Gravity
Guy Rupert Berryman, William Champion, Christopher Anthony John Martin, Jonathan Mark Buckland
Baby
It's been a long time coming
Such a long, long time
And I can't stop running
Such a long, long time
Can you hear my heart beating
Can you hear that sound?
'Cause I can't help thinking
And I won't stop now
And then I looked up at the sun and I could see
Oh, the way that gravity pulls on you and me
And then I looked up at the sky and saw the sun
And the way that gravity pushes on everyone
On everyone
Baby
When your wheels stop turning
And you feel let down
And it seems like troubles
Have come all around
I can hear your heart beating
I can hear that sound
But I can't help thinking
And I won't look now
And then I looked up at the sun and I could see
Oh, the way that gravity pulls on you and me
And then I looked up at the sky and saw the sun
And the way that gravity pushes on everyone
On everyone
On everyone
On everyone
On everyone
On everyone
Baby
Bébé
It's been a long time coming
Ça fait longtemps que ça arrive
Such a long, long time
Un si long, long moment
And I can't stop running
Et je ne peux pas arrêter de courir
Such a long, long time
Un si long, long moment
Can you hear my heart beating
Peux-tu entendre mon cœur battre
Can you hear that sound?
Peux-tu entendre ce son?
'Cause I can't help thinking
Car je ne peux pas m'empêcher de penser
And I won't stop now
Et je ne m'arrêterai pas maintenant
And then I looked up at the sun and I could see
Et puis j'ai levé les yeux vers le soleil et j'ai pu voir
Oh, the way that gravity pulls on you and me
Oh, la façon dont la gravité nous attire, toi et moi
And then I looked up at the sky and saw the sun
Et puis j'ai levé les yeux vers le ciel et j'ai vu le soleil
And the way that gravity pushes on everyone
Et la façon dont la gravité pousse sur tout le monde
On everyone
Sur tout le monde
Baby
Bébé
When your wheels stop turning
Quand tes roues cessent de tourner
And you feel let down
Et que tu te sens déçu
And it seems like troubles
Et il semble que les ennuis
Have come all around
Sont venus de partout
I can hear your heart beating
Je peux entendre ton cœur battre
I can hear that sound
Je peux entendre ce son
But I can't help thinking
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser
And I won't look now
Et je ne regarderai pas maintenant
And then I looked up at the sun and I could see
Et puis j'ai levé les yeux vers le soleil et j'ai pu voir
Oh, the way that gravity pulls on you and me
Oh, la façon dont la gravité nous attire, toi et moi
And then I looked up at the sky and saw the sun
Et puis j'ai levé les yeux vers le ciel et j'ai vu le soleil
And the way that gravity pushes on everyone
Et la façon dont la gravité pousse sur tout le monde
On everyone
Sur tout le monde
On everyone
Sur tout le monde
On everyone
Sur tout le monde
On everyone
Sur tout le monde
On everyone
Sur tout le monde
Baby
Bebê
It's been a long time coming
Já faz muito tempo
Such a long, long time
Um longo, longo tempo
And I can't stop running
E eu não consigo parar de correr
Such a long, long time
Um longo, longo tempo
Can you hear my heart beating
Você consegue ouvir meu coração batendo
Can you hear that sound?
Você consegue ouvir esse som?
