Higher Power [Single Edit]
Chris Martin, Denise Carite, Will Champion, Federico Vindver, Guy Berryman, Max Martin, Jonny Buckland
(Three, two, one)
Sometimes I just can't take it
Sometimes I just can't take it and it isn't alright
I'm not going to make it
And I think my shoe's untied (oh oh)
I'm like a broken record
I'm like a broken record and I'm not playing right
Drocer nekorb a ekil mi
'Til you tell me on a heavenly phone to
Hold tight (hold tight)
Come on (come on)
Come on (come on)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Come on (come on)
Come on (come on)
Yeah, don't let go
Hold tight (hold tight)
Hold tight (hold tight)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
"It's alright, it's alright" she said
I got my hands up shaking just to let you know
That you've got a higher power
Got me singing every second, dancing every hour
Oh yeah, you've got a higher power
And you're really someone I wanna know (oh oh)
This boy is electric
This boy is electric and you're sparkling light
The universe connected
And I'm buzzing night after night after night (oh oh)
This joy is electric
This joy is electric and you're circuiting through
I'm so happy that I'm alive
Happy I'm alive at the same time as you
'Cause you've got a higher power
Got me singing every second, dancing every hour
Oh yeah, you've got a higher power
And you're really someone I wanna know
(I wanna know, oh oh)
You've got, yeah, you've got a higher
You've got, yeah, you've got a higher
You've got, yeah, you've got a higher
You've got
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You've got, oh, you've got a higher
You've got, yeah, you've got a higher
You've got, oh, you've got a higher
My hands up shaking just to let you know now
You've got a higher power
You've got me singing every second, dancing any hour
Oh yeah, you've got a higher power
You're once in any lifetime
I'm going a million miles an hour
When for so long I'd been down on my knees
Then your love song saved me over and over
For so long I'd been down on my knees
'Til your love song floats me on, ee-on, oh oh
(Three, two, one)
(Trois, deux, un)
Sometimes I just can't take it
Parfois je peux juste plus le supporter
Sometimes I just can't take it and it isn't alright
Parfois je peux juste plus le supporter et c'est pas juste
I'm not going to make it
Je vais pas y arriver
And I think my shoe's untied (oh oh)
Et je crois que mes chaussures ce sont détachées (oh oh)
I'm like a broken record
Je suis comme un disque rayé
I'm like a broken record and I'm not playing right
Je suis comme un disque rayé et je ne joue pas correctement
Drocer nekorb a ekil mi
Éyar euqsid nu emmoc sius ej
'Til you tell me on a heavenly phone to
Jusqu'à ce que tu me dises depuis un téléphone céleste de
Hold tight (hold tight)
Bien m'accrocher (bien m'accrocher)
Come on (come on)
Allez (allez)
Come on (come on)
Allez (allez)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Come on (come on)
Allez (allez)
Come on (come on)
Allez (allez)
Yeah, don't let go
Ouais, ne lâche pas
Hold tight (hold tight)
Accroche-toi bien (accroche-toi bien)
Hold tight (hold tight)
Accroche-toi bien (accroche-toi bien)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
"It's alright, it's alright" she said
"Ça va aller, ça va aller" elle disait
I got my hands up shaking just to let you know
J'ai les mains en l'air seulement pour te faire savoir
That you've got a higher power
Que tu as un pouvoir supérieur
Got me singing every second, dancing every hour
Qui m'a fait chanter chaque seconde, danser toutes les heures
Oh yeah, you've got a higher power
Oh ouais, tu as un pouvoir supérieur
And you're really someone I wanna know (oh oh)
Et tu es quelqu'un que je voudrais vraiment connaître (oh, oh)
This boy is electric
Ce garçon est électrique
This boy is electric and you're sparkling light
Ce garçon est électrique et tu es une lumière étincelante
The universe connected
L'univers est connecté
And I'm buzzing night after night after night (oh oh)
Et je bourdonne nuit après nuit après nuit
This joy is electric
Cette joie est électrique
This joy is electric and you're circuiting through
Cette joie est électrique et tu fais un circuit à travers
I'm so happy that I'm alive
Je suis tellement heureux d'être en vie
Happy I'm alive at the same time as you
Heureux d'être en vie en même temps que toi
'Cause you've got a higher power
Car tu as un pouvoir supérieur
Got me singing every second, dancing every hour
Qui m'a fait chanter chaque seconde, danser toutes les heures
Oh yeah, you've got a higher power
Oh ouais, tu as un pouvoir supérieur
And you're really someone I wanna know
Et tu es quelqu'un que je voudrais vraiment connaître
(I wanna know, oh oh)
(Que je voudrais connaître)
You've got, yeah, you've got a higher
Tu as, ouais, tu as un pouvoir
You've got, yeah, you've got a higher
Tu as, ouais, tu as un pouvoir
You've got, yeah, you've got a higher
Tu as, ouais, tu as un pouvoir
