When The Darkness Comes
COLBIE MARIE CAILLAT, DAVID HALL HODGES
Underneath the echoes
Buried in the shadows
There you were
Drawn into your mystery
I was just beginning
To see your ghost
But you must know
I'll be here waiting
Hoping, praying that
This light will guide you home
When you're feeling lost I'll leave my love
Hidden in the sun
For when the darkness comes
Now the door is open
The world I knew is broken
There's no return
Now my heart is not scared
Just knowing that you're out there
Watching me
So believe I'll be here waiting
Hoping, praying that
This light will guide you home
When you're feeling lost I'll leave my love
Hidden in the sun
For when the darkness comes
For when the darkness comes (oh oh oh)
Be here waiting
Hoping, praying that
This light will guide you home
When you're feeling lost I'll leave my love
Hidden in the sun
For when the darkness comes
Hidden in the sun
For when the darkness comes
Underneath the echoes
Sous les échos
Buried in the shadows
Enterré dans les ombres
There you were
Là, tu étais
Drawn into your mystery
Attiré par ton mystère
I was just beginning
Je commençais juste
To see your ghost
À voir ton fantôme
But you must know
Mais tu dois savoir
I'll be here waiting
Je serai ici à attendre
Hoping, praying that
Espérant, priant que
This light will guide you home
Cette lumière te guidera chez toi
When you're feeling lost I'll leave my love
Quand tu te sens perdu, je laisserai mon amour
Hidden in the sun
Caché dans le soleil
For when the darkness comes
Pour quand les ténèbres viennent
Now the door is open
Maintenant la porte est ouverte
The world I knew is broken
Le monde que je connaissais est brisé
There's no return
Il n'y a pas de retour
Now my heart is not scared
Maintenant mon cœur n'a pas peur
Just knowing that you're out there
Juste en sachant que tu es là-bas
Watching me
En me regardant
So believe I'll be here waiting
Alors crois que je serai ici à attendre
Hoping, praying that
Espérant, priant que
This light will guide you home
Cette lumière te guidera chez toi
When you're feeling lost I'll leave my love
Quand tu te sens perdu, je laisserai mon amour
Hidden in the sun
Caché dans le soleil
For when the darkness comes
Pour quand les ténèbres viennent
For when the darkness comes (oh oh oh)
Pour quand les ténèbres viennent (oh oh oh)
Be here waiting
Être ici en attente
Hoping, praying that
Espérant, priant que
This light will guide you home
Cette lumière te guidera chez toi
When you're feeling lost I'll leave my love
Quand tu te sens perdu, je laisserai mon amour
Hidden in the sun
Caché dans le soleil
For when the darkness comes
Pour quand les ténèbres viennent
Hidden in the sun
Caché dans le soleil
For when the darkness comes
Pour quand les ténèbres viennent
Underneath the echoes
Debaixo dos ecos
Buried in the shadows
Enterrado nas sombras
There you were
Lá estavas tu
Drawn into your mystery
Atraído para o teu mistério
I was just beginning
Eu estava apenas a começar
To see your ghost
A ver o teu fantasma
But you must know
Mas tu deves saber
I'll be here waiting
Eu estarei aqui à espera
Hoping, praying that
Esperando, rezando para que
This light will guide you home
Esta luz te guie para casa
When you're feeling lost I'll leave my love
Quando te sentires perdido, deixarei o meu amor
Hidden in the sun
Escondido no sol
For when the darkness comes
Para quando a escuridão chegar
Now the door is open
Agora a porta está aberta
The world I knew is broken
O mundo que eu conhecia está quebrado
There's no return
Não há retorno
Now my heart is not scared
Agora o meu coração não tem medo
Just knowing that you're out there
