The Love Still Held Me Near
Dallas Green
Awake, awake, my darling
The moon is down
The waves, the waves, they are crashing all around
What would you do?
What would you say, if I was gone?
Losing your breath, toil and sweat
Just hold on
If you say it now, leave no doubt
You'd shatter the earth
It's where I will be found
'Cause the love still held me near
Say it now and time will disappear, oh
Awake, awake, my darling
From your beautiful dream
Save me from my sorrow
Which burns eternally
Oh, hammer me down
Into the fire, I am reborn
Let love's energy pour into me
I am yours
If you say it now, leave no doubt
You'd shatter the earth
It's where I will be found
'Cause the love still held me near
Say it now, then time will disappear
On still waters, the sky layin' its head
Hope is hanging on by a thread
Say it now, leave no doubt
You'd shatter the earth
It's where I will be found
'Cause the love still held me near
Say it now and time will disappear
Awake, awake, my darling
Éveille-toi, éveille-toi, ma chérie
The moon is down
La lune est couchée
The waves, the waves, they are crashing all around
Les vagues, les vagues, elles s'écrasent tout autour
What would you do?
Que ferais-tu ?
What would you say, if I was gone?
Que dirais-tu, si j'étais parti ?
Losing your breath, toil and sweat
Perdre ton souffle, peine et sueur
Just hold on
Accroche-toi simplement
If you say it now, leave no doubt
Si tu le dis maintenant, sans aucun doute
You'd shatter the earth
Tu ferais trembler la terre
It's where I will be found
C'est là que je serai trouvé
'Cause the love still held me near
Parce que l'amour me tenait toujours près
Say it now and time will disappear, oh
Dis-le maintenant et le temps disparaîtra, oh
Awake, awake, my darling
Éveille-toi, éveille-toi, ma chérie
From your beautiful dream
De ton beau rêve
Save me from my sorrow
Sauve-moi de mon chagrin
Which burns eternally
Qui brûle éternellement
Oh, hammer me down
Oh, frappe-moi
Into the fire, I am reborn
Dans le feu, je renais
Let love's energy pour into me
Laisse l'énergie de l'amour se déverser en moi
I am yours
Je suis à toi
If you say it now, leave no doubt
Si tu le dis maintenant, sans aucun doute
You'd shatter the earth
Tu ferais trembler la terre
It's where I will be found
C'est là que je serai trouvé
'Cause the love still held me near
Parce que l'amour me tenait toujours près
Say it now, then time will disappear
Dis-le maintenant, alors le temps disparaîtra
On still waters, the sky layin' its head
Sur des eaux calmes, le ciel pose sa tête
Hope is hanging on by a thread
L'espoir tient par un fil
Say it now, leave no doubt
Dis-le maintenant, sans aucun doute
You'd shatter the earth
Tu ferais trembler la terre
It's where I will be found
C'est là que je serai trouvé
'Cause the love still held me near
Parce que l'amour me tenait toujours près
Say it now and time will disappear
Dis-le maintenant et le temps disparaîtra
Awake, awake, my darling
Acorda, acorda, minha querida
The moon is down
A lua se pôs
The waves, the waves, they are crashing all around
As ondas, as ondas, estão se quebrando ao redor
What would you do?
O que você faria?
What would you say, if I was gone?
O que você diria, se eu fosse embora?
Losing your breath, toil and sweat
Perdendo o fôlego, trabalho e suor
Just hold on
Apenas segure firme
If you say it now, leave no doubt
Se você disser agora, sem deixar dúvidas
You'd shatter the earth
Você faria a terra se despedaçar
It's where I will be found
É onde eu serei encontrado
'Cause the love still held me near
Porque o amor ainda me mantém perto
Say it now and time will disappear, oh
Diga agora e o tempo desaparecerá, oh
Awake, awake, my darling
Acorda, acorda, minha querida
From your beautiful dream
Do seu lindo sonho
Save me from my sorrow
Salve-me da minha tristeza
Which burns eternally
Que queima eternamente
Oh, hammer me down
Oh, me martele
Into the fire, I am reborn
No fogo, eu renascerei
Let love's energy pour into me
Deixe a energia do amor fluir em mim
I am yours
Eu sou seu
If you say it now, leave no doubt
Se você disser agora, sem deixar dúvidas
You'd shatter the earth
Você faria a terra se despedaçar
It's where I will be found
É onde eu serei encontrado
'Cause the love still held me near
Porque o amor ainda me mantém perto
Say it now, then time will disappear
Diga agora, então o tempo desaparecerá
On still waters, the sky layin' its head
Em águas calmas, o céu repousa sua cabeça
Hope is hanging on by a thread
A esperança está pendurada por um fio
Say it now, leave no doubt
Diga agora, sem deixar dúvidas
You'd shatter the earth
Você faria a terra se despedaçar
It's where I will be found
É onde eu serei encontrado
'Cause the love still held me near
Porque o amor ainda me mantém perto
Say it now and time will disappear
Diga agora e o tempo desaparecerá
Awake, awake, my darling
Despierta, despierta, mi amor
The moon is down
La luna se ha ido
The waves, the waves, they are crashing all around
Las olas, las olas, chocan alrededor
What would you do?
¿Qué harías?
What would you say, if I was gone?
¿Qué dirías, si yo me fuera?