You've got
Tu as
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You've got, oh, you've got a higher
Tu as, oh, tu as un pouvoir
You've got, yeah, you've got a higher
Tu as, ouais, tu as un pouvoir
You've got, oh, you've got a higher
Tu as, oh, tu as un pouvoir
My hands up shaking just to let you know now
Mes mains sont en l'air seulement pour te faire savoir
You've got a higher power
Tu as un pouvoir supérieur
You've got me singing every second, dancing any hour
Tu me fait chanter chaque seconde, danser toutes les heures
Oh yeah, you've got a higher power
Oh ouais, tu as un pouvoir supérieur
You're once in any lifetime
Tu n'es qu'une seule fois dans tout une vie
I'm going a million miles an hour
Je vais à mille à l'heure
When for so long I'd been down on my knees
Quand pendant si longtemps j'étais à genoux
Then your love song saved me over and over
Puis ta chanson d'amour m'a sauvé encore et encore
For so long I'd been down on my knees
Quand pendant si longtemps j'étais à genoux
'Til your love song floats me on, ee-on, oh oh
Jusqu'à ce que ta chanson d'amour flotte au dessus de moi, ee-moi, oh oh
(Three, two, one)
(Três, dois, um)
Sometimes I just can't take it
As vezes não consigo aguentar
Sometimes I just can't take it and it isn't alright
As vezes não consigo aguentar e isso não é certo
I'm not going to make it
Eu não vou conseguir
And I think my shoe's untied (oh oh)
E eu acho que meus sapatos estão desamarrados (oh oh)
I'm like a broken record
Eu gosto de um disco quebrado
I'm like a broken record and I'm not playing right
Eu gosto de um disco quebrado e eu não estou tocando certo
Drocer nekorb a ekil mi
odarbeuq ocsid mu omoc uos ue
'Til you tell me on a heavenly phone to
Até você me dizer num telefone abençoado para
Hold tight (hold tight)
Aguentar firme (aguentar firme)
Come on (come on)
Vamos lá (vamos lá)
Come on (come on)
Vamos lá (vamos lá)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Come on (come on)
Vamos lá (vamos lá)
Come on (come on)
Vamos lá (vamos lá)
Yeah, don't let go
Sim, não largue isso
Hold tight (hold tight)
Aguentar firme (aguentar firme)
Hold tight (hold tight)
Aguentar firme (aguentar firme)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
"It's alright, it's alright" she said
"Está tudo bem, está tudo" bem ela disse
I got my hands up shaking just to let you know
Estou balançando minhas mãos para cima pra você saber
That you've got a higher power
Que você tem um poder superior
Got me singing every second, dancing every hour
Me fez cantar a cada segundo, dançando a cada hora
Oh yeah, you've got a higher power
Oh sim, você tem um poder superior
And you're really someone I wanna know (oh oh)
E você realmente é alguém que eu quero conhecer (oh oh)
This boy is electric
Esse menino é elétrico
This boy is electric and you're sparkling light
Este menino é elétrico e você é uma luz cintilante
The universe connected
O universo conectado
And I'm buzzing night after night after night (oh oh)
E estou agitado noite após noite após noite (oh oh)
This joy is electric
Essa alegria é eletrizante
This joy is electric and you're circuiting through
Essa alegria é elétrica e você está circulando sobre ela
I'm so happy that I'm alive
Estou tão feliz por estar vivo
Happy I'm alive at the same time as you
Feliz que estou vivo ao mesmo tempo que você
'Cause you've got a higher power
Porque você tem um poder superior
Got me singing every second, dancing every hour
Me fez cantar a cada segundo, dançando a cada hora
Oh yeah, you've got a higher power
Oh sim, você tem um poder superior
And you're really someone I wanna know
E você realmente é alguém que eu quero conhecer
(I wanna know, oh oh)
(Eu quero conhecer, oh oh)
You've got, yeah, you've got a higher
Você tem, sim, você tem um poder superior
You've got, yeah, you've got a higher
Você tem, sim, você tem um poder superior
You've got, yeah, you've got a higher
Você tem, sim, você tem um poder superior
You've got
Você tem
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You've got, oh, you've got a higher
Você tem, oh, você tem um poder superior
You've got, yeah, you've got a higher
Você tem, sim, você tem um poder superior
You've got, oh, you've got a higher
Você tem, oh, você tem um poder superior
My hands up shaking just to let you know now
Estou balançando minhas mãos para cima pra você saber
You've got a higher power
Porque você tem um poder superior
You've got me singing every second, dancing any hour
Me fez cantar a cada segundo, dançando a cada hora
Oh yeah, you've got a higher power
Oh sim, você tem um poder superior
You're once in any lifetime
Você é uma chance única na vida
I'm going a million miles an hour
Estou indo a um milhão de milhas por hora
When for so long I'd been down on my knees
Quando por tanto tempo eu estive de joelhos
Then your love song saved me over and over
Então sua canção de amor me salvou uma e outra vez
For so long I'd been down on my knees