Só de saber que estás lá fora
Watching me
A observar-me
So believe I'll be here waiting
Então acredita, eu estarei aqui à espera
Hoping, praying that
Esperando, rezando para que
This light will guide you home
Esta luz te guie para casa
When you're feeling lost I'll leave my love
Quando te sentires perdido, deixarei o meu amor
Hidden in the sun
Escondido no sol
For when the darkness comes
Para quando a escuridão chegar
For when the darkness comes (oh oh oh)
Para quando a escuridão chegar (oh oh oh)
Be here waiting
Estar aqui à espera
Hoping, praying that
Esperando, rezando para que
This light will guide you home
Esta luz te guie para casa
When you're feeling lost I'll leave my love
Quando te sentires perdido, deixarei o meu amor
Hidden in the sun
Escondido no sol
For when the darkness comes
Para quando a escuridão chegar
Hidden in the sun
Escondido no sol
For when the darkness comes
Para quando a escuridão chegar
Underneath the echoes
Debajo de los ecos
Buried in the shadows
Enterrado en las sombras
There you were
Ahí estabas tú
Drawn into your mystery
Atraído por tu misterio
I was just beginning
Yo apenas estaba empezando
To see your ghost
A ver tu fantasma
But you must know
Pero debes saber
I'll be here waiting
Estaré aquí esperando
Hoping, praying that
Esperando, rezando que
This light will guide you home
Esta luz te guíe a casa
When you're feeling lost I'll leave my love
Cuando te sientas perdido dejaré mi amor
Hidden in the sun
Oculto en el sol
For when the darkness comes
Para cuando venga la oscuridad
Now the door is open
Ahora la puerta está abierta
The world I knew is broken
El mundo que conocía está roto
There's no return
No hay vuelta atrás
Now my heart is not scared
Ahora mi corazón no tiene miedo
Just knowing that you're out there
Solo saber que estás ahí fuera
Watching me
Viéndome
So believe I'll be here waiting
Así que cree que estaré aquí esperando
Hoping, praying that
Esperando, rezando que
This light will guide you home
Esta luz te guíe a casa
When you're feeling lost I'll leave my love
Cuando te sientas perdido dejaré mi amor
Hidden in the sun
Oculto en el sol
For when the darkness comes
Para cuando venga la oscuridad
For when the darkness comes (oh oh oh)
Para cuando venga la oscuridad (oh oh oh)
Be here waiting
Estaré aquí esperando
Hoping, praying that
Esperando, rezando que
This light will guide you home
Esta luz te guíe a casa
When you're feeling lost I'll leave my love
Cuando te sientas perdido dejaré mi amor
Hidden in the sun
Oculto en el sol
For when the darkness comes
Para cuando venga la oscuridad
Hidden in the sun
Oculto en el sol
For when the darkness comes
Para cuando venga la oscuridad
Underneath the echoes
Unter den Echos
Buried in the shadows
Vergraben in den Schatten
There you were
Da warst du
Drawn into your mystery
In dein Geheimnis gezogen
I was just beginning
Ich fing gerade an
To see your ghost
Deinen Geist zu sehen
But you must know
Aber du musst wissen
I'll be here waiting
Ich werde hier warten
Hoping, praying that
Hoffen, beten, dass
This light will guide you home
Dieses Licht dich nach Hause führt
When you're feeling lost I'll leave my love
Wenn du dich verloren fühlst, werde ich meine Liebe hinterlassen
Hidden in the sun
Versteckt in der Sonne
For when the darkness comes
Für wenn die Dunkelheit kommt
Now the door is open
Jetzt ist die Tür offen
The world I knew is broken
Die Welt, die ich kannte, ist zerbrochen
There's no return
Es gibt kein Zurück
Now my heart is not scared
Jetzt hat mein Herz keine Angst
Just knowing that you're out there
Nur zu wissen, dass du da draußen bist
Watching me
Beobachtet mich
