Another's Arms
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Late night watching TV
Used to be you here beside me
Used to be your arms around me
Your body on my body
When the world means nothing to me
Another's arms, another's arms
When the pain just rips right through me
Another's arms, another's arms
Late night watching TV
Used to be you here beside me
Is there someone there to reach me?
Or someone there to find me
When the pain just rips right through me
Another's arms, another's arms
And this's just torture to me
Another's arms, another's arms
Pull yourself into me
Another's arms, another's arms
Love means nothing to me
Another's arms, another's arms
Got to pull you close into me
Another's arms, another's arms
Pull yourself right through me
Another's arms, another's arms
Late night watching TV
Wish that you were here beside me
Wish that your arms were around me
Your body on my body
Late night watching TV
Tard dans la nuit à regarder la télé
Used to be you here beside me
C'était toi ici à côté de moi
Used to be your arms around me
C'était tes bras autour de moi
Your body on my body
Ton corps sur mon corps
When the world means nothing to me
Quand le monde ne signifie rien pour moi
Another's arms, another's arms
Les bras d'un autre, les bras d'un autre
When the pain just rips right through me
Quand la douleur me déchire complètement
Another's arms, another's arms
Les bras d'un autre, les bras d'un autre
Late night watching TV
Tard dans la nuit à regarder la télé
Used to be you here beside me
C'était toi ici à côté de moi
Is there someone there to reach me?
Y a-t-il quelqu'un là pour me rejoindre?
Or someone there to find me
Ou quelqu'un là pour me trouver
When the pain just rips right through me
Quand la douleur me déchire complètement
Another's arms, another's arms
Les bras d'un autre, les bras d'un autre
And this's just torture to me
Et c'est juste de la torture pour moi
Another's arms, another's arms
Les bras d'un autre, les bras d'un autre
Pull yourself into me
Rapproche-toi de moi
Another's arms, another's arms
Les bras d'un autre, les bras d'un autre
Love means nothing to me
L'amour ne signifie rien pour moi
Another's arms, another's arms
Les bras d'un autre, les bras d'un autre
Got to pull you close into me
Je dois te serrer fort contre moi
Another's arms, another's arms
Les bras d'un autre, les bras d'un autre
Pull yourself right through me
Passe à travers moi
Another's arms, another's arms
Les bras d'un autre, les bras d'un autre
Late night watching TV
Tard dans la nuit à regarder la télé
Wish that you were here beside me
J'aimerais que tu sois ici à côté de moi
Wish that your arms were around me
J'aimerais que tes bras soient autour de moi
Your body on my body
Ton corps sur mon corps
Late night watching TV
Noite tardia assistindo TV
Used to be you here beside me
Costumava ser você aqui ao meu lado
Used to be your arms around me
Costumavam ser seus braços ao meu redor
Your body on my body
Seu corpo no meu corpo
When the world means nothing to me
Quando o mundo não significa nada para mim
Another's arms, another's arms
Os braços de outro, os braços de outro
When the pain just rips right through me
Quando a dor apenas rasga através de mim
Another's arms, another's arms
Os braços de outro, os braços de outro
Late night watching TV
Noite tardia assistindo TV
Used to be you here beside me
Costumava ser você aqui ao meu lado
Is there someone there to reach me?
Há alguém lá para me alcançar?
