Swallowed in the Sea
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
You cut me down a tree
And brought it back to me
And that's what made me see
Where I was going wrong
You put me on a shelf
And kept me for yourself
I can only blame myself
You can only blame me
And I could write a song
A hundred miles long
Well, that's where I belong
And you belong with me
And I could write it down
Or spread it all around
Get lost and then get found
Or swallowed in the sea
You put me on a line
And hung me out to dry
And darling that's when I
Decided to go to sea
You cut me down to size
And opened up my eyes
Made me realize
What I could not see
And I could write a book
The one they'll say that shook
The world, and then it took
It took it back from me
And I could write it down
Or spread it all around
Get lost and then get found
And you'll come back to me
Not swallowed in the sea
Ooh, ooh
And I could write a song
A hundred miles long
Well, that's where I belong
And you belong with me
The streets you're walking on
A thousand houses long
Well, that's where I belong
And you belong with me
Oh what good is it to live
With nothing left to give
Forget but not forgive
Not loving all you see
Oh the streets you're walking on
A thousand houses long
Well that's where I belong
And you belong with me
Not swallowed in the sea
You belong with me
Not swallowed in the sea
Yeah, you belong with me
Not swallowed in the sea
You cut me down a tree
Tu m'as coupé un arbre
And brought it back to me
Et tu me l'as ramené
And that's what made me see
Et c'est ce qui m'a fait voir
Where I was going wrong
Où je me trompais
You put me on a shelf
Tu m'as mis sur une étagère
And kept me for yourself
Et tu m'as gardé pour toi
I can only blame myself
Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même
You can only blame me
Tu ne peux t'en prendre qu'à moi
And I could write a song
Et je pourrais écrire une chanson
A hundred miles long
Longue de cent miles
Well, that's where I belong
Eh bien, c'est là que je suis à ma place
And you belong with me
Et tu es à ta place avec moi
And I could write it down
Et je pourrais l'écrire
Or spread it all around
Ou la répandre partout
Get lost and then get found
Me perdre puis me retrouver
Or swallowed in the sea
Ou être englouti dans la mer
You put me on a line
Tu m'as mis sur une corde
And hung me out to dry
Et tu m'as laissé sécher
And darling that's when I
Et chérie c'est alors que j'ai
Decided to go to sea
Décidé d'aller en mer
You cut me down to size
Tu m'as réduit à ma taille
And opened up my eyes
Et tu as ouvert mes yeux
Made me realize
Tu m'as fait réaliser
What I could not see
Ce que je ne pouvais pas voir
And I could write a book
Et je pourrais écrire un livre
The one they'll say that shook
Celui qu'ils diront qui a secoué
The world, and then it took
Le monde, et puis il l'a repris
It took it back from me
Il me l'a repris
And I could write it down
Et je pourrais l'écrire
Or spread it all around
Ou le répandre partout
Get lost and then get found
Me perdre puis me retrouver
And you'll come back to me
Et tu reviendras vers moi
Not swallowed in the sea
Non englouti dans la mer
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And I could write a song
Et je pourrais écrire une chanson
A hundred miles long
Longue de cent miles
Well, that's where I belong
Eh bien, c'est là que je suis à ma place
And you belong with me
Et tu es à ta place avec moi
The streets you're walking on
Les rues que tu parcours
A thousand houses long
Longues de mille maisons
Well, that's where I belong
Eh bien, c'est là que je suis à ma place
And you belong with me
Et tu es à ta place avec moi
Oh what good is it to live
À quoi bon vivre
With nothing left to give
Sans rien à donner
Forget but not forgive
