The Devil Named Music
Christopher Stapleton
We drove all night to Billings, Montana
Flew into Utah and slept there all day
And I can't remember stopping in Denver
Yeah, I live my illusion that somebody needs me to play
And sometimes I'm drunk
And sometimes I'm stoned
And yes, I get tired of being alone
And I miss my son
And I miss my wife
But the devil named music is taking my life
Now I sold my soul a long time ago
And put it in six strings and a sad melody
And I'm sometimes a winner, most times a loser
But if the crowd gets into it, well, it all feels the same way to me
And sometimes I'm drunk
And sometimes I'm stoned
And yes, I get tired of being alone
And I miss my daughter
And I miss my wife
But the devil named music is taking my life
And sometimes I'm drunk
And sometimes I'm stoned
And yes, I get tired of being alone
I miss my son
And I miss my wife
But the devil named music is taking my life
Sometimes I'm drunk
And sometimes I'm stoned
Yes, I get tired of being alone
And I miss my daughter
And I miss my wife
But the devil named music is taking my life
Yeah, the devil named music is taking my life
We drove all night to Billings, Montana
Nous avons conduit toute la nuit jusqu'à Billings, Montana
Flew into Utah and slept there all day
Nous avons volé jusqu'en Utah et y avons dormi toute la journée
And I can't remember stopping in Denver
Et je ne me souviens pas m'être arrêté à Denver
Yeah, I live my illusion that somebody needs me to play
Oui, je vis mon illusion que quelqu'un a besoin que je joue
And sometimes I'm drunk
Et parfois je suis ivre
And sometimes I'm stoned
Et parfois je suis défoncé
And yes, I get tired of being alone
Et oui, je me lasse d'être seul
And I miss my son
Et mon fils me manque
And I miss my wife
Et ma femme me manque
But the devil named music is taking my life
Mais le diable nommé musique prend ma vie
Now I sold my soul a long time ago
Maintenant, j'ai vendu mon âme il y a longtemps
And put it in six strings and a sad melody
Et je l'ai mise dans six cordes et une mélodie triste
And I'm sometimes a winner, most times a loser
Et parfois je suis un gagnant, la plupart du temps un perdant
But if the crowd gets into it, well, it all feels the same way to me
Mais si la foule s'y met, eh bien, tout me semble pareil
And sometimes I'm drunk
Et parfois je suis ivre
And sometimes I'm stoned
Et parfois je suis défoncé
And yes, I get tired of being alone
Et oui, je me lasse d'être seul
And I miss my daughter
Et ma fille me manque
And I miss my wife
Et ma femme me manque
But the devil named music is taking my life
Mais le diable nommé musique prend ma vie
And sometimes I'm drunk
Et parfois je suis ivre
And sometimes I'm stoned
Et parfois je suis défoncé
And yes, I get tired of being alone
Et oui, je me lasse d'être seul
I miss my son
Mon fils me manque
And I miss my wife
Et ma femme me manque
But the devil named music is taking my life
Mais le diable nommé musique prend ma vie
Sometimes I'm drunk
Parfois je suis ivre
And sometimes I'm stoned
Et parfois je suis défoncé
Yes, I get tired of being alone
Oui, je me lasse d'être seul
And I miss my daughter
Et ma fille me manque
And I miss my wife
Et ma femme me manque
But the devil named music is taking my life
Mais le diable nommé musique prend ma vie
Yeah, the devil named music is taking my life
Oui, le diable nommé musique prend ma vie
We drove all night to Billings, Montana
Dirigimos a noite toda até Billings, Montana
Flew into Utah and slept there all day
Voamos para Utah e dormimos lá o dia todo
And I can't remember stopping in Denver
E eu não consigo me lembrar de parar em Denver
Yeah, I live my illusion that somebody needs me to play
Sim, eu vivo minha ilusão de que alguém precisa de mim para tocar
