Mama [Acoustic]
Caroline Ailin, Elena Goulding, Grace Chatto, Jack Patterson, Jason Evigan
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh, I do, I do now
I see my body in a different light, I-I-I
As if I woke up in a different life, I-I-I
Feels like I'm walking with my heart on fire
Somebody pass me the water
'Cause I'm burning
'Cause a little bit sooner turned into a lot
There's no way I'd be turning the feeling off
Guess I'm everything that I thought that I was not
Tell me, tell me, I-I-I
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
What do I do now, do now, do now?
Do with all of this?
All of these new emotions
I let them out in the open
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?
I've never felt so good, I feel so soft, na-na-na
And now I know it's heaven on my spots, na-na-na
I didn't know that I could have these thoughts, yeah-yeah
Somebody pass me the water
'Cause I'm burning
(Take a lot)
'Cause a little bit's turning into a lot
There's no way I'd be turning the feeling off
Guess I'm everything that I thought that I was not
Tell me, tell me, I-I-I
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
What do I do now, do now, do now?
Do with all of this?
All of these new emotions
I let them out in the open
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?
Everything I thought I knew about me's upside down
Everything is changing but I think I love it now, I-I-I
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
What do I do now, do now, do now?
Do with all of this?
All of these new emotions
I let them out in the open
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?
All of these new emotions
I let them out in the open
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh what do I do now?
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh maman, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
Je ne sais pas ce que c'est
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh maman, oh la, oh la, oh la
Oh, I do, I do now
Oh, je sais, je sais maintenant
I see my body in a different light, I-I-I
Je vois mon corps sous un jour différent, I-I-I
As if I woke up in a different life, I-I-I
Comme si je m'étais réveillé dans une vie différente, I-I-I
Feels like I'm walking with my heart on fire
On dirait que je marche avec mon cœur en feu
Somebody pass me the water
Quelqu'un me passe de l'eau
'Cause I'm burning
Parce que je brûle
'Cause a little bit sooner turned into a lot
Parce qu'un peu plus tôt s'est transformé en beaucoup
There's no way I'd be turning the feeling off
Il n'y a aucun moyen que j'éteigne ce sentiment
Guess I'm everything that I thought that I was not
Je suppose que je suis tout ce que je pensais ne pas être
Tell me, tell me, I-I-I
Dis-moi, dis-moi, I-I-I
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh maman, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
Je ne sais pas ce que c'est
What do I do now, do now, do now?
Que dois-je faire maintenant, faire maintenant, faire maintenant ?
Do with all of this?
Que faire de tout ça ?
All of these new emotions
Toutes ces nouvelles émotions
I let them out in the open
Je les laisse à découvert
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh maman, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?
Oh, que dois-je faire maintenant ?
I've never felt so good, I feel so soft, na-na-na
Je ne me suis jamais senti si bien, je me sens si doux, na-na-na
And now I know it's heaven on my spots, na-na-na
Et maintenant je sais que c'est le paradis sur mes taches, na-na-na
I didn't know that I could have these thoughts, yeah-yeah
Je ne savais pas que je pouvais avoir ces pensées, ouais-ouais
Somebody pass me the water
Quelqu'un me passe de l'eau
'Cause I'm burning
Parce que je brûle
(Take a lot)
(Prends beaucoup)
'Cause a little bit's turning into a lot
Parce qu'un peu se transforme en beaucoup
There's no way I'd be turning the feeling off
Il n'y a aucun moyen que j'éteigne ce sentiment
Guess I'm everything that I thought that I was not
Je suppose que je suis tout ce que je pensais ne pas être
Tell me, tell me, I-I-I
Dis-moi, dis-moi, I-I-I
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh maman, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
Je ne sais pas ce que c'est
What do I do now, do now, do now?
Que dois-je faire maintenant, faire maintenant, faire maintenant ?
Do with all of this?
Que faire de tout ça ?
All of these new emotions
Toutes ces nouvelles émotions
I let them out in the open
Je les laisse à découvert
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh maman, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?
Oh, que dois-je faire maintenant ?
Everything I thought I knew about me's upside down
Tout ce que je pensais savoir sur moi est à l'envers
Everything is changing but I think I love it now, I-I-I
Tout change mais je crois que j'aime ça maintenant, I-I-I
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh maman, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
Je ne sais pas ce que c'est
What do I do now, do now, do now?
Que dois-je faire maintenant, faire maintenant, faire maintenant ?
Do with all of this?
Que faire de tout ça ?
All of these new emotions
Toutes ces nouvelles émotions
I let them out in the open
Je les laisse à découvert
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh maman, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?
