Like Knives
Dallas Green
Your words are like knives
They peel my skin and pierce my soul
Your body will burn tonight
Though your heart may still remain cold
And I will blame myself
And I will blame myself
For holding on to what I hoped would keep you by my side
I will blame myself
The sheets are stained with
Memories of your soft kiss
Now this is all I have
Paper and pen to remember you with
And I will blame myself
And I will blame myself
For holding on to what I hoped would keep you by my side
I will blame myself
Can I have you?
Can I have you?
Can I have you?
Can I have you?
Your words are like knives
Tes mots sont comme des couteaux
They peel my skin and pierce my soul
Ils pèlent ma peau et transpercent mon âme
Your body will burn tonight
Ton corps brûlera ce soir
Though your heart may still remain cold
Bien que ton cœur puisse rester froid
And I will blame myself
Et je me blâmerai moi-même
And I will blame myself
Et je me blâmerai moi-même
For holding on to what I hoped would keep you by my side
Pour m'être accroché à ce que j'espérais qui te garderait à mes côtés
I will blame myself
Je me blâmerai moi-même
The sheets are stained with
Les draps sont tachés de
Memories of your soft kiss
Souvenirs de ton doux baiser
Now this is all I have
Maintenant c'est tout ce que j'ai
Paper and pen to remember you with
Papier et stylo pour me souvenir de toi
And I will blame myself
Et je me blâmerai moi-même
And I will blame myself
Et je me blâmerai moi-même
For holding on to what I hoped would keep you by my side
Pour m'être accroché à ce que j'espérais qui te garderait à mes côtés
I will blame myself
Je me blâmerai moi-même
Can I have you?
Puis-je t'avoir ?
Can I have you?
Puis-je t'avoir ?
Can I have you?
Puis-je t'avoir ?
Can I have you?
Puis-je t'avoir ?
Your words are like knives
As suas palavras são como facas
They peel my skin and pierce my soul
Elas descascam minha pele e perfuram minha alma
Your body will burn tonight
Seu corpo vai queimar esta noite
Though your heart may still remain cold
Embora seu coração ainda possa permanecer frio
And I will blame myself
E eu vou me culpar
And I will blame myself
E eu vou me culpar
For holding on to what I hoped would keep you by my side
Por me apegar ao que eu esperava que te mantivesse ao meu lado
I will blame myself
Eu vou me culpar
The sheets are stained with
Os lençóis estão manchados com
Memories of your soft kiss
Memórias do seu beijo suave
Now this is all I have
Agora isso é tudo que eu tenho
Paper and pen to remember you with
Papel e caneta para me lembrar de você
And I will blame myself
E eu vou me culpar
And I will blame myself
E eu vou me culpar
For holding on to what I hoped would keep you by my side
Por me apegar ao que eu esperava que te mantivesse ao meu lado
I will blame myself
Eu vou me culpar
Can I have you?
Posso te ter?
Can I have you?
Posso te ter?
Can I have you?
Posso te ter?
Can I have you?
Posso te ter?
Your words are like knives
Tus palabras son como cuchillos
They peel my skin and pierce my soul
Me pelan la piel y atraviesan mi alma
Your body will burn tonight
Tu cuerpo arderá esta noche
Though your heart may still remain cold
Mas tu corazón seguirá frío
And I will blame myself
Y me echaré la culpa
And I will blame myself
Y me echaré la culpa
For holding on to what I hoped would keep you by my side
Por aferrarme a lo que esperaba que te mantuviera a mi lado
I will blame myself
Me echaré la culpa
The sheets are stained with
Las sábanas están manchadas de
Memories of your soft kiss
Recuerdos de tu suave beso
Now this is all I have
Ahora esto es todo lo que tengo
Paper and pen to remember you with
Papel y pluma para recordarte
And I will blame myself
Y me echaré la culpa
And I will blame myself
Y me echaré la culpa
For holding on to what I hoped would keep you by my side
Por aferrarme a lo que esperaba que te mantuviera a mi lado
I will blame myself
Me echaré la culpa
Can I have you?
¿Puedo tenerte?
Can I have you?
¿Puedo tenerte?
Can I have you?
¿Puedo tenerte?
Can I have you?
¿Puedo tenerte?
Your words are like knives
Deine Worte sind wie Messer
They peel my skin and pierce my soul
Sie schälen meine Haut und durchbohren meine Seele
Your body will burn tonight
Dein Körper wird heute Nacht brennen
Though your heart may still remain cold
Obwohl dein Herz immer noch kalt bleiben mag
And I will blame myself
Und ich werde mich selbst beschuldigen
And I will blame myself
Und ich werde mich selbst beschuldigen
For holding on to what I hoped would keep you by my side
Für das Festhalten an dem, was ich hoffte, würde dich an meiner Seite halten
I will blame myself
Ich werde mich selbst beschuldigen
The sheets are stained with
Die Laken sind befleckt mit
Memories of your soft kiss
Erinnerungen an deinen sanften Kuss
Now this is all I have
Jetzt ist das alles, was ich habe
Paper and pen to remember you with
Papier und Stift, um mich an dich zu erinnern
And I will blame myself
Und ich werde mich selbst beschuldigen
And I will blame myself
Und ich werde mich selbst beschuldigen
For holding on to what I hoped would keep you by my side
Für das Festhalten an dem, was ich hoffte, würde dich an meiner Seite halten
I will blame myself
Ich werde mich selbst beschuldigen
Can I have you?
Kann ich dich haben?
Can I have you?
Kann ich dich haben?
Can I have you?
Kann ich dich haben?
Can I have you?