Oublier mais ne pas pardonner
Not loving all you see
Ne pas aimer tout ce que tu vois
Oh the streets you're walking on
Oh les rues que tu parcours
A thousand houses long
Longues de mille maisons
Well that's where I belong
Eh bien c'est là que je suis à ma place
And you belong with me
Et tu es à ta place avec moi
Not swallowed in the sea
Non englouti dans la mer
You belong with me
Tu es à ta place avec moi
Not swallowed in the sea
Non englouti dans la mer
Yeah, you belong with me
Oui, tu es à ta place avec moi
Not swallowed in the sea
Non englouti dans la mer
You cut me down a tree
Você cortou uma árvore para mim
And brought it back to me
E a trouxe de volta para mim
And that's what made me see
E foi isso que me fez ver
Where I was going wrong
Onde eu estava errando
You put me on a shelf
Você me colocou em uma prateleira
And kept me for yourself
E me guardou para si mesmo
I can only blame myself
Só posso culpar a mim mesmo
You can only blame me
Você só pode me culpar
And I could write a song
E eu poderia escrever uma música
A hundred miles long
Cem milhas de comprimento
Well, that's where I belong
Bem, é aí que eu pertenço
And you belong with me
E você pertence a mim
And I could write it down
E eu poderia escrevê-lo
Or spread it all around
Ou espalhá-lo por aí
Get lost and then get found
Se perder e depois ser encontrado
Or swallowed in the sea
Ou engolido pelo mar
You put me on a line
Você me colocou em uma linha
And hung me out to dry
E me pendurou para secar
And darling that's when I
E querida, foi quando eu
Decided to go to sea
Decidi ir para o mar
You cut me down to size
Você me reduziu ao tamanho
And opened up my eyes
E abriu meus olhos
Made me realize
Fez-me perceber
What I could not see
O que eu não podia ver
And I could write a book
E eu poderia escrever um livro
The one they'll say that shook
O que eles dirão que abalou
The world, and then it took
O mundo, e então ele pegou
It took it back from me
Ele pegou de volta de mim
And I could write it down
E eu poderia escrevê-lo
Or spread it all around
Ou espalhá-lo por aí
Get lost and then get found
Se perder e depois ser encontrado
And you'll come back to me
E você voltará para mim
Not swallowed in the sea
Não engolido pelo mar
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And I could write a song
E eu poderia escrever uma música
A hundred miles long
Cem milhas de comprimento
Well, that's where I belong
Bem, é aí que eu pertenço
And you belong with me
E você pertence a mim
The streets you're walking on
As ruas que você está andando
A thousand houses long
Mil casas de comprimento
Well, that's where I belong
Bem, é aí que eu pertenço
And you belong with me
E você pertence a mim
Oh what good is it to live
Oh, que bom é viver
With nothing left to give
Sem nada para dar
Forget but not forgive
Esquecer, mas não perdoar
Not loving all you see
Não amar tudo o que você vê
Oh the streets you're walking on
Oh, as ruas que você está andando
A thousand houses long
Mil casas de comprimento
Well that's where I belong
Bem, é aí que eu pertenço
And you belong with me
E você pertence a mim
Not swallowed in the sea
Não engolido pelo mar
You belong with me
Você pertence a mim
Not swallowed in the sea
Não engolido pelo mar
Yeah, you belong with me
Sim, você pertence a mim
Not swallowed in the sea
Não engolido pelo mar
You cut me down a tree
Me cortaste un árbol
And brought it back to me
Y me lo trajiste de vuelta
And that's what made me see
Y eso es lo que me hizo ver
Where I was going wrong
Dónde me estaba equivocando
You put me on a shelf
Me pusiste en un estante
And kept me for yourself
Y me guardaste para ti mismo
I can only blame myself
Solo puedo culparme a mí mismo
You can only blame me
Solo puedes culparme a mí