Or someone there to find me
Ou alguém lá para me encontrar
When the pain just rips right through me
Quando a dor apenas rasga através de mim
Another's arms, another's arms
Os braços de outro, os braços de outro
And this's just torture to me
E isso é apenas tortura para mim
Another's arms, another's arms
Os braços de outro, os braços de outro
Pull yourself into me
Puxe-se para mim
Another's arms, another's arms
Os braços de outro, os braços de outro
Love means nothing to me
O amor não significa nada para mim
Another's arms, another's arms
Os braços de outro, os braços de outro
Got to pull you close into me
Tenho que te puxar para perto de mim
Another's arms, another's arms
Os braços de outro, os braços de outro
Pull yourself right through me
Puxe-se através de mim
Another's arms, another's arms
Os braços de outro, os braços de outro
Late night watching TV
Noite tardia assistindo TV
Wish that you were here beside me
Desejo que você estivesse aqui ao meu lado
Wish that your arms were around me
Desejo que seus braços estivessem ao meu redor
Your body on my body
Seu corpo no meu corpo
Late night watching TV
Noche tarde viendo la tele
Used to be you here beside me
Solías estar aquí a mi lado
Used to be your arms around me
Solían ser tus brazos alrededor de mí
Your body on my body
Tu cuerpo en mi cuerpo
When the world means nothing to me
Cuando el mundo no significa nada para mí
Another's arms, another's arms
Los brazos de otro, los brazos de otro
When the pain just rips right through me
Cuando el dolor simplemente me atraviesa
Another's arms, another's arms
Los brazos de otro, los brazos de otro
Late night watching TV
Noche tarde viendo la tele
Used to be you here beside me
Solías estar aquí a mi lado
Is there someone there to reach me?
¿Hay alguien allí para alcanzarme?
Or someone there to find me
O alguien allí para encontrarme
When the pain just rips right through me
Cuando el dolor simplemente me atraviesa
Another's arms, another's arms
Los brazos de otro, los brazos de otro
And this's just torture to me
Y esto es solo tortura para mí
Another's arms, another's arms
Los brazos de otro, los brazos de otro
Pull yourself into me
Atráete hacia mí
Another's arms, another's arms
Los brazos de otro, los brazos de otro
Love means nothing to me
El amor no significa nada para mí
Another's arms, another's arms
Los brazos de otro, los brazos de otro
Got to pull you close into me
Tengo que atraerte cerca de mí
Another's arms, another's arms
Los brazos de otro, los brazos de otro
Pull yourself right through me
Atráete a través de mí
Another's arms, another's arms
Los brazos de otro, los brazos de otro
Late night watching TV
Noche tarde viendo la tele
Wish that you were here beside me
Desearía que estuvieras aquí a mi lado
Wish that your arms were around me
Desearía que tus brazos estuvieran alrededor de mí
Your body on my body
Tu cuerpo en mi cuerpo
Late night watching TV
Spätabends beim Fernsehen
Used to be you here beside me
Früher warst du hier neben mir
Used to be your arms around me
Früher waren deine Arme um mich
Your body on my body
Dein Körper an meinem Körper
When the world means nothing to me
Wenn die Welt für mich nichts bedeutet
Another's arms, another's arms
Die Arme eines anderen, die Arme eines anderen
When the pain just rips right through me
Wenn der Schmerz mich einfach durchreißt
Another's arms, another's arms
Die Arme eines anderen, die Arme eines anderen
Late night watching TV
Spätabends beim Fernsehen
Used to be you here beside me
Früher warst du hier neben mir
Is there someone there to reach me?
Ist da jemand, der mich erreichen kann?
Or someone there to find me
Oder jemand, der mich finden kann
When the pain just rips right through me
Wenn der Schmerz mich einfach durchreißt
Another's arms, another's arms
Die Arme eines anderen, die Arme eines anderen
And this's just torture to me
Und das ist einfach Folter für mich
Another's arms, another's arms
Die Arme eines anderen, die Arme eines anderen
Pull yourself into me
Zieh dich in mich hinein
Another's arms, another's arms
Die Arme eines anderen, die Arme eines anderen
Love means nothing to me
Liebe bedeutet für mich nichts
Another's arms, another's arms
Die Arme eines anderen, die Arme eines anderen
Got to pull you close into me
Muss dich eng an mich ziehen
Another's arms, another's arms
Die Arme eines anderen, die Arme eines anderen
Pull yourself right through me
Zieh dich durch mich hindurch
Another's arms, another's arms
Die Arme eines anderen, die Arme eines anderen
Late night watching TV
Spätabends beim Fernsehen
Wish that you were here beside me
Wünschte, du wärst hier neben mir
Wish that your arms were around me
Wünschte, deine Arme wären um mich
Your body on my body
Dein Körper an meinem Körper
Late night watching TV
Tarda notte a guardare la TV
Used to be you here beside me
Dovevi essere tu qui accanto a me
Used to be your arms around me
Dovevano essere le tue braccia intorno a me
Your body on my body
Il tuo corpo sul mio corpo
When the world means nothing to me
Quando il mondo non significa nulla per me
Another's arms, another's arms
Le braccia di un altro, le braccia di un altro
When the pain just rips right through me
Quando il dolore mi lacerà completamente
Another's arms, another's arms
Le braccia di un altro, le braccia di un altro
Late night watching TV
Tarda notte a guardare la TV
Used to be you here beside me
Dovevi essere tu qui accanto a me
Is there someone there to reach me?
