One
Mark Tremonti, Scott Stapp
Affirmative may be justified
Take from one give to another
The goal is to be unified
Take my hand be my brother
The payment silenced the masses
Sanctified by oppression
Unity took a backseat
Sliding further into regression
One, oh one,
The only way is one
One, oh one,
The only way is one
I feel angry I feel helpless
Want to change the world yeah
I feel violent I feel alone
Don't try and change my mind no
Society blind by color
Why hold down one to raise another
Discrimination now on both sides
Seeds of hate blossom further
The world is heading for mutiny
When all we want is unity
We may rise and fall, but in the end
We'll meet our fate together
One, oh one,
The only way is one
One, oh one,
The only way is one
I feel angry I feel helpless
Want to change the world yeah
I feel violent I feel alone
Don't try and change my mind no
I feel angry I feel helpless
Want to change the world yeah
I feel violent I feel alone
Don't try and change my mind no
I feel angry I feel helpless
Want to change the world yeah
I feel violent I feel alone
Don't try and change my mind no
I feel angry I feel helpless
Want to change the world yeah
I feel violent I feel alone
Don't try and change my mind
Affirmative may be justified
L'affirmative peut être justifiée
Take from one give to another
Prendre à l'un pour donner à l'autre
The goal is to be unified
Le but est d'être unifié
Take my hand be my brother
Prends ma main, sois mon frère
The payment silenced the masses
Le paiement a fait taire les masses
Sanctified by oppression
Sanctifié par l'oppression
Unity took a backseat
L'unité a pris du recul
Sliding further into regression
Glissant de plus en plus dans la régression
One, oh one,
Un, oh un,
The only way is one
La seule voie est l'unité
One, oh one,
Un, oh un,
The only way is one
La seule voie est l'unité
I feel angry I feel helpless
Je me sens en colère, je me sens impuissant
Want to change the world yeah
Je veux changer le monde ouais
I feel violent I feel alone
Je me sens violent, je me sens seul
Don't try and change my mind no
N'essaie pas de changer mon esprit non
Society blind by color
La société aveuglée par la couleur
Why hold down one to raise another
Pourquoi retenir un pour en élever un autre
Discrimination now on both sides
La discrimination maintenant des deux côtés
Seeds of hate blossom further
Les graines de haine fleurissent davantage
The world is heading for mutiny
Le monde se dirige vers la mutinerie
When all we want is unity
Alors que tout ce que nous voulons, c'est l'unité
We may rise and fall, but in the end
Nous pouvons nous élever et tomber, mais à la fin
We'll meet our fate together
Nous rencontrerons notre destin ensemble
One, oh one,
Un, oh un,
The only way is one
La seule voie est l'unité
One, oh one,
Un, oh un,
The only way is one
La seule voie est l'unité
I feel angry I feel helpless
Je me sens en colère, je me sens impuissant
Want to change the world yeah
Je veux changer le monde ouais
I feel violent I feel alone
Je me sens violent, je me sens seul
Don't try and change my mind no
N'essaie pas de changer mon esprit non
I feel angry I feel helpless
Je me sens en colère, je me sens impuissant
Want to change the world yeah
Je veux changer le monde ouais
I feel violent I feel alone
Je me sens violent, je me sens seul
Don't try and change my mind no
N'essaie pas de changer mon esprit non
I feel angry I feel helpless
Je me sens en colère, je me sens impuissant
Want to change the world yeah
Je veux changer le monde ouais
I feel violent I feel alone
Je me sens violent, je me sens seul
Don't try and change my mind no
N'essaie pas de changer mon esprit non
I feel angry I feel helpless
Je me sens en colère, je me sens impuissant
