My Universe
Bill Rahko, Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Ho Seok Jung, Jonathan Mark Buckland, Nam Joon Kim, Max Martin, Oscar Thomas Holter, William Champion, Yoon Gi Min
You (you), you are (you are) my universe
And I (I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe, and I
In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There's a paradise they couldn't capture
That bright infinity inside your eyes
매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채, 나
웃으며 너를 만나 (나)
Never-ending forever, baby
You (you), you are (you are) my universe
And I (I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (eyes)
And they said that we can't be together
Because, because we come from different sides
You (you), you are (you are) my universe
And I (I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
My universe (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
(You make my world)
You make my world light up inside
You make my world light up inside
나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수놓아진 별 (별)
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
너와 함께 날아가 (가)
When I'm without you, I'm crazy 자
어서 내 손을 잡아 (아)
We are made of each other, baby
You (you), you are (you are) my universe
And I (I) just want (just want) to put you first (put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
My universe
You, you are (you are)
My universe
I just want (just want)
My universe
You, you are (you are) my universe, and I
My universe
You (you), you are (you are) my universe
Toi (toi) tu es (tu es) mon univers
And I (I) just want (just want) to put you first
Et je (je) veux juste (veux juste) te mettre avant tout le reste
And you (you), you are (you are) my universe, and I
Et toi (toi) tu es (tu es) mon univers, et je
In the night, I lie and look up at you
La nuit, je m'allonge et je lève les yeux vers toi
When the morning comes, I watch you rise
Lorsque le matin arrive, je te regarde te lever
There's a paradise they couldn't capture
Il existe un paradis qu'ils n'ont pas pu capturer
That bright infinity inside your eyes
Cette infinité lumineuse dans tes yeux
매일 밤 네게 날아가 (가)
Chaque nuit, je vole vers toi
꿈이란 것도 잊은 채, 나
En oubliant que c'est juste un rêve, je
웃으며 너를 만나 (나)
Te vois avec un sourire
Never-ending forever, baby
Une éternité sans fin, bébé
You (you), you are (you are) my universe
Toi (toi) tu es (tu es) mon univers
And I (I) just want (just want) to put you first
Et je (je) veux juste (veux juste) te mettre avant tout le reste
And you (you), you are (you are) my universe
Et toi (toi) tu es (tu es) mon univers
And you make my world light up inside
Et tu illumines mon monde de l'intérieur
어둠이 내겐 더 편했었지
J'étais plus à l'aise dans le noir
길어진 그림자 속에서 (eyes)
Demeurant dans ces longues ombres (yeux)
And they said that we can't be together
Et ils ont dit qu'on ne pouvait pas être ensemble
Because, because we come from different sides
Parce que, parce que nous venons de mondes différents
You (you), you are (you are) my universe
Toi (toi) tu es (tu es) mon univers
And I (I) just want (just want) to put you first
Et je (je) veux juste (veux juste) te mettre avant tout le reste
And you (you), you are (you are) my universe
Et toi (toi) tu es (tu es) mon univers
And you make my world light up inside
Et tu illumines mon monde de l'intérieur
My universe (doo-doo, doo-doo)
Mon univers (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
Mon univers (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
Mon univers (doo-doo, doo-doo)
(You make my world)
(Tu rends mon monde)
You make my world light up inside
Tu illumines mon monde
You make my world light up inside
Tu illumines mon monde
나를 밝혀주는 건
Ce qui me fait briller plus fort, ce sont
너란 사랑으로 수놓아진 별 (별)
Les étoiles qui sont placées par ton amour (les étoiles)
내 우주의 넌
Dans mon univers, tu
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
Crées un tout nouveau monde pour moi
너는 내 별이자 나의 우주니까
Parce que tu es mon étoile et mon univers
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
Ces difficultés ne sont que temporaires
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
Alors brille pour toujours, comme tu brilles maintenant
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
On sera allongés sur cette longue nuit comme tu l'es
너와 함께 날아가 (가)
Je m'envole avec toi
When I'm without you, I'm crazy 자
Quand je ne suis pas avec toi, je perds la tête, maintenant
어서 내 손을 잡아 (아)
Dépêche-toi, prends ma main
We are made of each other, baby
On est fait l'un pour l'autre, bébé
You (you), you are (you are) my universe
Toi (toi) tu es (tu es) mon univers
And I (I) just want (just want) to put you first (put you first)
Et je (je) veux juste (veux juste) te mettre avant tout le reste (te mettre avant tout le reste)
