Torn
MARK TREMONTI, SCOTT STAPP
Peace is what they tell me
Love am I unholy
Lies are what they tell me
Despise you that control me
The peace is dead in my soul
I have blamed the reasons for
My intentions poor
Yes I'm the one who
The only one who
Would carry on this far
Torn, I'm filthy
Born in my own misery
Stole all that you gave me
Control you claim you save me
The peace is dead in my soul
I have blamed the reasons for
My intentions poor
Yes I'm the one who
The only one who
Would carry on this far
Peace in my head
Love in my head
Lies lies lies lies in my head.
The peace is dead in my soul
I have blamed the reasons for
My intentions poor
Yes I'm the one who
The only one who
Would carry on this far
The peace is dead in my soul
I have blamed the reasons for
My intentions poor
Yes I'm the one who
The only one who
Would carry on this far
Peace is what they tell me
La paix est ce qu'ils me disent
Love am I unholy
L'amour suis-je impie
Lies are what they tell me
Les mensonges sont ce qu'ils me disent
Despise you that control me
Je te méprise, toi qui me contrôles
The peace is dead in my soul
La paix est morte dans mon âme
I have blamed the reasons for
J'ai blâmé les raisons pour
My intentions poor
Mes intentions pauvres
Yes I'm the one who
Oui, je suis celui qui
The only one who
Le seul qui
Would carry on this far
Continuerait aussi loin
Torn, I'm filthy
Déchiré, je suis sale
Born in my own misery
Né dans ma propre misère
Stole all that you gave me
Volé tout ce que tu m'as donné
Control you claim you save me
Contrôle, tu prétends me sauver
The peace is dead in my soul
La paix est morte dans mon âme
I have blamed the reasons for
J'ai blâmé les raisons pour
My intentions poor
Mes intentions pauvres
Yes I'm the one who
Oui, je suis celui qui
The only one who
Le seul qui
Would carry on this far
Continuerait aussi loin
Peace in my head
La paix dans ma tête
Love in my head
L'amour dans ma tête
Lies lies lies lies in my head.
Mensonges mensonges mensonges mensonges dans ma tête.
The peace is dead in my soul
La paix est morte dans mon âme
I have blamed the reasons for
J'ai blâmé les raisons pour
My intentions poor
Mes intentions pauvres
Yes I'm the one who
Oui, je suis celui qui
The only one who
Le seul qui
Would carry on this far
Continuerait aussi loin
The peace is dead in my soul
La paix est morte dans mon âme
I have blamed the reasons for
J'ai blâmé les raisons pour
My intentions poor
Mes intentions pauvres
Yes I'm the one who
Oui, je suis celui qui
The only one who
Le seul qui
Would carry on this far
Continuerait aussi loin
Peace is what they tell me
Paz é o que me dizem
Love am I unholy
Amor, sou eu impuro
Lies are what they tell me
Mentiras são o que me dizem
Despise you that control me
Desprezo você que me controla
The peace is dead in my soul
A paz está morta em minha alma
I have blamed the reasons for
Eu culpei as razões por
My intentions poor
Minhas intenções pobres
Yes I'm the one who
Sim, eu sou aquele que
The only one who
O único que
Would carry on this far
Continuaria até aqui
Torn, I'm filthy
Rasgado, estou sujo
Born in my own misery
Nascido em minha própria miséria
Stole all that you gave me
Roubei tudo o que você me deu
Control you claim you save me
Controle, você afirma que me salva
The peace is dead in my soul
A paz está morta em minha alma
I have blamed the reasons for
Eu culpei as razões por
My intentions poor
Minhas intenções pobres
Yes I'm the one who
Sim, eu sou aquele que
The only one who
O único que
Would carry on this far
Continuaria até aqui
Peace in my head
Paz na minha cabeça
Love in my head
Amor na minha cabeça
Lies lies lies lies in my head.
Mentiras mentiras mentiras mentiras na minha cabeça.