Want to change the world yeah
Je veux changer le monde ouais
I feel violent I feel alone
Je me sens violent, je me sens seul
Don't try and change my mind
N'essaie pas de changer mon esprit
Affirmative may be justified
Afirmativo pode ser justificado
Take from one give to another
Tirar de um para dar a outro
The goal is to be unified
O objetivo é ser unificado
Take my hand be my brother
Pegue minha mão, seja meu irmão
The payment silenced the masses
O pagamento silenciou as massas
Sanctified by oppression
Santificado pela opressão
Unity took a backseat
A unidade ficou em segundo plano
Sliding further into regression
Deslizando cada vez mais para a regressão
One, oh one,
Um, oh um,
The only way is one
O único caminho é um
One, oh one,
Um, oh um,
The only way is one
O único caminho é um
I feel angry I feel helpless
Sinto-me zangado, sinto-me impotente
Want to change the world yeah
Quero mudar o mundo sim
I feel violent I feel alone
Sinto-me violento, sinto-me sozinho
Don't try and change my mind no
Não tente mudar minha mente não
Society blind by color
Sociedade cega pela cor
Why hold down one to raise another
Por que rebaixar um para elevar outro
Discrimination now on both sides
Discriminação agora em ambos os lados
Seeds of hate blossom further
Sementes de ódio florescem ainda mais
The world is heading for mutiny
O mundo está caminhando para a revolta
When all we want is unity
Quando tudo o que queremos é unidade
We may rise and fall, but in the end
Podemos subir e cair, mas no final
We'll meet our fate together
Vamos enfrentar nosso destino juntos
One, oh one,
Um, oh um,
The only way is one
O único caminho é um
One, oh one,
Um, oh um,
The only way is one
O único caminho é um
I feel angry I feel helpless
Sinto-me zangado, sinto-me impotente
Want to change the world yeah
Quero mudar o mundo sim
I feel violent I feel alone
Sinto-me violento, sinto-me sozinho
Don't try and change my mind no
Não tente mudar minha mente não
I feel angry I feel helpless
Sinto-me zangado, sinto-me impotente
Want to change the world yeah
Quero mudar o mundo sim
I feel violent I feel alone
Sinto-me violento, sinto-me sozinho
Don't try and change my mind no
Não tente mudar minha mente não
I feel angry I feel helpless
Sinto-me zangado, sinto-me impotente
Want to change the world yeah
Quero mudar o mundo sim
I feel violent I feel alone
Sinto-me violento, sinto-me sozinho
Don't try and change my mind no
Não tente mudar minha mente não
I feel angry I feel helpless
Sinto-me zangado, sinto-me impotente
Want to change the world yeah
Quero mudar o mundo sim
I feel violent I feel alone
Sinto-me violento, sinto-me sozinho
Don't try and change my mind
Não tente mudar minha mente
Affirmative may be justified
La afirmación puede estar justificada
Take from one give to another
Tomar de uno para dar a otro
The goal is to be unified
El objetivo es estar unificado
Take my hand be my brother
Toma mi mano, sé mi hermano
The payment silenced the masses
El pago silenció a las masas
Sanctified by oppression
Santificado por la opresión
Unity took a backseat
La unidad pasó a un segundo plano
Sliding further into regression
Deslizándose aún más en la regresión
One, oh one,
Uno, oh uno,
The only way is one
El único camino es uno
One, oh one,
Uno, oh uno,
The only way is one
El único camino es uno
I feel angry I feel helpless
Me siento enfadado, me siento impotente
Want to change the world yeah
Quiero cambiar el mundo, sí
I feel violent I feel alone
Me siento violento, me siento solo
Don't try and change my mind no
No intentes cambiar mi mente, no
Society blind by color
La sociedad ciega por el color
Why hold down one to raise another
¿Por qué oprimir a uno para elevar a otro?