Oh, que dois-je faire maintenant ?
All of these new emotions
Toutes ces nouvelles émotions
I let them out in the open
Je les laisse à découvert
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh maman, oh la, oh la, oh la
Oh what do I do now?
Oh que dois-je faire maintenant ?
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamãe, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
Não sei o que é isso
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamãe, oh la, oh la, oh la
Oh, I do, I do now
Oh, eu sei, eu sei agora
I see my body in a different light, I-I-I
Vejo meu corpo sob uma luz diferente, eu-eu-eu
As if I woke up in a different life, I-I-I
Como se eu acordasse em uma vida diferente, eu-eu-eu
Feels like I'm walking with my heart on fire
Parece que estou andando com meu coração em chamas
Somebody pass me the water
Alguém me passe a água
'Cause I'm burning
Porque estou queimando
'Cause a little bit sooner turned into a lot
Porque um pouco mais cedo se transformou em muito
There's no way I'd be turning the feeling off
Não há como eu desligar esse sentimento
Guess I'm everything that I thought that I was not
Acho que sou tudo o que pensei que não era
Tell me, tell me, I-I-I
Diga-me, diga-me, eu-eu-eu
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamãe, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
Não sei o que é isso
What do I do now, do now, do now?
O que eu faço agora, faço agora, faço agora?
Do with all of this?
O que faço com tudo isso?
All of these new emotions
Todas essas novas emoções
I let them out in the open
Eu as deixo à mostra
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamãe, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?
Oh, o que eu faço agora?
I've never felt so good, I feel so soft, na-na-na
Nunca me senti tão bem, me sinto tão suave, na-na-na
And now I know it's heaven on my spots, na-na-na
E agora sei que é o paraíso nos meus pontos, na-na-na
I didn't know that I could have these thoughts, yeah-yeah
Eu não sabia que poderia ter esses pensamentos, yeah-yeah
Somebody pass me the water
Alguém me passe a água
'Cause I'm burning
Porque estou queimando
(Take a lot)
(Pegue muito)
'Cause a little bit's turning into a lot
Porque um pouco está se transformando em muito
There's no way I'd be turning the feeling off
Não há como eu desligar esse sentimento
Guess I'm everything that I thought that I was not
Acho que sou tudo o que pensei que não era
Tell me, tell me, I-I-I
Diga-me, diga-me, eu-eu-eu
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamãe, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
Não sei o que é isso
What do I do now, do now, do now?
O que eu faço agora, faço agora, faço agora?
Do with all of this?
O que faço com tudo isso?
All of these new emotions
Todas essas novas emoções
I let them out in the open
Eu as deixo à mostra
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamãe, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?
Oh, o que eu faço agora?
Everything I thought I knew about me's upside down
Tudo o que eu pensava que sabia sobre mim está de cabeça para baixo
Everything is changing but I think I love it now, I-I-I
Tudo está mudando, mas acho que estou gostando agora, eu-eu-eu
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamãe, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
Não sei o que é isso
What do I do now, do now, do now?
O que eu faço agora, faço agora, faço agora?
Do with all of this?
O que faço com tudo isso?
All of these new emotions
Todas essas novas emoções
I let them out in the open
Eu as deixo à mostra
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamãe, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?
Oh, o que eu faço agora?
All of these new emotions
Todas essas novas emoções
I let them out in the open
Eu as deixo à mostra
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamãe, oh la, oh la, oh la
Oh what do I do now?
Oh, o que eu faço agora?
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamá, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
No sé qué es esto
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamá, oh la, oh la, oh la
Oh, I do, I do now
Oh, ahora sí, ahora sí
I see my body in a different light, I-I-I
Veo mi cuerpo bajo una luz diferente, yo-yo-yo
As if I woke up in a different life, I-I-I
Como si despertara en una vida diferente, yo-yo-yo
Feels like I'm walking with my heart on fire
Siento como si caminara con el corazón en llamas
Somebody pass me the water
Alguien pásame el agua
'Cause I'm burning
Porque estoy ardiendo
'Cause a little bit sooner turned into a lot
Porque un poco antes se convirtió en mucho
There's no way I'd be turning the feeling off
No hay manera de que apague este sentimiento
Guess I'm everything that I thought that I was not
Supongo que soy todo lo que pensé que no era
Tell me, tell me, I-I-I
Dime, dime, yo-yo-yo
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamá, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
No sé qué es esto
What do I do now, do now, do now?
¿Qué hago ahora, ahora, ahora?