And I could write a song
Y podría escribir una canción
A hundred miles long
De cien millas de largo
Well, that's where I belong
Bueno, ahí es donde pertenezco
And you belong with me
Y tú perteneces conmigo
And I could write it down
Y podría escribirlo
Or spread it all around
O difundirlo por todas partes
Get lost and then get found
Perderme y luego encontrarme
Or swallowed in the sea
O tragado por el mar
You put me on a line
Me pusiste en una línea
And hung me out to dry
Y me dejaste secar
And darling that's when I
Y cariño eso es cuando yo
Decided to go to sea
Decidí ir al mar
You cut me down to size
Me redujiste de tamaño
And opened up my eyes
Y abriste mis ojos
Made me realize
Me hiciste darme cuenta
What I could not see
De lo que no podía ver
And I could write a book
Y podría escribir un libro
The one they'll say that shook
El que dirán que sacudió
The world, and then it took
Al mundo, y luego lo tomó
It took it back from me
Lo tomó de vuelta de mí
And I could write it down
Y podría escribirlo
Or spread it all around
O difundirlo por todas partes
Get lost and then get found
Perderme y luego encontrarme
And you'll come back to me
Y tú volverás a mí
Not swallowed in the sea
No tragada por el mar
Ooh, ooh
Uh, uh
And I could write a song
Y podría escribir una canción
A hundred miles long
De cien millas de largo
Well, that's where I belong
Bueno, ahí es donde pertenezco
And you belong with me
Y tú perteneces conmigo
The streets you're walking on
Las calles por las que caminas
A thousand houses long
Mil casas de largo
Well, that's where I belong
Bueno, ahí es donde pertenezco
And you belong with me
Y tú perteneces conmigo
Oh what good is it to live
Oh, de qué sirve vivir
With nothing left to give
Sin nada que dar
Forget but not forgive
Olvidar pero no perdonar
Not loving all you see
No amar todo lo que ves
Oh the streets you're walking on
Oh, las calles por las que caminas
A thousand houses long
Mil casas de largo
Well that's where I belong
Bueno, ahí es donde pertenezco
And you belong with me
Y tú perteneces conmigo
Not swallowed in the sea
No tragada por el mar
You belong with me
Tú perteneces conmigo
Not swallowed in the sea
No tragada por el mar
Yeah, you belong with me
Sí, tú perteneces conmigo
Not swallowed in the sea
No tragada por el mar
You cut me down a tree
Du hast mir einen Baum gefällt
And brought it back to me
Und hast ihn mir zurückgebracht
And that's what made me see
Und das hat mich sehen lassen
Where I was going wrong
Wo ich falsch lag
You put me on a shelf
Du hast mich auf ein Regal gestellt
And kept me for yourself
Und hast mich für dich behalten
I can only blame myself
Ich kann nur mich selbst beschuldigen
You can only blame me
Du kannst nur mich beschuldigen
And I could write a song
Und ich könnte ein Lied schreiben
A hundred miles long
Hundert Meilen lang
Well, that's where I belong
Nun, da gehöre ich hin
And you belong with me
Und du gehörst zu mir
And I could write it down
Und ich könnte es aufschreiben
Or spread it all around
Oder es überall verbreiten
Get lost and then get found
Verloren gehen und dann gefunden werden
Or swallowed in the sea
Oder im Meer verschluckt werden
You put me on a line
Du hast mich an eine Leine gehängt
And hung me out to dry
Und mich zum Trocknen aufgehängt
And darling that's when I
Und Liebling, das ist, als ich
Decided to go to sea
Beschloss, zur See zu gehen
You cut me down to size
Du hast mich zurechtgestutzt
And opened up my eyes
Und hast mir die Augen geöffnet
Made me realize
Hast mich erkennen lassen
What I could not see
Was ich nicht sehen konnte
And I could write a book
Und ich könnte ein Buch schreiben
The one they'll say that shook
Dasjenige, von dem sie sagen werden, dass es
The world, and then it took