Por muito tempo eu estive de joelhos
'Til your love song floats me on, ee-on, oh oh
Até sua canção de amor me fazer flutuar, ee-on, oh oh
(Three, two, one)
(Tres, dos, uno)
Sometimes I just can't take it
A veces no puedo aguantar
Sometimes I just can't take it and it isn't alright
A veces no puedo aguantar y no está bien
I'm not going to make it
No voy a lograrlo
And I think my shoe's untied (oh oh)
Y creo que mis zapatos están desatados (oh oh)
I'm like a broken record
Soy como un disco dañado
I'm like a broken record and I'm not playing right
Soy como un disco dañado y no estoy tocando bien
Drocer nekorb a ekil mi
Odañad ocsid nu omoc yos
'Til you tell me on a heavenly phone to
Hasta que me dices a través de un teléfono celestial que
Hold tight (hold tight)
Aguanta (aguanta)
Come on (come on)
Vamos (vamos)
Come on (come on)
Vamos (vamos)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Come on (come on)
Vamos (vamos)
Come on (come on)
Vamos (vamos)
Yeah, don't let go
Sí, no te rindas
Hold tight (hold tight)
Aguanta (aguanta)
Hold tight (hold tight)
Aguanta (aguanta)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
"It's alright, it's alright" she said
"Está bien, está bien" dijo ella
I got my hands up shaking just to let you know
Tengo mis manos moviendo en el aire solo para dejarte saber
That you've got a higher power
Que tienes un poder superior
Got me singing every second, dancing every hour
Me tiene cantando cada segundo, bailando toda hora
Oh yeah, you've got a higher power
Oh sí, tienes un poder superior
And you're really someone I wanna know (oh oh)
Y realmente eres alguien que quiero conocer (oh oh)
This boy is electric
Este chico es eléctrico
This boy is electric and you're sparkling light
Este chico es eléctrico y tú eres luz brillante
The universe connected
El universo conectado
And I'm buzzing night after night after night (oh oh)
Y estoy sonando noche tras noche tras noche (oh oh)
This joy is electric
Esta alegría es eléctrica
This joy is electric and you're circuiting through
Esta alegría es eléctrica y tú estás circulando a través
I'm so happy that I'm alive
Estoy tan feliz de estar vivo
Happy I'm alive at the same time as you
Feliz de estar vivo al mismo tiempo que tú
'Cause you've got a higher power
Porque tienes un poder superior
Got me singing every second, dancing every hour
Me tiene cantando cada segundo, bailando toda hora
Oh yeah, you've got a higher power
Oh sí, tienes un poder superior
And you're really someone I wanna know
Y realmente eres alguien que quiero conocer
(I wanna know, oh oh)
(Quiero conocer, oh oh)
You've got, yeah, you've got a higher
Tienes, sí, tienes un poder superior
You've got, yeah, you've got a higher
Tienes, sí, tienes un poder superior
You've got, yeah, you've got a higher
Tienes, sí, tienes un poder superior
You've got
Tienes
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You've got, oh, you've got a higher
Tienes, oh, tienes un poder superior
You've got, yeah, you've got a higher
Tienes, sí, tienes un poder superior
You've got, oh, you've got a higher
Tienes, oh, tienes un poder superior
My hands up shaking just to let you know now
Mis manos moviendo en el aire solo para dejarte saber ahora
You've got a higher power
Porque tienes un poder superior
You've got me singing every second, dancing any hour
Me tiene cantando cada segundo, bailando toda hora
Oh yeah, you've got a higher power
Oh sí, tienes un poder superior
You're once in any lifetime
Eres una en una eternidad
I'm going a million miles an hour
Voy a un millón de millas por hora
When for so long I'd been down on my knees
Cuando por tanto tiempo he estado de rodillas
Then your love song saved me over and over
Tu canción de amor luego me salvo una y otra vez
For so long I'd been down on my knees
Por tanto tiempo he estado de rodillas
'Til your love song floats me on, ee-on, oh oh
Hasta que tu canción de amor me hace flotar, ee-hace, oh oh
(Three, two, one)
(Drei, zwei, eins)
Sometimes I just can't take it
Manchmal kann ich es einfach nicht ertragen
Sometimes I just can't take it and it isn't alright
Manchmal kann ich es einfach nicht ertragen und es ist nicht in Ordnung
I'm not going to make it
Ich werde es nicht schaffen
And I think my shoe's untied (oh oh)
Und ich glaube, mein Schuh ist ungebunden (oh oh)
I'm like a broken record
Ich bin wie eine kaputte Schallplatte
I'm like a broken record and I'm not playing right
Ich bin wie eine kaputte Schallplatte und ich spiele nicht richtig
Drocer nekorb a ekil mi
Ettalpllahcs ettupak enie eiw nib hci
'Til you tell me on a heavenly phone to
Bis du mir auf einem himmlischen Telefon sagst, ich soll
Hold tight (hold tight)
Festhalten (festhalten)
Come on (come on)
Komm' schon (komm' schon)
Come on (come on)
Komm' schon (komm' schon)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Come on (come on)
Komm' schon (komm' schon)
Come on (come on)
Komm' schon (komm' schon)
Yeah, don't let go
Ja, lass' nicht los
