Retreat
MARC DAUMAAIL, MARTIN GALLOP
Stop calling me
I won't pick up, I need to be alone
Don't be dismayed
I've fallen once and I'd fall again
Oh, I don't know what's best for me lately
I'm sorry to cause you pain
Maybe I need a rest, some time away
Before we start over again
When was the last
Time we had a first time?
But don't, don't be dismayed
I've risen once and I'll rise again
Oh, I don't know what's best for me lately
I'm sorry to cause you pain
Maybe I need a rest, some time away
Before we start over again
Oh, before we start over again
Oh, I don't know what's best for me lately
I'm sorry to cause you pain
Maybe I need a rest, some time away
Before we start over again
Oh, before we start over again
Oh, before we start over again
Stop calling me
Arrête de m'appeler
I won't pick up, I need to be alone
Je ne répondrai pas, j'ai besoin d'être seul
Don't be dismayed
Ne sois pas consterné
I've fallen once and I'd fall again
Je suis tombé une fois et je tomberais encore
Oh, I don't know what's best for me lately
Oh, je ne sais pas ce qui est le mieux pour moi ces derniers temps
I'm sorry to cause you pain
Je suis désolé de te causer de la douleur
Maybe I need a rest, some time away
Peut-être que j'ai besoin de repos, de temps à l'écart
Before we start over again
Avant que nous recommencions à nouveau
When was the last
Quand était la dernière fois
Time we had a first time?
Que nous avons eu une première fois?
But don't, don't be dismayed
Mais ne sois pas consterné
I've risen once and I'll rise again
Je me suis relevé une fois et je me relèverai encore
Oh, I don't know what's best for me lately
Oh, je ne sais pas ce qui est le mieux pour moi ces derniers temps
I'm sorry to cause you pain
Je suis désolé de te causer de la douleur
Maybe I need a rest, some time away
Peut-être que j'ai besoin de repos, de temps à l'écart
Before we start over again
Avant que nous recommencions à nouveau
Oh, before we start over again
Oh, avant que nous recommencions à nouveau
Oh, I don't know what's best for me lately
Oh, je ne sais pas ce qui est le mieux pour moi ces derniers temps
I'm sorry to cause you pain
Je suis désolé de te causer de la douleur
Maybe I need a rest, some time away
Peut-être que j'ai besoin de repos, de temps à l'écart
Before we start over again
Avant que nous recommencions à nouveau
Oh, before we start over again
Oh, avant que nous recommencions à nouveau
Oh, before we start over again
Oh, avant que nous recommencions à nouveau
Stop calling me
Pare de me ligar
I won't pick up, I need to be alone
Eu não vou atender, preciso ficar sozinho
Don't be dismayed
Não fique desanimado
I've fallen once and I'd fall again
Eu já caí uma vez e cairia de novo
Oh, I don't know what's best for me lately
Oh, eu não sei o que é melhor para mim ultimamente
I'm sorry to cause you pain
Sinto muito por causar-lhe dor
Maybe I need a rest, some time away
Talvez eu precise de um descanso, algum tempo longe
Before we start over again
Antes de começarmos de novo
When was the last
Quando foi a última
Time we had a first time?
Vez que tivemos uma primeira vez?
But don't, don't be dismayed
Mas não, não fique desanimado
I've risen once and I'll rise again
Eu já me levantei uma vez e me levantarei de novo
Oh, I don't know what's best for me lately
Oh, eu não sei o que é melhor para mim ultimamente
I'm sorry to cause you pain
Sinto muito por causar-lhe dor
Maybe I need a rest, some time away
Talvez eu precise de um descanso, algum tempo longe
Before we start over again
Antes de começarmos de novo
Oh, before we start over again
Oh, antes de começarmos de novo
Oh, I don't know what's best for me lately
Oh, eu não sei o que é melhor para mim ultimamente
I'm sorry to cause you pain
Sinto muito por causar-lhe dor
Maybe I need a rest, some time away
Talvez eu precise de um descanso, algum tempo longe
Before we start over again
Antes de começarmos de novo
Oh, before we start over again
Oh, antes de começarmos de novo
Oh, before we start over again
Oh, antes de começarmos de novo
Stop calling me
Deja de llamarme
I won't pick up, I need to be alone
No contestaré, necesito estar solo
Don't be dismayed
No te desalientes
I've fallen once and I'd fall again
He caído una vez y volvería a caer
Oh, I don't know what's best for me lately
Oh, no sé lo que es mejor para mí últimamente
I'm sorry to cause you pain
Lamento causarte dolor
Maybe I need a rest, some time away
Quizás necesito un descanso, un tiempo lejos
Before we start over again
Antes de que volvamos a empezar
When was the last
¿Cuándo fue la última
Time we had a first time?
Vez que tuvimos una primera vez?
