Christmas in the Sand
Colbie Caillat, Jason Bradford Reeves, Kara E. Dioguardi
I love Christmas in the snow
But Christmas in the sand don't end
I tell you that's where it's at
Hawaiian Tropic on my skin
A candy cane of peppermint, a hint
Of cocoa on my lips
It could've been the sun
It could've been the sea
It could've been my childhood fantasy
I saw Santa in his bathing suit
Tried to catch a wave, but he tried to soon
He laughed so hard that he could barely breathe
And washed up next to me
He said that you look naughty
But I'm sure you're nice
He was soaking wet but he cracked a smile
With a present in his hand
He said it's Christmas in the sand
I must have had too much to drink
'Cause Rudolph's nose was shining green, I think
He was playing reindeer games on me
Santa only called him once
But you should've seen him run so fast
They were gone in a dash
It could've been the sun
It could've been the sea
It could've been my childhood fantasy
I saw Santa in his bathing suit
Tried to catch a wave, but he tried to soon
He laughed so hard that he could barely breathe
And washed up next to me
He said that you look naughty
But I'm sure you're nice
He was soaking wet but he cracked a smile
With a present in his hand
He said it's Christmas in the sand
Christmas in the sand, whoa
Christmas in the sand, whoa
Christmas in the sand, whoa
Christmas in the sand, whoa
Don't need your winter coat
Don't need your winter hat
Just grab the one you love
And say you're never coming back
If you see Santa in his bathing suit
Tried to catch a wave, but he tried to soon
He laughed so hard that he could barely breathe
It's what he did to me
He said that you look naughty
But I'm sure you're nice
He was soaking wet but he cracked a smile
With a present in his hand
He said it's Christmas in the sand
Christmas in the sand, whoa
Christmas in the sand, whoa
Christmas in the sand, whoa
I love Christmas in the sand
I love Christmas in the snow
J'adore Noël dans la neige
But Christmas in the sand don't end
Mais Noël dans le sable ne finit pas
I tell you that's where it's at
Je te dis que c'est là que ça se passe
Hawaiian Tropic on my skin
Hawaiian Tropic sur ma peau
A candy cane of peppermint, a hint
Une canne de bonbon à la menthe poivrée, un soupçon
Of cocoa on my lips
De cacao sur mes lèvres
It could've been the sun
Ça aurait pu être le soleil
It could've been the sea
Ça aurait pu être la mer
It could've been my childhood fantasy
Ça aurait pu être mon fantasme d'enfance
I saw Santa in his bathing suit
J'ai vu le Père Noël en maillot de bain
Tried to catch a wave, but he tried to soon
Il a essayé d'attraper une vague, mais il a essayé trop tôt
He laughed so hard that he could barely breathe
Il a ri si fort qu'il pouvait à peine respirer
And washed up next to me
Et s'est échoué à côté de moi
He said that you look naughty
Il a dit que tu as l'air coquine
But I'm sure you're nice
Mais je suis sûr que tu es gentille
He was soaking wet but he cracked a smile
Il était trempé mais il a esquissé un sourire
With a present in his hand
Avec un cadeau dans sa main
He said it's Christmas in the sand
Il a dit que c'est Noël dans le sable
I must have had too much to drink
J'ai dû boire trop
'Cause Rudolph's nose was shining green, I think
Parce que le nez de Rudolph brillait en vert, je pense
He was playing reindeer games on me
Il jouait des tours de renne sur moi
Santa only called him once
Le Père Noël ne l'a appelé qu'une fois
But you should've seen him run so fast
Mais tu aurais dû le voir courir si vite
They were gone in a dash
Ils ont disparu en un éclair
It could've been the sun
Ça aurait pu être le soleil
It could've been the sea
Ça aurait pu être la mer
It could've been my childhood fantasy
Ça aurait pu être mon fantasme d'enfance
I saw Santa in his bathing suit
J'ai vu le Père Noël en maillot de bain
Tried to catch a wave, but he tried to soon
Il a essayé d'attraper une vague, mais il a essayé trop tôt
He laughed so hard that he could barely breathe
Il a ri si fort qu'il pouvait à peine respirer
And washed up next to me
Et s'est échoué à côté de moi
He said that you look naughty
Il a dit que tu as l'air coquine
