What's This Life For
Mark Tremonti, Scott Stapp
Hurray for
A child that makes it through
If there's any way
Because the answer lies in you
They're laid to rest
Before they've known just what to do
Their souls are lost
Because they could never find
What's this life for
What's this life for
What's this life for
What's this life for
I see your soul, it's kind of gray
You see my heart, you look away
You see my wrist, I know your pain
I know your purpose on your plane
Don't say a last prayer
Because you could never find
What's this life for
What's this life for
What's this life for
What's this life for
But they ain't here anymore
Don't have to settle the score
'Cause we all live
Under the reign of one king
But they ain't here anymore
Don't have to settle no Goddamn score
'Cause we all live under the reign
I said, you know, of
One king
One king
One king
But they ain't here anymore
Don't have to settle no Goddamn score
'Cause we all live under the reign
I said, you know, of
One king
One king
One king
But they ain't here anymore
Don't have to settle no Goddamn score
'Cause we all live under the reign
Of one king
Hurray for
Hourra pour
A child that makes it through
Un enfant qui s'en sort
If there's any way
S'il y a un moyen
Because the answer lies in you
Parce que la réponse est en toi
They're laid to rest
Ils sont mis au repos
Before they've known just what to do
Avant même de savoir quoi faire
Their souls are lost
Leurs âmes sont perdues
Because they could never find
Parce qu'ils n'ont jamais pu trouver
What's this life for
Pourquoi cette vie
What's this life for
Pourquoi cette vie
What's this life for
Pourquoi cette vie
What's this life for
Pourquoi cette vie
I see your soul, it's kind of gray
Je vois ton âme, elle est un peu grise
You see my heart, you look away
Tu vois mon cœur, tu détourne le regard
You see my wrist, I know your pain
Tu vois mon poignet, je connais ta douleur
I know your purpose on your plane
Je connais ton but sur ton plan
Don't say a last prayer
Ne dis pas une dernière prière
Because you could never find
Parce que tu n'as jamais pu trouver
What's this life for
Pourquoi cette vie
What's this life for
Pourquoi cette vie
What's this life for
Pourquoi cette vie
What's this life for
Pourquoi cette vie
But they ain't here anymore
Mais ils ne sont plus ici
Don't have to settle the score
Pas besoin de régler le score
'Cause we all live
Parce que nous vivons tous
Under the reign of one king
Sous le règne d'un seul roi
But they ain't here anymore
Mais ils ne sont plus ici
Don't have to settle no Goddamn score
Pas besoin de régler ce putain de score
'Cause we all live under the reign
Parce que nous vivons tous sous le règne
I said, you know, of
J'ai dit, tu sais, de
One king
Un roi
One king
Un roi
One king
Un roi
But they ain't here anymore
Mais ils ne sont plus ici
Don't have to settle no Goddamn score
Pas besoin de régler ce putain de score
'Cause we all live under the reign
Parce que nous vivons tous sous le règne
I said, you know, of
J'ai dit, tu sais, de
One king
Un roi
One king
Un roi
One king
Un roi
But they ain't here anymore
Mais ils ne sont plus ici
Don't have to settle no Goddamn score
Pas besoin de régler ce putain de score
'Cause we all live under the reign
Parce que nous vivons tous sous le règne
Of one king
D'un seul roi
Hurray for
Viva para
A child that makes it through
Uma criança que consegue passar
If there's any way
Se houver algum jeito
Because the answer lies in you
Porque a resposta está em você
They're laid to rest
Eles são postos para descansar
Before they've known just what to do
Antes de saberem o que fazer
Their souls are lost
Suas almas estão perdidas