And you (you), you are (you are) my universe
Et toi (toi) tu es (tu es) mon univers
And you make my world light up inside
Et tu illumines mon monde de l'intérieur
My universe
Mon univers
You, you are (you are)
Tu, tu es (tu es)
My universe
Mon univers
I just want (just want)
Je, je veux juste (je veux juste)
My universe
Mon univers
You, you are (you are) my universe, and I
Tu, tu es (tu es) mon univers, et je
My universe
Mon univers
You (you), you are (you are) my universe
Você (você), você é (você é) meu universo
And I (I) just want (just want) to put you first
E eu (eu) só quero (só quero) te colocar em primeiro lugar
And you (you), you are (you are) my universe, and I
E você (você), você é (você é) meu universo, e eu
In the night, I lie and look up at you
À noite, eu me deito e olho para você
When the morning comes, I watch you rise
Quando a manhã chega, eu vejo você se levantar
There's a paradise they couldn't capture
Há um paraíso que eles não puderam capturar
That bright infinity inside your eyes
Esse brilhante infinito dentro de seus olhos
매일 밤 네게 날아가 (가)
Todas as noites, eu voo até você (voo)
꿈이란 것도 잊은 채, 나
Esquecendo que é só um sonho, eu estou
웃으며 너를 만나 (나)
Te vendo com um sorriso (eu)
Never-ending forever, baby
Um para sempre sem cessar, bebê
You (you), you are (you are) my universe
Você (você), você é (você é) meu universo
And I (I) just want (just want) to put you first
E eu (eu) só quero (só quero) te colocar em primeiro lugar
And you (you), you are (you are) my universe
E você (você), você é (você é) meu universo
And you make my world light up inside
E você faz meu mundo se iluminar por dentro
어둠이 내겐 더 편했었지
Eu estava mais confortável na escuridão
길어진 그림자 속에서 (eyes)
Estando nas longas sombras (olhos)
And they said that we can't be together
E eles disseram que não podemos ficar juntos
Because, because we come from different sides
Porque, porque viemos de mundos diferentes
You (you), you are (you are) my universe
Você (você), você é (você é) meu universo
And I (I) just want (just want) to put you first
E eu (eu) só quero (só quero) te colocar em primeiro lugar
And you (you), you are (you are) my universe
E você (você), você é (você é) meu universo
And you make my world light up inside
E você faz meu mundo se iluminar por dentro
My universe (doo-doo, doo-doo)
Meu universo (du-du, du-du)
My universe (doo-doo, doo-doo)
Meu universo (du-du, du-du)
My universe (doo-doo, doo-doo)
Meu universo (du-du, du-du)
(You make my world)
(Você faz o meu mundo)
You make my world light up inside
Você faz meu mundo se iluminar por dentro
You make my world light up inside
Você faz meu mundo se iluminar por dentro
나를 밝혀주는 건
O que me ilumina são
너란 사랑으로 수놓아진 별 (별)
As estrelas que são trazidas pelo seu amor (as estrelas)
내 우주의 넌
No meu universo, você
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
Cria um mundo totalmente novo para mim
너는 내 별이자 나의 우주니까
Porque você é minha estrela e meu universo
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
Essas dificuldades são apenas temporárias
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
Então brilhe intensamente para sempre como faz agora
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
Estaremos deitados por esta longa noite como você
너와 함께 날아가 (가)
Eu voo com você (voo)
When I'm without you, I'm crazy 자
Quando estou sem você, fico louco, agora
어서 내 손을 잡아 (아)
Se apresse, segure minha mão (ah)
We are made of each other, baby
Nós somos feitos um do outro, baby
You (you), you are (you are) my universe
Você (você), você é (você é) meu universo
And I (I) just want (just want) to put you first (put you first)
E eu (eu) só quero (só quero) te colocar em primeiro lugar (te colocar em primeiro lugar)
And you (you), you are (you are) my universe
E você (você), você é (você é) meu universo
And you make my world light up inside
E você faz meu mundo se iluminar por dentro
My universe
Meu universo
You, you are (you are)
Você, você é (você é)
My universe
Meu universo
I just want (just want)
Eu só quero (só quero)
My universe
Meu universo
You, you are (you are) my universe, and I
Você, você é (você é) meu universo, e eu
My universe
Meu universo
You (you), you are (you are) my universe
You (you), you are (you are) my universe
And I (I) just want (just want) to put you first
And I (I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe, and I
And you (you), you are (you are) my universe, and I
In the night, I lie and look up at you
In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
When the morning comes, I watch you rise
There's a paradise they couldn't capture
There's a paradise they couldn't capture
That bright infinity inside your eyes