But I'm sure you're nice
Mais je suis sûr que tu es gentille
He was soaking wet but he cracked a smile
Il était trempé mais il a esquissé un sourire
With a present in his hand
Avec un cadeau dans sa main
He said it's Christmas in the sand
Il a dit que c'est Noël dans le sable
Christmas in the sand, whoa
Noël dans le sable, whoa
Christmas in the sand, whoa
Noël dans le sable, whoa
Christmas in the sand, whoa
Noël dans le sable, whoa
Christmas in the sand, whoa
Noël dans le sable, whoa
Don't need your winter coat
Pas besoin de ton manteau d'hiver
Don't need your winter hat
Pas besoin de ton chapeau d'hiver
Just grab the one you love
Prends simplement celui que tu aimes
And say you're never coming back
Et dis que tu ne reviens jamais
If you see Santa in his bathing suit
Si tu vois le Père Noël en maillot de bain
Tried to catch a wave, but he tried to soon
Il a essayé d'attraper une vague, mais il a essayé trop tôt
He laughed so hard that he could barely breathe
Il a ri si fort qu'il pouvait à peine respirer
It's what he did to me
C'est ce qu'il m'a fait
He said that you look naughty
Il a dit que tu as l'air coquine
But I'm sure you're nice
Mais je suis sûr que tu es gentille
He was soaking wet but he cracked a smile
Il était trempé mais il a esquissé un sourire
With a present in his hand
Avec un cadeau dans sa main
He said it's Christmas in the sand
Il a dit que c'est Noël dans le sable
Christmas in the sand, whoa
Noël dans le sable, whoa
Christmas in the sand, whoa
Noël dans le sable, whoa
Christmas in the sand, whoa
Noël dans le sable, whoa
I love Christmas in the sand
J'adore Noël dans le sable
I love Christmas in the snow
Eu amo o Natal na neve
But Christmas in the sand don't end
Mas o Natal na areia não acaba
I tell you that's where it's at
Eu te digo que é lá que está
Hawaiian Tropic on my skin
Hawaiian Tropic na minha pele
A candy cane of peppermint, a hint
Uma bengala de doce de menta, uma dica
Of cocoa on my lips
De cacau nos meus lábios
It could've been the sun
Poderia ter sido o sol
It could've been the sea
Poderia ter sido o mar
It could've been my childhood fantasy
Poderia ter sido minha fantasia de infância
I saw Santa in his bathing suit
Eu vi o Papai Noel em seu traje de banho
Tried to catch a wave, but he tried to soon
Tentou pegar uma onda, mas tentou muito cedo
He laughed so hard that he could barely breathe
Ele riu tanto que mal conseguia respirar
And washed up next to me
E apareceu ao meu lado
He said that you look naughty
Ele disse que você parece travessa
But I'm sure you're nice
Mas tenho certeza de que você é legal
He was soaking wet but he cracked a smile
Ele estava encharcado, mas deu um sorriso
With a present in his hand
Com um presente em sua mão
He said it's Christmas in the sand
Ele disse que é Natal na areia
I must have had too much to drink
Eu devo ter bebido demais
'Cause Rudolph's nose was shining green, I think
Porque o nariz do Rudolph estava brilhando verde, eu acho
He was playing reindeer games on me
Ele estava jogando jogos de renas comigo
Santa only called him once
Papai Noel só o chamou uma vez
But you should've seen him run so fast
Mas você deveria tê-lo visto correr tão rápido
They were gone in a dash
Eles desapareceram num piscar de olhos
It could've been the sun
Poderia ter sido o sol
It could've been the sea
Poderia ter sido o mar
It could've been my childhood fantasy
Poderia ter sido minha fantasia de infância
I saw Santa in his bathing suit
Eu vi o Papai Noel em seu traje de banho
Tried to catch a wave, but he tried to soon
Tentou pegar uma onda, mas tentou muito cedo
He laughed so hard that he could barely breathe
Ele riu tanto que mal conseguia respirar
And washed up next to me
E apareceu ao meu lado
He said that you look naughty
Ele disse que você parece travessa
But I'm sure you're nice
Mas tenho certeza de que você é legal
He was soaking wet but he cracked a smile
Ele estava encharcado, mas deu um sorriso
With a present in his hand
Com um presente em sua mão
He said it's Christmas in the sand
Ele disse que é Natal na areia
Christmas in the sand, whoa
Natal na areia, uau
Christmas in the sand, whoa
Natal na areia, uau
Christmas in the sand, whoa