The peace is dead in my soul
A paz está morta em minha alma
I have blamed the reasons for
Eu culpei as razões por
My intentions poor
Minhas intenções pobres
Yes I'm the one who
Sim, eu sou aquele que
The only one who
O único que
Would carry on this far
Continuaria até aqui
The peace is dead in my soul
A paz está morta em minha alma
I have blamed the reasons for
Eu culpei as razões por
My intentions poor
Minhas intenções pobres
Yes I'm the one who
Sim, eu sou aquele que
The only one who
O único que
Would carry on this far
Continuaria até aqui
Peace is what they tell me
La paz es lo que me dicen
Love am I unholy
Amor, soy yo impuro
Lies are what they tell me
Las mentiras son lo que me dicen
Despise you that control me
Desprecio a los que me controlan
The peace is dead in my soul
La paz está muerta en mi alma
I have blamed the reasons for
He culpado a las razones por
My intentions poor
Mis pobres intenciones
Yes I'm the one who
Sí, soy yo quien
The only one who
El único que
Would carry on this far
Continuaría hasta este punto
Torn, I'm filthy
Desgarrado, estoy sucio
Born in my own misery
Nacido en mi propia miseria
Stole all that you gave me
Robé todo lo que me diste
Control you claim you save me
Controlas, afirmas que me salvas
The peace is dead in my soul
La paz está muerta en mi alma
I have blamed the reasons for
He culpado a las razones por
My intentions poor
Mis pobres intenciones
Yes I'm the one who
Sí, soy yo quien
The only one who
El único que
Would carry on this far
Continuaría hasta este punto
Peace in my head
Paz en mi cabeza
Love in my head
Amor en mi cabeza
Lies lies lies lies in my head.
Mentiras mentiras mentiras mentiras en mi cabeza.
The peace is dead in my soul
La paz está muerta en mi alma
I have blamed the reasons for
He culpado a las razones por
My intentions poor
Mis pobres intenciones
Yes I'm the one who
Sí, soy yo quien
The only one who
El único que
Would carry on this far
Continuaría hasta este punto
The peace is dead in my soul
La paz está muerta en mi alma
I have blamed the reasons for
He culpado a las razones por
My intentions poor
Mis pobres intenciones
Yes I'm the one who
Sí, soy yo quien
The only one who
El único que
Would carry on this far
Continuaría hasta este punto
Peace is what they tell me
Frieden ist, was sie mir sagen
Love am I unholy
Liebe bin ich unheilig
Lies are what they tell me
Lügen sind, was sie mir sagen
Despise you that control me
Verachte dich, der du mich kontrollierst
The peace is dead in my soul
Der Frieden ist tot in meiner Seele
I have blamed the reasons for
Ich habe die Gründe dafür verantwortlich gemacht
My intentions poor
Meine Absichten schlecht
Yes I'm the one who
Ja, ich bin derjenige, der
The only one who
Der einzige, der
Would carry on this far
So weit weitermachen würde
Torn, I'm filthy
Zerrissen, ich bin schmutzig
Born in my own misery
Geboren in meinem eigenen Elend
Stole all that you gave me
Gestohlen alles, was du mir gegeben hast
Control you claim you save me
Kontrolle, du behauptest, du rettest mich
The peace is dead in my soul
Der Frieden ist tot in meiner Seele
I have blamed the reasons for
Ich habe die Gründe dafür verantwortlich gemacht
My intentions poor
Meine Absichten schlecht
Yes I'm the one who
Ja, ich bin derjenige, der
The only one who
Der einzige, der
Would carry on this far
So weit weitermachen würde
Peace in my head
Frieden in meinem Kopf
Love in my head
Liebe in meinem Kopf
Lies lies lies lies in my head.
Lügen, Lügen, Lügen, Lügen in meinem Kopf.