So believe I'll be here waiting
Also glaube, ich werde hier warten
Hoping, praying that
Hoffen, beten, dass
This light will guide you home
Dieses Licht dich nach Hause führt
When you're feeling lost I'll leave my love
Wenn du dich verloren fühlst, werde ich meine Liebe hinterlassen
Hidden in the sun
Versteckt in der Sonne
For when the darkness comes
Für wenn die Dunkelheit kommt
For when the darkness comes (oh oh oh)
Für wenn die Dunkelheit kommt (oh oh oh)
Be here waiting
Hier warten
Hoping, praying that
Hoffen, beten, dass
This light will guide you home
Dieses Licht dich nach Hause führt
When you're feeling lost I'll leave my love
Wenn du dich verloren fühlst, werde ich meine Liebe hinterlassen
Hidden in the sun
Versteckt in der Sonne
For when the darkness comes
Für wenn die Dunkelheit kommt
Hidden in the sun
Versteckt in der Sonne
For when the darkness comes
Für wenn die Dunkelheit kommt
Underneath the echoes
Sotto gli echi
Buried in the shadows
Sepolto nelle ombre
There you were
Lì eri tu
Drawn into your mystery
Attratto dal tuo mistero
I was just beginning
Stavo solo iniziando
To see your ghost
A vedere il tuo fantasma
But you must know
Ma devi sapere
I'll be here waiting
Sarò qui ad aspettare
Hoping, praying that
Sperando, pregando che
This light will guide you home
Questa luce ti guidi a casa
When you're feeling lost I'll leave my love
Quando ti senti perso lascerò il mio amore
Hidden in the sun
Nascosto nel sole
For when the darkness comes
Per quando arriva l'oscurità
Now the door is open
Ora la porta è aperta
The world I knew is broken
Il mondo che conoscevo è distrutto
There's no return
Non c'è ritorno
Now my heart is not scared
Ora il mio cuore non ha paura
Just knowing that you're out there
Solo sapendo che sei là fuori
Watching me
A guardarmi
So believe I'll be here waiting
Quindi credi che sarò qui ad aspettare
Hoping, praying that
Sperando, pregando che
This light will guide you home
Questa luce ti guidi a casa
When you're feeling lost I'll leave my love
Quando ti senti perso lascerò il mio amore
Hidden in the sun
Nascosto nel sole
For when the darkness comes
Per quando arriva l'oscurità
For when the darkness comes (oh oh oh)
Per quando arriva l'oscurità (oh oh oh)
Be here waiting
Sarò qui ad aspettare
Hoping, praying that
Sperando, pregando che
This light will guide you home
Questa luce ti guidi a casa
When you're feeling lost I'll leave my love
Quando ti senti perso lascerò il mio amore
Hidden in the sun
Nascosto nel sole
For when the darkness comes
Per quando arriva l'oscurità
Hidden in the sun
Nascosto nel sole
For when the darkness comes
Per quando arriva l'oscurità
Underneath the echoes
Di bawah gema
Buried in the shadows
Terpendam dalam bayangan
There you were
Di situ kau berada
Drawn into your mystery
Tertarik pada misterimu
I was just beginning
Aku baru saja mulai
To see your ghost
Melihat hantumu
But you must know
Tapi kau harus tahu
I'll be here waiting
Aku akan di sini menunggu
Hoping, praying that
Berharap, berdoa bahwa
This light will guide you home
Cahaya ini akan menuntunmu pulang
When you're feeling lost I'll leave my love
Ketika kau merasa tersesat, aku akan meninggalkan cintaku
Hidden in the sun
Tersembunyi di matahari
For when the darkness comes
Untuk saat kegelapan datang
Now the door is open
Sekarang pintu terbuka
The world I knew is broken
Dunia yang kukenal hancur
There's no return
Tidak ada kembali
Now my heart is not scared
Sekarang hatiku tidak takut
Just knowing that you're out there
Hanya tahu bahwa kau di luar sana
Watching me
Mengawasiku
So believe I'll be here waiting
Jadi percayalah aku akan di sini menunggu