Hold tight (hold tight)
Festhalten (festhalten)
Hold tight (hold tight)
Festhalten (festhalten)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
"It's alright, it's alright" she said
„Es ist okay, es ist oaky“ sagte sie
I got my hands up shaking just to let you know
Ich strecke meine Hände in die Höhe, nur um Sie wissen zu lassen
That you've got a higher power
Dass du eine höhere Macht hast
Got me singing every second, dancing every hour
Lässt mich jede Sekunde singen und jede Stunde tanzen
Oh yeah, you've got a higher power
Oh ja, du hast eine höhere Macht
And you're really someone I wanna know (oh oh)
Und du bist wirklich jemand, den ich kennen lernen will (oh oh)
This boy is electric
Dieser Junge ist elektrisch
This boy is electric and you're sparkling light
Dieser Junge ist elektrisch und du bist funkelndes Licht
The universe connected
Das Universum verbunden
And I'm buzzing night after night after night (oh oh)
Und ich schwirre Nacht für Nacht für Nacht (oh oh)
This joy is electric
Diese Freude ist elektrisch
This joy is electric and you're circuiting through
Diese Freude ist elektrisch und du schaltest durch
I'm so happy that I'm alive
Ich bin so glücklich, dass ich am Leben bin
Happy I'm alive at the same time as you
Glücklich, dass ich am Leben bin, zur selben Zeit wie du
'Cause you've got a higher power
Weil du eine höhere Macht hast
Got me singing every second, dancing every hour
Lässt mich jede Sekunde singen und jede Stunde tanzen
Oh yeah, you've got a higher power
Oh ja, du hast eine höhere Macht
And you're really someone I wanna know
Und du bist wirklich jemand, den ich kennen lernen will
(I wanna know, oh oh)
(Jemand, den ich kennen lernen will)
You've got, yeah, you've got a higher
Du hast, ja, du hast eine höhere
You've got, yeah, you've got a higher
Du hast, ja, du hast eine höhere
You've got, yeah, you've got a higher
Du hast, ja, du hast eine höhere
You've got
Du hast
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You've got, oh, you've got a higher
Du hast, oh, du hast eine höhere
You've got, yeah, you've got a higher
Du hast, ja, du hast eine höhere
You've got, oh, you've got a higher
Du hast, oh, du hast eine höhere
My hands up shaking just to let you know now
Strecke meine Hände in die Höhe, nur um Sie wissen zu lassen
You've got a higher power
Du hast eine höhere Macht
You've got me singing every second, dancing any hour
Du lässt mich jede Sekunde singen und jede Stunde tanzen
Oh yeah, you've got a higher power
Oh ja, du hast eine höhere Macht
You're once in any lifetime
Du bist einmalig in jedem Leben
I'm going a million miles an hour
Ich fahre eine Million Meilen pro Stunde
When for so long I'd been down on my knees
Obwohl ich so lange auf den Knien war
Then your love song saved me over and over
Den dein Liebeslied rettete mich wieder und wieder
For so long I'd been down on my knees
So lange war ich auf den Knien
'Til your love song floats me on, ee-on, oh oh
Bis dein Liebeslied mich weiter treibt, ee-on, oh oh
(Three, two, one)
(Tre, due, uno)
Sometimes I just can't take it
A volte non ce la faccio più
Sometimes I just can't take it and it isn't alright
A volte non ce la faccio più e non va bene
I'm not going to make it
Non ce la farò
And I think my shoe's untied (oh oh)
E penso che la mia scarpa sia slegata (oh oh)
I'm like a broken record
Sono come un disco rotto
I'm like a broken record and I'm not playing right
Sono come un disco rotto e non suono bene
Drocer nekorb a ekil mi
Ottor ocsid nu emoc onos
'Til you tell me on a heavenly phone to
Finché non mi dirai ad un telefono celeste di
Hold tight (hold tight)
Tieniti forte (tieniti forte)
Come on (come on)
Dai (dai)
Come on (come on)
Dai (dai)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Come on (come on)
Dai (dai)
Come on (come on)
Dai (dai)
Yeah, don't let go
Sì, non lasciare andare
Hold tight (hold tight)
Tieniti forte (tieniti forte)
Hold tight (hold tight)
Tieniti forte (tieniti forte)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
"It's alright, it's alright" she said
"Va tutto bene, va tutto bene" lei ha detto
I got my hands up shaking just to let you know
Ho le mani in alto che tremano solo per farti sapere
That you've got a higher power
Che tu hai un potere superiore
Got me singing every second, dancing every hour
Mi fa cantare ogni secondo, ballare ogni ora
Oh yeah, you've got a higher power
Oh sì, tu hai un potere superiore
And you're really someone I wanna know (oh oh)
E sei qualcuno che voglio veramente conoscere (oh oh)
This boy is electric
Questo ragazzo è elettrico
This boy is electric and you're sparkling light
Questo ragazzo è elettrico e tu sei una luce scintillante
The universe connected
L'universo si è connesso
And I'm buzzing night after night after night (oh oh)
E sto ronzando notte dopo notte dopo notte (oh oh)
This joy is electric
Questa gioia è elettrica
This joy is electric and you're circuiting through