Because they could never find
Porque eles nunca puderam encontrar
What's this life for
Para que serve essa vida
What's this life for
Para que serve essa vida
What's this life for
Para que serve essa vida
What's this life for
Para que serve essa vida
I see your soul, it's kind of gray
Eu vejo sua alma, é meio cinza
You see my heart, you look away
Você vê meu coração, você desvia o olhar
You see my wrist, I know your pain
Você vê meu pulso, eu conheço sua dor
I know your purpose on your plane
Eu conheço seu propósito em seu plano
Don't say a last prayer
Não diga uma última oração
Because you could never find
Porque você nunca pôde encontrar
What's this life for
Para que serve essa vida
What's this life for
Para que serve essa vida
What's this life for
Para que serve essa vida
What's this life for
Para que serve essa vida
But they ain't here anymore
Mas eles não estão mais aqui
Don't have to settle the score
Não precisa acertar as contas
'Cause we all live
Porque todos nós vivemos
Under the reign of one king
Sob o reinado de um rei
But they ain't here anymore
Mas eles não estão mais aqui
Don't have to settle no Goddamn score
Não precisa acertar nenhuma maldita conta
'Cause we all live under the reign
Porque todos nós vivemos sob o reinado
I said, you know, of
Eu disse, você sabe, de
One king
Um rei
One king
Um rei
One king
Um rei
But they ain't here anymore
Mas eles não estão mais aqui
Don't have to settle no Goddamn score
Não precisa acertar nenhuma maldita conta
'Cause we all live under the reign
Porque todos nós vivemos sob o reinado
I said, you know, of
Eu disse, você sabe, de
One king
Um rei
One king
Um rei
One king
Um rei
But they ain't here anymore
Mas eles não estão mais aqui
Don't have to settle no Goddamn score
Não precisa acertar nenhuma maldita conta
'Cause we all live under the reign
Porque todos nós vivemos sob o reinado
Of one king
De um rei
Hurray for
Un hurra por
A child that makes it through
El niño que logra seguir adelante
If there's any way
Si hay un camino
Because the answer lies in you
Porque la está en ti
They're laid to rest
Ellos son sepultados
Before they've known just what to do
Antes de saber que hacer
Their souls are lost
Sus almas se pierden
Because they could never find
Porque nunca lograron encontrar
What's this life for
Para qué es la vida
What's this life for
Para qué es la vida
What's this life for
Para qué es la vida
What's this life for
Para qué es la vida
I see your soul, it's kind of gray
Yo veo tu alma, es algo gris
You see my heart, you look away
Tú ves mi corazón, miras hacia otro lado
You see my wrist, I know your pain
Tú ves mi muñeca, yo conozco tu dolor
I know your purpose on your plane
Yo sé tu propósito en tu plano
Don't say a last prayer
No digas una ultima oración
Because you could never find
Porque nunca podrás encontrar
What's this life for
Para qué es la vida
What's this life for
Para qué es la vida
What's this life for
Para qué es la vida
What's this life for
Para qué es la vida
But they ain't here anymore
Pero ya no están aquí más
Don't have to settle the score
No hay que ajustar cuentas
'Cause we all live
Porque todos vivimos
Under the reign of one king
Bajo el reino de un Rey
But they ain't here anymore
Pero ellos no están aquí más
Don't have to settle no Goddamn score
No hay que ajustar ninguna maldita cuenta
'Cause we all live under the reign
Porque todos vivimos bajo el reino
I said, you know, of
Yo dije, tú sabes, de
One king
Un Rey
One king
Un Rey
One king
Un Rey
But they ain't here anymore
Pero ellos no están aquí más
Don't have to settle no Goddamn score
No hay que ajustar ninguna maldita cuenta
'Cause we all live under the reign
