seen the devil in a dark coal mine
Eu vi o diabo em uma mina de carvão escura
I've been higher than a Georgia pine
Eu estive mais alto que um pinheiro da Geórgia
And there's people all across the land
E há pessoas por toda a terra
From West Virginia to the Rio Grande
De West Virginia ao Rio Grande
Whole lotta like I am all the time
Muitos como eu o tempo todo
In an outlaw state of mind
Em um estado de espírito fora da lei
Yeah, there's people all across the land
Sim, há pessoas por toda a terra
From New York out to old San Fran
De Nova York a velha San Fran
Just don't give a damn all the time
Simplesmente não dão a mínima o tempo todo
In an outlaw state of mind
Em um estado de espírito fora da lei
Cut my teeth on Daddy's old LGO
Afilé mis dientes en el viejo LGO de mi papá
And I lost my mind somewhere in New Mexico
Y perdí la cabeza en algún lugar de Nuevo México
And TW put a snake on my back
Y TW puso una serpiente en mi espalda
I keep a red bone on my side
Guardo un hueso rojo a mi lado
And there's people all across the land
Y hay gente por todo el terreno
From East Kentucky down to Alabam'
Desde el este de Kentucky hasta Alabam'
Whole lotta like I am all the time
Muchos como yo todo el tiempo
In an outlaw state of mind
En un estado mental fugitivo
I got friends that know how to have a good time
Tengo amigos que saben tener un buen rato
Yeah, they roll their own and drink Carolina shine
Sí, ellos rolan por sí mismos y beben shine de Carolina
I've seen the devil in a dark coal mine
He visto el diablo en una mina oscura de carbón
I've been higher than a Georgia pine
He estado más alto que un pino de Georgia
And there's people all across the land
Y hay gente por todo el terreno
From West Virginia to the Rio Grande
Desde West Virginia hasta el Río Grande
Whole lotta like I am all the time
Muchos como yo todo el tiempo
In an outlaw state of mind
En un estado mental fugitivo
Yeah, there's people all across the land
Sí, hay gente por todo el terreno
From New York out to old San Fran
Desde Nueva York hasta el viejo San Fran
Just don't give a damn all the time
Simplemente no me importa todo el tiempo
In an outlaw state of mind
En un estado mental fugitivo
Cut my teeth on Daddy's old LGO
Ich habe meine Zähne an Daddys altem LGO geschnitten
And I lost my mind somewhere in New Mexico
Und ich verlor meinen Verstand irgendwo in New Mexico
And TW put a snake on my back
Und TW setzte mir eine Schlange auf den Rücken
I keep a red bone on my side
Ich habe einen roten Knochen an meiner Seite
And there's people all across the land
Und es gibt Leute im ganzen Land
From East Kentucky down to Alabam'
Von Ost-Kentucky bis nach Alabam'
Whole lotta like I am all the time
Ganz so wie ich die ganze Zeit bin
In an outlaw state of mind
In einem gesetzlosen Zustand des Geistes
I got friends that know how to have a good time
Ich habe Freunde, die wissen, wie man sich amüsiert
Yeah, they roll their own and drink Carolina shine
Ja, sie rollen ihren eigenen und trinken Carolina Shine
I've seen the devil in a dark coal mine
Ich habe den Teufel in einer dunklen Kohlenmine gesehen
I've been higher than a Georgia pine
Ich war höher als eine Georgia-Kiefer
And there's people all across the land
Und es gibt Leute im ganzen Land
From West Virginia to the Rio Grande
Von West Virginia bis zum Rio Grande
Whole lotta like I am all the time
Ganz so wie ich es bin, die ganze Zeit