And sometimes I'm drunk
E às vezes eu estou bêbado
And sometimes I'm stoned
E às vezes eu estou chapado
And yes, I get tired of being alone
E sim, eu me canso de estar sozinho
And I miss my son
E eu sinto falta do meu filho
And I miss my wife
E eu sinto falta da minha esposa
But the devil named music is taking my life
Mas o diabo chamado música está levando minha vida
Now I sold my soul a long time ago
Agora eu vendi minha alma há muito tempo
And put it in six strings and a sad melody
E coloquei em seis cordas e uma melodia triste
And I'm sometimes a winner, most times a loser
E às vezes eu sou um vencedor, na maioria das vezes um perdedor
But if the crowd gets into it, well, it all feels the same way to me
Mas se a multidão se envolve, bem, tudo me parece da mesma maneira
And sometimes I'm drunk
E às vezes eu estou bêbado
And sometimes I'm stoned
E às vezes eu estou chapado
And yes, I get tired of being alone
E sim, eu me canso de estar sozinho
And I miss my daughter
E eu sinto falta da minha filha
And I miss my wife
E eu sinto falta da minha esposa
But the devil named music is taking my life
Mas o diabo chamado música está levando minha vida
And sometimes I'm drunk
E às vezes eu estou bêbado
And sometimes I'm stoned
E às vezes eu estou chapado
And yes, I get tired of being alone
E sim, eu me canso de estar sozinho
I miss my son
Eu sinto falta do meu filho
And I miss my wife
E eu sinto falta da minha esposa
But the devil named music is taking my life
Mas o diabo chamado música está levando minha vida
Sometimes I'm drunk
Às vezes eu estou bêbado
And sometimes I'm stoned
E às vezes eu estou chapado
Yes, I get tired of being alone
Sim, eu me canso de estar sozinho
And I miss my daughter
E eu sinto falta da minha filha
And I miss my wife
E eu sinto falta da minha esposa
But the devil named music is taking my life
Mas o diabo chamado música está levando minha vida
Yeah, the devil named music is taking my life
Sim, o diabo chamado música está levando minha vida
We drove all night to Billings, Montana
Manejamos toda la noche a Billings, Montana
Flew into Utah and slept there all day
Volamos a Utah y ahí dormimos todo el día
And I can't remember stopping in Denver
Y no recuerdo habernos detenido en Denver
Yeah, I live my illusion that somebody needs me to play
Sí, vivo mi ilusión que alguien requiere que yo toque
And sometimes I'm drunk
Y a veces estoy borracho
And sometimes I'm stoned
Y a veces estoy drogado
And yes, I get tired of being alone
Y sí, me canso de estar solo
And I miss my son
Y extraño a mi hijo
And I miss my wife
Y extraño a mi esposa
But the devil named music is taking my life
Pero el diablo llamado música está quitándome la vida
Now I sold my soul a long time ago
Vendí mi alma tiempo atrás
And put it in six strings and a sad melody
Y lo pongo en seis cuerdas y una triste melodía
And I'm sometimes a winner, most times a loser
Y a veces soy un ganador, la mayoría del tiempo un perdedor
But if the crowd gets into it, well, it all feels the same way to me
Pero si a la multitud le gusta, bueno, se siente igual para mí
And sometimes I'm drunk
Y a veces estoy borracho
And sometimes I'm stoned
Y a veces estoy drogado
And yes, I get tired of being alone
Y sí, me canso de estar solo
And I miss my daughter
Y extraño a mi hija
And I miss my wife
Y extraño a mi esposa
But the devil named music is taking my life
Pero el diablo llamado música está quitándome la vida
And sometimes I'm drunk
Y a veces estoy borracho
And sometimes I'm stoned
Y a veces estoy drogado
And yes, I get tired of being alone
Y sí, me canso de estar solo
I miss my son
Extraño a mi hijo
And I miss my wife
Y extraño a mi esposa
But the devil named music is taking my life
