Strawberry Swing
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
(Two, three, four)
Oh, it's a bit fucked
They were sitting
They were sitting on the strawberry swing
Every moment was so precious
They were sitting
They were talking in the strawberry swing
Everybody was for fighting
Wouldn't wanna waste a thing
Cold, cold water
Bring me 'round
Now my feet won't touch the ground
Cold, cold water
What ya say?
When it's such
It's such a perfect day
It's such a perfect day
I remember
We were walking up to strawberry swing
I can't wait 'til the morning
Wouldn't wanna change a thing
People moving all the time
Inside a perfectly straight line
Don't you wanna just curve away?
And it's such
It's such a perfect day
It's such a perfect day
Ahh
Now the sky could be blue
I don't mind
Without you it's a waste of time
Could be blue
I don't mind
Without you it's a waste of time
Now the sky could be blue
Could be grey
Without you I'm just miles away
Now the sky could be blue
I don't mind
Without you it's a waste of time
(Two, three, four)
(Deux, trois, quatre)
Oh, it's a bit fucked
Oh, c'est un peu foutu
They were sitting
Ils étaient assis
They were sitting on the strawberry swing
Ils étaient assis sur la balançoire aux fraises
Every moment was so precious
Chaque moment était si précieux
They were sitting
Ils étaient assis
They were talking in the strawberry swing
Ils parlaient sur la balançoire aux fraises
Everybody was for fighting
Tout le monde était pour la bagarre
Wouldn't wanna waste a thing
Je ne voudrais rien gâcher
Cold, cold water
Eau fraiche, fraiche
Bring me 'round
Ranime-moi
Now my feet won't touch the ground
Mes pieds ne touchent plus le sol
Cold, cold water
Eau fraiche, fraiche
What ya say?
Qu'est-ce que tu dis?
When it's such
Lorsque c'est tellement
It's such a perfect day
Une journée parfaite
It's such a perfect day
Une journée parfaite
I remember
Je me souviens
We were walking up to strawberry swing
Nous marchions vers la balançoire aux fraises
I can't wait 'til the morning
Je ne peux pas attendre le matin
Wouldn't wanna change a thing
Je ne voudrais rien changer
People moving all the time
Les gens bougent tout le temps
Inside a perfectly straight line
Dans une ligne parfaitement droite
Don't you wanna just curve away?
Ne veux-tu pas simplement dévier?
And it's such
Et c'est tellement
It's such a perfect day
Une journée parfaite
It's such a perfect day
Une journée parfaite
Ahh
Ah
Now the sky could be blue
Le ciel peut-être bleu
I don't mind
Ça ne me dérange pas
Without you it's a waste of time
C'est une perte de temps, sans toi
Could be blue
Peut-être bleu
I don't mind
Ça ne me dérange pas
Without you it's a waste of time
C'est une perte de temps, sans toi
Now the sky could be blue
Le ciel peut-être bleu
Could be grey
Peut-être gris
Without you I'm just miles away
Je suis à des kilomètres, sans toi
Now the sky could be blue
Le ciel peut-être bleu
I don't mind
Ça ne me dérange pas
Without you it's a waste of time
C'est une perte de temps, sans toi
(Two, three, four)
(Dois, três, quatro)
Oh, it's a bit fucked
Oh, está um pouco fodido
They were sitting
Eles estavam sentados
They were sitting on the strawberry swing
Eles estavam sentados no balanço de morango
Every moment was so precious
Cada momento era tão precioso
They were sitting
Eles estavam sentados
They were talking in the strawberry swing
Eles estavam conversando no balanço de morango
Everybody was for fighting
Todo mundo estava para brigar
Wouldn't wanna waste a thing
Não gostaria de desperdiçar nada
Cold, cold water
Água fria, fria
Bring me 'round
Me traga de volta
Now my feet won't touch the ground
Agora meus pés não tocam o chão
Cold, cold water
Água fria, fria
What ya say?
O que você diz?