Natal na areia, uau
Christmas in the sand, whoa
Natal na areia, uau
Don't need your winter coat
Não precisa do seu casaco de inverno
Don't need your winter hat
Não precisa do seu chapéu de inverno
Just grab the one you love
Apenas agarre quem você ama
And say you're never coming back
E diga que nunca vai voltar
If you see Santa in his bathing suit
Se você ver o Papai Noel em seu traje de banho
Tried to catch a wave, but he tried to soon
Tentou pegar uma onda, mas tentou muito cedo
He laughed so hard that he could barely breathe
Ele riu tanto que mal conseguia respirar
It's what he did to me
É o que ele fez comigo
He said that you look naughty
Ele disse que você parece travessa
But I'm sure you're nice
Mas tenho certeza de que você é legal
He was soaking wet but he cracked a smile
Ele estava encharcado, mas deu um sorriso
With a present in his hand
Com um presente em sua mão
He said it's Christmas in the sand
Ele disse que é Natal na areia
Christmas in the sand, whoa
Natal na areia, uau
Christmas in the sand, whoa
Natal na areia, uau
Christmas in the sand, whoa
Natal na areia, uau
I love Christmas in the sand
Eu amo o Natal na areia
I love Christmas in the snow
Amo la Navidad en la nieve
But Christmas in the sand don't end
Pero la Navidad en la arena no termina
I tell you that's where it's at
Te digo que eso es lo que hay
Hawaiian Tropic on my skin
Hawaiian Tropic en mi piel
A candy cane of peppermint, a hint
Un bastón de caramelo de menta, una pista
Of cocoa on my lips
De cacao en mis labios
It could've been the sun
Podría haber sido el sol
It could've been the sea
Podría haber sido el mar
It could've been my childhood fantasy
Podría haber sido mi fantasía de infancia
I saw Santa in his bathing suit
Vi a Santa en su traje de baño
Tried to catch a wave, but he tried to soon
Intentó atrapar una ola, pero lo intentó demasiado pronto
He laughed so hard that he could barely breathe
Se rió tanto que apenas podía respirar
And washed up next to me
Y apareció a mi lado
He said that you look naughty
Dijo que pareces traviesa
But I'm sure you're nice
Pero estoy seguro de que eres agradable
He was soaking wet but he cracked a smile
Estaba empapado pero sonrió
With a present in his hand
Con un regalo en su mano
He said it's Christmas in the sand
Dijo que es Navidad en la arena
I must have had too much to drink
Debo haber bebido demasiado
'Cause Rudolph's nose was shining green, I think
Porque la nariz de Rudolph brillaba verde, creo
He was playing reindeer games on me
Estaba jugando juegos de renos conmigo
Santa only called him once
Santa solo lo llamó una vez
But you should've seen him run so fast
Pero deberías haberlo visto correr tan rápido
They were gone in a dash
Desaparecieron en un instante
It could've been the sun
Podría haber sido el sol
It could've been the sea
Podría haber sido el mar
It could've been my childhood fantasy
Podría haber sido mi fantasía de infancia
I saw Santa in his bathing suit
Vi a Santa en su traje de baño
Tried to catch a wave, but he tried to soon
Intentó atrapar una ola, pero lo intentó demasiado pronto
He laughed so hard that he could barely breathe
Se rió tanto que apenas podía respirar
And washed up next to me
Y apareció a mi lado
He said that you look naughty
Dijo que pareces traviesa
But I'm sure you're nice
Pero estoy seguro de que eres agradable
He was soaking wet but he cracked a smile
Estaba empapado pero sonrió
With a present in his hand
Con un regalo en su mano
He said it's Christmas in the sand
Dijo que es Navidad en la arena
Christmas in the sand, whoa
Navidad en la arena, vaya
Christmas in the sand, whoa
Navidad en la arena, vaya
Christmas in the sand, whoa
Navidad en la arena, vaya
Christmas in the sand, whoa
Navidad en la arena, vaya
Don't need your winter coat
No necesitas tu abrigo de invierno
Don't need your winter hat
No necesitas tu gorro de invierno
Just grab the one you love
Solo agarra a la persona que amas
And say you're never coming back
Y di que nunca volverás
If you see Santa in his bathing suit
Si ves a Santa en su traje de baño
Tried to catch a wave, but he tried to soon
Intentó atrapar una ola, pero lo intentó demasiado pronto