Pero el diablo llamado música está quitándome la vida
Sometimes I'm drunk
A veces estoy borracho
And sometimes I'm stoned
Y a veces estoy drogado
Yes, I get tired of being alone
Sí, me canso de estar solo
And I miss my daughter
Y extraño a mi hija
And I miss my wife
Y extraño a mi esposa
But the devil named music is taking my life
Pero el diablo llamado música está quitándome la vida
Yeah, the devil named music is taking my life
Sí, el diablo llamado música está quitándome la vida
We drove all night to Billings, Montana
Wir fuhren die ganze Nacht nach Billings, Montana
Flew into Utah and slept there all day
Flogen nach Utah und schliefen dort den ganzen Tag
And I can't remember stopping in Denver
Und ich kann mich nicht daran erinnern, in Denver angehalten zu haben
Yeah, I live my illusion that somebody needs me to play
Ja, ich lebe meine Illusion, dass jemand mich braucht, um zu spielen
And sometimes I'm drunk
Und manchmal bin ich betrunken
And sometimes I'm stoned
Und manchmal bin ich bekifft
And yes, I get tired of being alone
Und ja, ich werde müde, allein zu sein
And I miss my son
Und ich vermisse meinen Sohn
And I miss my wife
Und ich vermisse meine Frau
But the devil named music is taking my life
Aber der Teufel namens Musik nimmt mein Leben
Now I sold my soul a long time ago
Nun, ich habe meine Seele vor langer Zeit verkauft
And put it in six strings and a sad melody
Und steckte sie in sechs Saiten und eine traurige Melodie
And I'm sometimes a winner, most times a loser
Und manchmal bin ich ein Gewinner, meistens ein Verlierer
But if the crowd gets into it, well, it all feels the same way to me
Aber wenn die Menge mitmacht, fühlt es sich für mich alles gleich an
And sometimes I'm drunk
Und manchmal bin ich betrunken
And sometimes I'm stoned
Und manchmal bin ich bekifft
And yes, I get tired of being alone
Und ja, ich werde müde, allein zu sein
And I miss my daughter
Und ich vermisse meine Tochter
And I miss my wife
Und ich vermisse meine Frau
But the devil named music is taking my life
Aber der Teufel namens Musik nimmt mein Leben
And sometimes I'm drunk
Und manchmal bin ich betrunken
And sometimes I'm stoned
Und manchmal bin ich bekifft
And yes, I get tired of being alone
Und ja, ich werde müde, allein zu sein
I miss my son
Ich vermisse meinen Sohn
And I miss my wife
Und ich vermisse meine Frau
But the devil named music is taking my life
Aber der Teufel namens Musik nimmt mein Leben
Sometimes I'm drunk
Manchmal bin ich betrunken
And sometimes I'm stoned
Und manchmal bin ich bekifft
Yes, I get tired of being alone
Ja, ich werde müde, allein zu sein
And I miss my daughter
Und ich vermisse meine Tochter
And I miss my wife
Und ich vermisse meine Frau
But the devil named music is taking my life
Aber der Teufel namens Musik nimmt mein Leben
Yeah, the devil named music is taking my life
Ja, der Teufel namens Musik nimmt mein Leben
We drove all night to Billings, Montana
Abbiamo guidato tutta la notte fino a Billings, Montana
Flew into Utah and slept there all day
Abbiamo volato nello Utah e dormito lì tutto il giorno
And I can't remember stopping in Denver
E non riesco a ricordare di essermi fermato a Denver
Yeah, I live my illusion that somebody needs me to play
Sì, vivo la mia illusione che qualcuno ha bisogno che io suoni
And sometimes I'm drunk
E a volte sono ubriaco
And sometimes I'm stoned
E a volte sono fatto
And yes, I get tired of being alone
E sì, mi stanco di essere solo
And I miss my son
E mi manca mio figlio
And I miss my wife
E mi manca mia moglie
But the devil named music is taking my life
Ma il diavolo chiamato musica sta prendendo la mia vita
Now I sold my soul a long time ago
Ora ho venduto la mia anima molto tempo fa