Hoping, praying that
Berharap, berdoa bahwa
This light will guide you home
Cahaya ini akan menuntunmu pulang
When you're feeling lost I'll leave my love
Ketika kau merasa tersesat, aku akan meninggalkan cintaku
Hidden in the sun
Tersembunyi di matahari
For when the darkness comes
Untuk saat kegelapan datang
For when the darkness comes (oh oh oh)
Untuk saat kegelapan datang (oh oh oh)
Be here waiting
Berada di sini menunggu
Hoping, praying that
Berharap, berdoa bahwa
This light will guide you home
Cahaya ini akan menuntunmu pulang
When you're feeling lost I'll leave my love
Ketika kau merasa tersesat, aku akan meninggalkan cintaku
Hidden in the sun
Tersembunyi di matahari
For when the darkness comes
Untuk saat kegelapan datang
Hidden in the sun
Tersembunyi di matahari
For when the darkness comes
Untuk saat kegelapan datang
Underneath the echoes
ใต้เสียงสะท้อน
Buried in the shadows
ซ่อนอยู่ในเงามืด
There you were
ที่นั่นคือที่ที่คุณอยู่
Drawn into your mystery
ถูกดึงเข้าไปในความลึกลับของคุณ
I was just beginning
ฉันเพิ่งเริ่มต้น
To see your ghost
ที่จะเห็นวิญญาณของคุณ
But you must know
แต่คุณต้องรู้
I'll be here waiting
ฉันจะอยู่ที่นี่รอคอย
Hoping, praying that
หวัง, อธิษฐานว่า
This light will guide you home
แสงนี้จะนำทางคุณกลับบ้าน
When you're feeling lost I'll leave my love
เมื่อคุณรู้สึกหลงทาง ฉันจะซ่อนความรักของฉัน
Hidden in the sun
ซ่อนอยู่ในแสงแดด
For when the darkness comes
เมื่อความมืดมาถึง
Now the door is open
ตอนนี้ประตูเปิดอยู่
The world I knew is broken
โลกที่ฉันรู้จักพังทลาย
There's no return
ไม่มีทางกลับ
Now my heart is not scared
ตอนนี้หัวใจของฉันไม่กลัว
Just knowing that you're out there
เพียงแค่รู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น
Watching me
ดูแลฉัน
So believe I'll be here waiting
เชื่อเถอะว่าฉันจะอยู่ที่นี่รอคอย
Hoping, praying that
หวัง, อธิษฐานว่า
This light will guide you home
แสงนี้จะนำทางคุณกลับบ้าน
When you're feeling lost I'll leave my love
เมื่อคุณรู้สึกหลงทาง ฉันจะซ่อนความรักของฉัน
Hidden in the sun
ซ่อนอยู่ในแสงแดด
For when the darkness comes
เมื่อความมืดมาถึง
For when the darkness comes (oh oh oh)
เมื่อความมืดมาถึง (โอ้ โอ้ โอ้)
Be here waiting
จะอยู่ที่นี่รอคอย
Hoping, praying that
หวัง, อธิษฐานว่า
This light will guide you home
แสงนี้จะนำทางคุณกลับบ้าน
When you're feeling lost I'll leave my love
เมื่อคุณรู้สึกหลงทาง ฉันจะซ่อนความรักของฉัน
Hidden in the sun
ซ่อนอยู่ในแสงแดด
For when the darkness comes
เมื่อความมืดมาถึง
Hidden in the sun
ซ่อนอยู่ในแสงแดด
For when the darkness comes
เมื่อความมืดมาถึง
Underneath the echoes
在回声之下
Buried in the shadows
埋藏在阴影里
There you were
那里有你
Drawn into your mystery
被你的神秘所吸引
I was just beginning
我才刚开始
To see your ghost
看见你的幽灵
But you must know
但你必须知道
I'll be here waiting
我会在这里等待
Hoping, praying that
希望，祈祷
This light will guide you home
这光会引导你回家
When you're feeling lost I'll leave my love
当你感到迷失时，我会把我的爱
Hidden in the sun
藏在阳光里
For when the darkness comes
等待黑暗来临
Now the door is open
现在大门已经打开
The world I knew is broken
我所知的世界已破碎
There's no return
无法回头
Now my heart is not scared
现在我的心不再害怕
Just knowing that you're out there
只因知道你在那里
Watching me
看着我
So believe I'll be here waiting
所以相信我会在这里等待
Hoping, praying that
希望，祈祷
This light will guide you home
这光会引导你回家
When you're feeling lost I'll leave my love
当你感到迷失时，我会把我的爱
Hidden in the sun
藏在阳光里
For when the darkness comes
等待黑暗来临
For when the darkness comes (oh oh oh)
等待黑暗来临（哦哦哦）
Be here waiting
在这里等待
Hoping, praying that
希望，祈祷
This light will guide you home
这光会引导你回家
When you're feeling lost I'll leave my love
当你感到迷失时，我会把我的爱
Hidden in the sun
藏在阳光里
For when the darkness comes
等待黑暗来临
Hidden in the sun
藏在阳光里
For when the darkness comes
等待黑暗来临