In an outlaw state of mind
In einem gesetzlosen Zustand des Geistes
Yeah, there's people all across the land
Ja, es gibt Leute im ganzen Land
From New York out to old San Fran
Von New York bis ins alte San Fran
Just don't give a damn all the time
Die ganze Zeit über ist es ihnen scheißegal
In an outlaw state of mind
In einem gesetzlosen Zustand des Geistes
Cut my teeth on Daddy's old LGO
Mi sono tagliato i denti con il vecchio LGO di papà
And I lost my mind somewhere in New Mexico
E ho perso la testa da qualche parte in New Mexico
And TW put a snake on my back
E TW mi ha messo un serpente sulla schiena
I keep a red bone on my side
Tengo un osso rosso al mio fianco
And there's people all across the land
E ci sono persone in tutto il paese
From East Kentucky down to Alabam'
Dal Kentucky orientale fino all'Alabama
Whole lotta like I am all the time
Tutto come fossi sempre così
In an outlaw state of mind
In uno stato mentale illegale
I got friends that know how to have a good time
Ho amici che sanno come divertirsi
Yeah, they roll their own and drink Carolina shine
Sì, rollano le loro sigarette e bevono Carolina Shine
I've seen the devil in a dark coal mine
Ho visto il diavolo in una miniera di carbone
I've been higher than a Georgia pine
Sono stato più in alto di un pino della Georgia
And there's people all across the land
E ci sono persone in tutto il paese
From West Virginia to the Rio Grande
Dalla West Virgina al Rio Grande
Whole lotta like I am all the time
Tutto come fossi sempre così
In an outlaw state of mind
In uno stato mentale illegale
Yeah, there's people all across the land
Sì, ci sono persone in tutto il paese
From New York out to old San Fran
Da New York alla vecchia San Fran
Just don't give a damn all the time
Non me ne frega niente tutto il tempo
In an outlaw state of mind
In uno stato mentale illegale
Cut my teeth on Daddy's old LGO
Memotong gigiku di LGO tua Ayah
And I lost my mind somewhere in New Mexico
Dan aku kehilangan akalku di suatu tempat di New Mexico
And TW put a snake on my back
Dan TW meletakkan ular di punggungku
I keep a red bone on my side
Aku selalu membawa tulang merah di sisiku
And there's people all across the land
Dan ada orang-orang di seluruh negeri
From East Kentucky down to Alabam'
Dari Kentucky Timur sampai Alabama
Whole lotta like I am all the time
Selalu seperti aku sepanjang waktu
In an outlaw state of mind
Dalam keadaan pikiran seorang penjahat
I got friends that know how to have a good time
Aku punya teman yang tahu cara bersenang-senang
Yeah, they roll their own and drink Carolina shine
Ya, mereka menggulung sendiri dan minum sinar Carolina
I've seen the devil in a dark coal mine
Aku telah melihat iblis di tambang batu bara yang gelap
I've been higher than a Georgia pine
Aku telah lebih tinggi dari pohon pinus Georgia
And there's people all across the land
Dan ada orang-orang di seluruh negeri
From West Virginia to the Rio Grande
Dari Virginia Barat sampai Rio Grande
Whole lotta like I am all the time
Selalu seperti aku sepanjang waktu
In an outlaw state of mind
Dalam keadaan pikiran seorang penjahat
Yeah, there's people all across the land
Ya, ada orang-orang di seluruh negeri
From New York out to old San Fran
Dari New York sampai San Francisco tua
Just don't give a damn all the time
Hanya tidak peduli sepanjang waktu
In an outlaw state of mind
Dalam keadaan pikiran seorang penjahat
