U.F.O.
Brian Peter George Eno, Guy Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion, Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman
Lord I don't know which way I am going
Which way, the river gonna flow
It's just seems that upstream, I keep rolling
Still got such a long way to go
Still got such a long way to go
Then at last, it's your right, I know, I swear
We'll find somewhere the streets are paved with gold
But it's fly, split the sky
But that's all right, sometimes
The sunlight comes streaming through the holes
Lord I don't know which way I am going
Seigneur, je ne sais pas quelle direction je prends
Which way, the river gonna flow
Dans quelle direction, la rivière va couler
It's just seems that upstream, I keep rolling
Il semble juste qu'en amont, je continue de rouler
Still got such a long way to go
J'ai encore un long chemin à parcourir
Still got such a long way to go
J'ai encore un long chemin à parcourir
Then at last, it's your right, I know, I swear
Puis enfin, c'est ton droit, je sais, je jure
We'll find somewhere the streets are paved with gold
Nous trouverons un endroit où les rues sont pavées d'or
But it's fly, split the sky
Mais c'est voler, fendre le ciel
But that's all right, sometimes
Mais c'est bon, parfois
The sunlight comes streaming through the holes
La lumière du soleil vient percer à travers les trous
Lord I don't know which way I am going
Senhor, eu não sei para onde estou indo
Which way, the river gonna flow
Para qual direção, o rio vai fluir
It's just seems that upstream, I keep rolling
Apenas parece que contra a corrente, eu continuo remando
Still got such a long way to go
Ainda tenho um longo caminho a percorrer
Still got such a long way to go
Ainda tenho um longo caminho a percorrer
Then at last, it's your right, I know, I swear
Então, finalmente, é seu direito, eu sei, eu juro
We'll find somewhere the streets are paved with gold
Encontraremos algum lugar onde as ruas são pavimentadas com ouro
But it's fly, split the sky
Mas é voar, rachar o céu
But that's all right, sometimes
Mas tudo bem, às vezes
The sunlight comes streaming through the holes
A luz do sol vem fluindo através dos buracos
Lord I don't know which way I am going
Señor no sé hacia dónde voy
Which way, the river gonna flow
Hacia dónde, va a fluir el río
It's just seems that upstream, I keep rolling
Parece que río arriba, sigo rodando
Still got such a long way to go
Todavía tengo un largo camino por andar
Still got such a long way to go
Todavía tengo un largo camino por andar
Then at last, it's your right, I know, I swear
Entonces al fin, es tu derecho, lo sé, lo juro
We'll find somewhere the streets are paved with gold
Encontraremos algún lugar donde las calles estén pavimentadas con oro
But it's fly, split the sky
Pero es volar, partir el cielo
But that's all right, sometimes
Pero está bien, a veces
The sunlight comes streaming through the holes
La luz del sol entra por los agujeros
Lord I don't know which way I am going
Herr, ich weiß nicht, welchen Weg ich gehe
Which way, the river gonna flow
Welchen Weg, der Fluss wird fließen
It's just seems that upstream, I keep rolling
Es scheint einfach, dass ich stromaufwärts weiter rolle
Still got such a long way to go
Habe immer noch einen so langen Weg vor mir
Still got such a long way to go
Habe immer noch einen so langen Weg vor mir
Then at last, it's your right, I know, I swear
Dann endlich, es ist dein Recht, ich weiß, ich schwöre
We'll find somewhere the streets are paved with gold
Wir werden irgendwo finden, wo die Straßen mit Gold gepflastert sind
But it's fly, split the sky
Aber es fliegt, spaltet den Himmel
But that's all right, sometimes
Aber das ist in Ordnung, manchmal
The sunlight comes streaming through the holes
Das Sonnenlicht strömt durch die Löcher
Lord I don't know which way I am going
Signore, non so quale direzione sto prendendo
Which way, the river gonna flow
In quale direzione, il fiume scorrerà
It's just seems that upstream, I keep rolling
Sembra solo che controcorrente, continuo a rotolare
Still got such a long way to go
Ho ancora una lunga strada da percorrere
Still got such a long way to go
Ho ancora una lunga strada da percorrere
Then at last, it's your right, I know, I swear
Poi alla fine, è il tuo diritto, lo so, lo giuro
We'll find somewhere the streets are paved with gold
Troveremo un posto dove le strade sono lastricate d'oro
But it's fly, split the sky
Ma è volare, fendere il cielo
But that's all right, sometimes
Ma va bene, a volte
The sunlight comes streaming through the holes
La luce del sole arriva a strisce attraverso i buchi
Lord I don't know which way I am going
Tuhan, aku tidak tahu kemana aku pergi
Which way, the river gonna flow
Arah mana, sungai akan mengalir
It's just seems that upstream, I keep rolling
Sepertinya aku terus mendayung ke hulu
Still got such a long way to go
Masih sangat jauh perjalanan yang harus kutempuh
Still got such a long way to go
Masih sangat jauh perjalanan yang harus kutempuh
Then at last, it's your right, I know, I swear
Lalu akhirnya, ini hakmu, aku tahu, aku bersumpah
We'll find somewhere the streets are paved with gold
Kita akan menemukan suatu tempat dimana jalannya dilapisi emas
But it's fly, split the sky
Tapi terbanglah, belah langit
But that's all right, sometimes
Tapi tidak apa-apa, kadang-kadang
The sunlight comes streaming through the holes
Cahaya matahari masuk menembus lubang-lubang
Lord I don't know which way I am going
พระเจ้าผมไม่รู้ว่าผมกำลังจะไปทางไหน
Which way, the river gonna flow
ทางไหนที่แม่น้ำจะไหล
It's just seems that upstream, I keep rolling
มันดูเหมือนว่าผมยังคงพยายามพายขึ้นน้ำ
Still got such a long way to go
ยังคงมีทางไกลอีกมากที่ต้องไป
Still got such a long way to go
ยังคงมีทางไกลอีกมากที่ต้องไป
Then at last, it's your right, I know, I swear
แล้วในที่สุด มันคือสิทธิ์ของคุณ ผมรู้ ผมสาบาน
We'll find somewhere the streets are paved with gold
เราจะหาที่ที่ถนนเป็นทอง
But it's fly, split the sky
แต่มันบิน แยกฟ้า
But that's all right, sometimes
แต่นั่นก็โอเค บางครั้ง
The sunlight comes streaming through the holes
แสงแดดส่องผ่านรูได้อย่างสดใส
Lord I don't know which way I am going
主啊，我不知道自己将去何方
Which way, the river gonna flow
哪条路，河流将会流向
It's just seems that upstream, I keep rolling
看起来我一直在逆流而上
Still got such a long way to go
还有很长的路要走
Still got such a long way to go
还有很长的路要走
Then at last, it's your right, I know, I swear
终于到了，这是你的权利，我知道，我发誓
We'll find somewhere the streets are paved with gold
我们会找到一个街道铺满黄金的地方
But it's fly, split the sky
但它飞翔，劈开天空
But that's all right, sometimes
但那没关系，有时候
The sunlight comes streaming through the holes
阳光会透过那些洞洞照射进来