Porque todos vivimos bajo el reino
I said, you know, of
Yo dije, tú sabes, de
One king
Un Rey
One king
Un Rey
One king
Un Rey
But they ain't here anymore
Pero ya no están aquí más
Don't have to settle no Goddamn score
No hay que ajustar cuentas
'Cause we all live under the reign
Porque todos vivimos
Of one king
Bajo el reino de un Rey
Hurray for
Ein Hoch auf
A child that makes it through
Ein Kind, das es geschafft hat
If there's any way
Wenn es irgendeinen Weg gibt
Because the answer lies in you
Denn die Antwort liegt in dir
They're laid to rest
Sie werden zur Ruhe gelegt
Before they've known just what to do
Bevor sie wissen, was sie tun sollen
Their souls are lost
Ihre Seelen sind verloren
Because they could never find
Weil sie nie finden konnten
What's this life for
Wofür dieses Leben gut ist
What's this life for
Wofür dieses Leben gut ist
What's this life for
Wofür dieses Leben gut ist
What's this life for
Wofür dieses Leben gut ist
I see your soul, it's kind of gray
Ich sehe deine Seele, sie ist irgendwie grau
You see my heart, you look away
Du siehst mein Herz, du schaust weg
You see my wrist, I know your pain
Du siehst mein Handgelenk, ich kenne deinen Schmerz
I know your purpose on your plane
Ich kenne deine Bestimmung in deinem Flugzeug
Don't say a last prayer
Sprich kein letztes Gebet
Because you could never find
Denn du könntest nie herausfinden
What's this life for
Wofür dieses Leben gut ist
What's this life for
Wofür dieses Leben gut ist
What's this life for
Wofür dieses Leben gut ist
What's this life for
Wofür dieses Leben gut ist
But they ain't here anymore
Aber sie sind nicht mehr hier
Don't have to settle the score
Wir müssen keine Rechnung begleichen
'Cause we all live
Denn wir alle leben
Under the reign of one king
Unter der Herrschaft des einen Königs
But they ain't here anymore
Aber sie sind nicht mehr hier
Don't have to settle no Goddamn score
Wir müssen keine gottverdammte Rechnung begleichen
'Cause we all live under the reign
Denn wir alle leben unter der Herrschaft
I said, you know, of
Ich sagte, du weißt schon, von
One king
Einem König
One king
Einem König
One king
Einem König
But they ain't here anymore
Aber sie sind nicht mehr hier
Don't have to settle no Goddamn score
Wir müssen keine gottverdammte Rechnung begleichen
'Cause we all live under the reign
Denn wir alle leben unter der Herrschaft
I said, you know, of
Ich sagte, du weißt schon, von
One king
Einem König
One king
Einem König
One king
Einem König
But they ain't here anymore
Aber sie sind nicht mehr hier
Don't have to settle no Goddamn score
Wir müssen keine gottverdammte Rechnung begleichen
'Cause we all live under the reign
Denn wir alle leben unter der Herrschaft
Of one king
Ich sagte, du weißt schon, von
Hurray for
Evviva per
A child that makes it through
Un bambino che ce la fa
If there's any way
Se c'è un modo
Because the answer lies in you
Perché la risposta è in te
They're laid to rest
Vengono messi a riposo
Before they've known just what to do
Prima di sapere cosa fare
Their souls are lost
Le loro anime sono perdute
Because they could never find
Perché non hanno mai potuto trovare
What's this life for
Per cosa è questa vita
What's this life for
Per cosa è questa vita
What's this life for
Per cosa è questa vita
What's this life for
Per cosa è questa vita
I see your soul, it's kind of gray
Vedo la tua anima, è un po' grigia
You see my heart, you look away
Vedi il mio cuore, ti volti
You see my wrist, I know your pain
Vedi il mio polso, conosco il tuo dolore
I know your purpose on your plane
Conosco il tuo scopo nel tuo piano
Don't say a last prayer
Non dire un'ultima preghiera