And put it in six strings and a sad melody
E l'ho messa in sei corde e una triste melodia
And I'm sometimes a winner, most times a loser
E a volte sono un vincitore, la maggior parte delle volte un perdente
But if the crowd gets into it, well, it all feels the same way to me
Ma se la folla si immedesima, beh, per me tutto sembra lo stesso
And sometimes I'm drunk
E a volte sono ubriaco
And sometimes I'm stoned
E a volte sono fatto
And yes, I get tired of being alone
E sì, mi stanco di essere solo
And I miss my daughter
E mi manca mia figlia
And I miss my wife
E mi manca mia moglie
But the devil named music is taking my life
Ma il diavolo chiamato musica sta prendendo la mia vita
And sometimes I'm drunk
E a volte sono ubriaco
And sometimes I'm stoned
E a volte sono fatto
And yes, I get tired of being alone
E sì, mi stanco di essere solo
I miss my son
Mi manca mio figlio
And I miss my wife
E mi manca mia moglie
But the devil named music is taking my life
Ma il diavolo chiamato musica sta prendendo la mia vita
Sometimes I'm drunk
A volte sono ubriaco
And sometimes I'm stoned
E a volte sono fatto
Yes, I get tired of being alone
Sì, mi stanco di essere solo
And I miss my daughter
E mi manca mia figlia
And I miss my wife
E mi manca mia moglie
But the devil named music is taking my life
Ma il diavolo chiamato musica sta prendendo la mia vita
Yeah, the devil named music is taking my life
Sì, il diavolo chiamato musica sta prendendo la mia vita
We drove all night to Billings, Montana
Kami mengemudi sepanjang malam menuju Billings, Montana
Flew into Utah and slept there all day
Terbang ke Utah dan tidur di sana sepanjang hari
And I can't remember stopping in Denver
Dan saya tidak ingat berhenti di Denver
Yeah, I live my illusion that somebody needs me to play
Ya, saya hidup dalam ilusi bahwa ada orang yang membutuhkan saya untuk bermain
And sometimes I'm drunk
Dan terkadang saya mabuk
And sometimes I'm stoned
Dan terkadang saya mabuk berat
And yes, I get tired of being alone
Dan ya, saya lelah merasa sendiri
And I miss my son
Dan saya merindukan anak saya
And I miss my wife
Dan saya merindukan istri saya
But the devil named music is taking my life
Tapi setan yang bernama musik sedang mengambil hidup saya
Now I sold my soul a long time ago
Sekarang saya telah menjual jiwa saya sejak lama
And put it in six strings and a sad melody
Dan menaruhnya dalam enam senar dan melodi sedih
And I'm sometimes a winner, most times a loser
Dan terkadang saya menang, kebanyakan kali kalah
But if the crowd gets into it, well, it all feels the same way to me
Tapi jika kerumunan terlibat, semuanya terasa sama bagi saya
And sometimes I'm drunk
Dan terkadang saya mabuk
And sometimes I'm stoned
Dan terkadang saya mabuk berat
And yes, I get tired of being alone
Dan ya, saya lelah merasa sendiri
And I miss my daughter
Dan saya merindukan anak perempuan saya
And I miss my wife
Dan saya merindukan istri saya
But the devil named music is taking my life
Tapi setan yang bernama musik sedang mengambil hidup saya
And sometimes I'm drunk
Dan terkadang saya mabuk
And sometimes I'm stoned
Dan terkadang saya mabuk berat
And yes, I get tired of being alone
Dan ya, saya lelah merasa sendiri
I miss my son
Saya merindukan anak saya
And I miss my wife
Dan saya merindukan istri saya
But the devil named music is taking my life
Tapi setan yang bernama musik sedang mengambil hidup saya
Sometimes I'm drunk
Terkadang saya mabuk
And sometimes I'm stoned
Dan terkadang saya mabuk berat
Yes, I get tired of being alone
Ya, saya lelah merasa sendiri
And I miss my daughter
Dan saya merindukan anak perempuan saya
And I miss my wife
Dan saya merindukan istri saya
But the devil named music is taking my life