But don't, don't be dismayed
Pero no, no te desalientes
I've risen once and I'll rise again
He resurgido una vez y volveré a resurgir
Oh, I don't know what's best for me lately
Oh, no sé lo que es mejor para mí últimamente
I'm sorry to cause you pain
Lamento causarte dolor
Maybe I need a rest, some time away
Quizás necesito un descanso, un tiempo lejos
Before we start over again
Antes de que volvamos a empezar
Oh, before we start over again
Oh, antes de que volvamos a empezar
Oh, I don't know what's best for me lately
Oh, no sé lo que es mejor para mí últimamente
I'm sorry to cause you pain
Lamento causarte dolor
Maybe I need a rest, some time away
Quizás necesito un descanso, un tiempo lejos
Before we start over again
Antes de que volvamos a empezar
Oh, before we start over again
Oh, antes de que volvamos a empezar
Oh, before we start over again
Oh, antes de que volvamos a empezar
Stop calling me
Hör auf, mich anzurufen
I won't pick up, I need to be alone
Ich werde nicht abheben, ich muss alleine sein
Don't be dismayed
Sei nicht bestürzt
I've fallen once and I'd fall again
Ich bin einmal gefallen und würde wieder fallen
Oh, I don't know what's best for me lately
Oh, ich weiß nicht, was in letzter Zeit das Beste für mich ist
I'm sorry to cause you pain
Es tut mir leid, dir Schmerzen zu bereiten
Maybe I need a rest, some time away
Vielleicht brauche ich eine Pause, etwas Zeit weg
Before we start over again
Bevor wir von vorne anfangen
When was the last
Wann war das letzte Mal
Time we had a first time?
Dass wir eine erste Zeit hatten?
But don't, don't be dismayed
Aber sei nicht, sei nicht bestürzt
I've risen once and I'll rise again
Ich bin einmal aufgestanden und ich werde wieder aufstehen
Oh, I don't know what's best for me lately
Oh, ich weiß nicht, was in letzter Zeit das Beste für mich ist
I'm sorry to cause you pain
Es tut mir leid, dir Schmerzen zu bereiten
Maybe I need a rest, some time away
Vielleicht brauche ich eine Pause, etwas Zeit weg
Before we start over again
Bevor wir von vorne anfangen
Oh, before we start over again
Oh, bevor wir von vorne anfangen
Oh, I don't know what's best for me lately
Oh, ich weiß nicht, was in letzter Zeit das Beste für mich ist
I'm sorry to cause you pain
Es tut mir leid, dir Schmerzen zu bereiten
Maybe I need a rest, some time away
Vielleicht brauche ich eine Pause, etwas Zeit weg
Before we start over again
Bevor wir von vorne anfangen
Oh, before we start over again
Oh, bevor wir von vorne anfangen
Oh, before we start over again
Oh, bevor wir von vorne anfangen
Stop calling me
Smetti di chiamarmi
I won't pick up, I need to be alone
Non risponderò, ho bisogno di stare solo
Don't be dismayed
Non essere sconcertato
I've fallen once and I'd fall again
Sono caduto una volta e cadrei di nuovo
Oh, I don't know what's best for me lately
Oh, non so cosa sia meglio per me ultimamente
I'm sorry to cause you pain
Mi dispiace causarti dolore
Maybe I need a rest, some time away
Forse ho bisogno di un riposo, un po' di tempo lontano
Before we start over again
Prima di ricominciare da capo
When was the last
Quando è stata l'ultima
Time we had a first time?
Volta che abbiamo avuto una prima volta?
But don't, don't be dismayed
Ma non, non essere sconcertato
I've risen once and I'll rise again
Sono risorto una volta e risorgerò di nuovo
Oh, I don't know what's best for me lately
Oh, non so cosa sia meglio per me ultimamente
I'm sorry to cause you pain
Mi dispiace causarti dolore
Maybe I need a rest, some time away
Forse ho bisogno di un riposo, un po' di tempo lontano
Before we start over again
Prima di ricominciare da capo
Oh, before we start over again
Oh, prima di ricominciare da capo
Oh, I don't know what's best for me lately
Oh, non so cosa sia meglio per me ultimamente
I'm sorry to cause you pain
Mi dispiace causarti dolore
Maybe I need a rest, some time away
Forse ho bisogno di un riposo, un po' di tempo lontano
Before we start over again
Prima di ricominciare da capo
Oh, before we start over again
Oh, prima di ricominciare da capo
Oh, before we start over again
Oh, prima di ricominciare da capo
Stop calling me
Berhenti memanggilku
I won't pick up, I need to be alone
Aku tidak akan mengangkat, aku perlu sendiri
Don't be dismayed
Jangan kecewa
I've fallen once and I'd fall again
Aku pernah jatuh dan aku akan jatuh lagi
Oh, I don't know what's best for me lately
Oh, aku tidak tahu apa yang terbaik untukku belakangan ini
I'm sorry to cause you pain
Aku minta maaf telah menyebabkanmu sakit hati
Maybe I need a rest, some time away
Mungkin aku perlu istirahat, beberapa waktu untuk sendiri
Before we start over again
Sebelum kita memulai lagi
When was the last
Kapan terakhir kali
Time we had a first time?