Because you could never find
Perché non hai mai potuto trovare
What's this life for
Per cosa è questa vita
What's this life for
Per cosa è questa vita
What's this life for
Per cosa è questa vita
What's this life for
Per cosa è questa vita
But they ain't here anymore
Ma loro non sono più qui
Don't have to settle the score
Non devi sistemare i conti
'Cause we all live
Perché tutti viviamo
Under the reign of one king
Sotto il regno di un re
But they ain't here anymore
Ma loro non sono più qui
Don't have to settle no Goddamn score
Non devi sistemare nessun dannato conto
'Cause we all live under the reign
Perché tutti viviamo sotto il regno
I said, you know, of
Ho detto, sai, di
One king
Un re
One king
Un re
One king
Un re
But they ain't here anymore
Ma loro non sono più qui
Don't have to settle no Goddamn score
Non devi sistemare nessun dannato conto
'Cause we all live under the reign
Perché tutti viviamo sotto il regno
I said, you know, of
Ho detto, sai, di
One king
Un re
One king
Un re
One king
Un re
But they ain't here anymore
Ma loro non sono più qui
Don't have to settle no Goddamn score
Non devi sistemare nessun dannato conto
'Cause we all live under the reign
Perché tutti viviamo sotto il regno
Of one king
Di un re
Hurray for
Hore untuk
A child that makes it through
Seorang anak yang berhasil melewatinya
If there's any way
Jika ada cara
Because the answer lies in you
Karena jawabannya ada di dalam dirimu
They're laid to rest
Mereka diletakkan untuk beristirahat
Before they've known just what to do
Sebelum mereka tahu apa yang harus dilakukan
Their souls are lost
Jiwa mereka hilang
Because they could never find
Karena mereka tidak pernah menemukan
What's this life for
Untuk apa hidup ini
What's this life for
Untuk apa hidup ini
What's this life for
Untuk apa hidup ini
What's this life for
Untuk apa hidup ini
I see your soul, it's kind of gray
Aku melihat jiwamu, agak abu-abu
You see my heart, you look away
Kamu melihat hatiku, kamu memalingkan wajah
You see my wrist, I know your pain
Kamu melihat pergelangan tanganku, aku tahu rasa sakitmu
I know your purpose on your plane
Aku tahu tujuanmu di duniamu
Don't say a last prayer
Jangan ucapkan doa terakhir
Because you could never find
Karena kamu tidak pernah menemukan
What's this life for
Untuk apa hidup ini
What's this life for
Untuk apa hidup ini
What's this life for
Untuk apa hidup ini
What's this life for
Untuk apa hidup ini
But they ain't here anymore
Tapi mereka tidak ada di sini lagi
Don't have to settle the score
Tidak perlu menyelesaikan skor
'Cause we all live
Karena kita semua hidup
Under the reign of one king
Di bawah pemerintahan satu raja
But they ain't here anymore
Tapi mereka tidak ada di sini lagi
Don't have to settle no Goddamn score
Tidak perlu menyelesaikan skor sialan
'Cause we all live under the reign
Karena kita semua hidup di bawah pemerintahan
I said, you know, of
Aku bilang, kamu tahu, dari
One king
Satu raja
One king
Satu raja
One king
Satu raja
But they ain't here anymore
Tapi mereka tidak ada di sini lagi
Don't have to settle no Goddamn score
Tidak perlu menyelesaikan skor sialan
'Cause we all live under the reign
Karena kita semua hidup di bawah pemerintahan
I said, you know, of
Aku bilang, kamu tahu, dari
One king
Satu raja
One king
Satu raja
One king
Satu raja
But they ain't here anymore
Tapi mereka tidak ada di sini lagi
Don't have to settle no Goddamn score
Tidak perlu menyelesaikan skor sialan
'Cause we all live under the reign
Karena kita semua hidup di bawah pemerintahan
Of one king
Dari satu raja
Hurray for
เฮอร์เรย์สำหรับ
A child that makes it through
เด็กที่ผ่านมาได้
If there's any way
ถ้ามีทางใดทางหนึ่ง