He laughed so hard that he could barely breathe
Se rió tanto que apenas podía respirar
It's what he did to me
Es lo que me hizo
He said that you look naughty
Dijo que pareces traviesa
But I'm sure you're nice
Pero estoy seguro de que eres agradable
He was soaking wet but he cracked a smile
Estaba empapado pero sonrió
With a present in his hand
Con un regalo en su mano
He said it's Christmas in the sand
Dijo que es Navidad en la arena
Christmas in the sand, whoa
Navidad en la arena, vaya
Christmas in the sand, whoa
Navidad en la arena, vaya
Christmas in the sand, whoa
Navidad en la arena, vaya
I love Christmas in the sand
Amo la Navidad en la arena
I love Christmas in the snow
Ich liebe Weihnachten im Schnee
But Christmas in the sand don't end
Aber Weihnachten im Sand endet nicht
I tell you that's where it's at
Ich sage dir, das ist es
Hawaiian Tropic on my skin
Hawaiian Tropic auf meiner Haut
A candy cane of peppermint, a hint
Ein Zuckerstange aus Pfefferminz, ein Hauch
Of cocoa on my lips
Von Kakao auf meinen Lippen
It could've been the sun
Es hätte die Sonne sein können
It could've been the sea
Es hätte das Meer sein können
It could've been my childhood fantasy
Es hätte meine Kindheitsfantasie sein können
I saw Santa in his bathing suit
Ich sah den Weihnachtsmann in seinem Badeanzug
Tried to catch a wave, but he tried to soon
Versuchte eine Welle zu erwischen, aber er versuchte es zu früh
He laughed so hard that he could barely breathe
Er lachte so sehr, dass er kaum atmen konnte
And washed up next to me
Und spülte neben mir an
He said that you look naughty
Er sagte, dass du frech aussiehst
But I'm sure you're nice
Aber ich bin sicher, du bist nett
He was soaking wet but he cracked a smile
Er war klatschnass, aber er lächelte
With a present in his hand
Mit einem Geschenk in seiner Hand
He said it's Christmas in the sand
Er sagte, es ist Weihnachten im Sand
I must have had too much to drink
Ich muss zu viel getrunken haben
'Cause Rudolph's nose was shining green, I think
Denn Rudolfs Nase leuchtete grün, denke ich
He was playing reindeer games on me
Er spielte Rentierspiele mit mir
Santa only called him once
Der Weihnachtsmann rief ihn nur einmal
But you should've seen him run so fast
Aber du hättest ihn so schnell rennen sehen sollen
They were gone in a dash
Sie waren in einem Augenblick weg
It could've been the sun
Es hätte die Sonne sein können
It could've been the sea
Es hätte das Meer sein können
It could've been my childhood fantasy
Es hätte meine Kindheitsfantasie sein können
I saw Santa in his bathing suit
Ich sah den Weihnachtsmann in seinem Badeanzug
Tried to catch a wave, but he tried to soon
Versuchte eine Welle zu erwischen, aber er versuchte es zu früh
He laughed so hard that he could barely breathe
Er lachte so sehr, dass er kaum atmen konnte
And washed up next to me
Und spülte neben mir an
He said that you look naughty
Er sagte, dass du frech aussiehst
But I'm sure you're nice
Aber ich bin sicher, du bist nett
He was soaking wet but he cracked a smile
Er war klatschnass, aber er lächelte
With a present in his hand
Mit einem Geschenk in seiner Hand
He said it's Christmas in the sand
Er sagte, es ist Weihnachten im Sand
Christmas in the sand, whoa
Weihnachten im Sand, whoa
Christmas in the sand, whoa
Weihnachten im Sand, whoa
Christmas in the sand, whoa
Weihnachten im Sand, whoa
Christmas in the sand, whoa
Weihnachten im Sand, whoa
Don't need your winter coat
Du brauchst deinen Wintermantel nicht
Don't need your winter hat
Brauchst deinen Winterhut nicht
Just grab the one you love
Nimm einfach den, den du liebst
And say you're never coming back
Und sag, dass du nie zurückkommst
If you see Santa in his bathing suit
Wenn du den Weihnachtsmann in seinem Badeanzug siehst
Tried to catch a wave, but he tried to soon
Versuchte eine Welle zu erwischen, aber er versuchte es zu früh
He laughed so hard that he could barely breathe
Er lachte so sehr, dass er kaum atmen konnte
It's what he did to me
Das ist, was er mir angetan hat
He said that you look naughty
Er sagte, dass du frech aussiehst
But I'm sure you're nice
Aber ich bin sicher, du bist nett
