Low
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
You see the world in black and white
No color or life
You think you'll never get it right
But you're wrong, you might
The sky could fall, could fall on me
The parting of the seas
But you mean more, mean more to me
Than any color I can see
All you ever wanted was love
But you never looked hard enough
It's never gonna give itself up
All you ever wanted to be
Living in perfect symmetry
Nothing is as down or as up
As us
You see the world in black and white
Nothing too bright
You see no meaning to your life
Yes you try
Yes you try
And all you ever wanted was love
But you never looked hard enough
It's never gonna give itself up
And all you ever wanted to be
Living in perfect symmetry
Nothing is as down or as up
And don't you want to see it come soon
Floating in a big white balloon
Or given your own silver spoon
Don't you want to see it come down
Enough of throwing your arms around
And saying not a moment too soon
'Cause I feel low
'Cause I feel low
Ooh
Yeah I feel low
Oh no
Oh ooh
'Cause I feel low
'Cause I feel low
Ooh
And I feel low
Oh no
Ooh
You see the world in black and white
Tu vois le monde en noir et blanc
No color or life
Aucune couleur ou vie
You think you'll never get it right
Tu penses que tu ne l'auras jamais bien
But you're wrong, you might
Mais tu as tort, tu pourrais
The sky could fall, could fall on me
Le ciel pourrait tomber, pourrait tomber sur moi
The parting of the seas
La séparation des mers
But you mean more, mean more to me
Mais tu comptes plus, tu comptes plus pour moi
Than any color I can see
Que n'importe quelle couleur que je peux voir
All you ever wanted was love
Tout ce que tu as toujours voulu, c'était de l'amour
But you never looked hard enough
Mais tu n'as jamais cherché assez fort
It's never gonna give itself up
Il ne va jamais se donner de lui-même
All you ever wanted to be
Tout ce que tu as toujours voulu être
Living in perfect symmetry
Vivre en parfaite symétrie
Nothing is as down or as up
Rien n'est aussi bas ou aussi haut
As us
Que nous
You see the world in black and white
Tu vois le monde en noir et blanc
Nothing too bright
Rien de trop brillant
You see no meaning to your life
Tu ne vois aucun sens à ta vie
Yes you try
Oui tu essaies
Yes you try
Oui tu essaies
And all you ever wanted was love
Et tout ce que tu as toujours voulu, c'était de l'amour
But you never looked hard enough
Mais tu n'as jamais cherché assez fort
It's never gonna give itself up
Il ne va jamais se donner de lui-même
And all you ever wanted to be
Et tout ce que tu as toujours voulu être
Living in perfect symmetry
Vivre en parfaite symétrie
Nothing is as down or as up
Rien n'est aussi bas ou aussi haut
And don't you want to see it come soon
Et ne veux-tu pas le voir arriver bientôt
Floating in a big white balloon
Flottant dans un grand ballon blanc
Or given your own silver spoon
Ou recevant ta propre cuillère en argent
Don't you want to see it come down
Ne veux-tu pas le voir descendre
Enough of throwing your arms around
Assez de jeter tes bras autour
And saying not a moment too soon
Et dire pas un moment trop tôt
'Cause I feel low
Parce que je me sens bas
'Cause I feel low
Parce que je me sens bas
Ooh
Ooh
Yeah I feel low
Oui je me sens bas
Oh no
Oh non
Oh ooh
Oh ooh
'Cause I feel low
Parce que je me sens bas
'Cause I feel low
Parce que je me sens bas
Ooh
Ooh
And I feel low