Kann ich dich haben?
Your words are like knives
Le tue parole sono come coltelli
They peel my skin and pierce my soul
Pellano la mia pelle e trafiggono la mia anima
Your body will burn tonight
Il tuo corpo brucerà stanotte
Though your heart may still remain cold
Anche se il tuo cuore potrebbe ancora rimanere freddo
And I will blame myself
E mi prenderò la colpa
And I will blame myself
E mi prenderò la colpa
For holding on to what I hoped would keep you by my side
Per essermi aggrappato a ciò che speravo ti tenesse al mio fianco
I will blame myself
Mi prenderò la colpa
The sheets are stained with
Le lenzuola sono macchiate di
Memories of your soft kiss
Ricordi del tuo dolce bacio
Now this is all I have
Ora questo è tutto ciò che ho
Paper and pen to remember you with
Carta e penna per ricordarti
And I will blame myself
E mi prenderò la colpa
And I will blame myself
E mi prenderò la colpa
For holding on to what I hoped would keep you by my side
Per essermi aggrappato a ciò che speravo ti tenesse al mio fianco
I will blame myself
Mi prenderò la colpa
Can I have you?
Posso averti?
Can I have you?
Posso averti?
Can I have you?
Posso averti?
Can I have you?
Posso averti?
Your words are like knives
Kata-katamu bagaikan pisau
They peel my skin and pierce my soul
Mereka mengupas kulitku dan menusuk jiwaku
Your body will burn tonight
Tubuhmu akan terbakar malam ini
Though your heart may still remain cold
Meski hatimu mungkin masih tetap dingin
And I will blame myself
Dan aku akan menyalahkan diriku sendiri
And I will blame myself
Dan aku akan menyalahkan diriku sendiri
For holding on to what I hoped would keep you by my side
Karena bertahan pada apa yang kuharap bisa membuatmu tetap di sisiku
I will blame myself
Aku akan menyalahkan diriku sendiri
The sheets are stained with
Seprai ini ternoda dengan
Memories of your soft kiss
Kenangan ciuman lembutmu
Now this is all I have
Sekarang ini semua yang kumiliki
Paper and pen to remember you with
Kertas dan pena untuk mengenangmu
And I will blame myself
Dan aku akan menyalahkan diriku sendiri
And I will blame myself
Dan aku akan menyalahkan diriku sendiri
For holding on to what I hoped would keep you by my side
Karena bertahan pada apa yang kuharap bisa membuatmu tetap di sisiku
I will blame myself
Aku akan menyalahkan diriku sendiri
Can I have you?
Bisakah aku memilikimu?
Can I have you?
Bisakah aku memilikimu?
Can I have you?
Bisakah aku memilikimu?
Can I have you?
Bisakah aku memilikimu?
Your words are like knives
คำพูดของคุณเหมือนมีดที่แหลมคม
They peel my skin and pierce my soul
มันปอกหนังของฉันและทะลุจิตวิญญาณฉัน
Your body will burn tonight
ร่างกายของคุณจะถูกเผาไฟในคืนนี้
Though your heart may still remain cold
แม้ว่าหัวใจของคุณอาจยังคงเย็นชา
And I will blame myself
และฉันจะตำหนิตัวเอง
And I will blame myself
และฉันจะตำหนิตัวเอง
For holding on to what I hoped would keep you by my side
สำหรับการยึดติดในสิ่งที่ฉันหวังว่าจะทำให้คุณอยู่ข้างๆฉัน
I will blame myself
ฉันจะตำหนิตัวเอง
The sheets are stained with
ผ้าปูที่เตียงเต็มไปด้วย
Memories of your soft kiss
ความทรงจำของการจูบอ่อนโยนของคุณ
Now this is all I have
ตอนนี้นี่คือทุกสิ่งที่ฉันมี
Paper and pen to remember you with
กระดาษและปากกาเพื่อระลึกถึงคุณ
And I will blame myself
และฉันจะตำหนิตัวเอง
And I will blame myself
และฉันจะตำหนิตัวเอง
For holding on to what I hoped would keep you by my side
สำหรับการยึดติดในสิ่งที่ฉันหวังว่าจะทำให้คุณอยู่ข้างๆฉัน
I will blame myself
ฉันจะตำหนิตัวเอง
Can I have you?
ฉันสามารถมีคุณได้ไหม?
Can I have you?
ฉันสามารถมีคุณได้ไหม?
Can I have you?
ฉันสามารถมีคุณได้ไหม?
Can I have you?
ฉันสามารถมีคุณได้ไหม?
Your words are like knives
你的话就像刀子
They peel my skin and pierce my soul
它们剥去我的皮肤，刺穿我的灵魂
Your body will burn tonight
你的身体将在今晚燃烧
Though your heart may still remain cold
尽管你的心可能仍然冷漠
And I will blame myself
我会责怪自己
And I will blame myself
我会责怪自己
For holding on to what I hoped would keep you by my side
因为我坚持我希望能让你留在我身边的东西
I will blame myself
我会责怪自己
The sheets are stained with
床单上留下了
Memories of your soft kiss
你柔软吻的记忆
Now this is all I have
现在这就是我所有的
Paper and pen to remember you with
纸和笔来记住你
And I will blame myself
我会责怪自己
And I will blame myself
我会责怪自己
For holding on to what I hoped would keep you by my side
因为我坚持我希望能让你留在我身边的东西
I will blame myself
我会责怪自己
Can I have you?
我可以拥有你吗？
Can I have you?
我可以拥有你吗？
Can I have you?
我可以拥有你吗？
Can I have you?
我可以拥有你吗？