Do with all of this?
¿Qué hago con todo esto?
All of these new emotions
Todas estas nuevas emociones
I let them out in the open
Las dejo salir al descubierto
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamá, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?
Oh, ¿qué hago ahora?
I've never felt so good, I feel so soft, na-na-na
Nunca me he sentido tan bien, me siento tan suave, na-na-na
And now I know it's heaven on my spots, na-na-na
Y ahora sé que es el cielo en mis manchas, na-na-na
I didn't know that I could have these thoughts, yeah-yeah
No sabía que podía tener estos pensamientos, sí-sí
Somebody pass me the water
Alguien pásame el agua
'Cause I'm burning
Porque estoy ardiendo
(Take a lot)
(Toma mucho)
'Cause a little bit's turning into a lot
Porque un poco se está convirtiendo en mucho
There's no way I'd be turning the feeling off
No hay manera de que apague este sentimiento
Guess I'm everything that I thought that I was not
Supongo que soy todo lo que pensé que no era
Tell me, tell me, I-I-I
Dime, dime, yo-yo-yo
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamá, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
No sé qué es esto
What do I do now, do now, do now?
¿Qué hago ahora, ahora, ahora?
Do with all of this?
¿Qué hago con todo esto?
All of these new emotions
Todas estas nuevas emociones
I let them out in the open
Las dejo salir al descubierto
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamá, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?
Oh, ¿qué hago ahora?
Everything I thought I knew about me's upside down
Todo lo que pensaba que sabía sobre mí está al revés
Everything is changing but I think I love it now, I-I-I
Todo está cambiando pero creo que ahora me encanta, yo-yo-yo
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamá, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
No sé qué es esto
What do I do now, do now, do now?
¿Qué hago ahora, ahora, ahora?
Do with all of this?
¿Qué hago con todo esto?
All of these new emotions
Todas estas nuevas emociones
I let them out in the open
Las dejo salir al descubierto
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamá, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?
Oh, ¿qué hago ahora?
All of these new emotions
Todas estas nuevas emociones
I let them out in the open
Las dejo salir al descubierto
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamá, oh la, oh la, oh la
Oh what do I do now?
Oh, ¿qué hago ahora?
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh Mama, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
Ich weiß nicht, was das ist
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh Mama, oh la, oh la, oh la
Oh, I do, I do now
Oh, jetzt weiß ich es, ich weiß es jetzt
I see my body in a different light, I-I-I
Ich sehe meinen Körper in einem anderen Licht, I-I-I
As if I woke up in a different life, I-I-I
Als ob ich in einem anderen Leben aufgewacht bin, I-I-I
Feels like I'm walking with my heart on fire
Es fühlt sich an, als würde ich mit brennendem Herzen gehen
Somebody pass me the water
Jemand reiche mir das Wasser
'Cause I'm burning
Denn ich brenne
'Cause a little bit sooner turned into a lot
Denn ein kleines bisschen früher wurde zu viel
There's no way I'd be turning the feeling off
Es gibt keine Möglichkeit, dieses Gefühl abzuschalten
Guess I'm everything that I thought that I was not
Ich schätze, ich bin alles, was ich dachte, dass ich nicht bin
Tell me, tell me, I-I-I
Sag es mir, sag es mir, I-I-I
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh Mama, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
Ich weiß nicht, was das ist
What do I do now, do now, do now?
Was mache ich jetzt, jetzt, jetzt?
Do with all of this?
Was mache ich mit all dem?
All of these new emotions
All diese neuen Emotionen
I let them out in the open
Ich lasse sie offen raus
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh Mama, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?
Oh, was mache ich jetzt?
I've never felt so good, I feel so soft, na-na-na
Ich habe mich noch nie so gut gefühlt, ich fühle mich so weich, na-na-na
And now I know it's heaven on my spots, na-na-na
Und jetzt weiß ich, dass es der Himmel auf meinen Flecken ist, na-na-na
I didn't know that I could have these thoughts, yeah-yeah
Ich wusste nicht, dass ich diese Gedanken haben könnte, ja-ja
Somebody pass me the water
Jemand reiche mir das Wasser
'Cause I'm burning
Denn ich brenne
(Take a lot)
(Nimm viel)
'Cause a little bit's turning into a lot
Denn ein kleines bisschen wird zu viel
There's no way I'd be turning the feeling off
Es gibt keine Möglichkeit, dieses Gefühl abzuschalten
Guess I'm everything that I thought that I was not
Ich schätze, ich bin alles, was ich dachte, dass ich nicht bin
Tell me, tell me, I-I-I
Sag es mir, sag es mir, I-I-I
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh Mama, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
Ich weiß nicht, was das ist
What do I do now, do now, do now?