C'è qualcuno lì per raggiungermi?
Or someone there to find me
O qualcuno lì per trovarmi
When the pain just rips right through me
Quando il dolore mi lacerà completamente
Another's arms, another's arms
Le braccia di un altro, le braccia di un altro
And this's just torture to me
E questo è solo tortura per me
Another's arms, another's arms
Le braccia di un altro, le braccia di un altro
Pull yourself into me
Tirati dentro di me
Another's arms, another's arms
Le braccia di un altro, le braccia di un altro
Love means nothing to me
L'amore non significa nulla per me
Another's arms, another's arms
Le braccia di un altro, le braccia di un altro
Got to pull you close into me
Devo tirarti vicino a me
Another's arms, another's arms
Le braccia di un altro, le braccia di un altro
Pull yourself right through me
Tirati attraverso di me
Another's arms, another's arms
Le braccia di un altro, le braccia di un altro
Late night watching TV
Tarda notte a guardare la TV
Wish that you were here beside me
Desidero che tu fossi qui accanto a me
Wish that your arms were around me
Desidero che le tue braccia fossero intorno a me
Your body on my body
Il tuo corpo sul mio corpo
Late night watching TV
Malam larut menonton TV
Used to be you here beside me
Biasanya kamu ada di sini di sampingku
Used to be your arms around me
Biasanya lenganmu melingkari aku
Your body on my body
Tubuhmu di atas tubuhku
When the world means nothing to me
Ketika dunia tidak berarti apa-apa bagiku
Another's arms, another's arms
Pelukan orang lain, pelukan orang lain
When the pain just rips right through me
Ketika rasa sakit itu benar-benar menusukku
Another's arms, another's arms
Pelukan orang lain, pelukan orang lain
Late night watching TV
Malam larut menonton TV
Used to be you here beside me
Biasanya kamu ada di sini di sampingku
Is there someone there to reach me?
Apakah ada seseorang di sana untuk menjangkauku?
Or someone there to find me
Atau ada seseorang di sana untuk menemukanku
When the pain just rips right through me
Ketika rasa sakit itu benar-benar menusukku
Another's arms, another's arms
Pelukan orang lain, pelukan orang lain
And this's just torture to me
Dan ini hanya penyiksaan bagiku
Another's arms, another's arms
Pelukan orang lain, pelukan orang lain
Pull yourself into me
Tarik dirimu ke dalam diriku
Another's arms, another's arms
Pelukan orang lain, pelukan orang lain
Love means nothing to me
Cinta tidak berarti apa-apa bagiku
Another's arms, another's arms
Pelukan orang lain, pelukan orang lain
Got to pull you close into me
Harus menarikmu dekat ke dalam diriku
Another's arms, another's arms
Pelukan orang lain, pelukan orang lain
Pull yourself right through me
Tarik dirimu benar-benar melaluiku
Another's arms, another's arms
Pelukan orang lain, pelukan orang lain
Late night watching TV
Malam larut menonton TV
Wish that you were here beside me
Berharap kamu ada di sini di sampingku
Wish that your arms were around me
Berharap lenganmu melingkari aku
Your body on my body
Tubuhmu di atas tubuhku
Late night watching TV
ดึกดื่นดูทีวี
Used to be you here beside me
เคยมีเธออยู่ข้างๆฉัน
Used to be your arms around me
เคยมีแขนเธอโอบกอดฉัน
Your body on my body
ร่างกายเธอชิดกับร่างกายฉัน
When the world means nothing to me
เมื่อโลกไม่มีความหมายสำหรับฉัน
Another's arms, another's arms
อ้อมแขนของคนอื่น, อ้อมแขนของคนอื่น
When the pain just rips right through me
เมื่อความเจ็บปวดฉีกทะลุฉัน
Another's arms, another's arms
อ้อมแขนของคนอื่น, อ้อมแขนของคนอื่น
Late night watching TV
ดึกดื่นดูทีวี
Used to be you here beside me
เคยมีเธออยู่ข้างๆฉัน
Is there someone there to reach me?