Discrimination now on both sides
Ahora hay discriminación en ambos lados
Seeds of hate blossom further
Las semillas del odio florecen aún más
The world is heading for mutiny
El mundo se dirige hacia la rebelión
When all we want is unity
Cuando todo lo que queremos es unidad
We may rise and fall, but in the end
Podemos subir y caer, pero al final
We'll meet our fate together
Nos encontraremos con nuestro destino juntos
One, oh one,
Uno, oh uno,
The only way is one
El único camino es uno
One, oh one,
Uno, oh uno,
The only way is one
El único camino es uno
I feel angry I feel helpless
Me siento enfadado, me siento impotente
Want to change the world yeah
Quiero cambiar el mundo, sí
I feel violent I feel alone
Me siento violento, me siento solo
Don't try and change my mind no
No intentes cambiar mi mente, no
I feel angry I feel helpless
Me siento enfadado, me siento impotente
Want to change the world yeah
Quiero cambiar el mundo, sí
I feel violent I feel alone
Me siento violento, me siento solo
Don't try and change my mind no
No intentes cambiar mi mente, no
I feel angry I feel helpless
Me siento enfadado, me siento impotente
Want to change the world yeah
Quiero cambiar el mundo, sí
I feel violent I feel alone
Me siento violento, me siento solo
Don't try and change my mind no
No intentes cambiar mi mente, no
I feel angry I feel helpless
Me siento enfadado, me siento impotente
Want to change the world yeah
Quiero cambiar el mundo, sí
I feel violent I feel alone
Me siento violento, me siento solo
Don't try and change my mind
No intentes cambiar mi mente
Affirmative may be justified
Bejahung kann gerechtfertigt sein
Take from one give to another
Nehmen von einem, geben an einen anderen
The goal is to be unified
Das Ziel ist es, vereint zu sein
Take my hand be my brother
Nimm meine Hand, sei mein Bruder
The payment silenced the masses
Die Bezahlung hat die Massen zum Schweigen gebracht
Sanctified by oppression
Geheiligt durch Unterdrückung
Unity took a backseat
Einheit trat in den Hintergrund
Sliding further into regression
Rutschte weiter in die Regression
One, oh one,
Eins, oh eins,
The only way is one
Der einzige Weg ist eins
One, oh one,
Eins, oh eins,
The only way is one
Der einzige Weg ist eins
I feel angry I feel helpless
Ich fühle mich wütend, ich fühle mich hilflos
Want to change the world yeah
Will die Welt verändern, ja
I feel violent I feel alone
Ich fühle mich gewalttätig, ich fühle mich allein
Don't try and change my mind no
Versuche nicht, meine Meinung zu ändern, nein
Society blind by color
Die Gesellschaft ist farbenblind
Why hold down one to raise another
Warum einen unterdrücken, um einen anderen zu erhöhen
Discrimination now on both sides
Diskriminierung jetzt auf beiden Seiten
Seeds of hate blossom further
Die Samen des Hasses blühen weiter
The world is heading for mutiny
Die Welt steuert auf eine Meuterei zu
When all we want is unity
Alles, was wir wollen, ist Einheit
We may rise and fall, but in the end
Wir können aufsteigen und fallen, aber am Ende
We'll meet our fate together
Werden wir unser Schicksal gemeinsam treffen
One, oh one,
Eins, oh eins,
The only way is one
Der einzige Weg ist eins
One, oh one,
Eins, oh eins,
The only way is one
Der einzige Weg ist eins
I feel angry I feel helpless
Ich fühle mich wütend, ich fühle mich hilflos
Want to change the world yeah
Will die Welt verändern, ja
I feel violent I feel alone
Ich fühle mich gewalttätig, ich fühle mich allein
