Bubble Gum
Claire Cottrill
Sorry I didn't kiss you
But it's obvious I wanted to
Bubble gum down my throat and it's a curse
But my luck couldn't get any worse
'Cause I swallowed the bubble gum
Oh, and these seven years will be pretty dumb
Pink flowers grow from my skin
Pepto Bismol veins and I grin
You look so nice in your shirt
It's sad because it just hurts
I'd do anything for you
But would you do that for me, too?
'Cause I swallowed the bubble gum
Oh, and these seven years will be pretty dumb
Oh, pink flowers grow from my skin
Oh, Pepto Bismol veins and I grin
Oh
Oh
Oh
Sorry I didn't kiss you
Désolé de ne pas t'avoir embrassé
But it's obvious I wanted to
Mais c'est évident que je voulais
Bubble gum down my throat and it's a curse
Du chewing-gum dans ma gorge et c'est une malédiction
But my luck couldn't get any worse
Mais ma chance ne pouvait pas être pire
'Cause I swallowed the bubble gum
Parce que j'ai avalé le chewing-gum
Oh, and these seven years will be pretty dumb
Oh, et ces sept années seront plutôt stupides
Pink flowers grow from my skin
Des fleurs roses poussent sur ma peau
Pepto Bismol veins and I grin
Des veines de Pepto Bismol et je souris
You look so nice in your shirt
Tu es si beau dans ta chemise
It's sad because it just hurts
C'est triste parce que ça fait mal
I'd do anything for you
Je ferais n'importe quoi pour toi
But would you do that for me, too?
Mais tu ferais ça pour moi, aussi ?
'Cause I swallowed the bubble gum
Parce que j'ai avalé le chewing-gum
Oh, and these seven years will be pretty dumb
Oh, et ces sept années seront plutôt stupides
Oh, pink flowers grow from my skin
Oh, des fleurs roses poussent sur ma peau
Oh, Pepto Bismol veins and I grin
Oh, des veines de Pepto Bismol et je grimace
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Sorry I didn't kiss you
Desculpe por não ter te beijado
But it's obvious I wanted to
Mas é claro que eu queria
Bubble gum down my throat and it's a curse
Ficar sem conseguir dizer o que sente é uma maldição
But my luck couldn't get any worse
Mas minha sorte não poderia piorar
'Cause I swallowed the bubble gum
Porque eu não consegui dizer o que sentia
Oh, and these seven years will be pretty dumb
Ah, e esses sete anos vão ser bastante idiotas
Pink flowers grow from my skin
Estou apaixonada por você
Pepto Bismol veins and I grin
Drogas e um sorriso forçado
You look so nice in your shirt
Você ficou tão bem nessa camisa
It's sad because it just hurts
É triste porque apenas dói
I'd do anything for you
Eu faço qualquer coisa por você
But would you do that for me, too?
Mas você faz isso por mim também?
'Cause I swallowed the bubble gum
Porque eu não consegui dizer o que sentia
Oh, and these seven years will be pretty dumb
Ah, e esses sete anos vão ser bastante idiotas
Oh, pink flowers grow from my skin
Oh, Estou apaixonada por você
Oh, Pepto Bismol veins and I grin
Ah, drogas e um sorriso forçado
Oh
Ah
Oh
Ah
Oh
Ah
Sorry I didn't kiss you
Disculpame si no te besé
But it's obvious I wanted to
Pero es obvio que quería
Bubble gum down my throat and it's a curse
Tengo un chicle en mi garganta y es una maldición
But my luck couldn't get any worse
Pero mi suerte no podía empeorar
'Cause I swallowed the bubble gum
Porque me he tragado el chicle
Oh, and these seven years will be pretty dumb
Oh, y estos siete años serán bastante tontos
Pink flowers grow from my skin
Flores rosadas crecen en mi piel
Pepto Bismol veins and I grin
Pepto Bismol en mis venas y yo sonrío
You look so nice in your shirt
Te ves muy bien con tu camisa
It's sad because it just hurts
Es triste porque duele
I'd do anything for you
Haría cualquier cosa por ti
But would you do that for me, too?
¿Pero tú harías eso por mí?