Et je me sens bas
Oh no
Oh non
Ooh
Ooh
You see the world in black and white
Você vê o mundo em preto e branco
No color or life
Sem cor ou vida
You think you'll never get it right
Você acha que nunca vai acertar
But you're wrong, you might
Mas você está errado, você pode
The sky could fall, could fall on me
O céu poderia cair, cair sobre mim
The parting of the seas
A separação dos mares
But you mean more, mean more to me
Mas você significa mais, significa mais para mim
Than any color I can see
Do que qualquer cor que eu possa ver
All you ever wanted was love
Tudo que você sempre quis foi amor
But you never looked hard enough
Mas você nunca procurou o suficiente
It's never gonna give itself up
Ele nunca vai se entregar
All you ever wanted to be
Tudo que você sempre quis ser
Living in perfect symmetry
Vivendo em perfeita simetria
Nothing is as down or as up
Nada é tão baixo ou tão alto
As us
Como nós
You see the world in black and white
Você vê o mundo em preto e branco
Nothing too bright
Nada muito brilhante
You see no meaning to your life
Você não vê sentido na sua vida
Yes you try
Sim, você tenta
Yes you try
Sim, você tenta
And all you ever wanted was love
E tudo que você sempre quis foi amor
But you never looked hard enough
Mas você nunca procurou o suficiente
It's never gonna give itself up
Ele nunca vai se entregar
And all you ever wanted to be
E tudo que você sempre quis ser
Living in perfect symmetry
Vivendo em perfeita simetria
Nothing is as down or as up
Nada é tão baixo ou tão alto
And don't you want to see it come soon
E você não quer ver isso acontecer logo
Floating in a big white balloon
Flutuando em um grande balão branco
Or given your own silver spoon
Ou recebendo sua própria colher de prata
Don't you want to see it come down
Você não quer ver isso descer
Enough of throwing your arms around
Chega de jogar seus braços ao redor
And saying not a moment too soon
E dizendo que não é um momento muito cedo
'Cause I feel low
Porque eu me sinto mal
'Cause I feel low
Porque eu me sinto mal
Ooh
Ooh
Yeah I feel low
Sim, eu me sinto mal
Oh no
Oh não
Oh ooh
Oh ooh
'Cause I feel low
Porque eu me sinto mal
'Cause I feel low
Porque eu me sinto mal
Ooh
Ooh
And I feel low
E eu me sinto mal
Oh no
Oh não
Ooh
Ooh
You see the world in black and white
Ves el mundo en blanco y negro
No color or life
Sin color o vida
You think you'll never get it right
Crees que nunca te saldrá bien
But you're wrong, you might
Pero estás equivocado, podrías hacerlo
The sky could fall, could fall on me
El cielo podría caer, podría caer sobre mí
The parting of the seas
La división de los mares
But you mean more, mean more to me
Pero tú significas más, significas más para mí
Than any color I can see
Que cualquier color que pueda ver
All you ever wanted was love
Todo lo que siempre quisiste fue amor
But you never looked hard enough
Pero nunca buscaste lo suficiente
It's never gonna give itself up
Nunca se va a entregar por sí solo
All you ever wanted to be
Todo lo que siempre quisiste ser
Living in perfect symmetry
Viviendo en perfecta simetría
Nothing is as down or as up
Nada está tan abajo o arriba
As us
Como nosotros
You see the world in black and white
Ves el mundo en blanco y negro
Nothing too bright
Nada demasiado brillante
You see no meaning to your life
No ves ningún significado en tu vida
Yes you try
Sí, lo intentas
Yes you try
Sí, lo intentas
And all you ever wanted was love