That bright infinity inside your eyes
매일 밤 네게 날아가 (가)
Every night, I fly over to you (fly)
꿈이란 것도 잊은 채, 나
Forgetting that it's just a dream, I'm
웃으며 너를 만나 (나)
Seeing you with a smile (I)
Never-ending forever, baby
Never-ending forever, baby
You (you), you are (you are) my universe
You (you), you are (you are) my universe
And I (I) just want (just want) to put you first
And I (I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
And you make my world light up inside
어둠이 내겐 더 편했었지
I was more comfortable in the darkness
길어진 그림자 속에서 (eyes)
Being in the long shadows (eyes)
And they said that we can't be together
And they said that we can't be together
Because, because we come from different sides
Because, because we come from different sides
You (you), you are (you are) my universe
You (you), you are (you are) my universe
And I (I) just want (just want) to put you first
And I (I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
And you make my world light up inside
My universe (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
(You make my world)
(You make my world)
You make my world light up inside
You make my world light up inside
You make my world light up inside
You make my world light up inside
나를 밝혀주는 건
What brightens me up are
너란 사랑으로 수놓아진 별 (별)
The stars that are placed by your love (the stars)
내 우주의 넌
In my universe, you
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
Create a whole new world for me
너는 내 별이자 나의 우주니까
Because you're my star and my universe
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
These hardships are only temporary
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
So shine brightly forever just like now
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
We will be laid across this long night like you
너와 함께 날아가 (가)
I fly with you (fly)
When I'm without you, I'm crazy 자
When I'm without you, I'm crazy, now
어서 내 손을 잡아 (아)
Hurry up, hold my hand (ah)
We are made of each other, baby
We are made of each other, baby
You (you), you are (you are) my universe
You (you), you are (you are) my universe
And I (I) just want (just want) to put you first (put you first)
And I (I) just want (just want) to put you first (put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
And you make my world light up inside
My universe
My universe
You, you are (you are)
You, you are (you are)
My universe
My universe
I just want (just want)
I just want (just want)
My universe
My universe
You, you are (you are) my universe, and I
You, you are (you are) my universe, and I
My universe
My universe
You (you), you are (you are) my universe
Tú (tú), tú eres (tú eres) mi universo
And I (I) just want (just want) to put you first
Y yo (yo) solo quiero (solo quiero) ponerte a ti primero
And you (you), you are (you are) my universe, and I
Y tú (tú), tú eres (tú eres) mi universo, y yo
In the night, I lie and look up at you
En la noche me acuesto y te miro
When the morning comes, I watch you rise
Cuando llega la mañana, te veo levantarte
There's a paradise they couldn't capture
Hay un paraíso que no pudieron capturar
That bright infinity inside your eyes
Ese infinito brillante dentro de tus ojos
매일 밤 네게 날아가 (가)
Todas las noches vuelo hacia ti (vuelo)
꿈이란 것도 잊은 채, 나
Olvidando que es solo un sueño, yo
웃으며 너를 만나 (나)
Te estoy viendo con una sonrisa (yo)
Never-ending forever, baby
Sin fin, para siempre, bebé
You (you), you are (you are) my universe
Tú (tú), tú eres (tú eres) mi universo
And I (I) just want (just want) to put you first
Y yo (yo) solo quiero (solo quiero) ponerte a ti primero
And you (you), you are (you are) my universe
Y tú (tú), tú eres (tú eres) mi universo
And you make my world light up inside
Y tú haces que mi mundo se ilumine por dentro
어둠이 내겐 더 편했었지
Estaba más cómodo en la oscuridad
길어진 그림자 속에서 (eyes)
Estando en las largas sombras (ojos)
And they said that we can't be together
Y dijeron que no podemos estar juntos
Because, because we come from different sides
Porque, porque venimos de diferentes lados
You (you), you are (you are) my universe
Tú (tú), tú eres (tú eres) mi universo
And I (I) just want (just want) to put you first
Y yo (yo) solo quiero (solo quiero) ponerte a ti primero
And you (you), you are (you are) my universe
Y tú (tú), tú eres (tú eres) mi universo
And you make my world light up inside
Y tú haces que mi mundo se ilumine por dentro
My universe (doo-doo, doo-doo)
Mi universo (du-du, du-du)
My universe (doo-doo, doo-doo)
Mi universo (du-du, du-du)
My universe (doo-doo, doo-doo)
Mi universo (du-du, du-du)
(You make my world)
(Tú haces que mi mundo)
You make my world light up inside
Tú haces que mi mundo se ilumine por dentro
You make my world light up inside
Haces que mi mundo se ilumine por dentro