Cut my teeth on Daddy's old LGO
父の古いLGOで歯を切った
And I lost my mind somewhere in New Mexico
そしてニューメキシコ州のどこかで正気を失った
And TW put a snake on my back
TMは俺の背中の上に蛇をのせた
I keep a red bone on my side
俺はポケットナイフをいつも持っている
And there's people all across the land
そして至る所に人がいる
From East Kentucky down to Alabam'
東のケンタッキーからアラバマまで
Whole lotta like I am all the time
普段の俺のにとてもよく似てる奴が
In an outlaw state of mind
無法者の心を持って
I got friends that know how to have a good time
人生をどうやって楽しむかを知っているダチがいる
Yeah, they roll their own and drink Carolina shine
そうだ、奴らは自分で巻いて、Carolina Shineを飲む
I've seen the devil in a dark coal mine
暗い炭鉱の中に俺は悪魔を見た
I've been higher than a Georgia pine
俺はジョージアの松より高かった
And there's people all across the land
そして至る所に人がいる
From West Virginia to the Rio Grande
西のバージニアからリオ・グランデまで
Whole lotta like I am all the time
普段の俺のにとてもよく似てる奴が
In an outlaw state of mind
無法者の心を持って
Yeah, there's people all across the land
そうだ、至る所に人がいる
From New York out to old San Fran
ニューヨークからオールド・サンフランシスコまで
Just don't give a damn all the time
ただいつも気にしないだけ
In an outlaw state of mind
無法者の心を持って
Cut my teeth on Daddy's old LGO
ฉันเริ่มเล่นกีตาร์ของพ่อตั้งแต่ยังเด็ก
And I lost my mind somewhere in New Mexico
และฉันได้สูญเสียสติไปที่ไหนสักแห่งในนิวเม็กซิโก
And TW put a snake on my back
และ TW ได้วางงูไว้ที่หลังฉัน
I keep a red bone on my side
ฉันเก็บกระดูกแดงไว้ข้างกาย
And there's people all across the land
และมีผู้คนทั่วทั้งประเทศ
From East Kentucky down to Alabam'
จากตะวันออกเคนตักกี้ไปจนถึงอลาบามา
Whole lotta like I am all the time
มีคนมากมายที่เหมือนฉันตลอดเวลา
In an outlaw state of mind
ในสภาพจิตใจของคนนอกกฎหมาย
I got friends that know how to have a good time
ฉันมีเพื่อนที่รู้วิธีสนุกสนาน
Yeah, they roll their own and drink Carolina shine
ใช่, พวกเขาม้วนบุหรี่เองและดื่มไวน์แคโรไลนา
I've seen the devil in a dark coal mine
ฉันเคยเห็นปีศาจในเหมืองถ่านหินมืด
I've been higher than a Georgia pine
ฉันเคยสูงกว่าต้นสนในจอร์เจีย
And there's people all across the land
และมีผู้คนทั่วทั้งประเทศ
From West Virginia to the Rio Grande
จากเวสต์เวอร์จิเนียไปจนถึงริโอแกรนเด
Whole lotta like I am all the time
มีคนมากมายที่เหมือนฉันตลอดเวลา
In an outlaw state of mind
ในสภาพจิตใจของคนนอกกฎหมาย
Yeah, there's people all across the land
ใช่, มีผู้คนทั่วทั้งประเทศ
From New York out to old San Fran
จากนิวยอร์กไปจนถึงแซนฟรานซิสโกเก่า
Just don't give a damn all the time
แค่ไม่สนใจอะไรเลยตลอดเวลา
In an outlaw state of mind
ในสภาพจิตใจของคนนอกกฎหมาย
Cut my teeth on Daddy's old LGO
在爸爸的旧LGO上磨练了我的牙齿
And I lost my mind somewhere in New Mexico
在新墨西哥的某处我失去了理智
And TW put a snake on my back
TW在我的背上放了一条蛇
I keep a red bone on my side
我身边总保持着一条红骨
And there's people all across the land
全国各地都有人们
From East Kentucky down to Alabam'
从东肯塔基到阿拉巴马
Whole lotta like I am all the time
总是像我一样的很多人
In an outlaw state of mind
处于一种不法的心态中
I got friends that know how to have a good time
我有朋友知道如何享受美好时光
Yeah, they roll their own and drink Carolina shine
是的，他们自己卷烟，喝卡罗来纳的酒
I've seen the devil in a dark coal mine
我在黑暗的煤矿里见过魔鬼
I've been higher than a Georgia pine
我比乔治亚的松树还要高
And there's people all across the land
全国各地都有人们
From West Virginia to the Rio Grande
从西弗吉尼亚到里奥格兰德
Whole lotta like I am all the time
总是像我一样的很多人
In an outlaw state of mind
处于一种不法的心态中
Yeah, there's people all across the land
是的，全国各地都有人们
From New York out to old San Fran
从纽约到旧金山
Just don't give a damn all the time
总是不在乎
In an outlaw state of mind
处于一种不法的心态中