มีใครที่นั่นที่จะเข้าถึงฉันได้ไหม?
Or someone there to find me
หรือมีใครที่นั่นที่จะหาฉันได้ไหม
When the pain just rips right through me
เมื่อความเจ็บปวดฉีกทะลุฉัน
Another's arms, another's arms
อ้อมแขนของคนอื่น, อ้อมแขนของคนอื่น
And this's just torture to me
และนี่เป็นเพียงการทรมานสำหรับฉัน
Another's arms, another's arms
อ้อมแขนของคนอื่น, อ้อมแขนของคนอื่น
Pull yourself into me
ดึงตัวเธอเข้ามาหาฉัน
Another's arms, another's arms
อ้อมแขนของคนอื่น, อ้อมแขนของคนอื่น
Love means nothing to me
ความรักไม่มีความหมายสำหรับฉัน
Another's arms, another's arms
อ้อมแขนของคนอื่น, อ้อมแขนของคนอื่น
Got to pull you close into me
ต้องดึงเธอเข้ามาใกล้ฉัน
Another's arms, another's arms
อ้อมแขนของคนอื่น, อ้อมแขนของคนอื่น
Pull yourself right through me
ดึงตัวเธอผ่านฉันไป
Another's arms, another's arms
อ้อมแขนของคนอื่น, อ้อมแขนของคนอื่น
Late night watching TV
ดึกดื่นดูทีวี
Wish that you were here beside me
หวังว่าเธอจะอยู่ข้างๆฉัน
Wish that your arms were around me
หวังว่าแขนเธอจะโอบกอดฉัน
Your body on my body
ร่างกายเธอชิดกับร่างกายฉัน
Late night watching TV
深夜看电视
Used to be you here beside me
曾经你在我身边
Used to be your arms around me
曾经你的手臂环绕我
Your body on my body
你的身体贴着我的身体
When the world means nothing to me
当这个世界对我毫无意义
Another's arms, another's arms
另一个人的怀抱，另一个人的怀抱
When the pain just rips right through me
当痛苦穿透我
Another's arms, another's arms
另一个人的怀抱，另一个人的怀抱
Late night watching TV
深夜看电视
Used to be you here beside me
曾经你在我身边
Is there someone there to reach me?
有人能够触及我吗？
Or someone there to find me
还是有人能找到我？
When the pain just rips right through me
当痛苦穿透我
Another's arms, another's arms
另一个人的怀抱，另一个人的怀抱
And this's just torture to me
这对我来说就是折磨
Another's arms, another's arms
另一个人的怀抱，另一个人的怀抱
Pull yourself into me
把自己拉进我里面
Another's arms, another's arms
另一个人的怀抱，另一个人的怀抱
Love means nothing to me
爱对我来说毫无意义
Another's arms, another's arms
另一个人的怀抱，另一个人的怀抱
Got to pull you close into me
必须把你紧紧拉进我里面
Another's arms, another's arms
另一个人的怀抱，另一个人的怀抱
Pull yourself right through me
把自己彻底拉进我里面
Another's arms, another's arms
另一个人的怀抱，另一个人的怀抱
Late night watching TV
深夜看电视
Wish that you were here beside me
希望你在我身边
Wish that your arms were around me
希望你的手臂环绕我
Your body on my body
你的身体贴着我的身体