Die Welt erschüttert hat, und dann hat es
It took it back from me
Es hat es von mir zurückgenommen
And I could write it down
Und ich könnte es aufschreiben
Or spread it all around
Oder es überall verbreiten
Get lost and then get found
Verloren gehen und dann gefunden werden
And you'll come back to me
Und du wirst zu mir zurückkommen
Not swallowed in the sea
Nicht im Meer verschluckt
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And I could write a song
Und ich könnte ein Lied schreiben
A hundred miles long
Hundert Meilen lang
Well, that's where I belong
Nun, da gehöre ich hin
And you belong with me
Und du gehörst zu mir
The streets you're walking on
Die Straßen, auf denen du gehst
A thousand houses long
Tausend Häuser lang
Well, that's where I belong
Nun, da gehöre ich hin
And you belong with me
Und du gehörst zu mir
Oh what good is it to live
Oh, was bringt es zu leben
With nothing left to give
Mit nichts mehr zu geben
Forget but not forgive
Vergessen, aber nicht vergeben
Not loving all you see
Nicht alles lieben, was du siehst
Oh the streets you're walking on
Oh, die Straßen, auf denen du gehst
A thousand houses long
Tausend Häuser lang
Well that's where I belong
Nun, da gehöre ich hin
And you belong with me
Und du gehörst zu mir
Not swallowed in the sea
Nicht im Meer verschluckt
You belong with me
Du gehörst zu mir
Not swallowed in the sea
Nicht im Meer verschluckt
Yeah, you belong with me
Ja, du gehörst zu mir
Not swallowed in the sea
Nicht im Meer verschluckt
You cut me down a tree
Hai tagliato un albero per me
And brought it back to me
E me l'hai riportato
And that's what made me see
Ed è quello che mi ha fatto capire
Where I was going wrong
Dove stavo sbagliando
You put me on a shelf
Mi hai messo su uno scaffale
And kept me for yourself
E mi hai tenuto per te
I can only blame myself
Posso solo incolpare me stesso
You can only blame me
Puoi solo incolpare me
And I could write a song
E potrei scrivere una canzone
A hundred miles long
Lunga cento miglia
Well, that's where I belong
Ecco dove appartengo
And you belong with me
E tu appartieni a me
And I could write it down
E potrei scriverlo
Or spread it all around
O diffonderlo in giro
Get lost and then get found
Perdersi e poi ritrovarsi
Or swallowed in the sea
O inghiottito dal mare
You put me on a line
Mi hai messo su una linea
And hung me out to dry
E mi hai lasciato ad asciugare
And darling that's when I
E tesoro è allora che ho
Decided to go to sea
Deciso di andare per mare
You cut me down to size
Mi hai ridotto alle dimensioni
And opened up my eyes
E mi hai aperto gli occhi
Made me realize
Mi hai fatto capire
What I could not see
Cosa non potevo vedere
And I could write a book
E potrei scrivere un libro
The one they'll say that shook
Quello che diranno che ha scosso
The world, and then it took
Il mondo, e poi l'ha preso
It took it back from me
Me l'ha preso indietro
And I could write it down
E potrei scriverlo
Or spread it all around
O diffonderlo in giro
Get lost and then get found
Perdersi e poi ritrovarsi
And you'll come back to me
E tu tornerai da me
Not swallowed in the sea
Non inghiottito dal mare
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And I could write a song
E potrei scrivere una canzone
A hundred miles long
Lunga cento miglia
Well, that's where I belong
Ecco dove appartengo
And you belong with me
E tu appartieni a me
The streets you're walking on
Le strade su cui stai camminando
A thousand houses long
Lunghe mille case
Well, that's where I belong
Ecco dove appartengo
And you belong with me
E tu appartieni a me
Oh what good is it to live
A che serve vivere
With nothing left to give
Senza nulla da dare
Forget but not forgive
Dimenticare ma non perdonare
Not loving all you see
Non amare tutto ciò che vedi