He was soaking wet but he cracked a smile
Er war klatschnass, aber er lächelte
With a present in his hand
Mit einem Geschenk in seiner Hand
He said it's Christmas in the sand
Er sagte, es ist Weihnachten im Sand
Christmas in the sand, whoa
Weihnachten im Sand, whoa
Christmas in the sand, whoa
Weihnachten im Sand, whoa
Christmas in the sand, whoa
Weihnachten im Sand, whoa
I love Christmas in the sand
Ich liebe Weihnachten im Sand
I love Christmas in the snow
Amo il Natale nella neve
But Christmas in the sand don't end
Ma il Natale sulla sabbia non finisce
I tell you that's where it's at
Ti dico che è lì che si trova
Hawaiian Tropic on my skin
Hawaiian Tropic sulla mia pelle
A candy cane of peppermint, a hint
Una canna di menta piperita, un accenno
Of cocoa on my lips
Di cacao sulle mie labbra
It could've been the sun
Avrebbe potuto essere il sole
It could've been the sea
Avrebbe potuto essere il mare
It could've been my childhood fantasy
Avrebbe potuto essere la mia fantasia d'infanzia
I saw Santa in his bathing suit
Ho visto Babbo Natale nel suo costume da bagno
Tried to catch a wave, but he tried to soon
Ha cercato di prendere un'onda, ma ha provato troppo presto
He laughed so hard that he could barely breathe
Ha riso così tanto che poteva a malapena respirare
And washed up next to me
E si è arenato accanto a me
He said that you look naughty
Ha detto che sembri cattiva
But I'm sure you're nice
Ma sono sicuro che sei brava
He was soaking wet but he cracked a smile
Era bagnato fradicio ma ha schioccato un sorriso
With a present in his hand
Con un regalo in mano
He said it's Christmas in the sand
Ha detto che è Natale sulla sabbia
I must have had too much to drink
Devo aver bevuto troppo
'Cause Rudolph's nose was shining green, I think
Perché il naso di Rudolph brillava di verde, penso
He was playing reindeer games on me
Stava giocando giochi da renna su di me
Santa only called him once
Babbo Natale lo ha chiamato solo una volta
But you should've seen him run so fast
Ma avresti dovuto vederlo correre così veloce
They were gone in a dash
Erano spariti in un attimo
It could've been the sun
Avrebbe potuto essere il sole
It could've been the sea
Avrebbe potuto essere il mare
It could've been my childhood fantasy
Avrebbe potuto essere la mia fantasia d'infanzia
I saw Santa in his bathing suit
Ho visto Babbo Natale nel suo costume da bagno
Tried to catch a wave, but he tried to soon
Ha cercato di prendere un'onda, ma ha provato troppo presto
He laughed so hard that he could barely breathe
Ha riso così tanto che poteva a malapena respirare
And washed up next to me
E si è arenato accanto a me
He said that you look naughty
Ha detto che sembri cattiva
But I'm sure you're nice
Ma sono sicuro che sei brava
He was soaking wet but he cracked a smile
Era bagnato fradicio ma ha schioccato un sorriso
With a present in his hand
Con un regalo in mano
He said it's Christmas in the sand
Ha detto che è Natale sulla sabbia
Christmas in the sand, whoa
Natale sulla sabbia, whoa
Christmas in the sand, whoa
Natale sulla sabbia, whoa
Christmas in the sand, whoa
Natale sulla sabbia, whoa
Christmas in the sand, whoa
Natale sulla sabbia, whoa
Don't need your winter coat
Non hai bisogno del tuo cappotto invernale
Don't need your winter hat
Non hai bisogno del tuo cappello invernale
Just grab the one you love
Basta prendere la persona che ami
And say you're never coming back
E dire che non tornerai mai
If you see Santa in his bathing suit
Se vedi Babbo Natale nel suo costume da bagno
Tried to catch a wave, but he tried to soon
Ha cercato di prendere un'onda, ma ha provato troppo presto
He laughed so hard that he could barely breathe
Ha riso così tanto che poteva a malapena respirare
It's what he did to me
È quello che mi ha fatto
He said that you look naughty
Ha detto che sembri cattiva
But I'm sure you're nice
Ma sono sicuro che sei brava
He was soaking wet but he cracked a smile
Era bagnato fradicio ma ha schioccato un sorriso
With a present in his hand
Con un regalo in mano
He said it's Christmas in the sand
Ha detto che è Natale sulla sabbia
Christmas in the sand, whoa
Natale sulla sabbia, whoa
Christmas in the sand, whoa