When it's such
Quando é assim
It's such a perfect day
É um dia tão perfeito
It's such a perfect day
É um dia tão perfeito
I remember
Eu me lembro
We were walking up to strawberry swing
Estávamos caminhando até o balanço de morango
I can't wait 'til the morning
Mal posso esperar pela manhã
Wouldn't wanna change a thing
Não gostaria de mudar nada
People moving all the time
Pessoas se movendo o tempo todo
Inside a perfectly straight line
Dentro de uma linha perfeitamente reta
Don't you wanna just curve away?
Você não quer apenas desviar?
And it's such
E é assim
It's such a perfect day
É um dia tão perfeito
It's such a perfect day
É um dia tão perfeito
Ahh
Ahh
Now the sky could be blue
Agora o céu poderia ser azul
I don't mind
Eu não me importo
Without you it's a waste of time
Sem você é perda de tempo
Could be blue
Poderia ser azul
I don't mind
Eu não me importo
Without you it's a waste of time
Sem você é perda de tempo
Now the sky could be blue
Agora o céu poderia ser azul
Could be grey
Poderia ser cinza
Without you I'm just miles away
Sem você estou a milhas de distância
Now the sky could be blue
Agora o céu poderia ser azul
I don't mind
Eu não me importo
Without you it's a waste of time
Sem você é perda de tempo
(Two, three, four)
(Dos, tres, cuatro)
Oh, it's a bit fucked
Oh, es un poco jodido
They were sitting
Estaban sentados
They were sitting on the strawberry swing
Estaban sentados en el columpio de fresa
Every moment was so precious
Cada momento era tan precioso
They were sitting
Estaban sentados
They were talking in the strawberry swing
Estaban hablando en el columpio de fresa
Everybody was for fighting
Todo el mundo estaba peleando
Wouldn't wanna waste a thing
No querría desperdiciar nada
Cold, cold water
Agua fría, fría
Bring me 'round
Devuélveme a la realidad
Now my feet won't touch the ground
Ahora mis pies no tocan el suelo
Cold, cold water
Agua fría, fría
What ya say?
¿Qué dices?
When it's such
Cuando es tal
It's such a perfect day
Es un día tan perfecto
It's such a perfect day
Es un día tan perfecto
I remember
Recuerdo
We were walking up to strawberry swing
Estábamos caminando hacia el columpio de fresa
I can't wait 'til the morning
No puedo esperar hasta la mañana
Wouldn't wanna change a thing
No querría cambiar nada
People moving all the time
La gente se mueve todo el tiempo
Inside a perfectly straight line
Dentro de una línea perfectamente recta
Don't you wanna just curve away?
¿No quieres simplemente desviarte?
And it's such
Y es tal
It's such a perfect day
Es un día tan perfecto
It's such a perfect day
Es un día tan perfecto
Ahh
Ahh
Now the sky could be blue
Ahora el cielo podría ser azul
I don't mind
No me importa
Without you it's a waste of time
Sin ti es una pérdida de tiempo
Could be blue
Podría ser azul
I don't mind
No me importa
Without you it's a waste of time
Sin ti es una pérdida de tiempo
Now the sky could be blue
Ahora el cielo podría ser azul
Could be grey
Podría ser gris
Without you I'm just miles away
Sin ti estoy a kilómetros de distancia
Now the sky could be blue
Ahora el cielo podría ser azul
I don't mind
No me importa
Without you it's a waste of time
Sin ti es una pérdida de tiempo
(Two, three, four)
(Zwei, drei, vier)
Oh, it's a bit fucked
Oh, das ist ein bisschen beschissen
They were sitting
Sie saßen da
They were sitting on the strawberry swing
Sie saßen auf der Erdbeerschaukel
Every moment was so precious
Jeder Moment war so kostbar
They were sitting
Sie saßen da
They were talking in the strawberry swing
Sie sprachen auf der Erdbeerschaukel
Everybody was for fighting
Jeder war zum Kämpfen bereit
Wouldn't wanna waste a thing
Wollte nichts verschwenden
Cold, cold water
Kaltes, kaltes Wasser
Bring me 'round
Bring mich 'rum
Now my feet won't touch the ground
Jetzt berühren meine Füße den Boden nicht mehr
Cold, cold water
Kaltes, kaltes Wasser
What ya say?
Was sagst du?