Questa gioia è elettrica e tu sei il circuito che l'attraversa
I'm so happy that I'm alive
Sono così felice di essere vivo
Happy I'm alive at the same time as you
Felice di essere vivo nel tuo stesso momento
'Cause you've got a higher power
Perché tu hai un potere superiore
Got me singing every second, dancing every hour
Mi fai cantare ogni secondo, ballare ogni ora
Oh yeah, you've got a higher power
Oh sì, tu hai un potere superiore
And you're really someone I wanna know
E sei qualcuno che voglio veramente conoscere
(I wanna know, oh oh)
(Voglio conoscere, oh oh)
You've got, yeah, you've got a higher
Tu hai, sì, ne hai uno superiore
You've got, yeah, you've got a higher
Tu hai, sì, ne hai uno superiore
You've got, yeah, you've got a higher
Tu hai, sì, ne hai uno superiore
You've got
Tu hai
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You've got, oh, you've got a higher
Tu hai, oh, ne hai uno superiore
You've got, yeah, you've got a higher
Tu hai, sì, ne hai uno superiore
You've got, oh, you've got a higher
Tu hai, oh, ne hai uno superiore
My hands up shaking just to let you know now
Ho le mani in alto che tremano solo per farti sapere ora
You've got a higher power
Hai un potere superiore
You've got me singing every second, dancing any hour
Mi fai cantare ogni secondo, ballare ogni ora
Oh yeah, you've got a higher power
Oh yeah, hai un potere superiore
You're once in any lifetime
Capiti una volta nella vita
I'm going a million miles an hour
Vado ad un milione di chilometri all'ora
When for so long I'd been down on my knees
Quando per così tanto tempo sono stato in ginocchio
Then your love song saved me over and over
Allora la tua canzone d'amore mi ha salvato ancora e ancora
For so long I'd been down on my knees
Per così tanto tempo sono stato in ginocchio
'Til your love song floats me on, ee-on, oh oh
Finché la tua canzone d'amore non mi ha fatto fluttuare, ee-on, oh oh
(Three, two, one)
(Tiga, dua, satu)
Sometimes I just can't take it
Terkadang aku tak tahan
Sometimes I just can't take it and it isn't alright
Terkadang aku tak tahan dan itu tak baik
I'm not going to make it
Aku tak akan bisa
And I think my shoe's untied (oh oh)
Dan aku pikir sepatuku terlepas (oh oh)
I'm like a broken record
Aku seperti piringan hitam yang rusak
I'm like a broken record and I'm not playing right
Aku seperti piringan hitam yang rusak dan aku tak bermain dengan benar
Drocer nekorb a ekil mi
Mi ekil a nekorb recor
'Til you tell me on a heavenly phone to
Sampai kau memberitahuku melalui telepon surgawi untuk
Hold tight (hold tight)
Tetap kuat (tetap kuat)
Come on (come on)
Ayo (ayo)
Come on (come on)
Ayo (ayo)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Come on (come on)
Ayo (ayo)
Come on (come on)
Ayo (ayo)
Yeah, don't let go
Ya, jangan lepaskan
Hold tight (hold tight)
Tetap kuat (tetap kuat)
Hold tight (hold tight)
Tetap kuat (tetap kuat)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
"It's alright, it's alright" she said
"Sudah baik-baik saja, sudah baik-baik saja" katanya
I got my hands up shaking just to let you know
Aku mengangkat tangan, gemetar hanya untuk memberitahumu
That you've got a higher power
Bahwa kau memiliki kekuatan yang lebih tinggi
Got me singing every second, dancing every hour
Membuatku bernyanyi setiap detik, menari setiap jam
Oh yeah, you've got a higher power
Oh ya, kau memiliki kekuatan yang lebih tinggi
And you're really someone I wanna know (oh oh)
Dan kau benar-benar seseorang yang ingin aku kenal (oh oh)
This boy is electric
Anak laki-laki ini elektrik
This boy is electric and you're sparkling light
Anak laki-laki ini elektrik dan kau bercahaya
The universe connected
Semesta terhubung
And I'm buzzing night after night after night (oh oh)
Dan aku berdengung malam demi malam (oh oh)
This joy is electric
Kegembiraan ini elektrik
This joy is electric and you're circuiting through
Kegembiraan ini elektrik dan kau mengalir melaluinya
I'm so happy that I'm alive
Aku sangat senang aku masih hidup
Happy I'm alive at the same time as you
Senang aku masih hidup di saat yang sama denganmu
'Cause you've got a higher power
Karena kau memiliki kekuatan yang lebih tinggi
Got me singing every second, dancing every hour
Membuatku bernyanyi setiap detik, menari setiap jam
Oh yeah, you've got a higher power
Oh ya, kau memiliki kekuatan yang lebih tinggi
And you're really someone I wanna know
Dan kau benar-benar seseorang yang ingin aku kenal
(I wanna know, oh oh)
(Aku ingin tahu, oh oh)
You've got, yeah, you've got a higher
Kau punya, ya, kau punya yang lebih tinggi
You've got, yeah, you've got a higher
Kau punya, ya, kau punya yang lebih tinggi
You've got, yeah, you've got a higher
Kau punya, ya, kau punya yang lebih tinggi
You've got
Kau punya
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You've got, oh, you've got a higher
Kau punya, oh, kau punya yang lebih tinggi
You've got, yeah, you've got a higher
Kau punya, ya, kau punya yang lebih tinggi