나를 밝혀주는 건
Lo que me ilumina son
너란 사랑으로 수놓아진 별 (별)
Las estrellas que coloca tu amor (las estrellas)
내 우주의 넌
En mi universo, tú
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
Creas un mundo completamente nuevo para mí
너는 내 별이자 나의 우주니까
Porque eres mi estrella y mi universo
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
Estas dificultades son solo temporales
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
Así que brilla intensamente por siempre como ahora
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
Estaremos tendidos en esta larga noche como tú
너와 함께 날아가 (가)
Yo vuelo contigo (vuelo)
When I'm without you, I'm crazy 자
Cuando estoy sin ti, estoy loco, ahora
어서 내 손을 잡아 (아)
Date prisa, toma mi mano (ah)
We are made of each other, baby
Estamos hechos el uno del otro, bebé
You (you), you are (you are) my universe
Tú (tú), tú eres (tú eres) mi universo
And I (I) just want (just want) to put you first (put you first)
Y yo (yo) solo quiero (solo quiero) ponerte a ti primero (ponerte a ti primero)
And you (you), you are (you are) my universe
Y tú (tú), tú eres (tú eres) mi universo
And you make my world light up inside
Haces que mi mundo se ilumine por dentro
My universe
Mi universo
You, you are (you are)
Tú, tú eres (tú eres)
My universe
Mi universo
I just want (just want)
Yo, solo quiero (solo quiero)
My universe
Mi universo
You, you are (you are) my universe, and I
Tú, tú eres (tú eres) mi universo, y yo
My universe
Mi universo
You (you), you are (you are) my universe
Du (du), du bist (du bist) mein Universum
And I (I) just want (just want) to put you first
Und ich will dich einfach an die erste Stelle setzen
And you (you), you are (you are) my universe, and I
Und du (du), du bist (du bist) mein Universum, und ich
In the night, I lie and look up at you
In der Nacht liege ich und schaue zu dir auf
When the morning comes, I watch you rise
Wenn der Morgen kommt, sehe ich dich aufsteigen
There's a paradise they couldn't capture
Es gibt ein Paradies, das man nicht einfangen kann
That bright infinity inside your eyes
Die helle Unendlichkeit in deinen Augen
매일 밤 네게 날아가 (가)
Jede Nacht fliege ich zu dir hinüber (fliege)
꿈이란 것도 잊은 채, 나
Ich vergesse, dass es nur ein Traum ist, ich
웃으며 너를 만나 (나)
Sehe dich mit einem Lächeln (ich)
Never-ending forever, baby
Niemals endend für immer, Baby
You (you), you are (you are) my universe
Du (du), du bist (du bist) mein Universum
And I (I) just want (just want) to put you first
Und ich will dich einfach an die erste Stelle setzen
And you (you), you are (you are) my universe
Und du (du), du bist (du bist) mein Universum
And you make my world light up inside
Und du lässt meine Welt innerlich erstrahlen
어둠이 내겐 더 편했었지
Ich habe mich in der Dunkelheit wohler gefühlt
길어진 그림자 속에서 (eyes)
In den langen Schatten (Augen) zu sein
And they said that we can't be together
Und sie sagten, dass wir nicht zusammen sein können
Because, because we come from different sides
Weil, weil wir von verschiedenen Seiten kommen
You (you), you are (you are) my universe
Du (du), du bist (du bist) mein Universum
And I (I) just want (just want) to put you first
Und ich (ich) will (will) dich an die erste Stelle setzen
And you (you), you are (you are) my universe
Und du (du), du bist (du bist) mein Universum
And you make my world light up inside
Und du lässt meine Welt innerlich erstrahlen
My universe (doo-doo, doo-doo)
Mein Universum (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
Mein Universum (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
Mein Universum (doo-doo, doo-doo)
(You make my world)
(Du machst meine Welt)
You make my world light up inside
Du bringst meine Welt zum Leuchten
You make my world light up inside
Du bringst meine Welt zum Leuchten
나를 밝혀주는 건
Was mich erhellt, sind
너란 사랑으로 수놓아진 별 (별)
Die Sterne, die von deiner Liebe platziert werden (die Sterne)
내 우주의 넌
In meinem Universum, du
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
Eine ganz neue Welt für mich erschaffen
너는 내 별이자 나의 우주니까
Denn du bist mein Stern und mein Universum
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
Diese Nöte sind nur vorübergehend
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
Also leuchte für immer so hell wie jetzt
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
Wir werden wie du durch die lange Nacht fliegen
너와 함께 날아가 (가)
Ich fliege mit dir (fliege)
When I'm without you, I'm crazy 자
Wenn ich ohne dich bin, bin ich verrückt, jetzt
어서 내 손을 잡아 (아)
Beeil dich, halt meine Hand (ah)
We are made of each other, baby
Wir sind füreinander geschaffen, Baby
You (you), you are (you are) my universe
Du (du), du bist (du bist) mein Universum
And I (I) just want (just want) to put you first (put you first)