The peace is dead in my soul
Der Frieden ist tot in meiner Seele
I have blamed the reasons for
Ich habe die Gründe dafür verantwortlich gemacht
My intentions poor
Meine Absichten schlecht
Yes I'm the one who
Ja, ich bin derjenige, der
The only one who
Der einzige, der
Would carry on this far
So weit weitermachen würde
The peace is dead in my soul
Der Frieden ist tot in meiner Seele
I have blamed the reasons for
Ich habe die Gründe dafür verantwortlich gemacht
My intentions poor
Meine Absichten schlecht
Yes I'm the one who
Ja, ich bin derjenige, der
The only one who
Der einzige, der
Would carry on this far
So weit weitermachen würde
Peace is what they tell me
La pace è quello che mi dicono
Love am I unholy
Amore, sono io empio
Lies are what they tell me
Le bugie sono quello che mi dicono
Despise you that control me
Disprezzo te che mi controlli
The peace is dead in my soul
La pace è morta nella mia anima
I have blamed the reasons for
Ho incolpato le ragioni per
My intentions poor
Le mie povere intenzioni
Yes I'm the one who
Sì, sono io quello
The only one who
L'unico che
Would carry on this far
Avrebbe proseguito così lontano
Torn, I'm filthy
Strappato, sono sporco
Born in my own misery
Nato nella mia stessa miseria
Stole all that you gave me
Ho rubato tutto quello che mi hai dato
Control you claim you save me
Controllo, affermi di avermi salvato
The peace is dead in my soul
La pace è morta nella mia anima
I have blamed the reasons for
Ho incolpato le ragioni per
My intentions poor
Le mie povere intenzioni
Yes I'm the one who
Sì, sono io quello
The only one who
L'unico che
Would carry on this far
Avrebbe proseguito così lontano
Peace in my head
Pace nella mia testa
Love in my head
Amore nella mia testa
Lies lies lies lies in my head.
Bugie bugie bugie bugie nella mia testa.
The peace is dead in my soul
La pace è morta nella mia anima
I have blamed the reasons for
Ho incolpato le ragioni per
My intentions poor
Le mie povere intenzioni
Yes I'm the one who
Sì, sono io quello
The only one who
L'unico che
Would carry on this far
Avrebbe proseguito così lontano
The peace is dead in my soul
La pace è morta nella mia anima
I have blamed the reasons for
Ho incolpato le ragioni per
My intentions poor
Le mie povere intenzioni
Yes I'm the one who
Sì, sono io quello
The only one who
L'unico che
Would carry on this far
Avrebbe proseguito così lontano
Peace is what they tell me
Damai adalah apa yang mereka katakan padaku
Love am I unholy
Cinta, apakah aku tidak suci
Lies are what they tell me
Kebohongan adalah apa yang mereka katakan padaku
Despise you that control me
Aku membenci kamu yang mengendalikanku
The peace is dead in my soul
Damai telah mati di dalam jiwaku
I have blamed the reasons for
Aku telah menyalahkan alasan-alasan itu
My intentions poor
Niatku buruk
Yes I'm the one who
Ya, aku adalah orang yang
The only one who
Satu-satunya yang
Would carry on this far
Akan melanjutkan sejauh ini
Torn, I'm filthy
Robek, aku kotor
Born in my own misery
Lahir dalam penderitaanku sendiri
Stole all that you gave me
Mencuri semua yang telah kamu berikan padaku
Control you claim you save me
Kontrol, kamu klaim kamu menyelamatkanku
The peace is dead in my soul
Damai telah mati di dalam jiwaku
I have blamed the reasons for
Aku telah menyalahkan alasan-alasan itu
My intentions poor
Niatku buruk
Yes I'm the one who
Ya, aku adalah orang yang
The only one who
Satu-satunya yang
Would carry on this far
Akan melanjutkan sejauh ini
Peace in my head
Damai di kepala ku
Love in my head
Cinta di kepala ku
Lies lies lies lies in my head.
Kebohongan, kebohongan, kebohongan, kebohongan di kepala ku.