You've got, oh, you've got a higher
Kau punya, oh, kau punya yang lebih tinggi
My hands up shaking just to let you know now
Tanganku gemetar hanya untuk memberitahumu sekarang
You've got a higher power
Kau punya kekuatan yang lebih tinggi
You've got me singing every second, dancing any hour
Kau membuatku bernyanyi setiap detik, menari setiap jam
Oh yeah, you've got a higher power
Oh ya, kau punya kekuatan yang lebih tinggi
You're once in any lifetime
Kau sekali dalam seumur hidup
I'm going a million miles an hour
Aku bergerak sejuta mil per jam
When for so long I'd been down on my knees
Ketika selama ini aku berlutut
Then your love song saved me over and over
Lalu lagu cintamu menyelamatkanku berulang kali
For so long I'd been down on my knees
Selama ini aku berlutut
'Til your love song floats me on, ee-on, oh oh
Sampai lagu cintamu mengapungkanku, oh oh
(Three, two, one)
(3, 2, 1)
Sometimes I just can't take it
時々耐えられないんだ
Sometimes I just can't take it and it isn't alright
時々耐えられなくて、それは良い事じゃないんだ
I'm not going to make it
僕には無理なのかもしれない
And I think my shoe's untied (oh oh)
靴ひもが解けていると思うんだ (oh oh)
I'm like a broken record
僕はまるで壊れたレコードの様さ
I'm like a broken record and I'm not playing right
僕はまるで壊れたレコードの様に上手くかからないんだ
Drocer nekorb a ekil mi
さ様のドーコレたれ壊でるまは僕
'Til you tell me on a heavenly phone to
君からの天国の様な電話で僕にこう言ってくれるまで
Hold tight (hold tight)
しっかり掴んで (しっかり掴んで)
Come on (come on)
ほら (ほら)
Come on (come on)
ほら (ほら)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Come on (come on)
ほら (ほら)
Come on (come on)
ほら (ほら)
Yeah, don't let go
そう、離さないで
Hold tight (hold tight)
しっかり掴んで (しっかり掴んで)
Hold tight (hold tight)
しっかり掴んで (しっかり掴んで)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
"It's alright, it's alright" she said
"大丈夫、大丈夫よ" 彼女は言った
I got my hands up shaking just to let you know
ただ君に知らせる為に手を上げて振るよ
That you've got a higher power
君はより高い力を持っている
Got me singing every second, dancing every hour
僕に毎秒歌わせて、毎時間踊らせるんだ
Oh yeah, you've got a higher power
あぁ そうだ、君はより高い力を持っている
And you're really someone I wanna know (oh oh)
そして、君は本当に僕が知りたい人なんだ (oh oh)
This boy is electric
この少年は刺激的だ
This boy is electric and you're sparkling light
この少年は刺激的で、煌めく光だ
The universe connected
世界を繋ぐ
And I'm buzzing night after night after night (oh oh)
そして僕は毎晩毎晩騒ぎ立てるのさ (oh oh)
This joy is electric
この喜びは刺激的だ
This joy is electric and you're circuiting through
この喜びは刺激的で、君は循環してるのさ
I'm so happy that I'm alive
生きている事がすごく嬉しい
Happy I'm alive at the same time as you
君と同じ時を生きている事が嬉しい
'Cause you've got a higher power
だって君はより高い力を持っている
Got me singing every second, dancing every hour
僕に毎秒歌わせて、毎時間踊らせるんだ
Oh yeah, you've got a higher power
あぁ そうだ、君はより高い力を持っている
And you're really someone I wanna know
そして、君は本当に僕が知りたい人なんだ
(I wanna know, oh oh)
(知りたい oh oh)
You've got, yeah, you've got a higher
君は、あぁ、君はより高い力を持っている
You've got, yeah, you've got a higher
君は、あぁ、君はより高い力を持っている
You've got, yeah, you've got a higher
君は、あぁ、君はより高い力を持っている
You've got
君は
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You've got, oh, you've got a higher
君は、おぉ、君はより高い力を持っている
You've got, yeah, you've got a higher
君は、あぁ、君はより高い力を持っている
You've got, oh, you've got a higher
君は、おぉ、君はより高い力を持っている
My hands up shaking just to let you know now
ただ君に知らせる為に手を上げて振るよ
You've got a higher power
君はより高い力を持っている
You've got me singing every second, dancing any hour
君は僕に毎秒歌わせて、毎時間踊らせるんだ
Oh yeah, you've got a higher power
あぁ そうだ、君はより高い力を持っている
You're once in any lifetime
君は人生に一度きりだ
I'm going a million miles an hour
僕は一時間に百マイル進むのさ
When for so long I'd been down on my knees
長い間跪いていた
Then your love song saved me over and over
そして君のラブソングが何度も救ってくれたんだ
For so long I'd been down on my knees
長い間跪いていた
'Til your love song floats me on, ee-on, oh oh
君のラブソングが僕を浮上させるまで ee-on, oh oh
(Three, two, one)
(สาม, สอง, หนึ่ง)
Sometimes I just can't take it
บางครั้งฉันแค่ทนไม่ไหว
Sometimes I just can't take it and it isn't alright
บางครั้งฉันแค่ทนไม่ไหว และมันไม่โอเค
I'm not going to make it
ฉันจะไม่ทำให้มันสำเร็จ
And I think my shoe's untied (oh oh)
และฉันคิดว่ารองเท้าของฉันไม่ได้ผูก (โอ๊ะ โอ๊ะ)
I'm like a broken record
ฉันเหมือนแผ่นเสียงที่แตก
I'm like a broken record and I'm not playing right
ฉันเหมือนแผ่นเสียงที่แตก และฉันไม่ได้เล่นอย่างถูกต้อง
Drocer nekorb a ekil mi
Drocer nekorb a ekil mi
'Til you tell me on a heavenly phone to
จนกว่าคุณจะบอกฉันผ่านโทรศัพท์สวรรค์ว่า
Hold tight (hold tight)
จับแน่น (จับแน่น)
Come on (come on)
มาเถอะ (มาเถอะ)
Come on (come on)
มาเถอะ (มาเถอะ)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
Come on (come on)
มาเถอะ (มาเถอะ)
Come on (come on)
มาเถอะ (มาเถอะ)
Yeah, don't let go
ใช่, อย่าปล่อย
Hold tight (hold tight)
จับแน่น (จับแน่น)
Hold tight (hold tight)
จับแน่น (จับแน่น)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
"It's alright, it's alright" she said
"มันโอเค, มันโอเค" เธอบอก
I got my hands up shaking just to let you know
ฉันยกมือขึ้นสั่นเพื่อให้คุณรู้
That you've got a higher power
ว่าคุณมีพลังที่สูงกว่า
Got me singing every second, dancing every hour
