Forgive Me
Dallas John Green
I'll cross my heart and hope to die
Before I have the chance to lie
To you, my dear, who I wish no harm
But I know in the end this will turn out wrong
See I've been known to fall in love
But sometimes love just is not enough
And my heart will stray before too long
So please forgive me for when I sing this song
I'll cross my heart and hope to die
Je croiserai mon cœur et espère mourir
Before I have the chance to lie
Avant d'avoir la chance de mentir
To you, my dear, who I wish no harm
À toi, ma chère, à qui je ne souhaite aucun mal
But I know in the end this will turn out wrong
Mais je sais qu'à la fin cela tournera mal
See I've been known to fall in love
Voyez, j'ai été connu pour tomber amoureux
But sometimes love just is not enough
Mais parfois l'amour n'est tout simplement pas suffisant
And my heart will stray before too long
Et mon cœur s'égarera avant trop longtemps
So please forgive me for when I sing this song
Alors s'il te plaît pardonne-moi quand je chante cette chanson
I'll cross my heart and hope to die
Cruzarei meu coração e espero morrer
Before I have the chance to lie
Antes de ter a chance de mentir
To you, my dear, who I wish no harm
Para você, minha querida, a quem não desejo mal
But I know in the end this will turn out wrong
Mas eu sei que no final isso dará errado
See I've been known to fall in love
Veja, eu tenho o costume de me apaixonar
But sometimes love just is not enough
Mas às vezes o amor simplesmente não é suficiente
And my heart will stray before too long
E meu coração vai se desviar antes de muito tempo
So please forgive me for when I sing this song
Então, por favor, me perdoe quando eu cantar esta música
I'll cross my heart and hope to die
Me persignaré el corazón y espero a morir
Before I have the chance to lie
Antes de tener la oportunidad de mentir
To you, my dear, who I wish no harm
A ti, querida, a quien no le deseo ningún mal
But I know in the end this will turn out wrong
Pero sé que al final esto saldrá mal
See I've been known to fall in love
Verás, me han conocido por enamorarme
But sometimes love just is not enough
Pero algunas veces el amor no es suficiente
And my heart will stray before too long
Y mi corazón se alejará en poco tiempo
So please forgive me for when I sing this song
Así que por favor perdóname cuando cante esta canción
I'll cross my heart and hope to die
Ich werde mein Herz kreuzen und hoffen zu sterben
Before I have the chance to lie
Bevor ich die Chance habe zu lügen
To you, my dear, who I wish no harm
Zu dir, meine Liebe, der ich keinen Schaden wünsche
But I know in the end this will turn out wrong
Aber ich weiß am Ende wird das falsch ausgehen
See I've been known to fall in love
Siehst du, ich bin dafür bekannt, mich zu verlieben
But sometimes love just is not enough
Aber manchmal ist Liebe einfach nicht genug
And my heart will stray before too long
Und mein Herz wird bald abwandern
So please forgive me for when I sing this song
Also bitte verzeih mir, wenn ich dieses Lied singe
I'll cross my heart and hope to die
Crocifiggerò il mio cuore e spero di morire
Before I have the chance to lie
Prima di avere la possibilità di mentire
To you, my dear, who I wish no harm
A te, mia cara, a cui non desidero alcun male
But I know in the end this will turn out wrong
Ma so che alla fine questo si rivelerà sbagliato
See I've been known to fall in love
Vedi, mi è capitato di innamorarmi
But sometimes love just is not enough
Ma a volte l'amore semplicemente non basta
And my heart will stray before too long
E il mio cuore si allontanerà prima che sia troppo tardi
So please forgive me for when I sing this song
Quindi perdonami quando canto questa canzone