'Cause I swallowed the bubble gum
Porque me he tragado el chicle
Oh, and these seven years will be pretty dumb
Oh, y estos siete años serán bastante tontos
Oh, pink flowers grow from my skin
Oh, flores rosadas crecen de mi piel
Oh, Pepto Bismol veins and I grin
Oh, Pepto Bismol en mis venas y sonrío
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Sorry I didn't kiss you
Tut mir leid, dass ich dich nicht geküsst habe
But it's obvious I wanted to
Aber es ist offensichtlich, dass ich es wollte
Bubble gum down my throat and it's a curse
Kaugummi in der Kehle und es ist ein Fluch
But my luck couldn't get any worse
Aber mein Pech könnte nicht größer werden
'Cause I swallowed the bubble gum
weil ich den Kaugummi wie eine bittere Pille heruntergeschluckt habe
Oh, and these seven years will be pretty dumb
Oh, und diese sieben Jahre werden ziemlich blöd sein
Pink flowers grow from my skin
Aus meiner Haut wachsen rosa Blumen
Pepto Bismol veins and I grin
Pepto-Bismol-rosa-Adern und ich grinse
You look so nice in your shirt
Du siehst so schön aus in deinem Hemd
It's sad because it just hurts
Es ist traurig, weil es einfach weh tut
I'd do anything for you
Ich würde alles für dich tun
But would you do that for me, too?
Aber würdest du das auch für mich tun?
'Cause I swallowed the bubble gum
weil ich den Kaugummi wie eine bittere Pille heruntergeschluckt habe
Oh, and these seven years will be pretty dumb
Oh, und diese sieben Jahre werden ziemlich blöd sein
Oh, pink flowers grow from my skin
Oh, rosa Blumen wachsen aus meiner Haut
Oh, Pepto Bismol veins and I grin
Oh, Pepto-Bismol-rosa-Adern und ich grinsen
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Sorry I didn't kiss you
Scusa non ti ho baciato
But it's obvious I wanted to
Ma è ovvio che volevo
Bubble gum down my throat and it's a curse
Gomma da masticare la mia gola ed è una maledizione
But my luck couldn't get any worse
Ma la mai fortuna non potrebbe andare peggio
'Cause I swallowed the bubble gum
Perché hp ingoiato la gomma da masticare
Oh, and these seven years will be pretty dumb
Oh, e questi sette anni saranno molto stupidi
Pink flowers grow from my skin
Fiori rosa crescono dalla mia pelle
Pepto Bismol veins and I grin
Vene Pepto Bismol e io digrigno
You look so nice in your shirt
Sei belli nella tua maglietta
It's sad because it just hurts
È triste perché fa male
I'd do anything for you
Farei di tutto per te
But would you do that for me, too?
Ma lo faresti anche questo per me?
'Cause I swallowed the bubble gum
Perché hp ingoiato la gomma da masticare
Oh, and these seven years will be pretty dumb
Oh, e questi sette anni saranno molto stupidi
Oh, pink flowers grow from my skin
oh, fiori rosa crescono dalla mia pelle
Oh, Pepto Bismol veins and I grin
Oh, vene Pepto Bismol e io digrigno
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Sorry I didn't kiss you
Maaf aku tidak menciummu
But it's obvious I wanted to
Tapi jelas aku ingin melakukannya
Bubble gum down my throat and it's a curse
Permen karet turun ke tenggorokanku dan itu adalah kutukan
But my luck couldn't get any worse
Tapi keberuntunganku tidak bisa menjadi lebih buruk
'Cause I swallowed the bubble gum
Karena aku menelan permen karet
Oh, and these seven years will be pretty dumb
Oh, dan tujuh tahun ini akan sangat bodoh
Pink flowers grow from my skin
Bunga pink tumbuh dari kulitku
Pepto Bismol veins and I grin
Vena Pepto Bismol dan aku tersenyum
You look so nice in your shirt
Kamu terlihat sangat bagus dengan kemejamu
It's sad because it just hurts
Sedih karena itu hanya menyakitkan
I'd do anything for you
Aku akan melakukan apa saja untukmu
But would you do that for me, too?
Tapi apakah kamu akan melakukan hal yang sama untukku?
'Cause I swallowed the bubble gum
Karena aku menelan permen karet
Oh, and these seven years will be pretty dumb
Oh, dan tujuh tahun ini akan sangat bodoh
Oh, pink flowers grow from my skin
Oh, bunga pink tumbuh dari kulitku
Oh, Pepto Bismol veins and I grin
Oh, Vena Pepto Bismol dan aku tersenyum
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Sorry I didn't kiss you
ごめんね、キスしてなかった
But it's obvious I wanted to
でも、したかったのは目に見えてわかったでしょ
Bubble gum down my throat and it's a curse
風船ガムが喉を下って、これは呪いなの
But my luck couldn't get any worse
でも私の運がこれより悪くなることなんてなかった
'Cause I swallowed the bubble gum
だって風船ガムを飲み込んだから
Oh, and these seven years will be pretty dumb
ああ、そんでこの7年がかなり無駄になったわね
Pink flowers grow from my skin
ピンクの花が私の肌から育って
Pepto Bismol veins and I grin
Pepto Bismolが私の中にながれて、私は口角をあげて笑う
You look so nice in your shirt
シャツがとても似合ってるよ
It's sad because it just hurts
悲しいわ、だってただ痛いんだもん
I'd do anything for you
あなたのためだったら何でもする
But would you do that for me, too?