ทำให้ฉันร้องเพลงทุกวินาที, เต้นทุกชั่วโมง
Oh yeah, you've got a higher power
โอ้ ใช่, คุณมีพลังที่สูงกว่า
And you're really someone I wanna know (oh oh)
และคุณคือคนที่ฉันอยากจะรู้จัก (โอ๊ะ โอ๊ะ)
This boy is electric
เด็กชายนี้เป็นไฟฟ้า
This boy is electric and you're sparkling light
เด็กชายนี้เป็นไฟฟ้า และคุณคือแสงที่สปาร์คลิ่ง
The universe connected
จักรวาลเชื่อมต่อ
And I'm buzzing night after night after night (oh oh)
และฉันกำลังร้อนแรงทุกคืน ทุกคืน ทุกคืน (โอ๊ะ โอ๊ะ)
This joy is electric
ความสุขนี้เป็นไฟฟ้า
This joy is electric and you're circuiting through
ความสุขนี้เป็นไฟฟ้า และคุณกำลังวงจรผ่าน
I'm so happy that I'm alive
ฉันมีความสุขมากที่ฉันยังมีชีวิต
Happy I'm alive at the same time as you
มีความสุขที่ฉันยังมีชีวิตในเวลาเดียวกับคุณ
'Cause you've got a higher power
เพราะคุณมีพลังที่สูงกว่า
Got me singing every second, dancing every hour
ทำให้ฉันร้องเพลงทุกวินาที, เต้นทุกชั่วโมง
Oh yeah, you've got a higher power
โอ้ ใช่, คุณมีพลังที่สูงกว่า
And you're really someone I wanna know
และคุณคือคนที่ฉันอยากจะรู้จัก
(I wanna know, oh oh)
(ฉันอยากจะรู้จัก, โอ๊ะ โอ๊ะ)
You've got, yeah, you've got a higher
คุณมี, ใช่, คุณมีพลังที่สูงกว่า
You've got, yeah, you've got a higher
คุณมี, ใช่, คุณมีพลังที่สูงกว่า
You've got, yeah, you've got a higher
คุณมี, ใช่, คุณมีพลังที่สูงกว่า
You've got
คุณมี
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
You've got, oh, you've got a higher
คุณมี, โอ, คุณมีพลังที่สูงกว่า
You've got, yeah, you've got a higher
คุณมี, ใช่, คุณมีพลังที่สูงกว่า
You've got, oh, you've got a higher
คุณมี, โอ, คุณมีพลังที่สูงกว่า
My hands up shaking just to let you know now
ฉันยกมือขึ้นสั่นเพื่อให้คุณรู้ตอนนี้
You've got a higher power
คุณมีพลังที่สูงกว่า
You've got me singing every second, dancing any hour
คุณทำให้ฉันร้องเพลงทุกวินาที, เต้นทุกชั่วโมง
Oh yeah, you've got a higher power
โอ้ ใช่, คุณมีพลังที่สูงกว่า
You're once in any lifetime
คุณคือครั้งเดียวในชีวิต
I'm going a million miles an hour
ฉันกำลังเดินทางด้วยความเร็วล้านไมล์ต่อชั่วโมง
When for so long I'd been down on my knees
เมื่อนานมาแล้วฉันได้ก้มหัวลงไปบนเข่า
Then your love song saved me over and over
แล้วเพลงรักของคุณได้ช่วยฉันขึ้นมาอีกและอีก
For so long I'd been down on my knees
เมื่อนานมาแล้วฉันได้ก้มหัวลงไปบนเข่า
'Til your love song floats me on, ee-on, oh oh
จนกระทั่งเพลงรักของคุณทำให้ฉันลอยขึ้นมา, อี-ออน, โอ๊ะ โอ๊ะ
(Three, two, one)
(三，二，一)
Sometimes I just can't take it
有时我真的受不了
Sometimes I just can't take it and it isn't alright
有时我真的受不了，这并不好
I'm not going to make it
我不会成功的
And I think my shoe's untied (oh oh)
我想我的鞋带松了（哦哦）
I'm like a broken record
我就像一张破碎的唱片
I'm like a broken record and I'm not playing right
我就像一张破碎的唱片，我没有正确播放
Drocer nekorb a ekil mi
我像一张破碎的唱片
'Til you tell me on a heavenly phone to
直到你在天堂的电话上告诉我
Hold tight (hold tight)
紧握住（紧握住）
Come on (come on)
来吧（来吧）
Come on (come on)
来吧（来吧）
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
Come on (come on)
来吧（来吧）
Come on (come on)
来吧（来吧）
Yeah, don't let go
是的，不要放手
Hold tight (hold tight)
紧握住（紧握住）
Hold tight (hold tight)
紧握住（紧握住）
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
"It's alright, it's alright" she said
“没关系，没关系”她说
I got my hands up shaking just to let you know
我举起双手摇晃，只是为了让你知道
That you've got a higher power
你有更高的力量
Got me singing every second, dancing every hour
让我每秒都在唱歌，每小时都在跳舞
Oh yeah, you've got a higher power
哦是的，你有更高的力量
And you're really someone I wanna know (oh oh)
你真的是我想要了解的人（哦哦）
This boy is electric
这个男孩是电力的
This boy is electric and you're sparkling light
这个男孩是电力的，你是闪烁的光
The universe connected
宇宙相连
And I'm buzzing night after night after night (oh oh)
我每晚都在嗡嗡作响（哦哦）
This joy is electric
这种喜悦是电力的
This joy is electric and you're circuiting through
这种喜悦是电力的，你在其中流动
I'm so happy that I'm alive
我很高兴我还活着
Happy I'm alive at the same time as you
很高兴我和你同时活着
'Cause you've got a higher power
因为你有更高的力量
Got me singing every second, dancing every hour
让我每秒都在唱歌，每小时都在跳舞
Oh yeah, you've got a higher power
哦是的，你有更高的力量
And you're really someone I wanna know
你真的是我想要了解的人
(I wanna know, oh oh)
（我想了解，哦哦）
You've got, yeah, you've got a higher
你有，是的，你有更高的
You've got, yeah, you've got a higher
你有，是的，你有更高的
You've got, yeah, you've got a higher
你有，是的，你有更高的
You've got
你有
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
You've got, oh, you've got a higher
你有，哦，你有更高的
You've got, yeah, you've got a higher
你有，是的，你有更高的
You've got, oh, you've got a higher
你有，哦，你有更高的
My hands up shaking just to let you know now
我举起双手摇晃，只是为了现在让你知道
You've got a higher power
你有更高的力量
You've got me singing every second, dancing any hour
你让我每秒都在唱歌，每小时都在跳舞
Oh yeah, you've got a higher power
哦是的，你有更高的力量
You're once in any lifetime
你是一生中的一次
I'm going a million miles an hour
我以每小时一百万英里的速度前进
When for so long I'd been down on my knees
当我长时间跪在地上
Then your love song saved me over and over
然后你的爱情之歌一次又一次地拯救了我
For so long I'd been down on my knees
我长时间跪在地上
'Til your love song floats me on, ee-on, oh oh
直到你的爱情之歌让我飘浮，哦哦
Higher Power
Three, two, one
سه، دو، یک!