When it's such
Wenn es so ist
It's such a perfect day
Es ist so ein perfekter Tag
It's such a perfect day
Es ist so ein perfekter Tag
I remember
Ich erinnere mich
We were walking up to strawberry swing
Wir gingen zur Erdbeerschaukel
I can't wait 'til the morning
Ich kann den Morgen kaum erwarten
Wouldn't wanna change a thing
Würde nichts ändern wollen
People moving all the time
Die Leute bewegen sich die ganze Zeit
Inside a perfectly straight line
In einer perfekt geraden Linie
Don't you wanna just curve away?
Willst du nicht einfach abbiegen?
And it's such
Und es ist so
It's such a perfect day
Es ist so ein perfekter Tag
It's such a perfect day
Es ist so ein perfekter Tag
Ahh
Ahh
Now the sky could be blue
Jetzt könnte der Himmel blau sein
I don't mind
Es macht mir nichts aus
Without you it's a waste of time
Ohne dich ist es Zeitverschwendung
Could be blue
Könnte blau sein
I don't mind
Es macht mir nichts aus
Without you it's a waste of time
Ohne dich ist es Zeitverschwendung
Now the sky could be blue
Jetzt könnte der Himmel blau sein
Could be grey
Könnte grau sein
Without you I'm just miles away
Ohne dich bin ich nur Meilen entfernt
Now the sky could be blue
Jetzt könnte der Himmel blau sein
I don't mind
Es macht mir nichts aus
Without you it's a waste of time
Ohne dich ist es Zeitverschwendung
(Two, three, four)
(Due, tre, quattro)
Oh, it's a bit fucked
Oh, è un po' incasinato
They were sitting
Erano seduti
They were sitting on the strawberry swing
Erano seduti sull'altalena di fragole
Every moment was so precious
Ogni momento era così prezioso
They were sitting
Erano seduti
They were talking in the strawberry swing
Stavano parlando sull'altalena di fragole
Everybody was for fighting
Tutti erano per la lotta
Wouldn't wanna waste a thing
Non vorrei sprecare nulla
Cold, cold water
Acqua fredda, fredda
Bring me 'round
Riportami in giro
Now my feet won't touch the ground
Ora i miei piedi non toccheranno il suolo
Cold, cold water
Acqua fredda, fredda
What ya say?
Cosa dici?
When it's such
Quando è così
It's such a perfect day
È un giorno così perfetto
It's such a perfect day
È un giorno così perfetto
I remember
Ricordo
We were walking up to strawberry swing
Stavamo camminando verso l'altalena di fragole
I can't wait 'til the morning
Non vedo l'ora che arrivi la mattina
Wouldn't wanna change a thing
Non vorrei cambiare nulla
People moving all the time
Le persone si muovono tutto il tempo
Inside a perfectly straight line
Dentro una linea perfettamente retta
Don't you wanna just curve away?
Non vorresti solo deviare?
And it's such
Ed è così
It's such a perfect day
È un giorno così perfetto
It's such a perfect day
È un giorno così perfetto
Ahh
Ahh
Now the sky could be blue
Ora il cielo potrebbe essere blu
I don't mind
Non mi importa
Without you it's a waste of time
Senza di te è una perdita di tempo
Could be blue
Potrebbe essere blu
I don't mind
Non mi importa
Without you it's a waste of time
Senza di te è una perdita di tempo
Now the sky could be blue
Ora il cielo potrebbe essere blu
Could be grey
Potrebbe essere grigio
Without you I'm just miles away
Senza di te sono solo a miglia di distanza
Now the sky could be blue
Ora il cielo potrebbe essere blu
I don't mind
Non mi importa
Without you it's a waste of time
Senza di te è una perdita di tempo
(Two, three, four)
(Dua, tiga, empat)
Oh, it's a bit fucked
Oh, ini agak berantakan
They were sitting
Mereka sedang duduk
They were sitting on the strawberry swing
Mereka sedang duduk di ayunan stroberi
Every moment was so precious
Setiap momen sangat berharga
They were sitting
Mereka sedang duduk
They were talking in the strawberry swing
Mereka sedang berbicara di ayunan stroberi
Everybody was for fighting
Semua orang bersiap untuk bertarung
Wouldn't wanna waste a thing
Tidak ingin menyia-nyiakan apapun
Cold, cold water
Air dingin, air dingin
Bring me 'round
Membangkitkanku
Now my feet won't touch the ground
Sekarang kakiku tidak menyentuh tanah
Cold, cold water
Air dingin, air dingin
What ya say?