Y todo lo que siempre quisiste fue amor
But you never looked hard enough
Pero nunca buscaste lo suficiente
It's never gonna give itself up
Nunca se va a entregar por sí solo
And all you ever wanted to be
Y todo lo que siempre quisiste ser
Living in perfect symmetry
Viviendo en perfecta simetría
Nothing is as down or as up
Nada está tan abajo o arriba
And don't you want to see it come soon
Y no quieres verlo venir pronto
Floating in a big white balloon
Flotando en un gran globo blanco
Or given your own silver spoon
O dada tu propia cuchara de plata
Don't you want to see it come down
No quieres verlo caer
Enough of throwing your arms around
Basta de agitar los brazos
And saying not a moment too soon
Y decir que no llegó un momento demasiado pronto
'Cause I feel low
Porque me siento mal
'Cause I feel low
Porque me siento mal
Ooh
Uh
Yeah I feel low
Sí, me siento mal
Oh no
Oh no
Oh ooh
Oh uh
'Cause I feel low
Porque me siento mal
'Cause I feel low
Porque me siento mal
Ooh
Uh
And I feel low
Y me siento mal
Oh no
Oh no
Ooh
Uh
You see the world in black and white
Du siehst die Welt in Schwarz und Weiß
No color or life
Keine Farbe oder Leben
You think you'll never get it right
Du denkst, du wirst es nie richtig machen
But you're wrong, you might
Aber du liegst falsch, du könntest es schaffen
The sky could fall, could fall on me
Der Himmel könnte fallen, könnte auf mich fallen
The parting of the seas
Die Teilung der Meere
But you mean more, mean more to me
Aber du bedeutest mehr, bedeutest mehr für mich
Than any color I can see
Als jede Farbe, die ich sehen kann
All you ever wanted was love
Alles, was du jemals wolltest, war Liebe
But you never looked hard enough
Aber du hast nie hart genug gesucht
It's never gonna give itself up
Es wird sich nie von selbst aufgeben
All you ever wanted to be
Alles, was du jemals sein wolltest
Living in perfect symmetry
Leben in perfekter Symmetrie
Nothing is as down or as up
Nichts ist so unten oder so oben
As us
Wie wir
You see the world in black and white
Du siehst die Welt in Schwarz und Weiß
Nothing too bright
Nichts zu hell
You see no meaning to your life
Du siehst keinen Sinn in deinem Leben
Yes you try
Ja, du versuchst es
Yes you try
Ja, du versuchst es
And all you ever wanted was love
Und alles, was du jemals wolltest, war Liebe
But you never looked hard enough
Aber du hast nie hart genug gesucht
It's never gonna give itself up
Es wird sich nie von selbst aufgeben
And all you ever wanted to be
Und alles, was du jemals sein wolltest
Living in perfect symmetry
Leben in perfekter Symmetrie
Nothing is as down or as up
Nichts ist so unten oder so oben
And don't you want to see it come soon
Und willst du nicht sehen, dass es bald kommt
Floating in a big white balloon
Schwebend in einem großen weißen Ballon
Or given your own silver spoon
Oder bekommst deinen eigenen Silberlöffel
Don't you want to see it come down
Willst du nicht sehen, dass es runterkommt
Enough of throwing your arms around
Genug davon, deine Arme herumzuwerfen
And saying not a moment too soon
Und zu sagen, keinen Moment zu früh
'Cause I feel low
Denn ich fühle mich niedergeschlagen
'Cause I feel low
Denn ich fühle mich niedergeschlagen
Ooh
Ooh
Yeah I feel low
Ja, ich fühle mich niedergeschlagen
Oh no
Oh nein
Oh ooh
Oh ooh
'Cause I feel low
Denn ich fühle mich niedergeschlagen
'Cause I feel low
Denn ich fühle mich niedergeschlagen
Ooh
Ooh