Losing your breath, toil and sweat
Perdiendo el aliento, sudor y trabajo
Just hold on
Sólo aguanta
If you say it now, leave no doubt
Si lo dices ahora, no dejes duda
You'd shatter the earth
Harías temblar la tierra
It's where I will be found
Es donde seré encontrado
'Cause the love still held me near
Porque el amor aún me sostuvo cerca
Say it now and time will disappear, oh
Dilo ahora y el tiempo desaparecerá, oh
Awake, awake, my darling
Despierta, despierta, mi amor
From your beautiful dream
De tu hermoso sueño
Save me from my sorrow
Sálvame de mi dolor
Which burns eternally
Que arde eternamente
Oh, hammer me down
Oh, martíllame
Into the fire, I am reborn
En el fuego, renazco
Let love's energy pour into me
Deja que la energía del amor fluya en mí
I am yours
Soy tuyo
If you say it now, leave no doubt
Si lo dices ahora, no dejes duda
You'd shatter the earth
Harías temblar la tierra
It's where I will be found
Es donde seré encontrado
'Cause the love still held me near
Porque el amor aún me sostuvo cerca
Say it now, then time will disappear
Dilo ahora y el tiempo desaparecerá
On still waters, the sky layin' its head
En aguas tranquilas, el cielo reposa su cabeza
Hope is hanging on by a thread
La esperanza está colgando de un hilo
Say it now, leave no doubt
Dilo ahora, no dejes duda
You'd shatter the earth
Harías temblar la tierra
It's where I will be found
Es donde seré encontrado
'Cause the love still held me near
Porque el amor aún me sostuvo cerca
Say it now and time will disappear
Dilo ahora y el tiempo desaparecerá
Awake, awake, my darling
Wach auf, wach auf, mein Liebling
The moon is down
Der Mond ist untergegangen
The waves, the waves, they are crashing all around
Die Wellen, die Wellen, sie krachen überall um uns herum
What would you do?
Was würdest du tun?
What would you say, if I was gone?
Was würdest du sagen, wenn ich weg wäre?
Losing your breath, toil and sweat
Atemlos, Mühe und Schweiß
Just hold on
Halte einfach durch
If you say it now, leave no doubt
Wenn du es jetzt sagst, lass keinen Zweifel
You'd shatter the earth
Du würdest die Erde erschüttern
It's where I will be found
Dort werde ich gefunden werden
'Cause the love still held me near
Denn die Liebe hielt mich immer noch nahe
Say it now and time will disappear, oh
Sag es jetzt und die Zeit wird verschwinden, oh
Awake, awake, my darling
Wach auf, wach auf, mein Liebling
From your beautiful dream
Aus deinem schönen Traum
Save me from my sorrow
Rette mich vor meinem Kummer
Which burns eternally
Der ewig brennt
Oh, hammer me down
Oh, schlage mich nieder
Into the fire, I am reborn
In das Feuer, ich werde wiedergeboren
Let love's energy pour into me
Lass die Energie der Liebe in mich fließen
I am yours
Ich gehöre dir
If you say it now, leave no doubt
Wenn du es jetzt sagst, lass keinen Zweifel
You'd shatter the earth
Du würdest die Erde erschüttern
It's where I will be found
Dort werde ich gefunden werden
'Cause the love still held me near
Denn die Liebe hielt mich immer noch nahe
Say it now, then time will disappear
Sag es jetzt, dann wird die Zeit verschwinden
On still waters, the sky layin' its head
Auf stillen Gewässern, der Himmel legt seinen Kopf
Hope is hanging on by a thread
Die Hoffnung hängt an einem seidenen Faden
Say it now, leave no doubt
Sag es jetzt, lass keinen Zweifel
You'd shatter the earth
Du würdest die Erde erschüttern
It's where I will be found
Dort werde ich gefunden werden
'Cause the love still held me near
Denn die Liebe hielt mich immer noch nahe
Say it now and time will disappear
Sag es jetzt und die Zeit wird verschwinden
Awake, awake, my darling
Svegliati, svegliati, mio amore
The moon is down
La luna è tramontata
The waves, the waves, they are crashing all around
Le onde, le onde, stanno schiantandosi tutto intorno
What would you do?
Cosa faresti?
What would you say, if I was gone?
Cosa diresti, se me ne fossi andato?
Losing your breath, toil and sweat
Perdendo il respiro, fatica e sudore
Just hold on
Solo resisti
If you say it now, leave no doubt
Se lo dici ora, senza dubbi
You'd shatter the earth
Faresti tremare la terra
It's where I will be found
È dove mi troverai
'Cause the love still held me near
Perché l'amore mi teneva ancora vicino
Say it now and time will disappear, oh
Dillo ora e il tempo scomparirà, oh
Awake, awake, my darling
Svegliati, svegliati, mio amore
From your beautiful dream
Dal tuo bellissimo sogno
Save me from my sorrow
Salvami dal mio dolore
Which burns eternally
Che brucia eternamente
Oh, hammer me down
Oh, colpiscimi
Into the fire, I am reborn
Nel fuoco, sono rinato
Let love's energy pour into me
Lascia che l'energia dell'amore si riversi in me
I am yours
Io sono tuo
If you say it now, leave no doubt
Se lo dici ora, senza dubbi
You'd shatter the earth
Faresti tremare la terra
It's where I will be found
È dove mi troverai
'Cause the love still held me near
Perché l'amore mi teneva ancora vicino
Say it now, then time will disappear
Dillo ora, poi il tempo scomparirà
On still waters, the sky layin' its head
Sulle acque tranquille, il cielo posa la sua testa
Hope is hanging on by a thread
La speranza è appesa a un filo
Say it now, leave no doubt
Dillo ora, senza dubbi
You'd shatter the earth
Faresti tremare la terra
It's where I will be found
È dove mi troverai
'Cause the love still held me near
Perché l'amore mi teneva ancora vicino
Say it now and time will disappear
Dillo ora e il tempo scomparirà