Apa katamu?
When it's such
Ketika itu begitu
It's such a perfect day
Ini adalah hari yang sempurna
It's such a perfect day
Ini adalah hari yang sempurna
I remember
Aku ingat
We were walking up to strawberry swing
Kami sedang berjalan menuju ayunan stroberi
I can't wait 'til the morning
Aku tidak sabar menunggu pagi
Wouldn't wanna change a thing
Tidak ingin mengubah apapun
People moving all the time
Orang-orang bergerak sepanjang waktu
Inside a perfectly straight line
Di dalam garis yang sangat lurus
Don't you wanna just curve away?
Tidakkah kamu ingin sekedar menyimpang?
And it's such
Dan ini adalah
It's such a perfect day
Ini adalah hari yang sempurna
It's such a perfect day
Ini adalah hari yang sempurna
Ahh
Ahh
Now the sky could be blue
Sekarang langit bisa biru
I don't mind
Aku tidak keberatan
Without you it's a waste of time
Tanpamu ini adalah pemborosan waktu
Could be blue
Bisa biru
I don't mind
Aku tidak keberatan
Without you it's a waste of time
Tanpamu ini adalah pemborosan waktu
Now the sky could be blue
Sekarang langit bisa biru
Could be grey
Bisa abu-abu
Without you I'm just miles away
Tanpamu aku hanya berjarak mil
Now the sky could be blue
Sekarang langit bisa biru
I don't mind
Aku tidak keberatan
Without you it's a waste of time
Tanpamu ini adalah pemborosan waktu
(Two, three, four)
(สอง, สาม, สี่)
Oh, it's a bit fucked
โอ้, มันเละเทะจริงๆ
They were sitting
พวกเขานั่งอยู่
They were sitting on the strawberry swing
พวกเขานั่งอยู่บนชิงช้าสตรอว์เบอร์รี่
Every moment was so precious
ทุกช่วงเวลามีค่ามาก
They were sitting
พวกเขานั่งอยู่
They were talking in the strawberry swing
พวกเขากำลังพูดคุยกันบนชิงช้าสตรอว์เบอร์รี่
Everybody was for fighting
ทุกคนต่างต่อสู้กัน
Wouldn't wanna waste a thing
ไม่อยากจะเสียเวลาเลย
Cold, cold water
น้ำเย็นชา
Bring me 'round
ช่วยพาฉันกลับมา
Now my feet won't touch the ground
ตอนนี้เท้าของฉันไม่ได้แตะพื้น
Cold, cold water
น้ำเย็นชา
What ya say?
คุณพูดว่าอะไร?
When it's such
เมื่อมันเป็นอย่างนั้น
It's such a perfect day
มันเป็นวันที่สมบูรณ์แบบ
It's such a perfect day
มันเป็นวันที่สมบูรณ์แบบ
I remember
ฉันจำได้
We were walking up to strawberry swing
เรากำลังเดินไปยังชิงช้าสตรอว์เบอร์รี่
I can't wait 'til the morning
ฉันรอไม่ไหวสำหรับเช้าวันใหม่
Wouldn't wanna change a thing
ไม่อยากเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
People moving all the time
ผู้คนเคลื่อนไหวตลอดเวลา
Inside a perfectly straight line
ในเส้นทางที่ตรงสุดๆ
Don't you wanna just curve away?
คุณไม่อยากเบี่ยงออกไปหน่อยเหรอ?