Und ich will dich einfach an erster Stelle setzen (erster Stelle setzen)
And you (you), you are (you are) my universe
Und du (du), du bist (du bist) mein Universum
And you make my world light up inside
Und du bringst meine Welt zum Leuchten
My universe
Mein Universum
You, you are (you are)
Du, du bist (du bist)
My universe
Mein Universum
I just want (just want)
Ich will nur (will nur)
My universe
Mein Universum
You, you are (you are) my universe, and I
Du, du bist (du bist) mein Universum, und ich
My universe
Mein Universum
You (you), you are (you are) my universe
Tu (tu), tu sei (tu sei) il mio universo
And I (I) just want (just want) to put you first
E io (io) voglio solo (voglio solo) metterti prima di tutto
And you (you), you are (you are) my universe, and I
E tu (tu), tu sei (tu sei) il mio universo, e io
In the night, I lie and look up at you
Nella notte, sono sdraiato e ti guardo
When the morning comes, I watch you rise
Quando arriva il mattino, ti guardo alzarti
There's a paradise they couldn't capture
C'è un paradiso che non sono riusciti a catturare
That bright infinity inside your eyes
Il brillante infinito dentro i tuoi occhi
매일 밤 네게 날아가 (가)
Ogni notte volo verso di te (volo)
꿈이란 것도 잊은 채, 나
Dimenticando che è solo un sogno, io
웃으며 너를 만나 (나)
Ti vedo con un sorriso (io)
Never-ending forever, baby
Senza fine per sempre, piccola
You (you), you are (you are) my universe
Tu (tu), tu sei (tu sei) il mio universo
And I (I) just want (just want) to put you first
E io (io) voglio solo (voglio solo) metterti prima di tutto
And you (you), you are (you are) my universe
Tu (tu), tu sei (tu sei) il mio universo
And you make my world light up inside
E fai illuminare il mio mondo dentro
어둠이 내겐 더 편했었지
Ero più a mio agio nell'oscurità
길어진 그림자 속에서 (eyes)
Stando nelle lunghe ombre (occhi)
And they said that we can't be together
E loro dicono che non possiamo stare assieme
Because, because we come from different sides
Perché, perché veniamo da parti diverse
You (you), you are (you are) my universe
Tu (tu), tu sei (tu sei) il mio universo
And I (I) just want (just want) to put you first
E io (io) voglio solo (voglio solo) metterti prima di tutto
And you (you), you are (you are) my universe
Tu (tu), tu sei (tu sei) il mio universo
And you make my world light up inside
E fai illuminare il mio mondo dentro
My universe (doo-doo, doo-doo)
Il mio universo (du-du, du-du)
My universe (doo-doo, doo-doo)
Il mio universo (du-du, du-du)
My universe (doo-doo, doo-doo)
Il mio universo (du-du, du-du)
(You make my world)
(Il mio mondo)
You make my world light up inside
Tu fai illuminare il mio mondo dentro
You make my world light up inside
Tu fai illuminare il mio mondo dentro
나를 밝혀주는 건
Cosa mi illumina sono
너란 사랑으로 수놓아진 별 (별)
Le stelle che sono state piazzate dal tuo amore (le stelle)
내 우주의 넌
Nel mio universo, tu
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
Crei un mondo tutto nuovo per me
너는 내 별이자 나의 우주니까
Perché sei la mia stella e il mio universo
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
Queste difficoltà sono solo temporanee
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
Perciò splendi sempre come adesso
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
Saremo sdraiati su questa lunga notte come te
너와 함께 날아가 (가)
Volo con te (volo)
When I'm without you, I'm crazy 자
Quando non sono con te, sono pazzo, ora
어서 내 손을 잡아 (아)
Sbrigati, tienimi per mano (ah)
We are made of each other, baby
Siamo fatti l'uno dell'altro, piccola
You (you), you are (you are) my universe
Tu (tu), tu sei (tu sei) il mio universo
And I (I) just want (just want) to put you first (put you first)
E io (io) voglio solo (voglio solo) metterti prima di tutto (metterti prima di tutto)
And you (you), you are (you are) my universe
E tu (tu), tu sei (tu sei) il mio universo
And you make my world light up inside
E fai illuminare il mio mondo dentro
My universe
Il mio universo
You, you are (you are)
Tu, tu sei (tu sei)
My universe
Il mio universo
I just want (just want)
Io voglio solo (voglio solo)
My universe
Il mio universo
You, you are (you are) my universe, and I
Tu, tu sei (tu sei) il mio universo, e io
My universe
Il mio universo
You (you), you are (you are) my universe
Kamu (kamu), kamu adalah (kamu adalah) alam semestaku
And I (I) just want (just want) to put you first
Dan aku (aku) hanya ingin (hanya ingin) menempatkanmu di urutan pertama
And you (you), you are (you are) my universe, and I
Dan kamu (kamu), kamu adalah (kamu adalah) alam semestaku, dan aku
In the night, I lie and look up at you
Di malam hari, aku berbaring dan menatapmu
When the morning comes, I watch you rise
Ketika pagi tiba, aku melihatmu bangun
There's a paradise they couldn't capture
