Twisted Logic
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Sunlight, opened up my eyes
To see for the first time
It opened them up
And tonight, rivers will run dry
But not for the first time
Rivers will run
Hundreds of years in the future
There could be computers
Looking for life on Earth
Don't fight for the wrong side
Say what you feel like
Say how you feel
You'll go backwards, but then
You'll go forwards, again
You'll go backwards, but then
You'll go
Created, then drilled and invaded
If somebody made it
Someone will mess it up
And you are not wrong to
Ask who does this belong to?
It belongs to all of us
You'll go backwards, again
You'll go forwards, again
You'll go backwards, again
You'll go forwards
You'll go backwards, but then
You'll go forwards, again
You'll go backwards, but then
You'll go forwards
Sunlight, opened up my eyes
La lumière du soleil, a ouvert mes yeux
To see for the first time
Pour voir pour la première fois
It opened them up
Elle les a ouverts
And tonight, rivers will run dry
Et ce soir, les rivières seront à sec
But not for the first time
Mais pas pour la première fois
Rivers will run
Les rivières couleront
Hundreds of years in the future
Des centaines d'années dans le futur
There could be computers
Il pourrait y avoir des ordinateurs
Looking for life on Earth
Cherchant la vie sur Terre
Don't fight for the wrong side
Ne te bats pas pour le mauvais côté
Say what you feel like
Dis ce que tu ressens
Say how you feel
Dis comment tu te sens
You'll go backwards, but then
Tu reculeras, mais ensuite
You'll go forwards, again
Tu avanceras, à nouveau
You'll go backwards, but then
Tu reculeras, mais ensuite
You'll go
Tu avanceras
Created, then drilled and invaded
Créé, puis percé et envahi
If somebody made it
Si quelqu'un l'a fait
Someone will mess it up
Quelqu'un le gâchera
And you are not wrong to
Et tu n'as pas tort de
Ask who does this belong to?
Demander à qui cela appartient ?
It belongs to all of us
Cela appartient à nous tous
You'll go backwards, again
Tu reculeras, encore
You'll go forwards, again
Tu avanceras, encore
You'll go backwards, again
Tu reculeras, encore
You'll go forwards
Tu avanceras
You'll go backwards, but then
Tu reculeras, mais ensuite
You'll go forwards, again
Tu avanceras, à nouveau
You'll go backwards, but then
Tu reculeras, mais ensuite
You'll go forwards
Tu avanceras
Sunlight, opened up my eyes
Luz solar, abriu meus olhos
To see for the first time
Para ver pela primeira vez
It opened them up
Ela os abriu
And tonight, rivers will run dry
E esta noite, os rios vão secar
But not for the first time
Mas não pela primeira vez
Rivers will run
Os rios vão correr
Hundreds of years in the future
Centenas de anos no futuro
There could be computers
Poderia haver computadores
Looking for life on Earth
Procurando por vida na Terra
Don't fight for the wrong side
Não lute pelo lado errado
Say what you feel like
Diga o que você sente
Say how you feel
Diga como você se sente
You'll go backwards, but then
Você vai para trás, mas então
You'll go forwards, again
Você vai para frente, de novo
You'll go backwards, but then
Você vai para trás, mas então
You'll go
Você vai
Created, then drilled and invaded
Criado, depois perfurado e invadido
If somebody made it
Se alguém fez isso
Someone will mess it up
Alguém vai estragar tudo
And you are not wrong to
E você não está errado em
Ask who does this belong to?
Perguntar a quem isso pertence?
It belongs to all of us
Isso pertence a todos nós
You'll go backwards, again
Você vai para trás, de novo
You'll go forwards, again
Você vai para frente, de novo
You'll go backwards, again
Você vai para trás, de novo
You'll go forwards
Você vai para frente
You'll go backwards, but then
Você vai para trás, mas então
You'll go forwards, again
Você vai para frente, de novo
You'll go backwards, but then
Você vai para trás, mas então
You'll go forwards
Você vai para frente
Sunlight, opened up my eyes
Luz de sol, abrió mis ojos
To see for the first time
Para ver por primera vez
It opened them up
Los abrió
And tonight, rivers will run dry
Y esta noche, ríos se secarán
But not for the first time
Pero no por la primera vez
Rivers will run
Ríos correrán
Hundreds of years in the future
Cientos de años en el futuro
There could be computers
Podrá haber computadoras
Looking for life on Earth
Buscando vida sobre la tierra
Don't fight for the wrong side
No luches por el lado incorrecto
Say what you feel like
Di lo que sientes
Say how you feel
Di cómo te sientes
You'll go backwards, but then
Irás hacia atrás, pero luego
You'll go forwards, again
Irás hacia adelante, otra vez
You'll go backwards, but then
Irás hacia atrás, pero luego
You'll go
Irás
Created, then drilled and invaded
Creado, luego perforado e invadido
If somebody made it
Si alguien lo hizo
Someone will mess it up
Alguien lo arruinará
And you are not wrong to
Y no estas equivocado al
Ask who does this belong to?