Oh the streets you're walking on
Oh le strade su cui stai camminando
A thousand houses long
Lunghe mille case
Well that's where I belong
Ecco dove appartengo
And you belong with me
E tu appartieni a me
Not swallowed in the sea
Non inghiottito dal mare
You belong with me
Appartieni a me
Not swallowed in the sea
Non inghiottito dal mare
Yeah, you belong with me
Sì, appartieni a me
Not swallowed in the sea
Non inghiottito dal mare
You cut me down a tree
Kau tebang pohon untukku
And brought it back to me
Dan membawanya kembali padaku
And that's what made me see
Dan itulah yang membuatku sadar
Where I was going wrong
Dimana aku salah
You put me on a shelf
Kau letakkan aku di rak
And kept me for yourself
Dan simpan aku untuk dirimu sendiri
I can only blame myself
Aku hanya bisa menyalahkan diriku sendiri
You can only blame me
Kau hanya bisa menyalahkan aku
And I could write a song
Dan aku bisa menulis lagu
A hundred miles long
Sejauh seratus mil
Well, that's where I belong
Nah, itulah tempatku
And you belong with me
Dan kau berada bersamaku
And I could write it down
Dan aku bisa menuliskannya
Or spread it all around
Atau menyebarkannya ke mana-mana
Get lost and then get found
Tersesat dan kemudian ditemukan
Or swallowed in the sea
Atau tertelan di laut
You put me on a line
Kau letakkan aku di tali
And hung me out to dry
Dan menjemurku
And darling that's when I
Dan sayang, itulah saatnya aku
Decided to go to sea
Memutuskan untuk pergi ke laut
You cut me down to size
Kau potong aku menjadi ukuran
And opened up my eyes
Dan membuka mataku
Made me realize
Membuatku menyadari
What I could not see
Apa yang tidak bisa aku lihat
And I could write a book
Dan aku bisa menulis buku
The one they'll say that shook
Yang mereka katakan mengguncang
The world, and then it took
Dunia, dan kemudian itu mengambil
It took it back from me
Mengambilnya kembali dariku
And I could write it down
Dan aku bisa menuliskannya
Or spread it all around
Atau menyebarkannya ke mana-mana
Get lost and then get found
Tersesat dan kemudian ditemukan
And you'll come back to me
Dan kau akan kembali padaku
Not swallowed in the sea
Tidak tertelan di laut
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And I could write a song
Dan aku bisa menulis lagu
A hundred miles long
Sejauh seratus mil
Well, that's where I belong
Nah, itulah tempatku
And you belong with me
Dan kau berada bersamaku
The streets you're walking on
Jalan yang kau tempuh
A thousand houses long
Sejauh seribu rumah
Well, that's where I belong
Nah, itulah tempatku
And you belong with me
Dan kau berada bersamaku
Oh what good is it to live
Oh apa gunanya hidup
With nothing left to give
Tanpa apa-apa untuk diberikan
Forget but not forgive
Lupakan tapi jangan maafkan
Not loving all you see
Tidak mencintai semua yang kau lihat
Oh the streets you're walking on
Oh jalan yang kau tempuh
A thousand houses long
Sejauh seribu rumah
Well that's where I belong
Nah, itulah tempatku
And you belong with me
Dan kau berada bersamaku
Not swallowed in the sea
Tidak tertelan di laut
You belong with me
Kau berada bersamaku
Not swallowed in the sea
Tidak tertelan di laut
Yeah, you belong with me
Ya, kau berada bersamaku
Not swallowed in the sea
Tidak tertelan di laut
You cut me down a tree
คุณตัดต้นไม้ให้ฉัน
And brought it back to me
และนำมาส่งให้ฉัน
And that's what made me see
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเห็น
Where I was going wrong
ว่าฉันทำผิดที่ไหน
You put me on a shelf
คุณวางฉันไว้บนชั้นวางของ
And kept me for yourself
และเก็บฉันไว้เพื่อตัวคุณเอง
I can only blame myself
ฉันสามารถตำหนิตัวเองได้เท่านั้น
You can only blame me
คุณสามารถตำหนิฉันได้เท่านั้น
And I could write a song
และฉันสามารถเขียนเพลง
A hundred miles long
ยาวถึงร้อยไมล์