Don't try and change my mind no
Versuche nicht, meine Meinung zu ändern, nein
I feel angry I feel helpless
Ich fühle mich wütend, ich fühle mich hilflos
Want to change the world yeah
Will die Welt verändern, ja
I feel violent I feel alone
Ich fühle mich gewalttätig, ich fühle mich allein
Don't try and change my mind no
Versuche nicht, meine Meinung zu ändern, nein
I feel angry I feel helpless
Ich fühle mich wütend, ich fühle mich hilflos
Want to change the world yeah
Will die Welt verändern, ja
I feel violent I feel alone
Ich fühle mich gewalttätig, ich fühle mich allein
Don't try and change my mind no
Versuche nicht, meine Meinung zu ändern, nein
I feel angry I feel helpless
Ich fühle mich wütend, ich fühle mich hilflos
Want to change the world yeah
Will die Welt verändern, ja
I feel violent I feel alone
Ich fühle mich gewalttätig, ich fühle mich allein
Don't try and change my mind
Versuche nicht, meine Meinung zu ändern
Affirmative may be justified
L'affermazione può essere giustificata
Take from one give to another
Prendi da uno, dai a un altro
The goal is to be unified
L'obiettivo è essere uniti
Take my hand be my brother
Prendi la mia mano, sii mio fratello
The payment silenced the masses
Il pagamento ha silenziato le masse
Sanctified by oppression
Santificato dall'oppressione
Unity took a backseat
L'unità è passata in secondo piano
Sliding further into regression
Scivolando sempre più nella regressione
One, oh one,
Uno, oh uno,
The only way is one
L'unico modo è uno
One, oh one,
Uno, oh uno,
The only way is one
L'unico modo è uno
I feel angry I feel helpless
Mi sento arrabbiato, mi sento impotente
Want to change the world yeah
Voglio cambiare il mondo, sì
I feel violent I feel alone
Mi sento violento, mi sento solo
Don't try and change my mind no
Non cercare di cambiare la mia mente, no
Society blind by color
La società è accecata dal colore
Why hold down one to raise another
Perché tenere giù uno per innalzare un altro
Discrimination now on both sides
Ora la discriminazione è su entrambi i lati
Seeds of hate blossom further
I semi dell'odio fioriscono ulteriormente
The world is heading for mutiny
Il mondo si sta dirigendo verso la rivolta
When all we want is unity
Quando tutto ciò che vogliamo è l'unità
We may rise and fall, but in the end
Potremmo sorgere e cadere, ma alla fine
We'll meet our fate together
Incontreremo il nostro destino insieme
One, oh one,
Uno, oh uno,
The only way is one
L'unico modo è uno
One, oh one,
Uno, oh uno,
The only way is one
L'unico modo è uno
I feel angry I feel helpless
Mi sento arrabbiato, mi sento impotente
Want to change the world yeah
Voglio cambiare il mondo, sì
I feel violent I feel alone
Mi sento violento, mi sento solo
Don't try and change my mind no
Non cercare di cambiare la mia mente, no
I feel angry I feel helpless
Mi sento arrabbiato, mi sento impotente
Want to change the world yeah
Voglio cambiare il mondo, sì
I feel violent I feel alone
Mi sento violento, mi sento solo
Don't try and change my mind no
Non cercare di cambiare la mia mente, no
I feel angry I feel helpless
Mi sento arrabbiato, mi sento impotente
Want to change the world yeah
Voglio cambiare il mondo, sì
I feel violent I feel alone
Mi sento violento, mi sento solo
Don't try and change my mind no
Non cercare di cambiare la mia mente, no
I feel angry I feel helpless
Mi sento arrabbiato, mi sento impotente
Want to change the world yeah
Voglio cambiare il mondo, sì
I feel violent I feel alone