Natale sulla sabbia, whoa
Christmas in the sand, whoa
Natale sulla sabbia, whoa
I love Christmas in the sand
Amo il Natale sulla sabbia
I love Christmas in the snow
Saya suka Natal di salju
But Christmas in the sand don't end
Tapi Natal di pasir tidak berakhir
I tell you that's where it's at
Saya katakan itu tempatnya
Hawaiian Tropic on my skin
Hawaiian Tropic di kulit saya
A candy cane of peppermint, a hint
Sebatang permen tebu rasa peppermint, sedikit
Of cocoa on my lips
Cokelat di bibir saya
It could've been the sun
Mungkin itu matahari
It could've been the sea
Mungkin itu laut
It could've been my childhood fantasy
Mungkin itu fantasi masa kecil saya
I saw Santa in his bathing suit
Saya melihat Santa dengan pakaian renangnya
Tried to catch a wave, but he tried to soon
Mencoba menangkap ombak, tapi dia mencoba terlalu cepat
He laughed so hard that he could barely breathe
Dia tertawa begitu keras sampai dia hampir tidak bisa bernapas
And washed up next to me
Dan terdampar di sebelah saya
He said that you look naughty
Dia bilang kamu terlihat nakal
But I'm sure you're nice
Tapi saya yakin kamu baik
He was soaking wet but he cracked a smile
Dia basah kuyup tapi dia tersenyum
With a present in his hand
Dengan hadiah di tangannya
He said it's Christmas in the sand
Dia bilang ini Natal di pasir
I must have had too much to drink
Mungkin saya minum terlalu banyak
'Cause Rudolph's nose was shining green, I think
Karena hidung Rudolph tampak hijau, saya pikir
He was playing reindeer games on me
Dia bermain permainan rusa pada saya
Santa only called him once
Santa hanya memanggilnya sekali
But you should've seen him run so fast
Tapi Anda harus melihatnya berlari begitu cepat
They were gone in a dash
Mereka hilang dalam sekejap
It could've been the sun
Mungkin itu matahari
It could've been the sea
Mungkin itu laut
It could've been my childhood fantasy
Mungkin itu fantasi masa kecil saya
I saw Santa in his bathing suit
Saya melihat Santa dengan pakaian renangnya
Tried to catch a wave, but he tried to soon
Mencoba menangkap ombak, tapi dia mencoba terlalu cepat
He laughed so hard that he could barely breathe
Dia tertawa begitu keras sampai dia hampir tidak bisa bernapas
And washed up next to me
Dan terdampar di sebelah saya
He said that you look naughty
Dia bilang kamu terlihat nakal
But I'm sure you're nice
Tapi saya yakin kamu baik
He was soaking wet but he cracked a smile
Dia basah kuyup tapi dia tersenyum
With a present in his hand
Dengan hadiah di tangannya
He said it's Christmas in the sand
Dia bilang ini Natal di pasir
Christmas in the sand, whoa
Natal di pasir, whoa
Christmas in the sand, whoa
Natal di pasir, whoa
Christmas in the sand, whoa
Natal di pasir, whoa
Christmas in the sand, whoa
Natal di pasir, whoa
Don't need your winter coat
Tidak perlu mantel musim dinginmu
Don't need your winter hat
Tidak perlu topi musim dinginmu
Just grab the one you love
Cukup ambil orang yang kamu cintai
And say you're never coming back
Dan katakan kamu tidak akan pernah kembali
If you see Santa in his bathing suit
Jika Anda melihat Santa dengan pakaian renangnya
Tried to catch a wave, but he tried to soon
Mencoba menangkap ombak, tapi dia mencoba terlalu cepat
He laughed so hard that he could barely breathe
Dia tertawa begitu keras sampai dia hampir tidak bisa bernapas
It's what he did to me
Itulah yang dia lakukan padaku
He said that you look naughty
Dia bilang kamu terlihat nakal
But I'm sure you're nice
Tapi saya yakin kamu baik
He was soaking wet but he cracked a smile
Dia basah kuyup tapi dia tersenyum
With a present in his hand
Dengan hadiah di tangannya
He said it's Christmas in the sand
Dia bilang ini Natal di pasir
Christmas in the sand, whoa
Natal di pasir, whoa
Christmas in the sand, whoa
Natal di pasir, whoa
Christmas in the sand, whoa
Natal di pasir, whoa
I love Christmas in the sand
Saya suka Natal di pasir
I love Christmas in the snow
雪のクリスマスが大好き
But Christmas in the sand don't end
でも、砂のクリスマスは終わらない
I tell you that's where it's at
そこがいいんだ
Hawaiian Tropic on my skin
肌にはハワイアン・トロピック
A candy cane of peppermint, a hint
ペパーミントのキャンディケイン、ほのかに
Of cocoa on my lips
唇にはココア
It could've been the sun