And I feel low
Und ich fühle mich niedergeschlagen
Oh no
Oh nein
Ooh
Ooh
You see the world in black and white
Vedi il mondo in bianco e nero
No color or life
Nessun colore o vita
You think you'll never get it right
Pensi che non lo farai mai bene
But you're wrong, you might
Ma ti sbagli, potresti
The sky could fall, could fall on me
Il cielo potrebbe cadere, potrebbe cadere su di me
The parting of the seas
La divisione dei mari
But you mean more, mean more to me
Ma tu significhi di più, di più per me
Than any color I can see
Di qualsiasi colore io possa vedere
All you ever wanted was love
Tutto ciò che hai sempre voluto era amore
But you never looked hard enough
Ma non hai mai cercato abbastanza
It's never gonna give itself up
Non si arrenderà mai da solo
All you ever wanted to be
Tutto ciò che hai sempre voluto essere
Living in perfect symmetry
Vivere in perfetta simmetria
Nothing is as down or as up
Niente è così giù o così su
As us
Come noi
You see the world in black and white
Vedi il mondo in bianco e nero
Nothing too bright
Niente troppo brillante
You see no meaning to your life
Non vedi un significato nella tua vita
Yes you try
Sì, ci provi
Yes you try
Sì, ci provi
And all you ever wanted was love
E tutto ciò che hai sempre voluto era amore
But you never looked hard enough
Ma non hai mai cercato abbastanza
It's never gonna give itself up
Non si arrenderà mai da solo
And all you ever wanted to be
E tutto ciò che hai sempre voluto essere
Living in perfect symmetry
Vivere in perfetta simmetria
Nothing is as down or as up
Niente è così giù o così su
And don't you want to see it come soon
E non vuoi vederlo arrivare presto
Floating in a big white balloon
Galleggiando in un grande pallone bianco
Or given your own silver spoon
O dato il tuo cucchiaio d'argento
Don't you want to see it come down
Non vuoi vederlo scendere
Enough of throwing your arms around
Basta con il lancio delle tue braccia in giro
And saying not a moment too soon
E dire non un momento troppo presto
'Cause I feel low
Perché mi sento giù
'Cause I feel low
Perché mi sento giù
Ooh
Ooh
Yeah I feel low
Sì, mi sento giù
Oh no
Oh no
Oh ooh
Oh ooh
'Cause I feel low
Perché mi sento giù
'Cause I feel low
Perché mi sento giù
Ooh
Ooh
And I feel low
E mi sento giù
Oh no
Oh no
Ooh
Ooh
You see the world in black and white
Kamu melihat dunia dalam hitam putih
No color or life
Tidak ada warna atau kehidupan
You think you'll never get it right
Kamu pikir kamu tidak akan pernah bisa melakukannya dengan benar
But you're wrong, you might
Tapi kamu salah, kamu mungkin bisa
The sky could fall, could fall on me
Langit bisa jatuh, bisa jatuh padaku
The parting of the seas
Pemisahan lautan
But you mean more, mean more to me
Tapi kamu berarti lebih, berarti lebih untukku
Than any color I can see
Dari pada warna apa pun yang bisa aku lihat
All you ever wanted was love
Yang pernah kamu inginkan hanyalah cinta
But you never looked hard enough
Tapi kamu tidak pernah mencari cukup keras
It's never gonna give itself up
Ini tidak akan pernah menyerah dengan sendirinya
All you ever wanted to be
Semua yang pernah kamu inginkan adalah menjadi
Living in perfect symmetry
Hidup dalam simetri yang sempurna
Nothing is as down or as up
Tidak ada yang seburuk atau sebaik
As us
Seperti kita
You see the world in black and white
Kamu melihat dunia dalam hitam putih
Nothing too bright
Tidak ada yang terlalu cerah
