When I Need A Friend
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Holy, holy, dove descend
Soft and slowly
When I'm near the end
Holy, holy, dark defend
Shield me, shōld me
When I need a friend
Slowly, slowly, violence end
Love reign o'er me
When I need a friend
Hombre, mire
Ah, propiamente
Para toda la gente ha sido motivo de burla
Porque todo el mundo piensa que es una cosa imposible
Que es cuestión de locos
El problema es que todo es increíble
Y la gente no lo acepta
Holy, holy, dove descend
Saint, saint, colombe descend
Soft and slowly
Douce et lentement
When I'm near the end
Quand je suis près de la fin
Holy, holy, dark defend
Saint, saint, défends-moi dans l'obscurité
Shield me, shōld me
Protège-moi, soutiens-moi
When I need a friend
Quand j'ai besoin d'un ami
Slowly, slowly, violence end
Lentement, lentement, fin de la violence
Love reign o'er me
Que l'amour règne sur moi
When I need a friend
Quand j'ai besoin d'un ami
Hombre, mire
Homme, regarde
Ah, propiamente
Ah, correctement
Para toda la gente ha sido motivo de burla
Pour tout le monde, c'est un sujet de moquerie
Porque todo el mundo piensa que es una cosa imposible
Parce que tout le monde pense que c'est une chose impossible
Que es cuestión de locos
Que c'est une question de fous
El problema es que todo es increíble
Le problème est que tout est incroyable
Y la gente no lo acepta
Et les gens ne l'acceptent pas
Holy, holy, dove descend
Santo, santo, pomba desça
Soft and slowly
Suave e lentamente
When I'm near the end
Quando estou perto do fim
Holy, holy, dark defend
Santo, santo, escuridão defenda
Shield me, shōld me
Proteja-me, abrigue-me
When I need a friend
Quando eu preciso de um amigo
Slowly, slowly, violence end
Devagar, devagar, violência acabe
Love reign o'er me
Amor reine sobre mim
When I need a friend
Quando eu preciso de um amigo
Hombre, mire
Homem, olhe
Ah, propiamente
Ah, propriamente
Para toda la gente ha sido motivo de burla
Para todas as pessoas tem sido motivo de zombaria
Porque todo el mundo piensa que es una cosa imposible
Porque todo mundo pensa que é uma coisa impossível
Que es cuestión de locos
Que é questão de loucos
El problema es que todo es increíble
O problema é que tudo é incrível
Y la gente no lo acepta
E as pessoas não aceitam
Holy, holy, dove descend
Holy, holy, dove descend
Soft and slowly
Soft and slowly
When I'm near the end
When I'm near the end
Holy, holy, dark defend
Holy, holy, dark defend
Shield me, shōld me
Shield me, hold me
When I need a friend
When I need a friend
Slowly, slowly, violence end
Slowly, slowly, violence end
Love reign o'er me
Love reign o'er me
When I need a friend
When I need a friend
Hombre, mire
Man, look
Ah, propiamente
Ah, properly
Para toda la gente ha sido motivo de burla
For all people it has been a matter of mockery
Porque todo el mundo piensa que es una cosa imposible
Because everyone thinks it's an impossible thing
Que es cuestión de locos
That it's a matter of madness
El problema es que todo es increíble
The problem is that everything is incredible
Y la gente no lo acepta
And people do not accept it
Holy, holy, dove descend
Santo, santo, paloma desciende
Soft and slowly
Suave y lentamente
When I'm near the end
Cuando estoy cerca del final
Holy, holy, dark defend
Santo, santo, oscuridad defiende
Shield me, shōld me
Protégeme, abrázame
When I need a friend
Cuando necesito un amigo
Slowly, slowly, violence end
Lentamente, lentamente, violencia termina
Love reign o'er me
Amor reina sobre mí
When I need a friend
Cuando necesito un amigo
Hombre, mire
Hombre, mira
Ah, propiamente
Ah, correctamente
Para toda la gente ha sido motivo de burla
Para toda la gente ha sido motivo de burla
Porque todo el mundo piensa que es una cosa imposible
Porque todo el mundo piensa que es una cosa imposible
Que es cuestión de locos
Que es cuestión de locos
El problema es que todo es increíble
El problema es que todo es increíble
Y la gente no lo acepta
Y la gente no lo acepta
Holy, holy, dove descend
Heilig, heilig, Taube steige herab
Soft and slowly
Sanft und langsam
When I'm near the end
Wenn ich dem Ende nahe bin
Holy, holy, dark defend
Heilig, heilig, Dunkelheit verteidige
Shield me, shōld me
Schütze mich, halte mich
When I need a friend
Wenn ich einen Freund brauche
Slowly, slowly, violence end
Langsam, langsam, Gewalt ende
Love reign o'er me
Liebe herrsche über mich
When I need a friend
Wenn ich einen Freund brauche
Hombre, mire
Mann, schau
Ah, propiamente
Ah, richtig
Para toda la gente ha sido motivo de burla
Für alle Leute war es ein Grund zum Spott
Porque todo el mundo piensa que es una cosa imposible
Weil jeder denkt, dass es unmöglich ist
Que es cuestión de locos
Dass es eine Frage von Verrückten ist
El problema es que todo es increíble
Das Problem ist, dass alles unglaublich ist
Y la gente no lo acepta
Und die Leute akzeptieren es nicht
Holy, holy, dove descend
Santo, santo, colomba discendi
Soft and slowly
Dolce e lentamente
When I'm near the end
Quando sono vicino alla fine
Holy, holy, dark defend
Santo, santo, difendi dal buio
Shield me, shōld me
Proteggimi, sostienimi
When I need a friend
Quando ho bisogno di un amico
Slowly, slowly, violence end
Lentamente, lentamente, fine della violenza
Love reign o'er me
L'amore regni su di me
When I need a friend
Quando ho bisogno di un amico
Hombre, mire
Uomo, guarda
Ah, propiamente
Ah, propriamente
Para toda la gente ha sido motivo de burla
Per tutte le persone è stato motivo di derisione
Porque todo el mundo piensa que es una cosa imposible
Perché tutti pensano che sia una cosa impossibile
Que es cuestión de locos
Che sia questione di pazzi
El problema es que todo es increíble
Il problema è che tutto è incredibile
Y la gente no lo acepta
E la gente non lo accetta