Ada surga yang tidak bisa mereka tangkap
That bright infinity inside your eyes
Cahaya tak terbatas di dalam matamu
매일 밤 네게 날아가 (가)
Setiap malam aku terbang kepadamu (pergi)
꿈이란 것도 잊은 채, 나
Lupa tentang mimpi, aku
웃으며 너를 만나 (나)
Bertemu denganmu dengan senyuman (aku)
Never-ending forever, baby
Tak berakhir selamanya, sayang
You (you), you are (you are) my universe
Kamu (kamu), kamu adalah (kamu adalah) alam semestaku
And I (I) just want (just want) to put you first
Dan aku (aku) hanya ingin (hanya ingin) menempatkanmu di urutan pertama
And you (you), you are (you are) my universe
Dan kamu (kamu), kamu adalah (kamu adalah) alam semestaku
And you make my world light up inside
Dan kamu membuat dunia dalam diriku bersinar
어둠이 내겐 더 편했었지
Kegelapan lebih nyaman bagiku
길어진 그림자 속에서 (eyes)
Di dalam bayangan yang memanjang (mata)
And they said that we can't be together
Dan mereka berkata bahwa kita tidak bisa bersama
Because, because we come from different sides
Karena, karena kita berasal dari sisi yang berbeda
You (you), you are (you are) my universe
Kamu (kamu), kamu adalah (kamu adalah) alam semestaku
And I (I) just want (just want) to put you first
Dan aku (aku) hanya ingin (hanya ingin) menempatkanmu di urutan pertama
And you (you), you are (you are) my universe
Dan kamu (kamu), kamu adalah (kamu adalah) alam semestaku
And you make my world light up inside
Dan kamu membuat dunia dalam diriku bersinar
My universe (doo-doo, doo-doo)
Alam semestaku (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
Alam semestaku (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
Alam semestaku (doo-doo, doo-doo)
(You make my world)
(Kamu membuat dunia saya)
You make my world light up inside
Kamu membuat dunia dalam diriku bersinar
You make my world light up inside
Kamu membuat dunia dalam diriku bersinar
나를 밝혀주는 건
Yang menerangi aku
너란 사랑으로 수놓아진 별 (별)
Adalah cinta yang dihiasi dengan bintang-bintang (bintang)
내 우주의 넌
Kamu adalah alam semestaku
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
Membuat dunia lain
너는 내 별이자 나의 우주니까
Kamu adalah bintangku dan alam semestaku
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
Ujian ini juga hanya sementara
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
Teruslah bersinar terang seperti sekarang
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
Kita akan menghiasi malam panjang ini mengikuti kamu
너와 함께 날아가 (가)
Terbang bersamamu (pergi)
When I'm without you, I'm crazy 자
Ketika aku tanpamu, aku gila ya
어서 내 손을 잡아 (아)
Cepatlah genggam tanganku (ah)
We are made of each other, baby
Kita terbuat dari satu sama lain, sayang
You (you), you are (you are) my universe
Kamu (kamu), kamu adalah (kamu adalah) alam semestaku
And I (I) just want (just want) to put you first (put you first)
Dan aku (aku) hanya ingin (hanya ingin) menempatkanmu di urutan pertama (menempatkanmu di urutan pertama)
And you (you), you are (you are) my universe
Dan kamu (kamu), kamu adalah (kamu adalah) alam semestaku
And you make my world light up inside
Dan kamu membuat dunia dalam diriku bersinar
My universe
Alam semestaku
You, you are (you are)
Kamu, kamu adalah (kamu adalah)
My universe
Alam semestaku
I just want (just want)
Aku hanya ingin (hanya ingin)
My universe
Alam semestaku
You, you are (you are) my universe, and I
Kamu, kamu adalah (kamu adalah) alam semestaku, dan aku
My universe
Alam semestaku
You (you), you are (you are) my universe
君 (君)、君は (君は) 俺の宇宙
And I (I) just want (just want) to put you first
そして俺は (俺は) ただ君を最優先したいだけ (したいだけ)
And you (you), you are (you are) my universe, and I
そして君 (君)、君は (君は) 俺の宇宙、そして俺は
In the night, I lie and look up at you
夜、俺は寝転んで君を見上げる
When the morning comes, I watch you rise
朝が来る時、俺は君が上るのを見つめる
There's a paradise they couldn't capture
皆が掴まえることの出来なかった楽園がある
That bright infinity inside your eyes
それは君の瞳の中で無限に輝いている
매일 밤 네게 날아가 (가)
毎夜君の元に飛んでいく (いく)
꿈이란 것도 잊은 채, 나
夢だというのも忘れて、俺は
웃으며 너를 만나 (나)
笑いながら君に会う (う)
Never-ending forever, baby
終わりのない永遠、ベイビー
You (you), you are (you are) my universe
君 (君)、君は (君は) 俺の宇宙
And I (I) just want (just want) to put you first
そして俺は (俺は) ただ君を最優先にしたいだけ (したいだけ)
And you (you), you are (you are) my universe
そして君 (君)、君は (君は) 俺の宇宙
And you make my world light up inside
そして君は俺の世界を内側から照らし出す
어둠이 내겐 더 편했었지
暗闇が俺にとっては、もっと楽だったさ
길어진 그림자 속에서 (eyes)
長くなった影の中で (瞳)
And they said that we can't be together
そして皆、俺たちは一緒になれないと言った
Because, because we come from different sides
だって、だって俺たちが違う所から来たから
You (you), you are (you are) my universe
君 (君)、君は (君は) 俺の宇宙
And I (I) just want (just want) to put you first
そして俺は (俺は) ただ君を最優先にしたいだけ (したいだけ)
And you (you), you are (you are) my universe
そして君 (君)、君は (君は) 俺の宇宙
And you make my world light up inside
そして君は俺の世界を内側から照らし出す
My universe (doo-doo, doo-doo)