Was mache ich jetzt, jetzt, jetzt?
Do with all of this?
Was mache ich mit all dem?
All of these new emotions
All diese neuen Emotionen
I let them out in the open
Ich lasse sie offen raus
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh Mama, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?
Oh, was mache ich jetzt?
Everything I thought I knew about me's upside down
Alles, was ich über mich zu wissen glaubte, steht auf dem Kopf
Everything is changing but I think I love it now, I-I-I
Alles ändert sich, aber ich glaube, ich liebe es jetzt, I-I-I
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh Mama, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
Ich weiß nicht, was das ist
What do I do now, do now, do now?
Was mache ich jetzt, jetzt, jetzt?
Do with all of this?
Was mache ich mit all dem?
All of these new emotions
All diese neuen Emotionen
I let them out in the open
Ich lasse sie offen raus
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh Mama, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?
Oh, was mache ich jetzt?
All of these new emotions
All diese neuen Emotionen
I let them out in the open
Ich lasse sie offen raus
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh Mama, oh la, oh la, oh la
Oh what do I do now?
Oh, was mache ich jetzt?
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamma, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
Non so cosa sia questo
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamma, oh la, oh la, oh la
Oh, I do, I do now
Oh, lo so, lo so ora
I see my body in a different light, I-I-I
Vedo il mio corpo in una luce diversa, io-io-io
As if I woke up in a different life, I-I-I
Come se mi fossi svegliato in una vita diversa, io-io-io
Feels like I'm walking with my heart on fire
Sembra che stia camminando con il cuore in fiamme
Somebody pass me the water
Qualcuno mi passi l'acqua
'Cause I'm burning
Perché sto bruciando
'Cause a little bit sooner turned into a lot
Perché un po' prima si è trasformato in molto
There's no way I'd be turning the feeling off
Non c'è modo che io spegna questo sentimento
Guess I'm everything that I thought that I was not
Immagino di essere tutto ciò che pensavo di non essere
Tell me, tell me, I-I-I
Dimmelo, dimmelo, io-io-io
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamma, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
Non so cosa sia questo
What do I do now, do now, do now?
Cosa faccio ora, ora, ora?
Do with all of this?
Cosa faccio con tutto questo?
All of these new emotions
Tutte queste nuove emozioni
I let them out in the open
Le lascio uscire allo scoperto
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamma, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?
Oh, cosa faccio ora?
I've never felt so good, I feel so soft, na-na-na
Non mi sono mai sentito così bene, mi sento così morbido, na-na-na
And now I know it's heaven on my spots, na-na-na
E ora so che è il paradiso sui miei punti, na-na-na
I didn't know that I could have these thoughts, yeah-yeah
Non sapevo che potessi avere questi pensieri, yeah-yeah
Somebody pass me the water
Qualcuno mi passi l'acqua
'Cause I'm burning
Perché sto bruciando
(Take a lot)
(Prendi molto)
'Cause a little bit's turning into a lot
Perché un po' si sta trasformando in molto
There's no way I'd be turning the feeling off
Non c'è modo che io spegna questo sentimento
Guess I'm everything that I thought that I was not
Immagino di essere tutto ciò che pensavo di non essere
Tell me, tell me, I-I-I
Dimmelo, dimmelo, io-io-io
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamma, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
Non so cosa sia questo
What do I do now, do now, do now?
Cosa faccio ora, ora, ora?
Do with all of this?
Cosa faccio con tutto questo?
All of these new emotions
Tutte queste nuove emozioni
I let them out in the open
Le lascio uscire allo scoperto
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamma, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?
Oh, cosa faccio ora?
Everything I thought I knew about me's upside down
Tutto ciò che pensavo di sapere su di me è sottosopra
Everything is changing but I think I love it now, I-I-I
Tutto sta cambiando ma penso che mi piaccia ora, io-io-io
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamma, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
Non so cosa sia questo
What do I do now, do now, do now?
Cosa faccio ora, ora, ora?
Do with all of this?
Cosa faccio con tutto questo?
All of these new emotions
Tutte queste nuove emozioni
I let them out in the open
Le lascio uscire allo scoperto
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamma, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?
Oh, cosa faccio ora?
All of these new emotions
Tutte queste nuove emozioni
I let them out in the open
Le lascio uscire allo scoperto
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh mamma, oh la, oh la, oh la
Oh what do I do now?
Oh cosa faccio ora?