Mi sento violento, mi sento solo
Don't try and change my mind
Non cercare di cambiare la mia mente
Affirmative may be justified
Persetujuan mungkin dapat dibenarkan
Take from one give to another
Ambil dari satu, beri ke yang lain
The goal is to be unified
Tujuannya adalah untuk bersatu
Take my hand be my brother
Ambil tangan saya, jadilah saudara saya
The payment silenced the masses
Pembayaran membungkam massa
Sanctified by oppression
Dikuduskan oleh penindasan
Unity took a backseat
Persatuan mengambil tempat belakang
Sliding further into regression
Meluncur lebih jauh ke dalam kemunduran
One, oh one,
Satu, oh satu,
The only way is one
Satu-satunya jalan adalah satu
One, oh one,
Satu, oh satu,
The only way is one
Satu-satunya jalan adalah satu
I feel angry I feel helpless
Saya merasa marah, saya merasa tidak berdaya
Want to change the world yeah
Ingin mengubah dunia ya
I feel violent I feel alone
Saya merasa keras, saya merasa sendiri
Don't try and change my mind no
Jangan coba ubah pikiran saya tidak
Society blind by color
Masyarakat buta oleh warna
Why hold down one to raise another
Mengapa menahan satu untuk meningkatkan yang lain
Discrimination now on both sides
Diskriminasi sekarang di kedua sisi
Seeds of hate blossom further
Benih kebencian semakin berkembang
The world is heading for mutiny
Dunia menuju pemberontakan
When all we want is unity
Ketika yang kita inginkan adalah persatuan
We may rise and fall, but in the end
Kita mungkin bangkit dan jatuh, tapi pada akhirnya
We'll meet our fate together
Kita akan bertemu nasib kita bersama
One, oh one,
Satu, oh satu,
The only way is one
Satu-satunya jalan adalah satu
One, oh one,
Satu, oh satu,
The only way is one
Satu-satunya jalan adalah satu
I feel angry I feel helpless
Saya merasa marah, saya merasa tidak berdaya
Want to change the world yeah
Ingin mengubah dunia ya
I feel violent I feel alone
Saya merasa keras, saya merasa sendiri
Don't try and change my mind no
Jangan coba ubah pikiran saya tidak
I feel angry I feel helpless
Saya merasa marah, saya merasa tidak berdaya
Want to change the world yeah
Ingin mengubah dunia ya
I feel violent I feel alone
Saya merasa keras, saya merasa sendiri
Don't try and change my mind no
Jangan coba ubah pikiran saya tidak
I feel angry I feel helpless
Saya merasa marah, saya merasa tidak berdaya
Want to change the world yeah
Ingin mengubah dunia ya
I feel violent I feel alone
Saya merasa keras, saya merasa sendiri
Don't try and change my mind no
Jangan coba ubah pikiran saya tidak
I feel angry I feel helpless
Saya merasa marah, saya merasa tidak berdaya
Want to change the world yeah
Ingin mengubah dunia ya
I feel violent I feel alone
Saya merasa keras, saya merasa sendiri
Don't try and change my mind
Jangan coba ubah pikiran saya tidak
Affirmative may be justified
การยืนยันอาจถูกเชิงรับ
Take from one give to another
เอาจากคนหนึ่งให้กับอีกคนหนึ่ง
The goal is to be unified
เป้าหมายคือการรวมเป็นหนึ่งเดียว
Take my hand be my brother
จับมือฉันเป็นพี่ชายของฉัน
The payment silenced the masses
การชำระเงินทำให้มวลชนเงียบ
Sanctified by oppression
ถูกบูชาด้วยการกดขี่
Unity took a backseat
ความสามัคคีถอยออกไป
Sliding further into regression
ลื่นไถลลงไปในการถดถอย
One, oh one,
หนึ่ง, โอหนึ่ง,
The only way is one
ทางเดียวคือหนึ่ง
One, oh one,
หนึ่ง, โอหนึ่ง,
The only way is one
ทางเดียวคือหนึ่ง
I feel angry I feel helpless
ฉันรู้สึกโกรธฉันรู้สึกไร้ความสามารถ
Want to change the world yeah
อยากเปลี่ยนโลกเย่
