Always In My Head
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
I think of you
I haven't slept
I think I do
But I don't forget
My body moves
Goes where I will
But though I try my heart stays still
It never moves
Just won't be led
And so my mouth waters to be fed
And you're always in my head
You're always in my head
You're always in my head
You're always in my head
You're always in my head
Always in my head
Always in my head
This, I guess
Is to tell you you're chosen out from the rest
I think of you
Je pense à toi
I haven't slept
Je n'ai pas dormi
I think I do
Je pense que je le fais
But I don't forget
Mais je n'oublie pas
My body moves
Mon corps bouge
Goes where I will
Va où je veux
But though I try my heart stays still
Mais bien que j'essaie, mon cœur reste immobile
It never moves
Il ne bouge jamais
Just won't be led
Il ne veut tout simplement pas être guidé
And so my mouth waters to be fed
Et donc ma bouche salive pour être nourrie
And you're always in my head
Et tu es toujours dans ma tête
You're always in my head
Tu es toujours dans ma tête
You're always in my head
Tu es toujours dans ma tête
You're always in my head
Tu es toujours dans ma tête
You're always in my head
Tu es toujours dans ma tête
Always in my head
Toujours dans ma tête
Always in my head
Toujours dans ma tête
This, I guess
Ceci, je suppose
Is to tell you you're chosen out from the rest
Est pour te dire que tu es choisi parmi les autres
I think of you
Penso em você
I haven't slept
Não tenho dormido
I think I do
Acho que sim
But I don't forget
Mas não esqueço
My body moves
Meu corpo se move
Goes where I will
Vai onde eu quero
But though I try my heart stays still
Mas mesmo que eu tente, meu coração permanece imóvel
It never moves
Ele nunca se move
Just won't be led
Simplesmente não se deixa levar
And so my mouth waters to be fed
E então minha boca anseia por ser alimentada
And you're always in my head
E você está sempre na minha cabeça
You're always in my head
Você está sempre na minha cabeça
You're always in my head
Você está sempre na minha cabeça
You're always in my head
Você está sempre na minha cabeça
You're always in my head
Você está sempre na minha cabeça
Always in my head
Sempre na minha cabeça
Always in my head
Sempre na minha cabeça
This, I guess
Isso, eu acho
Is to tell you you're chosen out from the rest
É para dizer que você foi escolhida entre todas as outras
I think of you
Pienso en ti
I haven't slept
No he dormido
I think I do
Creo que lo hago
But I don't forget
Pero no olvido
My body moves
Mi cuerpo se mueve
Goes where I will
Va donde quiero
But though I try my heart stays still
Pero aunque lo intento, mi corazón permanece quieto
It never moves
Nunca se mueve
Just won't be led
Simplemente no se deja guiar
And so my mouth waters to be fed
Y así, mi boca anhela ser alimentada
And you're always in my head
Y siempre estás en mi cabeza
You're always in my head
Siempre estás en mi cabeza
You're always in my head
Siempre estás en mi cabeza
You're always in my head
Siempre estás en mi cabeza
You're always in my head
Siempre estás en mi cabeza
Always in my head
Siempre en mi cabeza
Always in my head
Siempre en mi cabeza
This, I guess
Esto, supongo
Is to tell you you're chosen out from the rest
Es para decirte que has sido elegido entre los demás
I think of you
Ich denke an dich
I haven't slept
Ich habe nicht geschlafen
I think I do
Ich denke, ich tue es
But I don't forget
Aber ich vergesse nicht
My body moves
Mein Körper bewegt sich
Goes where I will
Geht, wohin ich will
But though I try my heart stays still
Aber obwohl ich es versuche, bleibt mein Herz still
It never moves
Es bewegt sich nie
Just won't be led
Lässt sich einfach nicht führen
And so my mouth waters to be fed
Und so sehnt sich mein Mund nach Nahrung
And you're always in my head
Und du bist immer in meinem Kopf
You're always in my head
Du bist immer in meinem Kopf
You're always in my head
Du bist immer in meinem Kopf
You're always in my head
Du bist immer in meinem Kopf
You're always in my head
Du bist immer in meinem Kopf
Always in my head
Immer in meinem Kopf
Always in my head
Immer in meinem Kopf
This, I guess
Dies, nehme ich an
Is to tell you you're chosen out from the rest
Ist um dir zu sagen, dass du aus allen anderen ausgewählt wurdest
I think of you
Penso a te
I haven't slept
Non ho dormito
I think I do
Penso di farlo
But I don't forget
Ma non dimentico
My body moves
Il mio corpo si muove
Goes where I will
Va dove voglio
But though I try my heart stays still
Ma anche se provo il mio cuore rimane fermo
It never moves
Non si muove mai
Just won't be led
Semplicemente non vuole essere guidato
And so my mouth waters to be fed
E così la mia bocca anela di essere nutrita
And you're always in my head
E tu sei sempre nella mia testa
You're always in my head
Sei sempre nella mia testa
You're always in my head
Sei sempre nella mia testa
You're always in my head
Sei sempre nella mia testa
You're always in my head
Sei sempre nella mia testa
Always in my head
Sempre nella mia testa
Always in my head
Sempre nella mia testa
This, I guess
Questo, immagino
Is to tell you you're chosen out from the rest
È per dirti che sei stata scelta tra tutte le altre