それは太陽だったかもしれない
It could've been the sea
それは海だったかもしれない
It could've been my childhood fantasy
それは私の子供の頃の空想だったかもしれない
I saw Santa in his bathing suit
水着のサンタを見た
Tried to catch a wave, but he tried to soon
波をつかもうとしたけど、早すぎた
He laughed so hard that he could barely breathe
彼は笑いすぎてほとんど息ができなかった
And washed up next to me
そして私の隣に打ち上げられた
He said that you look naughty
君はいたずらっ子に見えると彼は言った
But I'm sure you're nice
でも、きっといい子だと思うと
He was soaking wet but he cracked a smile
彼はびしょ濡れだったけど、笑顔を見せた
With a present in his hand
手にはプレゼントを持って
He said it's Christmas in the sand
彼は砂のクリスマスだと言った
I must have had too much to drink
飲みすぎたのかもしれない
'Cause Rudolph's nose was shining green, I think
ルドルフの鼻が緑に光っていたと思う
He was playing reindeer games on me
彼は私にトナカイのゲームをしていた
Santa only called him once
サンタは彼を一度だけ呼んだ
But you should've seen him run so fast
でも、彼がどれだけ早く走ったか見てみるべきだった
They were gone in a dash
彼らは一瞬で消えていった
It could've been the sun
それは太陽だったかもしれない
It could've been the sea
それは海だったかもしれない
It could've been my childhood fantasy
それは私の子供の頃の空想だったかもしれない
I saw Santa in his bathing suit
水着のサンタを見た
Tried to catch a wave, but he tried to soon
波をつかもうとしたけど、早すぎた
He laughed so hard that he could barely breathe
彼は笑いすぎてほとんど息ができなかった
And washed up next to me
そして私の隣に打ち上げられた
He said that you look naughty
君はいたずらっ子に見えると彼は言った
But I'm sure you're nice
でも、きっといい子だと思うと
He was soaking wet but he cracked a smile
彼はびしょ濡れだったけど、笑顔を見せた
With a present in his hand
手にはプレゼントを持って
He said it's Christmas in the sand
彼は砂のクリスマスだと言った
Christmas in the sand, whoa
砂のクリスマス、ワオ
Christmas in the sand, whoa
砂のクリスマス、ワオ
Christmas in the sand, whoa
砂のクリスマス、ワオ
Christmas in the sand, whoa
砂のクリスマス、ワオ
Don't need your winter coat
冬のコートは必要ない
Don't need your winter hat
冬の帽子も必要ない
Just grab the one you love
ただ愛する人を抱きしめて
And say you're never coming back
二度と戻らないと言うだけ
If you see Santa in his bathing suit
水着のサンタを見たら
Tried to catch a wave, but he tried to soon
波をつかもうとしたけど、早すぎた
He laughed so hard that he could barely breathe
彼は笑いすぎてほとんど息ができなかった
It's what he did to me
それが彼が私にしたこと
He said that you look naughty
君はいたずらっ子に見えると彼は言った
But I'm sure you're nice
でも、きっといい子だと思うと
He was soaking wet but he cracked a smile
彼はびしょ濡れだったけど、笑顔を見せた
With a present in his hand
手にはプレゼントを持って
He said it's Christmas in the sand
彼は砂のクリスマスだと言った
Christmas in the sand, whoa
砂のクリスマス、ワオ
Christmas in the sand, whoa
砂のクリスマス、ワオ
Christmas in the sand, whoa
砂のクリスマス、ワオ
I love Christmas in the sand
砂のクリスマスが大好き
I love Christmas in the snow
ฉันรักคริสต์มาสบนหิมะ
But Christmas in the sand don't end
แต่คริสต์มาสบนทรายไม่มีวันจบ
I tell you that's where it's at
ฉันบอกเธอว่าที่นั่นแหละดีที่สุด
Hawaiian Tropic on my skin
โลชั่นฮาวายเอี้ยนทาผิวฉัน
A candy cane of peppermint, a hint
ลูกอมไม้ของหวานรสพิเศษ, นิดหน่อย
Of cocoa on my lips
ของโกโก้บนริมฝีปากของฉัน
It could've been the sun
มันอาจจะเป็นเพราะแดด
It could've been the sea
มันอาจจะเป็นเพราะทะเล
It could've been my childhood fantasy
มันอาจจะเป็นเพราะจินตนาการในวัยเด็กของฉัน
I saw Santa in his bathing suit
ฉันเห็นซานต้าใส่ชุดว่ายน้ำ
Tried to catch a wave, but he tried to soon
พยายามจับคลื่น แต่เขาพยายามเร็วเกินไป
He laughed so hard that he could barely breathe
เขาหัวเราะจนแทบหายใจไม่ออก
And washed up next to me
และล้างตัวขึ้นมาข้างๆฉัน
He said that you look naughty
เขาบอกว่าคุณดูซุกซน
But I'm sure you're nice
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณน่ารัก
He was soaking wet but he cracked a smile
เขาเปียกโชกแต่เขายิ้มออกมา
With a present in his hand
พร้อมของขวัญในมือ
He said it's Christmas in the sand
เขาบอกว่านี่คือคริสต์มาสบนทราย
I must have had too much to drink
ฉันคงดื่มมากเกินไป
'Cause Rudolph's nose was shining green, I think
เพราะจมูกของรูดอล์ฟส่องแสงเป็นสีเขียว, ฉันคิด
He was playing reindeer games on me
เขากำลังเล่นเกมกวางเรนเดียร์กับฉัน
Santa only called him once
ซานต้าเรียกเขามาแค่ครั้งเดียว
But you should've seen him run so fast
แต่คุณควรเห็นเขาวิ่งเร็วแค่ไหน
They were gone in a dash
พวกเขาหายไปในพริบตา
It could've been the sun
มันอาจจะเป็นเพราะแดด
It could've been the sea
มันอาจจะเป็นเพราะทะเล
It could've been my childhood fantasy
มันอาจจะเป็นเพราะจินตนาการในวัยเด็กของฉัน
I saw Santa in his bathing suit
ฉันเห็นซานต้าใส่ชุดว่ายน้ำ
Tried to catch a wave, but he tried to soon