でも君は私のためにそうしてくれるかな?
'Cause I swallowed the bubble gum
だって風船ガムを飲み込んだから
Oh, and these seven years will be pretty dumb
ああ、そんでこの7年がかなり無駄になったわね
Oh, pink flowers grow from my skin
ピンクの花が私の肌から育って
Oh, Pepto Bismol veins and I grin
Pepto Bismolが私の中にながれて、私は口角をあげて笑う
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Sorry I didn't kiss you
ขอโทษที่ฉันไม่ได้จูบคุณ
But it's obvious I wanted to
แต่มันชัดเจนว่าฉันต้องการที่จะทำ
Bubble gum down my throat and it's a curse
กาวผสมลูกอมลงไปในคอฉันและมันเป็นคำสาป
But my luck couldn't get any worse
แต่โชคชะตาของฉันไม่อาจแย่ลงไปได้เพิ่มเติม
'Cause I swallowed the bubble gum
เพราะฉันกลืนลูกอม
Oh, and these seven years will be pretty dumb
โอ้, และเจ็ดปีนี้จะเป็นความโง่เขลา
Pink flowers grow from my skin
ดอกไม้สีชมพูงอกออกมาจากผิวหนังของฉัน
Pepto Bismol veins and I grin
เส้นเลือด Pepto Bismol และฉันยิ้ม
You look so nice in your shirt
คุณดูดีมากในเสื้อของคุณ
It's sad because it just hurts
มันเศร้าเพราะมันเจ็บ
I'd do anything for you
ฉันจะทำอะไรก็ได้เพื่อคุณ
But would you do that for me, too?
แต่คุณจะทำเช่นนั้นให้ฉันไหม?
'Cause I swallowed the bubble gum
เพราะฉันกลืนลูกอม
Oh, and these seven years will be pretty dumb
โอ้, และเจ็ดปีนี้จะเป็นความโง่เขลา
Oh, pink flowers grow from my skin
โอ้, ดอกไม้สีชมพูงอกออกมาจากผิวหนังของฉัน
Oh, Pepto Bismol veins and I grin
โอ้, เส้นเลือด Pepto Bismol และฉันยิ้ม
Oh
โอ้
Oh
โอ้
Oh
โอ้
Sorry I didn't kiss you
对不起我没有吻你
But it's obvious I wanted to
但很明显我想要
Bubble gum down my throat and it's a curse
口香糖卡在我喉咙里，这是个诅咒
But my luck couldn't get any worse
但我的运气不能再糟糕了
'Cause I swallowed the bubble gum
因为我吞下了口香糖
Oh, and these seven years will be pretty dumb
哦，这七年将会非常愚蠢
Pink flowers grow from my skin
粉红色的花朵从我的皮肤上生长
Pepto Bismol veins and I grin
我有着Pepto Bismol的血管，我微笑着
You look so nice in your shirt
你穿着你的衬衫看起来很好看
It's sad because it just hurts
这很悲哀，因为它只是伤害
I'd do anything for you
我会为你做任何事
But would you do that for me, too?
但你也会为我做同样的事吗？
'Cause I swallowed the bubble gum
因为我吞下了口香糖
Oh, and these seven years will be pretty dumb
哦，这七年将会非常愚蠢
Oh, pink flowers grow from my skin
哦，粉红色的花朵从我的皮肤上生长
Oh, Pepto Bismol veins and I grin
哦，我有着Pepto Bismol的血管，我微笑着
Oh
哦
Oh
哦
Oh
哦
[Verse 1]
Üzgünüm, seni öpmedim
Ama açıkça istedim
Sakız boğazımdan kaydı ve bu bir lanet
Ama şansım daha da kötüleşemezdi
[Chorus]
Çünkü sakızı yuttum
Oh, ve bu yedi yıl oldukça saçma olacak
Pembe çiçekler tenimde büyüyor
Pepto Bismol damarlar ve ben sırıtıyorum
[Verse 2]
Tişörtünle çok hoş görünüyorsun
Üzücü, çünkü bu sadece acıtıyor
Senin için her şeyi yapardım
Ama sen de benim için yapar mıydın?
[Chorus]
Çünkü sakızı yuttum
Oh, ve bu yedi yıl oldukça saçma olacak
Pembe çiçekler tenimde büyüyor
Pepto Bismol damarlar ve ben sırıtıyorum