Kita memiliki pengalaman pertama?
But don't, don't be dismayed
Tapi jangan, jangan kecewa
I've risen once and I'll rise again
Aku pernah bangkit dan aku akan bangkit lagi
Oh, I don't know what's best for me lately
Oh, aku tidak tahu apa yang terbaik untukku belakangan ini
I'm sorry to cause you pain
Aku minta maaf telah menyebabkanmu sakit hati
Maybe I need a rest, some time away
Mungkin aku perlu istirahat, beberapa waktu untuk sendiri
Before we start over again
Sebelum kita memulai lagi
Oh, before we start over again
Oh, sebelum kita memulai lagi
Oh, I don't know what's best for me lately
Oh, aku tidak tahu apa yang terbaik untukku belakangan ini
I'm sorry to cause you pain
Aku minta maaf telah menyebabkanmu sakit hati
Maybe I need a rest, some time away
Mungkin aku perlu istirahat, beberapa waktu untuk sendiri
Before we start over again
Sebelum kita memulai lagi
Oh, before we start over again
Oh, sebelum kita memulai lagi
Oh, before we start over again
Oh, sebelum kita memulai lagi
Stop calling me
หยุดโทรหาฉันสิ
I won't pick up, I need to be alone
ฉันจะไม่รับหรอก ฉันต้องการอยู่คนเดียว
Don't be dismayed
อย่าเสียใจ
I've fallen once and I'd fall again
ฉันเคยล้มแล้ว และฉันอาจจะล้มอีก
Oh, I don't know what's best for me lately
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับฉันในตอนนี้
I'm sorry to cause you pain
ฉันเสียใจที่ทำให้คุณเจ็บปวด
Maybe I need a rest, some time away
บางทีฉันอาจต้องการพักผ่อน ไปพักผ่อนสักพัก
Before we start over again
ก่อนที่เราจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
When was the last
เมื่อไหร่ครั้งสุดท้าย
Time we had a first time?
ที่เรามีครั้งแรก?
But don't, don't be dismayed
แต่อย่า เสียใจ
I've risen once and I'll rise again
ฉันเคยลุกขึ้นมาแล้ว และฉันจะลุกขึ้นมาอีก
Oh, I don't know what's best for me lately
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับฉันในตอนนี้
I'm sorry to cause you pain
ฉันเสียใจที่ทำให้คุณเจ็บปวด
Maybe I need a rest, some time away
บางทีฉันอาจต้องการพักผ่อน ไปพักผ่อนสักพัก
Before we start over again
ก่อนที่เราจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Oh, before we start over again
โอ้ ก่อนที่เราจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Oh, I don't know what's best for me lately
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับฉันในตอนนี้
I'm sorry to cause you pain
ฉันเสียใจที่ทำให้คุณเจ็บปวด
Maybe I need a rest, some time away
บางทีฉันอาจต้องการพักผ่อน ไปพักผ่อนสักพัก
Before we start over again
ก่อนที่เราจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Oh, before we start over again
โอ้ ก่อนที่เราจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Oh, before we start over again
โอ้ ก่อนที่เราจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Stop calling me
别再打电话给我
I won't pick up, I need to be alone
我不会接电话，我需要独处
Don't be dismayed
不要感到沮丧
I've fallen once and I'd fall again
我曾经跌倒过，我还会再跌倒
Oh, I don't know what's best for me lately
哦，我不知道最近什么对我最好
I'm sorry to cause you pain
很抱歉给你带来痛苦
Maybe I need a rest, some time away
也许我需要休息，需要一些时间远离
Before we start over again
在我们重新开始之前
When was the last
上一次是什么时候
Time we had a first time?
我们有过第一次？
But don't, don't be dismayed
但不要，不要感到沮丧
I've risen once and I'll rise again
我曾经崛起过，我还会再次崛起
Oh, I don't know what's best for me lately
哦，我不知道最近什么对我最好
I'm sorry to cause you pain
很抱歉给你带来痛苦
Maybe I need a rest, some time away
也许我需要休息，需要一些时间远离
Before we start over again
在我们重新开始之前
Oh, before we start over again
哦，在我们重新开始之前
Oh, I don't know what's best for me lately
哦，我不知道最近什么对我最好
I'm sorry to cause you pain
很抱歉给你带来痛苦
Maybe I need a rest, some time away
也许我需要休息，需要一些时间远离
Before we start over again
在我们重新开始之前
Oh, before we start over again
哦，在我们重新开始之前
Oh, before we start over again
哦，在我们重新开始之前