Because the answer lies in you
เพราะคำตอบอยู่ในตัวคุณ
They're laid to rest
พวกเขาถูกนำไปพักผ่อน
Before they've known just what to do
ก่อนที่พวกเขาจะรู้ว่าควรทำอะไร
Their souls are lost
วิญญาณของพวกเขาสูญหาย
Because they could never find
เพราะพวกเขาไม่เคยหาเจอ
What's this life for
ชีวิตนี้มีไว้เพื่ออะไร
What's this life for
ชีวิตนี้มีไว้เพื่ออะไร
What's this life for
ชีวิตนี้มีไว้เพื่ออะไร
What's this life for
ชีวิตนี้มีไว้เพื่ออะไร
I see your soul, it's kind of gray
ฉันเห็นวิญญาณของคุณ มันค่อนข้างเทา
You see my heart, you look away
คุณเห็นหัวใจของฉัน คุณหันหน้าไป
You see my wrist, I know your pain
คุณเห็นข้อมือของฉัน ฉันรู้ความเจ็บปวดของคุณ
I know your purpose on your plane
ฉันรู้จุดประสงค์ของคุณในชีวิตนี้
Don't say a last prayer
อย่าทำการสวดมนต์ครั้งสุดท้าย
Because you could never find
เพราะคุณไม่เคยหาเจอ
What's this life for
ชีวิตนี้มีไว้เพื่ออะไร
What's this life for
ชีวิตนี้มีไว้เพื่ออะไร
What's this life for
ชีวิตนี้มีไว้เพื่ออะไร
What's this life for
ชีวิตนี้มีไว้เพื่ออะไร
But they ain't here anymore
แต่พวกเขาไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป
Don't have to settle the score
ไม่ต้องตั้งคะแนน
'Cause we all live
เพราะเราทั้งหมดอยู่
Under the reign of one king
ภายใต้ราชวงศ์ของกษัตริย์คนเดียว
But they ain't here anymore
แต่พวกเขาไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป
Don't have to settle no Goddamn score
ไม่ต้องตั้งคะแนนเหี้ยๆ
'Cause we all live under the reign
เพราะเราทั้งหมดอยู่ภายใต้ราชวงศ์
I said, you know, of
ฉันบอกว่า คุณรู้แล้ว ของ
One king
กษัตริย์คนเดียว
One king
กษัตริย์คนเดียว
One king
กษัตริย์คนเดียว
But they ain't here anymore
แต่พวกเขาไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป
Don't have to settle no Goddamn score
ไม่ต้องตั้งคะแนนเหี้ยๆ
'Cause we all live under the reign
เพราะเราทั้งหมดอยู่ภายใต้ราชวงศ์
I said, you know, of
ฉันบอกว่า คุณรู้แล้ว ของ
One king
กษัตริย์คนเดียว
One king
กษัตริย์คนเดียว
One king
กษัตริย์คนเดียว
But they ain't here anymore
แต่พวกเขาไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป
Don't have to settle no Goddamn score
ไม่ต้องตั้งคะแนนเหี้ยๆ
'Cause we all live under the reign
เพราะเราทั้งหมดอยู่ภายใต้ราชวงศ์
Of one king
ของกษัตริย์คนเดียว
Hurray for
为了
A child that makes it through
一个能挺过来的孩子
If there's any way
如果有任何可能
Because the answer lies in you
因为答案在你身上
They're laid to rest
他们被安息
Before they've known just what to do
在他们知道该做什么之前
Their souls are lost
他们的灵魂迷失了
Because they could never find
因为他们永远找不到
What's this life for
这个生活是为了什么
What's this life for
这个生活是为了什么
What's this life for
这个生活是为了什么
What's this life for
这个生活是为了什么
I see your soul, it's kind of gray
我看到你的灵魂，有点灰色
You see my heart, you look away
你看到我的心，你转过脸
You see my wrist, I know your pain
你看到我的手腕，我知道你的痛苦
I know your purpose on your plane
我知道你在你的平面上的目的
Don't say a last prayer
不要说最后一句祈祷
Because you could never find
因为你永远找不到
What's this life for
这个生活是为了什么
What's this life for
这个生活是为了什么
What's this life for
这个生活是为了什么
What's this life for
这个生活是为了什么
But they ain't here anymore
但他们不再在这里
Don't have to settle the score
不必再解决分数
'Cause we all live
因为我们都生活
Under the reign of one king
在一个国王的统治下
But they ain't here anymore
但他们不再在这里
Don't have to settle no Goddamn score
不必再解决该死的分数
'Cause we all live under the reign
因为我们都生活在统治下
I said, you know, of
我说，你知道，的
One king
一个国王
One king
一个国王
One king
一个国王
But they ain't here anymore
但他们不再在这里
Don't have to settle no Goddamn score
不必再解决该死的分数
'Cause we all live under the reign
因为我们都生活在统治下
I said, you know, of
我说，你知道，的
One king
一个国王
One king
一个国王
One king
一个国王
But they ain't here anymore
但他们不再在这里
Don't have to settle no Goddamn score
不必再解决该死的分数
'Cause we all live under the reign
因为我们都生活在统治下
Of one king
一个国王的