俺の宇宙 (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
俺の宇宙 (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
俺の宇宙 (doo-doo, doo-doo)
(You make my world)
(君は俺の世界を)
You make my world light up inside
君は俺の世界を内側から照らし出す
You make my world light up inside
君は俺の世界を内側から照らし出す
나를 밝혀주는 건
俺を照らしてくれるのは
너란 사랑으로 수놓아진 별 (별)
君という愛で彩られた星 (星)
내 우주의 넌
俺の宇宙の君は
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
新たな世界を作ってくれるんだ
너는 내 별이자 나의 우주니까
君は俺の星で、俺の宇宙だから
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
今この試練も結局は少しの間だけだから
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
君にはいつまでも今のように明るく輝いて欲しい
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
俺たちは君のように、この長い夜を彩るよ
너와 함께 날아가 (가)
君と一緒に飛んでいく (いく)
When I'm without you, I'm crazy 자
君がいないと、俺はおかしくなる さあ
어서 내 손을 잡아 (아)
早く俺の手を握って (て)
We are made of each other, baby
俺たちはお互いのために作られたんだ、ベイビー
You (you), you are (you are) my universe
君 (君)、君は (君は) 俺の宇宙
And I (I) just want (just want) to put you first (put you first)
そして俺は (俺は) ただ君を最優先にしたいだけ (したいだけ)
And you (you), you are (you are) my universe
そして君 (君)、君は (君は) 俺の宇宙
And you make my world light up inside
そして君は俺の世界を内側から照らし出す
My universe
俺の宇宙
You, you are (you are)
君、君は (君は)
My universe
俺の宇宙
I just want (just want)
俺はしたいだけ (したいだけ)
My universe
俺の宇宙
You, you are (you are) my universe, and I
君、君は (君は) 俺の宇宙、そして俺は
My universe
俺の宇宙
You (you), you are (you are) my universe
너는 나의 우주이자
And I (I) just want (just want) to put you first
내 최우선의 존재야
And you (you), you are (you are) my universe, and I
너는 나의 우주야, 그리고 난
In the night, I lie and look up at you
한밤중에 난 누워서 널 올려다봐
When the morning comes, I watch you rise
아침이 오면 네가 떠오르는 모습을 바라봐
There's a paradise they couldn't capture
거기엔 아무도 찾지 못한 낙원이 있어
That bright infinity inside your eyes
네 눈 속에 담긴 그 찬란한 무한함
매일 밤 네게 날아가 (가)
매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채, 나
꿈이란 것도 잊은 채 나
웃으며 너를 만나 (나)
웃으며 너를 만나 (나)
Never-ending forever, baby
영원히 끝나지 않을 거야
You (you), you are (you are) my universe
너는 나의 우주이자
And I (I) just want (just want) to put you first
내 최우선의 존재야
And you (you), you are (you are) my universe
너는 나의 우주이고
And you make my world light up inside
내 세상 속을 환히 밝혀줘
어둠이 내겐 더 편했었지
어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (eyes)
길어진 그림자 속에서 (시선들)
And they said that we can't be together
우리가 함께할 수 없다고들 했지
Because, because we come from different sides
우리는 서로 다른 곳에서 왔으니까
You (you), you are (you are) my universe
너는 나의 우주이자
And I (I) just want (just want) to put you first
내 최우선의 존재야
And you (you), you are (you are) my universe
너는 나의 우주이고
And you make my world light up inside
내 세상 속을 환히 밝혀줘
My universe (doo-doo, doo-doo)
나의 우주 (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
나의 우주 (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
나의 우주 (doo-doo, doo-doo)
(You make my world)
(넌 내 세상을 만들어)
You make my world light up inside
넌 내 세상 속을 환히 밝혀줘
You make my world light up inside
세상 속을 환하게 비춰줘
나를 밝혀주는 건
나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수놓아진 별 (별)
너란 사랑으로 수 놓아진 별 (별)
내 우주의 넌
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
너는 내 별이자 나의 우주니까
너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
너와 함께 날아가 (가)
너와 함께 날아가 (가)
When I'm without you, I'm crazy 자
네가 없으면 미칠 거 같아, 자
어서 내 손을 잡아 (아)
어서 내 손을 잡아 (아)
We are made of each other, baby
우린 서로로 이루어져 있으니
You (you), you are (you are) my universe
너는 나의 우주이자
And I (I) just want (just want) to put you first (put you first)
내 최우선의 존재야
And you (you), you are (you are) my universe
너는 나의 우주이고
And you make my world light up inside
내 세상 속을 환히 밝혀줘
My universe
나의 우주
You, you are (you are)
너는 (너는)
My universe
나의 우주
I just want (just want)
난 그저 (그저)
My universe
나의 우주
You, you are (you are) my universe, and I
너는 나의 우주야, 그리고 난
My universe
나의 우주
You (you), you are (you are) my universe
คุณ (คุณ), คุณคือ (คุณคือ) จักรวาลของฉัน
And I (I) just want (just want) to put you first
และฉัน (ฉัน) แค่อยาก (แค่อยาก) ให้คุณเป็นคนแรก
And you (you), you are (you are) my universe, and I
และคุณ (คุณ), คุณคือ (คุณคือ) จักรวาลของฉัน, และฉัน
In the night, I lie and look up at you
ในคืนที่, ฉันนอนและมองขึ้นไปที่คุณ
When the morning comes, I watch you rise
เมื่อเช้ามาถึง, ฉันมองคุณขึ้น
There's a paradise they couldn't capture
มีสวรรค์ที่พวกเขาไม่สามารถจับได้
That bright infinity inside your eyes
ความสว่างอนันต์ในตาของคุณ
매일 밤 네게 날아가 (가)
ทุกคืนฉันบินไปหาคุณ (ไป)
꿈이란 것도 잊은 채, 나
ลืมสิ่งที่เรียกว่าฝัน, ฉัน
웃으며 너를 만나 (나)
ยิ้มและพบคุณ (พบ)
Never-ending forever, baby
ไม่มีที่สิ้นสุดตลอดไป, ที่รัก
You (you), you are (you are) my universe
คุณ (คุณ), คุณคือ (คุณคือ) จักรวาลของฉัน
And I (I) just want (just want) to put you first
และฉัน (ฉัน) แค่อยาก (แค่อยาก) ให้คุณเป็นคนแรก
And you (you), you are (you are) my universe
และคุณ (คุณ), คุณคือ (คุณคือ) จักรวาลของฉัน
And you make my world light up inside