Sometimes I just can't take it
گاهی وقتا نمیتونم تحمل کنم
Sometimes I just can't take it
گاهی وقتا نمیتونم تحمل کنم
And it isn't alright
و درست به نظر نمیاد
I'm not going to make it
قرار نیست از پسش بر بیام
And I think my shoe’s untied
و فکر کنم بند کفشم رو نبستم
I'm like a broken record
[مثل یه آهنگ]نوارم گیر کرده
I'm like a broken record
نوارم گیر کرده
And I'm not playing right
و درست پخش نمیکنم
Drocer nekorb a ekil mi
[برعکس شدهی I’m like a broken record]
'Til you tell me on your heavenly phone
تا زمانی که با تلفنِ فضاییت بهم بگی که
To hold tight (hold tight)
محکم بچسب! (محکم بچسب)
Come on (come on)
زود باش! (زود باش)
Come on (come on)
زود باش! (زود باش)
Woah
Come on (come on)
Come on (come on)
Don't let go
رها نکن
Hold tight (hold tight)
محکم بچسب! (محکم بچسب)
Hold tight (hold tight)
Woah
It's alright, it's alright
مشکلی نیست، مشکلی نیست
You said
تو گفتی
I've got my hands up, shaking just to let you know
دستام رو اوردم بالا تکون میدم تا بهت نشون بدم
That you've got a higher power
که تو یه نیروی قویتری داری( یه قدرت ماورایی)
Got me singing every second
باعث میشی هر ثانیه بخونم
Dancing every hour
و هر ساعت برقصم
Oh, yeah
آره
You'vе got a higher power
تو یه نیروی ماورایی داری
And you're rеally someone
و تو واقعی کسی هستی که
I want to know
میخام بشناسمش
Oh!
This boy is electric (ooh)
این پسر الکتریکیه
This boy is electric and you're sparkling like
این پسر الکتریکیه و تو میدرخشی و برق میزنی
The universe connected
انگار که جهان به هم متصله
And I'm buzzing
و من وز وز میکنم (صدای برق)
Night after night after night
شب به شب
This joy is electric
این خوشی الکتریکیه
This joy is electric and you're circuiting through
این خوشی الکتریکیه و تو توش جریان داری
I'm so happy that I'm alive
من خیلی خوشحالم که زنده ام
Happy I'm alive at the same time as you
خوشحالم که همزمان با تو زنده ام
‘Cause you've got a higher power
چون تو یه نیروی ماورایی داری
Got me singing every second
باعث میشی هر ثانیه بخونم
Dancing every hour
و هر ساعت برقصم
Oh, yeah
آره
You'vе got a higher power
تو یه نیروی ماورایی داری
And you're rеally someone
و تو واقعی کسی هستی که
I want to know
میخام بشناسمش
Oh!
(I wanna know, oh!)
You've got
Yeah you've got a higher
You've got
Yeah you've got a higher
You've got
Yeah you've got a higher
You've got
Oh
You've got
Oh you've got a high
You've got
Yeah you've got a higher
You've got
Oh you've got a high
My hands up, shaking just to let you know now
دستام رو اوردم بالا تکون میدم تا بهت نشون بدم حالا
You’ve got a higher power
تو یه نیروی ماورایی داری
Got me singing every second
باعث میشی هر ثانیه بخونم
Dancing every hour
و هر ساعت برقصم
Oh, yeah
آره
You'vе got a higher power
تو یه نیروی ماورایی داری
You're once in any lifetime
تو یه پدیدهای که یه بار توی عمرم اتفاق میوفته
I'm going a million miles an hour
دارم با سرعت یه میلیون مایل بر ساعت میرم
When for so long
وقتی که برای مدت زیادی
I’d been down on my knees
روی زانو هام بودم
Then your love song
که بعد آهنگ عشق تو
Saved me over and over
من رو بارها و بارها نجات داد
For so long
برای مدت زیادی
I'd been down on my knees
روی زانو هام بودم
‘Til your love song
تا آهنگ عشق تو
Floats me on
منو شناور کنه
Ee-oh, oh-oh
Translated by: @Emad99
∞ - @ColdplayCompleteLyrics