You see no meaning to your life
Kamu tidak melihat arti dalam hidupmu
Yes you try
Ya kamu mencoba
Yes you try
Ya kamu mencoba
And all you ever wanted was love
Dan semua yang pernah kamu inginkan adalah cinta
But you never looked hard enough
Tapi kamu tidak pernah mencari cukup keras
It's never gonna give itself up
Ini tidak akan pernah menyerah dengan sendirinya
And all you ever wanted to be
Dan semua yang pernah kamu inginkan adalah menjadi
Living in perfect symmetry
Hidup dalam simetri yang sempurna
Nothing is as down or as up
Tidak ada yang seburuk atau sebaik
And don't you want to see it come soon
Dan bukankah kamu ingin melihatnya datang segera
Floating in a big white balloon
Mengapung dalam balon putih besar
Or given your own silver spoon
Atau diberikan sendok perakmu sendiri
Don't you want to see it come down
Bukankah kamu ingin melihatnya turun
Enough of throwing your arms around
Cukup melemparkan tanganmu ke sekeliling
And saying not a moment too soon
Dan mengatakan tidak ada saat yang terlalu cepat
'Cause I feel low
Karena aku merasa rendah
'Cause I feel low
Karena aku merasa rendah
Ooh
Ooh
Yeah I feel low
Ya aku merasa rendah
Oh no
Oh tidak
Oh ooh
Oh ooh
'Cause I feel low
Karena aku merasa rendah
'Cause I feel low
Karena aku merasa rendah
Ooh
Ooh
And I feel low
Dan aku merasa rendah
Oh no
Oh tidak
Ooh
Ooh
You see the world in black and white
คุณมองโลกในสีขาวดำ
No color or life
ไม่มีสีหรือชีวิต
You think you'll never get it right
คุณคิดว่าคุณจะไม่เคยทำให้ถูกต้อง
But you're wrong, you might
แต่คุณผิด คุณอาจจะทำได้
The sky could fall, could fall on me
ท้องฟ้าอาจจะตกลงมา ตกลงมาบนฉัน
The parting of the seas
การแยกส่วนของทะเล
But you mean more, mean more to me
แต่คุณมีความหมายมากกว่า มากกว่าสำหรับฉัน
Than any color I can see
มากกว่าสีใดๆที่ฉันสามารถเห็น
All you ever wanted was love
ทุกอย่างที่คุณเคยต้องการคือความรัก
But you never looked hard enough
แต่คุณไม่เคยมองหาอย่างหนักพอ
It's never gonna give itself up
มันจะไม่เคยมอบตัวเองขึ้นมา
All you ever wanted to be
ทุกอย่างที่คุณเคยต้องการเป็น
Living in perfect symmetry
การอยู่ในความสมดุลที่สมบูรณ์แบบ
Nothing is as down or as up
ไม่มีอะไรเท่ากับการตกต่ำหรือสูงขึ้น
As us
เหมือนเรา
You see the world in black and white
คุณมองโลกในสีขาวดำ
Nothing too bright
ไม่มีอะไรสว่างเกินไป
You see no meaning to your life
คุณไม่เห็นความหมายในชีวิตของคุณ
Yes you try
ใช่คุณพยายาม
Yes you try
ใช่คุณพยายาม
And all you ever wanted was love
และทุกอย่างที่คุณเคยต้องการคือความรัก
But you never looked hard enough
แต่คุณไม่เคยมองหาอย่างหนักพอ
It's never gonna give itself up
มันจะไม่เคยมอบตัวเองขึ้นมา
And all you ever wanted to be
และทุกอย่างที่คุณเคยต้องการเป็น
Living in perfect symmetry
การอยู่ในความสมดุลที่สมบูรณ์แบบ
Nothing is as down or as up
ไม่มีอะไรเท่ากับการตกต่ำหรือสูงขึ้น
And don't you want to see it come soon
และคุณไม่ต้องการเห็นมันมาเร็วๆนี้หรือเปล่า
Floating in a big white balloon
ลอยอยู่ในลูกโป่งขาวใหญ่
Or given your own silver spoon
หรือได้รับช้อนเงินของคุณเอง
Don't you want to see it come down
คุณไม่ต้องการเห็นมันลงมาหรือเปล่า
Enough of throwing your arms around
พอที่จะโยนแขนของคุณรอบๆ
And saying not a moment too soon
และพูดว่าไม่เกินไปในทันที
'Cause I feel low
เพราะฉันรู้สึกต่ำ
'Cause I feel low
เพราะฉันรู้สึกต่ำ
Ooh
โอ๊ะ
Yeah I feel low
ใช่ฉันรู้สึกต่ำ
Oh no
โอ๊ะไม่
Oh ooh
โอ๊ะโอ๊ะ
'Cause I feel low
เพราะฉันรู้สึกต่ำ
'Cause I feel low
เพราะฉันรู้สึกต่ำ
Ooh
โอ๊ะ
And I feel low
และฉันรู้สึกต่ำ
Oh no
โอ๊ะไม่
Ooh
โอ๊ะ