และคุณทำให้โลกของฉันสว่างขึ้นด้านใน
어둠이 내겐 더 편했었지
ความมืดเป็นสิ่งที่สบายกว่าสำหรับฉัน
길어진 그림자 속에서 (eyes)
ในเงาที่ยาวนาน (ตา)
And they said that we can't be together
และพวกเขาบอกว่าเราไม่สามารถอยู่ด้วยกัน
Because, because we come from different sides
เพราะ, เพราะเรามาจากด้านที่แตกต่างกัน
You (you), you are (you are) my universe
คุณ (คุณ), คุณคือ (คุณคือ) จักรวาลของฉัน
And I (I) just want (just want) to put you first
และฉัน (ฉัน) แค่อยาก (แค่อยาก) ให้คุณเป็นคนแรก
And you (you), you are (you are) my universe
และคุณ (คุณ), คุณคือ (คุณคือ) จักรวาลของฉัน
And you make my world light up inside
และคุณทำให้โลกของฉันสว่างขึ้นด้านใน
My universe (doo-doo, doo-doo)
จักรวาลของฉัน (ดู-ดู, ดู-ดู)
My universe (doo-doo, doo-doo)
จักรวาลของฉัน (ดู-ดู, ดู-ดู)
My universe (doo-doo, doo-doo)
จักรวาลของฉัน (ดู-ดู, ดู-ดู)
(You make my world)
(คุณทำให้โลกของฉัน)
You make my world light up inside
คุณทำให้โลกของฉันสว่างขึ้นด้านใน
You make my world light up inside
คุณทำให้โลกของฉันสว่างขึ้นด้านใน
나를 밝혀주는 건
สิ่งที่ทำให้ฉันสว่างขึ้น
너란 사랑으로 수놓아진 별 (별)
คือความรักของคุณที่เต็มไปด้วยดาว (ดาว)
내 우주의 넌
คุณคือจักรวาลของฉัน
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
ทำให้มีโลกอื่นๆ ขึ้นมา
너는 내 별이자 나의 우주니까
คุณคือดาวของฉันและจักรวาลของฉัน
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
เพราะว่าทุกความทุกข์นี้ก็เพียงชั่วคราว
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
คุณควรจะสว่างไสวอย่างนี้ตลอดไป
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
เราจะตามคุณผ่านคืนที่ยาวนาน
너와 함께 날아가 (가)
ฉันจะบินไปกับคุณ (ไป)
When I'm without you, I'm crazy 자
เมื่อฉันไม่มีคุณ, ฉันเป็นคนบ้า จริงๆ
어서 내 손을 잡아 (아)
โปรดจับมือฉัน (จับ)
We are made of each other, baby
เราถูกสร้างขึ้นจากกันและกัน, ที่รัก
You (you), you are (you are) my universe
คุณ (คุณ), คุณคือ (คุณคือ) จักรวาลของฉัน
And I (I) just want (just want) to put you first (put you first)
และฉัน (ฉัน) แค่อยาก (แค่อยาก) ให้คุณเป็นคนแรก (ให้คุณเป็นคนแรก)
And you (you), you are (you are) my universe
และคุณ (คุณ), คุณคือ (คุณคือ) จักรวาลของฉัน
And you make my world light up inside
และคุณทำให้โลกของฉันสว่างขึ้นด้านใน
My universe
จักรวาลของฉัน
You, you are (you are)
คุณ, คุณคือ (คุณคือ)
My universe
จักรวาลของฉัน
I just want (just want)
ฉันแค่อยาก (แค่อยาก)
My universe
จักรวาลของฉัน
You, you are (you are) my universe, and I
คุณ, คุณคือ (คุณคือ) จักรวาลของฉัน, และฉัน
My universe
จักรวาลของฉัน
You (you), you are (you are) my universe
你（你），你是（你是）我的宇宙
And I (I) just want (just want) to put you first
我（我）只想（只想）把你放在第一位
And you (you), you are (you are) my universe, and I
你（你），你是（你是）我的宇宙，我
In the night, I lie and look up at you
在夜晚，我躺着看着你
When the morning comes, I watch you rise
早晨来临时，我看着你升起
There's a paradise they couldn't capture
有一个他们无法捕捉的天堂
That bright infinity inside your eyes
那是你眼中明亮的无尽
매일 밤 네게 날아가 (가)
每天晚上我飞向你（去）
꿈이란 것도 잊은 채, 나
忘记了梦想，我
웃으며 너를 만나 (나)
笑着遇见你（我）
Never-ending forever, baby
永无止境的永远，宝贝
You (you), you are (you are) my universe
你（你），你是（你是）我的宇宙
And I (I) just want (just want) to put you first
我（我）只想（只想）把你放在第一位
And you (you), you are (you are) my universe
你（你），你是（你是）我的宇宙
And you make my world light up inside
你让我的世界内部照亮
어둠이 내겐 더 편했었지
对我来说，黑暗更舒服
길어진 그림자 속에서 (eyes)
在拉长的影子中（眼睛）
And they said that we can't be together
他们说我们不能在一起
Because, because we come from different sides
因为，因为我们来自不同的两边
You (you), you are (you are) my universe
你（你），你是（你是）我的宇宙
And I (I) just want (just want) to put you first
我（我）只想（只想）把你放在第一位
And you (you), you are (you are) my universe
你（你），你是（你是）我的宇宙
And you make my world light up inside
你让我的世界内部照亮
My universe (doo-doo, doo-doo)
我的宇宙（doo-doo, doo-doo）
My universe (doo-doo, doo-doo)
我的宇宙（doo-doo, doo-doo）
My universe (doo-doo, doo-doo)
我的宇宙（doo-doo, doo-doo）
(You make my world)
（你让我的世界）
You make my world light up inside
你让我的世界内部照亮
You make my world light up inside
你让我的世界内部照亮
나를 밝혀주는 건
让我照亮的是
너란 사랑으로 수놓아진 별 (별)
你这颗用爱装饰的星星（星星）
내 우주의 넌
你是我的宇宙
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
你创造了另一个世界
너는 내 별이자 나의 우주니까
因为你是我的星星和我的宇宙
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
现在的这个试炼最终也只是暂时的
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
你永远都要像现在一样明亮地照耀
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
我们将跟随你装饰这漫长的夜晚
너와 함께 날아가 (가)
我和你一起飞翔（去）
When I'm without you, I'm crazy 자
当我没有你，我疯了
어서 내 손을 잡아 (아)
快抓住我的手（啊）
We are made of each other, baby
我们是彼此的一部分，宝贝
You (you), you are (you are) my universe
你（你），你是（你是）我的宇宙
And I (I) just want (just want) to put you first (put you first)
我（我）只想（只想）把你放在第一位（把你放在第一位）
And you (you), you are (you are) my universe
你（你），你是（你是）我的宇宙
And you make my world light up inside
你让我的世界内部照亮
My universe
我的宇宙
You, you are (you are)
你，你是（你是）
My universe
我的宇宙
I just want (just want)
我只想（只想）
My universe
我的宇宙
You, you are (you are) my universe, and I
你，你是（你是）我的宇宙，我
My universe
我的宇宙