พยายามจับคลื่น แต่เขาพยายามเร็วเกินไป
He laughed so hard that he could barely breathe
เขาหัวเราะจนแทบหายใจไม่ออก
And washed up next to me
และล้างตัวขึ้นมาข้างๆฉัน
He said that you look naughty
เขาบอกว่าคุณดูซุกซน
But I'm sure you're nice
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณน่ารัก
He was soaking wet but he cracked a smile
เขาเปียกโชกแต่เขายิ้มออกมา
With a present in his hand
พร้อมของขวัญในมือ
He said it's Christmas in the sand
เขาบอกว่านี่คือคริสต์มาสบนทราย
Christmas in the sand, whoa
คริสต์มาสบนทราย, ว้าว
Christmas in the sand, whoa
คริสต์มาสบนทราย, ว้าว
Christmas in the sand, whoa
คริสต์มาสบนทราย, ว้าว
Christmas in the sand, whoa
คริสต์มาสบนทราย, ว้าว
Don't need your winter coat
ไม่ต้องใส่เสื้อโค้ทหนาๆ
Don't need your winter hat
ไม่ต้องใส่หมวกหนาๆ
Just grab the one you love
แค่คว้าคนที่คุณรัก
And say you're never coming back
และบอกว่าคุณจะไม่กลับไปอีก
If you see Santa in his bathing suit
ถ้าคุณเห็นซานต้าใส่ชุดว่ายน้ำ
Tried to catch a wave, but he tried to soon
พยายามจับคลื่น แต่เขาพยายามเร็วเกินไป
He laughed so hard that he could barely breathe
เขาหัวเราะจนแทบหายใจไม่ออก
It's what he did to me
นั่นคือสิ่งที่เขาทำกับฉัน
He said that you look naughty
เขาบอกว่าคุณดูซุกซน
But I'm sure you're nice
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณน่ารัก
He was soaking wet but he cracked a smile
เขาเปียกโชกแต่เขายิ้มออกมา
With a present in his hand
พร้อมของขวัญในมือ
He said it's Christmas in the sand
เขาบอกว่านี่คือคริสต์มาสบนทราย
Christmas in the sand, whoa
คริสต์มาสบนทราย, ว้าว
Christmas in the sand, whoa
คริสต์มาสบนทราย, ว้าว
Christmas in the sand, whoa
คริสต์มาสบนทราย, ว้าว
I love Christmas in the sand
ฉันรักคริสต์มาสบนทราย
I love Christmas in the snow
我喜欢雪中的圣诞节
But Christmas in the sand don't end
但是沙滩上的圣诞节不会结束
I tell you that's where it's at
我告诉你，那才是真正的乐趣
Hawaiian Tropic on my skin
我皮肤上的夏威夷热带防晒油
A candy cane of peppermint, a hint
一根薄荷味的糖果手杖，一点点
Of cocoa on my lips
我嘴唇上的可可味
It could've been the sun
可能是太阳的原因
It could've been the sea
可能是海洋的原因
It could've been my childhood fantasy
可能是我童年的幻想
I saw Santa in his bathing suit
我看到圣诞老人穿着泳装
Tried to catch a wave, but he tried to soon
试图去冲浪，但他动作太快
He laughed so hard that he could barely breathe
他笑得如此之大声以至于几乎无法呼吸
And washed up next to me
并且被冲到我旁边
He said that you look naughty
他说你看起来很顽皮
But I'm sure you're nice
但我确信你很好
He was soaking wet but he cracked a smile
他浑身湿透但还是露出了微笑
With a present in his hand
手里拿着一个礼物
He said it's Christmas in the sand
他说这是沙滩上的圣诞节
I must have had too much to drink
我一定是喝多了
'Cause Rudolph's nose was shining green, I think
因为我觉得鲁道夫的鼻子在发绿光
He was playing reindeer games on me
我想他在对我玩驯鹿游戏
Santa only called him once
圣诞老人只叫了他一声
But you should've seen him run so fast
但你应该看到他跑得多快
They were gone in a dash
他们一闪而过
It could've been the sun
可能是太阳的原因
It could've been the sea
可能是海洋的原因
It could've been my childhood fantasy
可能是我童年的幻想
I saw Santa in his bathing suit
我看到圣诞老人穿着泳装
Tried to catch a wave, but he tried to soon
试图去冲浪，但他动作太快
He laughed so hard that he could barely breathe
他笑得如此之大声以至于几乎无法呼吸
And washed up next to me
并且被冲到我旁边
He said that you look naughty
他说你看起来很顽皮
But I'm sure you're nice
但我确信你很好
He was soaking wet but he cracked a smile
他浑身湿透但还是露出了微笑
With a present in his hand
手里拿着一个礼物
He said it's Christmas in the sand
他说这是沙滩上的圣诞节
Christmas in the sand, whoa
沙滩上的圣诞节，哇
Christmas in the sand, whoa
沙滩上的圣诞节，哇
Christmas in the sand, whoa
沙滩上的圣诞节，哇
Christmas in the sand, whoa
沙滩上的圣诞节，哇
Don't need your winter coat
不需要你的冬季外套
Don't need your winter hat
不需要你的冬帽
Just grab the one you love
只需要抓住你爱的人
And say you're never coming back
并说你永远不会回来
If you see Santa in his bathing suit
如果你看到圣诞老人穿着泳装
Tried to catch a wave, but he tried to soon
试图去冲浪，但他动作太快
He laughed so hard that he could barely breathe
他笑得如此之大声以至于几乎无法呼吸
It's what he did to me
这就是他对我做的
He said that you look naughty
他说你看起来很顽皮
But I'm sure you're nice
但我确信你很好
He was soaking wet but he cracked a smile
他浑身湿透但还是露出了微笑
With a present in his hand
手里拿着一个礼物
He said it's Christmas in the sand
他说这是沙滩上的圣诞节
Christmas in the sand, whoa
沙滩上的圣诞节，哇
Christmas in the sand, whoa
沙滩上的圣诞节，哇
Christmas in the sand, whoa
沙滩上的圣诞节，哇
I love Christmas in the sand
我爱沙滩上的圣诞节