'Cause I can't help thinking
Porque eu não consigo parar de pensar
And I won't stop now
E eu não vou parar agora
And then I looked up at the sun and I could see
E então eu olhei para o sol e pude ver
Oh, the way that gravity pulls on you and me
Oh, a maneira como a gravidade puxa você e eu
And then I looked up at the sky and saw the sun
E então eu olhei para o céu e vi o sol
And the way that gravity pushes on everyone
E a maneira como a gravidade empurra todos
On everyone
Em todos
Baby
Bebê
When your wheels stop turning
Quando suas rodas param de girar
And you feel let down
E você se sente desanimado
And it seems like troubles
E parece que os problemas
Have come all around
Chegaram de todos os lados
I can hear your heart beating
Eu consigo ouvir seu coração batendo
I can hear that sound
Eu consigo ouvir esse som
But I can't help thinking
Mas eu não consigo parar de pensar
And I won't look now
E eu não vou olhar agora
And then I looked up at the sun and I could see
E então eu olhei para o sol e pude ver
Oh, the way that gravity pulls on you and me
Oh, a maneira como a gravidade puxa você e eu
And then I looked up at the sky and saw the sun
E então eu olhei para o céu e vi o sol
And the way that gravity pushes on everyone
E a maneira como a gravidade empurra todos
On everyone
Em todos
On everyone
Em todos
On everyone
Em todos
On everyone
Em todos
On everyone
Em todos
Baby
Bebé
It's been a long time coming
Ha pasado mucho tiempo
Such a long, long time
Un largo, largo tiempo
And I can't stop running
Y no puedo dejar de correr
Such a long, long time
Un largo, largo tiempo
Can you hear my heart beating
¿Puedes oír mi corazón latiendo?
Can you hear that sound?
¿Puedes oír ese sonido?
'Cause I can't help thinking
Porque no puedo evitar pensar
And I won't stop now
Y no voy a parar ahora
And then I looked up at the sun and I could see
Y luego miré al sol y pude ver
Oh, the way that gravity pulls on you and me
Oh, la forma en que la gravedad nos atrae a ti y a mí
And then I looked up at the sky and saw the sun
Y luego miré al cielo y vi el sol
And the way that gravity pushes on everyone
Y la forma en que la gravedad empuja a todos
On everyone
A todos
Baby
Bebé
When your wheels stop turning
Cuando tus ruedas dejen de girar
And you feel let down
Y te sientas decepcionado
And it seems like troubles
Y parece que los problemas
Have come all around
Han llegado por todas partes
I can hear your heart beating
Puedo oír tu corazón latiendo
I can hear that sound
Puedo oír ese sonido
But I can't help thinking
Pero no puedo evitar pensar
And I won't look now
Y no voy a mirar ahora
And then I looked up at the sun and I could see
Y luego miré al sol y pude ver
Oh, the way that gravity pulls on you and me
Oh, la forma en que la gravedad nos atrae a ti y a mí
And then I looked up at the sky and saw the sun
Y luego miré al cielo y vi el sol
And the way that gravity pushes on everyone
Y la forma en que la gravedad empuja a todos
On everyone
A todos
On everyone
A todos
On everyone
A todos
On everyone
A todos
On everyone
A todos
Baby
Baby
It's been a long time coming
Es war eine lange Zeit, die gekommen ist
Such a long, long time
So eine lange, lange Zeit
And I can't stop running
Und ich kann nicht aufhören zu rennen
Such a long, long time
So eine lange, lange Zeit
Can you hear my heart beating
Kannst du mein Herz schlagen hören
Can you hear that sound?
Kannst du dieses Geräusch hören?
'Cause I can't help thinking
Denn ich kann nicht aufhören zu denken
And I won't stop now
Und ich werde jetzt nicht aufhören
And then I looked up at the sun and I could see
Und dann schaute ich zur Sonne hoch und ich konnte sehen
Oh, the way that gravity pulls on you and me
Oh, wie die Schwerkraft an dir und mir zieht
And then I looked up at the sky and saw the sun
Und dann schaute ich in den Himmel und sah die Sonne
And the way that gravity pushes on everyone
Und wie die Schwerkraft auf jeden drückt
On everyone
Auf jeden
Baby
Baby
When your wheels stop turning
Wenn deine Räder aufhören sich zu drehen
And you feel let down
Und du dich im Stich gelassen fühlst
And it seems like troubles
Und es scheint, als ob Probleme
Have come all around
Rundum gekommen sind
I can hear your heart beating
Ich kann dein Herz schlagen hören
I can hear that sound
Ich kann dieses Geräusch hören
But I can't help thinking
Aber ich kann nicht aufhören zu denken
And I won't look now
Und ich werde jetzt nicht hinschauen
And then I looked up at the sun and I could see
Und dann schaute ich zur Sonne hoch und ich konnte sehen
Oh, the way that gravity pulls on you and me
Oh, wie die Schwerkraft an dir und mir zieht
And then I looked up at the sky and saw the sun
Und dann schaute ich in den Himmel und sah die Sonne
And the way that gravity pushes on everyone
Und wie die Schwerkraft auf jeden drückt
On everyone
Auf jeden
On everyone
Auf jeden
On everyone
Auf jeden
On everyone
Auf jeden
On everyone
Auf jeden
Baby
Piccola
It's been a long time coming
È passato molto tempo
Such a long, long time
Un tempo così lungo, lungo
And I can't stop running
E non riesco a smettere di correre
Such a long, long time
Un tempo così lungo, lungo
Can you hear my heart beating
Puoi sentire il mio cuore battere
Can you hear that sound?