Preguntar ¿a quién le pertenece esto?
It belongs to all of us
Nos pertenece a todos nosotros
You'll go backwards, again
Irás hacia atrás, otra vez
You'll go forwards, again
Irás hacia adelante, otra vez
You'll go backwards, again
Irás hacia atrás, otra vez
You'll go forwards
Irás hacia adelante
You'll go backwards, but then
Irás hacia atrás, pero luego
You'll go forwards, again
Irás hacia adelante, otra vez
You'll go backwards, but then
Irás hacia atrás, pero luego
You'll go forwards
Irás hacia adelante
Sunlight, opened up my eyes
Sonnenschein, öffnete meine Augen
To see for the first time
Um zum ersten Mal zu sehen
It opened them up
Er öffnete sie
And tonight, rivers will run dry
Und heute Nacht, Flüsse werden austrocknen
But not for the first time
Aber nicht zum ersten Mal
Rivers will run
Flüsse werden fließen
Hundreds of years in the future
Hunderte von Jahren in der Zukunft
There could be computers
Könnte es Computer geben
Looking for life on Earth
Auf der Suche nach Leben auf der Erde
Don't fight for the wrong side
Kämpfe nicht für die falsche Seite
Say what you feel like
Sag, was du fühlst
Say how you feel
Sag, wie du dich fühlst
You'll go backwards, but then
Du wirst rückwärts gehen, aber dann
You'll go forwards, again
Wirst du wieder vorwärts gehen
You'll go backwards, but then
Du wirst rückwärts gehen, aber dann
You'll go
Wirst du gehen
Created, then drilled and invaded
Erschaffen, dann gebohrt und eingedrungen
If somebody made it
Wenn jemand es gemacht hat
Someone will mess it up
Wird jemand es vermasseln
And you are not wrong to
Und du liegst nicht falsch, zu
Ask who does this belong to?
Fragen, wem gehört das?
It belongs to all of us
Es gehört uns allen
You'll go backwards, again
Du wirst wieder rückwärts gehen
You'll go forwards, again
Du wirst wieder vorwärts gehen
You'll go backwards, again
Du wirst wieder rückwärts gehen
You'll go forwards
Du wirst vorwärts gehen
You'll go backwards, but then
Du wirst rückwärts gehen, aber dann
You'll go forwards, again
Wirst du wieder vorwärts gehen
You'll go backwards, but then
Du wirst rückwärts gehen, aber dann
You'll go forwards
Wirst du vorwärts gehen
Sunlight, opened up my eyes
La luce del sole, ha aperto i miei occhi
To see for the first time
Per vedere per la prima volta
It opened them up
Li ha aperti
And tonight, rivers will run dry
E stasera, i fiumi si prosciugheranno
But not for the first time
Ma non per la prima volta
Rivers will run
I fiumi correranno
Hundreds of years in the future
Centinaia di anni nel futuro
There could be computers
Potrebbero esserci computer
Looking for life on Earth
Cercando la vita sulla Terra
Don't fight for the wrong side
Non combattere per il lato sbagliato
Say what you feel like
Dì quello che ti senti
Say how you feel
Dì come ti senti
You'll go backwards, but then
Andrai indietro, ma poi
You'll go forwards, again
Andrai avanti, di nuovo
You'll go backwards, but then
Andrai indietro, ma poi
You'll go
Andrai
Created, then drilled and invaded
Creato, poi perforato e invaso
If somebody made it
Se qualcuno l'ha fatto
Someone will mess it up
Qualcuno lo rovinerà
And you are not wrong to
E non hai torto a
Ask who does this belong to?
Chiedere a chi appartiene questo?
It belongs to all of us
Appartiene a tutti noi
You'll go backwards, again
Andrai indietro, di nuovo
You'll go forwards, again
Andrai avanti, di nuovo
You'll go backwards, again
Andrai indietro, di nuovo
You'll go forwards
Andrai avanti
You'll go backwards, but then
Andrai indietro, ma poi
You'll go forwards, again
Andrai avanti, di nuovo
You'll go backwards, but then
Andrai indietro, ma poi
You'll go forwards
Andrai avanti
Sunlight, opened up my eyes
Sinar matahari, membuka mataku
To see for the first time
Untuk melihat untuk pertama kalinya
It opened them up
Ini membuka mereka
And tonight, rivers will run dry
Dan malam ini, sungai akan mengering
But not for the first time
Tapi bukan untuk pertama kalinya
Rivers will run
Sungai akan mengalir
Hundreds of years in the future
Ratusan tahun di masa depan
There could be computers
Mungkin ada komputer
Looking for life on Earth
Mencari kehidupan di Bumi
Don't fight for the wrong side
Jangan berjuang di pihak yang salah
Say what you feel like
Ucapkan apa yang kamu rasakan
Say how you feel
Ungkapkan perasaanmu
You'll go backwards, but then
Kamu akan mundur, tapi kemudian
You'll go forwards, again
Kamu akan maju, lagi
You'll go backwards, but then
Kamu akan mundur, tapi kemudian
You'll go
Kamu akan maju
Created, then drilled and invaded
Diciptakan, kemudian dibor dan diinvasi
If somebody made it
Jika ada yang membuatnya
Someone will mess it up
Seseorang akan merusaknya
And you are not wrong to
Dan kamu tidak salah untuk
Ask who does this belong to?