The peace is dead in my soul
Damai telah mati di dalam jiwaku
I have blamed the reasons for
Aku telah menyalahkan alasan-alasan itu
My intentions poor
Niatku buruk
Yes I'm the one who
Ya, aku adalah orang yang
The only one who
Satu-satunya yang
Would carry on this far
Akan melanjutkan sejauh ini
The peace is dead in my soul
Damai telah mati di dalam jiwaku
I have blamed the reasons for
Aku telah menyalahkan alasan-alasan itu
My intentions poor
Niatku buruk
Yes I'm the one who
Ya, aku adalah orang yang
The only one who
Satu-satunya yang
Would carry on this far
Akan melanjutkan sejauh ini
Peace is what they tell me
สันติภาพคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน
Love am I unholy
ความรักฉันไม่บริสุทธิ์
Lies are what they tell me
ความเท็จคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน
Despise you that control me
ฉันเกลียดคุณที่ควบคุมฉัน
The peace is dead in my soul
สันติภาพในหัวใจฉันตายไปแล้ว
I have blamed the reasons for
ฉันได้โทษเหตุผลทั้งหมด
My intentions poor
เจตนาของฉันไม่ดี
Yes I'm the one who
ใช่ ฉันคือคนที่
The only one who
คนเดียวที่
Would carry on this far
จะทนต่อไปได้ไกลถึงแบบนี้
Torn, I'm filthy
ฉันถูกทำลาย, ฉันสกปรก
Born in my own misery
เกิดขึ้นในความทุกข์ทรมานของตัวเอง
Stole all that you gave me
ฉันได้ขโมยทุกอย่างที่คุณให้ฉัน
Control you claim you save me
คุณควบคุมและอ้างว่าคุณจะช่วยฉัน
The peace is dead in my soul
สันติภาพในหัวใจฉันตายไปแล้ว
I have blamed the reasons for
ฉันได้โทษเหตุผลทั้งหมด
My intentions poor
เจตนาของฉันไม่ดี
Yes I'm the one who
ใช่ ฉันคือคนที่
The only one who
คนเดียวที่
Would carry on this far
จะทนต่อไปได้ไกลถึงแบบนี้
Peace in my head
สันติภาพในหัวของฉัน
Love in my head
ความรักในหัวของฉัน
Lies lies lies lies in my head.
ความเท็จ ความเท็จ ความเท็จ ความเท็จ ในหัวของฉัน
The peace is dead in my soul
สันติภาพในหัวใจฉันตายไปแล้ว
I have blamed the reasons for
ฉันได้โทษเหตุผลทั้งหมด
My intentions poor
เจตนาของฉันไม่ดี
Yes I'm the one who
ใช่ ฉันคือคนที่
The only one who
คนเดียวที่
Would carry on this far
จะทนต่อไปได้ไกลถึงแบบนี้
The peace is dead in my soul
สันติภาพในหัวใจฉันตายไปแล้ว
I have blamed the reasons for
ฉันได้โทษเหตุผลทั้งหมด
My intentions poor
เจตนาของฉันไม่ดี
Yes I'm the one who
ใช่ ฉันคือคนที่
The only one who
คนเดียวที่
Would carry on this far
จะทนต่อไปได้ไกลถึงแบบนี้
Peace is what they tell me
他们告诉我的是和平
Love am I unholy
我是不神圣的爱
Lies are what they tell me
他们告诉我的是谎言
Despise you that control me
我鄙视控制我的你
The peace is dead in my soul
我的灵魂中的和平已死
I have blamed the reasons for
我已经归咎于原因
My intentions poor
我的意图很差
Yes I'm the one who
是的，我就是那个
The only one who
唯一一个
Would carry on this far
会坚持到这么远的人
Torn, I'm filthy
我被撕裂，我很肮脏
Born in my own misery
在我自己的痛苦中出生
Stole all that you gave me
偷走了你给我的一切
Control you claim you save me
你声称你控制我就是在拯救我
The peace is dead in my soul
我的灵魂中的和平已死
I have blamed the reasons for
我已经归咎于原因
My intentions poor
我的意图很差
Yes I'm the one who
是的，我就是那个
The only one who
唯一一个
Would carry on this far
会坚持到这么远的人
Peace in my head
我的头脑中有和平
Love in my head
我的头脑中有爱
Lies lies lies lies in my head.
我的头脑中充满了谎言。
The peace is dead in my soul
我的灵魂中的和平已死
I have blamed the reasons for
我已经归咎于原因
My intentions poor
我的意图很差
Yes I'm the one who
是的，我就是那个
The only one who
唯一一个
Would carry on this far
会坚持到这么远的人
The peace is dead in my soul
我的灵魂中的和平已死
I have blamed the reasons for
我已经归咎于原因
My intentions poor
我的意图很差
Yes I'm the one who
是的，我就是那个
The only one who
唯一一个
Would carry on this far
会坚持到这么远的人