Puoi sentire quel suono?
'Cause I can't help thinking
Perché non riesco a smettere di pensare
And I won't stop now
E non mi fermerò ora
And then I looked up at the sun and I could see
E poi ho guardato il sole e ho potuto vedere
Oh, the way that gravity pulls on you and me
Oh, il modo in cui la gravità tira su di te e me
And then I looked up at the sky and saw the sun
E poi ho guardato il cielo e ho visto il sole
And the way that gravity pushes on everyone
E il modo in cui la gravità spinge su tutti
On everyone
Su tutti
Baby
Piccola
When your wheels stop turning
Quando le tue ruote smettono di girare
And you feel let down
E ti senti delusa
And it seems like troubles
E sembra che i problemi
Have come all around
Siano arrivati da tutte le parti
I can hear your heart beating
Posso sentire il tuo cuore battere
I can hear that sound
Posso sentire quel suono
But I can't help thinking
Ma non riesco a smettere di pensare
And I won't look now
E non guarderò ora
And then I looked up at the sun and I could see
E poi ho guardato il sole e ho potuto vedere
Oh, the way that gravity pulls on you and me
Oh, il modo in cui la gravità tira su di te e me
And then I looked up at the sky and saw the sun
E poi ho guardato il cielo e ho visto il sole
And the way that gravity pushes on everyone
E il modo in cui la gravità spinge su tutti
On everyone
Su tutti
On everyone
Su tutti
On everyone
Su tutti
On everyone
Su tutti
On everyone
Su tutti
Baby
Bayi
It's been a long time coming
Sudah lama sekali menunggu
Such a long, long time
Sangat lama, lama sekali
And I can't stop running
Dan aku tak bisa berhenti berlari
Such a long, long time
Sangat lama, lama sekali
Can you hear my heart beating
Bisakah kamu mendengar jantungku berdetak
Can you hear that sound?
Bisakah kamu mendengar suara itu?
'Cause I can't help thinking
Karena aku tak bisa berhenti berpikir
And I won't stop now
Dan aku tak akan berhenti sekarang
And then I looked up at the sun and I could see
Dan kemudian aku menatap matahari dan aku bisa melihat
Oh, the way that gravity pulls on you and me
Oh, bagaimana gravitasi menarikmu dan aku
And then I looked up at the sky and saw the sun
Dan kemudian aku menatap langit dan melihat matahari
And the way that gravity pushes on everyone
Dan bagaimana gravitasi mendorong semua orang
On everyone
Pada semua orang
Baby
Bayi
When your wheels stop turning
Ketika roda-rodamu berhenti berputar
And you feel let down
Dan kamu merasa kecewa
And it seems like troubles
Dan sepertinya masalah
Have come all around
Telah datang dari segala arah
I can hear your heart beating
Aku bisa mendengar jantungmu berdetak
I can hear that sound
Aku bisa mendengar suara itu
But I can't help thinking
Tapi aku tak bisa berhenti berpikir
And I won't look now
Dan aku tak akan melihat sekarang
And then I looked up at the sun and I could see
Dan kemudian aku menatap matahari dan aku bisa melihat
Oh, the way that gravity pulls on you and me
Oh, bagaimana gravitasi menarikmu dan aku
And then I looked up at the sky and saw the sun
Dan kemudian aku menatap langit dan melihat matahari
And the way that gravity pushes on everyone
Dan bagaimana gravitasi mendorong semua orang
On everyone
Pada semua orang
On everyone
Pada semua orang
On everyone
Pada semua orang
On everyone
Pada semua orang
On everyone
Pada semua orang
Baby
ทารก
It's been a long time coming
มันผ่านมานานแล้ว
Such a long, long time
นานมากๆ
And I can't stop running
และฉันไม่สามารถหยุดวิ่งได้
Such a long, long time
นานมากๆ
Can you hear my heart beating
คุณได้ยินหัวใจของฉันเต้นหรือไม่
Can you hear that sound?