Well, that's where I belong
เพราะนั่นคือที่ฉันอยู่
And you belong with me
และคุณอยู่กับฉัน
And I could write it down
และฉันสามารถเขียนลง
Or spread it all around
หรือกระจายมันไปทั่ว
Get lost and then get found
หลงทางแล้วพบทาง
Or swallowed in the sea
หรือโดนกลืนโดยทะเล
You put me on a line
คุณวางฉันไว้บนเส้น
And hung me out to dry
และแขวนฉันไว้ให้แห้ง
And darling that's when I
และที่รัก นั่นคือเมื่อฉัน
Decided to go to sea
ตัดสินใจที่จะไปทะเล
You cut me down to size
คุณตัดฉันให้เล็กลง
And opened up my eyes
และเปิดตาของฉัน
Made me realize
ทำให้ฉันรู้สึก
What I could not see
สิ่งที่ฉันไม่สามารถเห็น
And I could write a book
และฉันสามารถเขียนหนังสือ
The one they'll say that shook
ที่พวกเขาจะบอกว่าสั่น
The world, and then it took
โลก, แล้วมันก็เอา
It took it back from me
เอามันกลับมาจากฉัน
And I could write it down
และฉันสามารถเขียนลง
Or spread it all around
หรือกระจายมันไปทั่ว
Get lost and then get found
หลงทางแล้วพบทาง
And you'll come back to me
และคุณจะกลับมาหาฉัน
Not swallowed in the sea
ไม่โดนกลืนโดยทะเล
Ooh, ooh
โอ้, โอ้
And I could write a song
และฉันสามารถเขียนเพลง
A hundred miles long
ยาวถึงร้อยไมล์
Well, that's where I belong
เพราะนั่นคือที่ฉันอยู่
And you belong with me
และคุณอยู่กับฉัน
The streets you're walking on
ถนนที่คุณกำลังเดิน
A thousand houses long
ยาวถึงพันหลังคา
Well, that's where I belong
เพราะนั่นคือที่ฉันอยู่
And you belong with me
และคุณอยู่กับฉัน
Oh what good is it to live
โอ้ มันดีอย่างไรที่จะมีชีวิต
With nothing left to give
เมื่อไม่มีอะไรเหลือที่จะให้
Forget but not forgive
ลืมแต่ไม่ยกโทษ
Not loving all you see
ไม่รักทุกสิ่งที่คุณเห็น
Oh the streets you're walking on
โอ้ ถนนที่คุณกำลังเดิน
A thousand houses long
ยาวถึงพันหลังคา
Well that's where I belong
เพราะนั่นคือที่ฉันอยู่
And you belong with me
และคุณอยู่กับฉัน
Not swallowed in the sea
ไม่โดนกลืนโดยทะเล
You belong with me
คุณอยู่กับฉัน
Not swallowed in the sea
ไม่โดนกลืนโดยทะเล
Yeah, you belong with me
ใช่, คุณอยู่กับฉัน
Not swallowed in the sea
ไม่โดนกลืนโดยทะเล
You cut me down a tree
你为我砍下一棵树
And brought it back to me
然后带回给我
And that's what made me see
这让我看清
Where I was going wrong
我走错了哪里
You put me on a shelf
你把我放在架子上
And kept me for yourself
只为自己留着我
I can only blame myself
我只能责怪自己
You can only blame me
你只能责怪我
And I could write a song
我可以写一首歌
A hundred miles long
长达一百英里
Well, that's where I belong
那就是我属于的地方
And you belong with me
你也属于我
And I could write it down
我可以写下来
Or spread it all around
或者传遍所有地方
Get lost and then get found
迷失然后被找到
Or swallowed in the sea
或者被海洋吞噬
You put me on a line
你把我挂在线上
And hung me out to dry
把我晾干
And darling that's when I
亲爱的，那时我
Decided to go to sea
决定去海上
You cut me down to size
你把我削减到适当大小
And opened up my eyes
打开了我的眼睛
Made me realize
让我意识到
What I could not see
我看不见的东西
And I could write a book
我可以写一本书
The one they'll say that shook
那会是人们说的震撼
The world, and then it took
世界，然后它拿走
It took it back from me
它从我这里拿走
And I could write it down
我可以写下来
Or spread it all around
或者传遍所有地方
Get lost and then get found
迷失然后被找到
And you'll come back to me
你会回到我身边
Not swallowed in the sea
不会被海洋吞噬
Ooh, ooh
噢，噢
And I could write a song
我可以写一首歌
A hundred miles long
长达一百英里
Well, that's where I belong
那就是我属于的地方
And you belong with me
你也属于我
The streets you're walking on
你走过的街道
A thousand houses long
长达一千户人家
Well, that's where I belong
那就是我属于的地方
And you belong with me
你也属于我
Oh what good is it to live
活着还有什么好处
With nothing left to give
没有什么可以给予
Forget but not forgive
忘记但不原谅
Not loving all you see
不爱你看到的一切
Oh the streets you're walking on
哦，你走过的街道
A thousand houses long
长达一千户人家
Well that's where I belong
那就是我属于的地方
And you belong with me
你也属于我
Not swallowed in the sea
不会被海洋吞噬
You belong with me
你属于我
Not swallowed in the sea
不会被海洋吞噬
Yeah, you belong with me
是的，你属于我
Not swallowed in the sea
不会被海洋吞噬