I feel violent I feel alone
ฉันรู้สึกรุนแรงฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
Don't try and change my mind no
อย่าพยายามเปลี่ยนใจฉันไม่
Society blind by color
สังคมตาบอดด้วยสี
Why hold down one to raise another
ทำไมต้องกดขี่คนหนึ่งเพื่อยกคนอื่น
Discrimination now on both sides
การเลือกปฏิบัติตอนนี้ทั้งสองฝ่าย
Seeds of hate blossom further
เมล็ดความเกลียดชังบานเพิ่มขึ้น
The world is heading for mutiny
โลกกำลังเดินหน้าสู่การกบฏ
When all we want is unity
เมื่อทุกคนเราต้องการความสามัคคี
We may rise and fall, but in the end
เราอาจลุกขึ้นและตกลง แต่ในที่สุด
We'll meet our fate together
เราจะพบชะตากรรมด้วยกัน
One, oh one,
หนึ่ง, โอหนึ่ง,
The only way is one
ทางเดียวคือหนึ่ง
One, oh one,
หนึ่ง, โอหนึ่ง,
The only way is one
ทางเดียวคือหนึ่ง
I feel angry I feel helpless
ฉันรู้สึกโกรธฉันรู้สึกไร้ความสามารถ
Want to change the world yeah
อยากเปลี่ยนโลกเย่
I feel violent I feel alone
ฉันรู้สึกรุนแรงฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
Don't try and change my mind no
อย่าพยายามเปลี่ยนใจฉันไม่
I feel angry I feel helpless
ฉันรู้สึกโกรธฉันรู้สึกไร้ความสามารถ
Want to change the world yeah
อยากเปลี่ยนโลกเย่
I feel violent I feel alone
ฉันรู้สึกรุนแรงฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
Don't try and change my mind no
อย่าพยายามเปลี่ยนใจฉันไม่
I feel angry I feel helpless
ฉันรู้สึกโกรธฉันรู้สึกไร้ความสามารถ
Want to change the world yeah
อยากเปลี่ยนโลกเย่
I feel violent I feel alone
ฉันรู้สึกรุนแรงฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
Don't try and change my mind no
อย่าพยายามเปลี่ยนใจฉันไม่
I feel angry I feel helpless
ฉันรู้สึกโกรธฉันรู้สึกไร้ความสามารถ
Want to change the world yeah
อยากเปลี่ยนโลกเย่
I feel violent I feel alone
ฉันรู้สึกรุนแรงฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
Don't try and change my mind
อย่าพยายามเปลี่ยนใจฉัน
Affirmative may be justified
肯定可能是有道理的
Take from one give to another
从一个人那里拿走给另一个人
The goal is to be unified
目标是要统一
Take my hand be my brother
牵我的手，做我的兄弟
The payment silenced the masses
付款使大众沉默
Sanctified by oppression
被压迫神圣化
Unity took a backseat
团结退居次席
Sliding further into regression
进一步滑入倒退
One, oh one,
一，哦一，
The only way is one
唯一的方式就是一
One, oh one,
一，哦一，
The only way is one
唯一的方式就是一
I feel angry I feel helpless
我感到愤怒我感到无助
Want to change the world yeah
想要改变世界是的
I feel violent I feel alone
我感到暴力我感到孤独
Don't try and change my mind no
不要试图改变我的想法不
Society blind by color
社会被颜色蒙蔽
Why hold down one to raise another
为什么要压制一个来提升另一个
Discrimination now on both sides
现在两边都有歧视
Seeds of hate blossom further
仇恨的种子进一步开花
The world is heading for mutiny
世界正朝着叛乱前进
When all we want is unity
当我们所有人都想要的是团结
We may rise and fall, but in the end
我们可能会起起落落，但最后
We'll meet our fate together
我们会一起面对我们的命运
One, oh one,
一，哦一，
The only way is one
唯一的方式就是一
One, oh one,
一，哦一，
The only way is one
唯一的方式就是一
I feel angry I feel helpless
我感到愤怒我感到无助
Want to change the world yeah
想要改变世界是的
I feel violent I feel alone
我感到暴力我感到孤独
Don't try and change my mind no
不要试图改变我的想法不
I feel angry I feel helpless
我感到愤怒我感到无助
Want to change the world yeah
想要改变世界是的
I feel violent I feel alone
我感到暴力我感到孤独
Don't try and change my mind no
不要试图改变我的想法不
I feel angry I feel helpless
我感到愤怒我感到无助
Want to change the world yeah
想要改变世界是的
I feel violent I feel alone
我感到暴力我感到孤独
Don't try and change my mind no
不要试图改变我的想法不
I feel angry I feel helpless
我感到愤怒我感到无助
Want to change the world yeah
想要改变世界是的
I feel violent I feel alone
我感到暴力我感到孤独
Don't try and change my mind
不要试图改变我的想法