And it's such
และมันเป็นอย่างนั้น
It's such a perfect day
มันเป็นวันที่สมบูรณ์แบบ
It's such a perfect day
มันเป็นวันที่สมบูรณ์แบบ
Ahh
อา
Now the sky could be blue
ตอนนี้ท้องฟ้าอาจเป็นสีฟ้า
I don't mind
ฉันไม่รังเกียจ
Without you it's a waste of time
หากไม่มีคุณมันเป็นการเสียเวลา
Could be blue
อาจเป็นสีฟ้า
I don't mind
ฉันไม่รังเกียจ
Without you it's a waste of time
หากไม่มีคุณมันเป็นการเสียเวลา
Now the sky could be blue
ตอนนี้ท้องฟ้าอาจเป็นสีฟ้า
Could be grey
อาจเป็นสีเทา
Without you I'm just miles away
หากไม่มีคุณฉันก็เหมือนห่างไกลหลายไมล์
Now the sky could be blue
ตอนนี้ท้องฟ้าอาจเป็นสีฟ้า
I don't mind
ฉันไม่รังเกียจ
Without you it's a waste of time
หากไม่มีคุณมันเป็นการเสียเวลา
(Two, three, four)
（二，三，四）
Oh, it's a bit fucked
哦，有点糟糕
They were sitting
他们坐着
They were sitting on the strawberry swing
他们坐在草莓秋千上
Every moment was so precious
每一刻都如此珍贵
They were sitting
他们坐着
They were talking in the strawberry swing
他们在草莓秋千上交谈
Everybody was for fighting
每个人都在为战斗
Wouldn't wanna waste a thing
不想浪费任何东西
Cold, cold water
冷冷的水
Bring me 'round
带我转一圈
Now my feet won't touch the ground
现在我的脚不会触地
Cold, cold water
冷冷的水
What ya say?
你说什么？
When it's such
当它是这样
It's such a perfect day
这是如此完美的一天
It's such a perfect day
这是如此完美的一天
I remember
我记得
We were walking up to strawberry swing
我们正走向草莓秋千
I can't wait 'til the morning
我等不及早晨了
Wouldn't wanna change a thing
不想改变任何事情
People moving all the time
人们一直在移动
Inside a perfectly straight line
在一条完美的直线内
Don't you wanna just curve away?
你不想只是转弯吗？
And it's such
而这是
It's such a perfect day
这是如此完美的一天
It's such a perfect day
这是如此完美的一天
Ahh
啊
Now the sky could be blue
现在天空可能是蓝色的
I don't mind
我不介意
Without you it's a waste of time
没有你，这是浪费时间
Could be blue
可能是蓝色的
I don't mind
我不介意
Without you it's a waste of time
没有你，这是浪费时间
Now the sky could be blue
现在天空可能是蓝色的
Could be grey
也可能是灰色的
Without you I'm just miles away
没有你，我只是离开了几英里
Now the sky could be blue
现在天空可能是蓝色的
I don't mind
我不介意
Without you it's a waste of time
没有你，这是浪费时间
[छंद एक]
वे बैठे थे
वे स्ट्रॉबेरी के झूले पर बैठे थे
हर पल इतना कीमती था
वे बैठे थे
वे स्ट्रॉबेरी के झूले पर बात कर रहे थे
हर कोई लड़ने के लिए था
कुछ बर्बाद नहीं करना चाहेंगे
[कोरस एक]
ठंडा, ठंडा पानी, मुझे गोल कर दो
अब मेरे पैर जमीन पर नहीं पड़ेंगे
ठंडा, ठंडा पानी, तुम क्या कहते हो?
जब यह ऐसा है, यह इतना सही दिन है
यह इतना सही दिन है
[श्लोक दो]
मुझे याद
हम स्ट्रॉबेरी झूले तक चल रहे थे
मैं सुबह तक इंतजार नहीं कर सकता
कुछ बदलना नहीं चाहेंगे
[कोरस दो]
लोग हर समय एक बिल्कुल सीधी रेखा के अंदर चलते रहते हैं
क्या आप बस वक्र नहीं करना चाहते हैं?
जब यह ऐसा है, यह इतना सही दिन है
यह इतना सही दिन है
[बाहर]
अब आकाश नीला हो सकता है, मुझे कोई आपत्ति नहीं है
तुम्हारे बिना, यह समय की बर्बादी है
नीला हो सकता है, मुझे कोई आपत्ति नहीं है
तुम्हारे बिना, यह समय की बर्बादी है
खैर, आकाश नीला हो सकता है, ग्रे हो सकता है
तुम्हारे बिना, मैं सिर्फ मीलों दूर हूँ
अच्छा, आकाश नीला हो सकता है, मुझे कोई आपत्ति नहीं है
तुम्हारे बिना, यह समय की बर्बादी है