คุณได้ยินเสียงนั้นหรือไม่?
'Cause I can't help thinking
เพราะฉันไม่สามารถหยุดคิดได้
And I won't stop now
และฉันจะไม่หยุดตอนนี้
And then I looked up at the sun and I could see
แล้วฉันมองขึ้นไปที่ดวงอาทิตย์และฉันสามารถเห็น
Oh, the way that gravity pulls on you and me
โอ้, วิธีที่แรงดึงดูดทำงานบนคุณและฉัน
And then I looked up at the sky and saw the sun
แล้วฉันมองขึ้นไปที่ท้องฟ้าและเห็นดวงอาทิตย์
And the way that gravity pushes on everyone
และวิธีที่แรงดึงดูดกระตุ้นทุกคน
On everyone
ทุกคน
Baby
ทารก
When your wheels stop turning
เมื่อล้อของคุณหยุดหมุน
And you feel let down
และคุณรู้สึกผิดหวัง
And it seems like troubles
และมันดูเหมือนว่าปัญหา
Have come all around
มาทั้งหมดรอบ ๆ
I can hear your heart beating
ฉันสามารถได้ยินหัวใจของคุณเต้น
I can hear that sound
ฉันสามารถได้ยินเสียงนั้น
But I can't help thinking
แต่ฉันไม่สามารถหยุดคิดได้
And I won't look now
และฉันจะไม่มองตอนนี้
And then I looked up at the sun and I could see
แล้วฉันมองขึ้นไปที่ดวงอาทิตย์และฉันสามารถเห็น
Oh, the way that gravity pulls on you and me
โอ้, วิธีที่แรงดึงดูดทำงานบนคุณและฉัน
And then I looked up at the sky and saw the sun
แล้วฉันมองขึ้นไปที่ท้องฟ้าและเห็นดวงอาทิตย์
And the way that gravity pushes on everyone
และวิธีที่แรงดึงดูดกระตุ้นทุกคน
On everyone
ทุกคน
On everyone
ทุกคน
On everyone
ทุกคน
On everyone
ทุกคน
On everyone
ทุกคน
Baby
宝贝
It's been a long time coming
这已经是很久很久以后的事了
Such a long, long time
如此漫长，漫长的时间
And I can't stop running
我不能停止奔跑
Such a long, long time
如此漫长，漫长的时间
Can you hear my heart beating
你能听到我的心跳吗
Can you hear that sound?
你能听到那个声音吗？
'Cause I can't help thinking
因为我不能不去思考
And I won't stop now
我现在不会停止
And then I looked up at the sun and I could see
然后我抬头看向太阳，我能看见
Oh, the way that gravity pulls on you and me
哦，引力对你我产生的影响
And then I looked up at the sky and saw the sun
然后我抬头看向天空，看见了太阳
And the way that gravity pushes on everyone
以及引力对每个人的推动
On everyone
对每个人
Baby
宝贝
When your wheels stop turning
当你的轮子停止转动
And you feel let down
你感到失望
And it seems like troubles
似乎麻烦
Have come all around
已经围绕着你
I can hear your heart beating
我能听到你的心跳
I can hear that sound
我能听到那个声音
But I can't help thinking
但我不能不去思考
And I won't look now
我现在不会看
And then I looked up at the sun and I could see
然后我抬头看向太阳，我能看见
Oh, the way that gravity pulls on you and me
哦，引力对你我产生的影响
And then I looked up at the sky and saw the sun
然后我抬头看向天空，看见了太阳
And the way that gravity pushes on everyone
以及引力对每个人的推动
On everyone
对每个人
On everyone
对每个人
On everyone
对每个人
On everyone
对每个人
On everyone
对每个人