Bertanya ini milik siapa?
It belongs to all of us
Ini milik kita semua
You'll go backwards, again
Kamu akan mundur, lagi
You'll go forwards, again
Kamu akan maju, lagi
You'll go backwards, again
Kamu akan mundur, lagi
You'll go forwards
Kamu akan maju
You'll go backwards, but then
Kamu akan mundur, tapi kemudian
You'll go forwards, again
Kamu akan maju, lagi
You'll go backwards, but then
Kamu akan mundur, tapi kemudian
You'll go forwards
Kamu akan maju
Sunlight, opened up my eyes
แสงแดด, เปิดตาของฉัน
To see for the first time
เพื่อที่จะได้เห็นครั้งแรก
It opened them up
มันเปิดตาของฉัน
And tonight, rivers will run dry
และคืนนี้, แม่น้ำจะแห้ง
But not for the first time
แต่ไม่ใช่ครั้งแรก
Rivers will run
แม่น้ำจะไหล
Hundreds of years in the future
หลายร้อยปีในอนาคต
There could be computers
อาจมีคอมพิวเตอร์
Looking for life on Earth
ที่กำลังค้นหาชีวิตบนโลก
Don't fight for the wrong side
อย่าต่อสู้ในฝ่ายที่ผิด
Say what you feel like
พูดตามที่คุณรู้สึก
Say how you feel
พูดถึงความรู้สึกของคุณ
You'll go backwards, but then
คุณจะถอยหลัง, แต่แล้ว
You'll go forwards, again
คุณจะก้าวหน้า, อีกครั้ง
You'll go backwards, but then
คุณจะถอยหลัง, แต่แล้ว
You'll go
คุณจะก้าวหน้า
Created, then drilled and invaded
ถูกสร้าง, แล้วถูกขุดและถูกบุกรุก
If somebody made it
ถ้ามีคนสร้างมัน
Someone will mess it up
มีคนจะทำลายมัน
And you are not wrong to
และคุณไม่ผิดที่
Ask who does this belong to?
ถามว่าสิ่งนี้เป็นของใคร?
It belongs to all of us
มันเป็นของเราทุกคน
You'll go backwards, again
คุณจะถอยหลัง, อีกครั้ง
You'll go forwards, again
คุณจะก้าวหน้า, อีกครั้ง
You'll go backwards, again
คุณจะถอยหลัง, อีกครั้ง
You'll go forwards
คุณจะก้าวหน้า
You'll go backwards, but then
คุณจะถอยหลัง, แต่แล้ว
You'll go forwards, again
คุณจะก้าวหน้า, อีกครั้ง
You'll go backwards, but then
คุณจะถอยหลัง, แต่แล้ว
You'll go forwards
คุณจะก้าวหน้า
Sunlight, opened up my eyes
阳光，打开了我的眼睛
To see for the first time
让我第一次看见
It opened them up
它们被打开了
And tonight, rivers will run dry
今晚，河流将会干涸
But not for the first time
但这不是第一次
Rivers will run
河流将继续流淌
Hundreds of years in the future
数百年后的未来
There could be computers
可能会有电脑
Looking for life on Earth
寻找地球上的生命
Don't fight for the wrong side
不要为错误的一方而战
Say what you feel like
说出你的感受
Say how you feel
表达你的情感
You'll go backwards, but then
你会后退，但随后
You'll go forwards, again
你会再次前进
You'll go backwards, but then
你会后退，但随后
You'll go
你会前进
Created, then drilled and invaded
被创造，然后被钻探和侵略
If somebody made it
如果有人造了它
Someone will mess it up
总会有人搞砸它
And you are not wrong to
你并不错
Ask who does this belong to?
问这属于谁？
It belongs to all of us
它属于我们所有人
You'll go backwards, again
你会再次后退
You'll go forwards, again
你会再次前进
You'll go backwards, again
你会再次后退
You'll go forwards
你会前进
You'll go backwards, but then
你会后退，但随后
You'll go forwards, again
你会再次前进
You'll go backwards, but then
你会后退，但随后
You'll go forwards
你会前进