Tapi setan yang bernama musik sedang mengambil hidup saya
Yeah, the devil named music is taking my life
Ya, setan yang bernama musik sedang mengambil hidup saya
We drove all night to Billings, Montana
เราขับรถทั้งคืนไปยังบิลลิงส์ มอนทาน่า
Flew into Utah and slept there all day
บินไปยูทาห์และนอนที่นั่นทั้งวัน
And I can't remember stopping in Denver
และฉันจำไม่ได้ว่าหยุดที่เดนเวอร์
Yeah, I live my illusion that somebody needs me to play
ใช่, ฉันใช้ชีวิตในภาพลวงตาที่มีคนต้องการให้ฉันเล่น
And sometimes I'm drunk
บางครั้งฉันเมา
And sometimes I'm stoned
บางครั้งฉันเสพติด
And yes, I get tired of being alone
และใช่, ฉันเหนื่อยที่จะอยู่คนเดียว
And I miss my son
และฉันคิดถึงลูกชายของฉัน
And I miss my wife
และฉันคิดถึงภรรยาของฉัน
But the devil named music is taking my life
แต่ปีศาจที่ชื่อว่าดนตรีกำลังชิงชีวิตฉันไป
Now I sold my soul a long time ago
ตอนนี้ฉันขายวิญญาณฉันไปนานแล้ว
And put it in six strings and a sad melody
และใส่มันในหกสายและเมโลดี้ที่เศร้า
And I'm sometimes a winner, most times a loser
และบางครั้งฉันเป็นผู้ชนะ, ส่วนใหญ่เป็นผู้แพ้
But if the crowd gets into it, well, it all feels the same way to me
แต่ถ้าฝูงชนเข้ามามัน, มันรู้สึกเหมือนกันสำหรับฉัน
And sometimes I'm drunk
บางครั้งฉันเมา
And sometimes I'm stoned
บางครั้งฉันเสพติด
And yes, I get tired of being alone
และใช่, ฉันเหนื่อยที่จะอยู่คนเดียว
And I miss my daughter
และฉันคิดถึงลูกสาวของฉัน
And I miss my wife
และฉันคิดถึงภรรยาของฉัน
But the devil named music is taking my life
แต่ปีศาจที่ชื่อว่าดนตรีกำลังชิงชีวิตฉันไป
And sometimes I'm drunk
บางครั้งฉันเมา
And sometimes I'm stoned
บางครั้งฉันเสพติด
And yes, I get tired of being alone
และใช่, ฉันเหนื่อยที่จะอยู่คนเดียว
I miss my son
ฉันคิดถึงลูกชายของฉัน
And I miss my wife
และฉันคิดถึงภรรยาของฉัน
But the devil named music is taking my life
แต่ปีศาจที่ชื่อว่าดนตรีกำลังชิงชีวิตฉันไป
Sometimes I'm drunk
บางครั้งฉันเมา
And sometimes I'm stoned
บางครั้งฉันเสพติด
Yes, I get tired of being alone
ใช่, ฉันเหนื่อยที่จะอยู่คนเดียว
And I miss my daughter
และฉันคิดถึงลูกสาวของฉัน
And I miss my wife
และฉันคิดถึงภรรยาของฉัน
But the devil named music is taking my life
แต่ปีศาจที่ชื่อว่าดนตรีกำลังชิงชีวิตฉันไป
Yeah, the devil named music is taking my life
ใช่, ปีศาจที่ชื่อว่าดนตรีกำลังชิงชีวิตฉันไป
We drove all night to Billings, Montana
我们开车整夜到了蒙大拿的比林斯
Flew into Utah and slept there all day
飞到犹他州，那里整天都在睡觉
And I can't remember stopping in Denver
我记不得在丹佛停过
Yeah, I live my illusion that somebody needs me to play
是的，我生活在幻觉中，认为有人需要我去表演
And sometimes I'm drunk
有时我喝醉了
And sometimes I'm stoned
有时我嗑药了
And yes, I get tired of being alone
是的，我厌倦了独自一人
And I miss my son
我想念我的儿子
And I miss my wife
我想念我的妻子
But the devil named music is taking my life
但是名为音乐的魔鬼正在夺走我的生命
Now I sold my soul a long time ago
现在我很久以前就卖了我的灵魂
And put it in six strings and a sad melody
把它放在六根弦和一曲悲伤的旋律中
And I'm sometimes a winner, most times a loser
有时我是赢家，大多时候我是输家
But if the crowd gets into it, well, it all feels the same way to me
但如果人群投入其中，对我来说感觉都一样
And sometimes I'm drunk
有时我喝醉了
And sometimes I'm stoned
有时我嗑药了
And yes, I get tired of being alone
是的，我厌倦了独自一人
And I miss my daughter
我想念我的女儿
And I miss my wife
我想念我的妻子
But the devil named music is taking my life
但是名为音乐的魔鬼正在夺走我的生命
And sometimes I'm drunk
有时我喝醉了
And sometimes I'm stoned
有时我嗑药了
And yes, I get tired of being alone
是的，我厌倦了独自一人
I miss my son
我想念我的儿子
And I miss my wife
我想念我的妻子
But the devil named music is taking my life
但是名为音乐的魔鬼正在夺走我的生命
Sometimes I'm drunk
有时我喝醉了
And sometimes I'm stoned
有时我嗑药了
Yes, I get tired of being alone
是的，我厌倦了独自一人
And I miss my daughter
我想念我的女儿
And I miss my wife
我想念我的妻子
But the devil named music is taking my life
但是名为音乐的魔鬼正在夺走我的生命
Yeah, the devil named music is taking my life
是的，名为音乐的魔鬼正在夺走我的生命