Nudeln und Klopapier
Daniel Pongratz
Im Supermarkt gibt's keine Nudeln mehr und auch kein Klopapier
Das haben sich die ganzen Nachbarn heut' Morgen gekauft
Die ham jetz alle ganz viel Nudeln und auch ganz viel Klopapier
Und stehen dafür morgens um Sieben freiwillig auf
Ich wollte zwar gar keine Nudeln und auch gar kein Klopapier
Doch wenn man's nicht haben kann, denkt man, man bräuchte es sehr
Ich hab' zwar noch zwei Packungen Nudeln und sechs Rollen Klopapier
Doch wenn die dann aufgebraucht sind ist alles leer
Und jedes Blatt Klopapier auf dieser Welt
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli und Co
Würd' ich geben, würd' ich geben für ein Ende der Quarantäne
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Im Supermarkt gab's Schlägereien um das letzte Klopapier
Und sogar die Vollkornlasagneplatten sind verkauft
Normalerweise nutz man sowas doch nicht mal als Klopapier
Um das man sich normalerweise auch nicht rauft
Ich frag' mich was wollen die jetzt alle mit so viel Klopapier?
Essen die jetzt Nudeln mit Klopapier zum Abendbrot?
Ich fühl' mich ein bisschen erkältet
Und hoff dass es Raucherhusten ist
Da hilft mir auch kein Klopapier- und Nudeldepot
Aber jedes Blatt Klopapier auf dieser Welt
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli & Co
Würd' ich geben, würd' ich geben für ein Ende der Quarantäne
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Ja, jedes Blatt Klopapier auf dieser Welt
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli & Co
Würd' ich geben, würd' ich geben für ein Ende der Quarantäne
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Im Supermarkt gibt's keine Nudeln mehr und auch kein Klopapier
Il n'y a plus de pâtes au supermarché et plus de papier toilette non plus
Das haben sich die ganzen Nachbarn heut' Morgen gekauft
Tous les voisins l'ont acheté ce matin
Die ham jetz alle ganz viel Nudeln und auch ganz viel Klopapier
Ils ont maintenant beaucoup de pâtes et beaucoup de papier toilette
Und stehen dafür morgens um Sieben freiwillig auf
Et ils se lèvent volontairement à sept heures du matin pour cela
Ich wollte zwar gar keine Nudeln und auch gar kein Klopapier
Je ne voulais pas vraiment de pâtes ni de papier toilette
Doch wenn man's nicht haben kann, denkt man, man bräuchte es sehr
Mais quand on ne peut pas l'avoir, on pense qu'on en a vraiment besoin
Ich hab' zwar noch zwei Packungen Nudeln und sechs Rollen Klopapier
J'ai encore deux paquets de pâtes et six rouleaux de papier toilette
Doch wenn die dann aufgebraucht sind ist alles leer
Mais quand ils seront épuisés, tout sera vide
Und jedes Blatt Klopapier auf dieser Welt
Et chaque feuille de papier toilette dans ce monde
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli und Co
Cannelloni, macaroni, spaghetti, spirelli et compagnie
Würd' ich geben, würd' ich geben für ein Ende der Quarantäne
Je donnerais, je donnerais pour la fin de la quarantaine
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Pour une promenade printanière avec toi à travers le zoo de Berlin
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Pour une promenade printanière avec toi à travers le zoo de Berlin
Im Supermarkt gab's Schlägereien um das letzte Klopapier
Il y a eu des bagarres au supermarché pour le dernier rouleau de papier toilette
Und sogar die Vollkornlasagneplatten sind verkauft
Et même les plaques de lasagne complètes ont été vendues
Normalerweise nutz man sowas doch nicht mal als Klopapier
Normalement, on n'utilise pas ça comme papier toilette
Um das man sich normalerweise auch nicht rauft
Et normalement, on ne se bat pas pour ça
Ich frag' mich was wollen die jetzt alle mit so viel Klopapier?
Je me demande ce qu'ils veulent tous faire avec autant de papier toilette ?
Essen die jetzt Nudeln mit Klopapier zum Abendbrot?
Est-ce qu'ils mangent maintenant des pâtes avec du papier toilette pour le dîner ?
Ich fühl' mich ein bisschen erkältet
Je me sens un peu enrhumé
Und hoff dass es Raucherhusten ist
Et j'espère que c'est une toux de fumeur
Da hilft mir auch kein Klopapier- und Nudeldepot
Cela ne m'aide pas non plus un dépôt de papier toilette et de pâtes
Aber jedes Blatt Klopapier auf dieser Welt
Mais chaque feuille de papier toilette dans ce monde
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli & Co
Cannelloni, macaroni, spaghetti, spirelli & co
Würd' ich geben, würd' ich geben für ein Ende der Quarantäne
Je donnerais, je donnerais pour la fin de la quarantaine
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Pour une promenade printanière avec toi à travers le zoo de Berlin
Ja, jedes Blatt Klopapier auf dieser Welt
Oui, chaque feuille de papier toilette dans ce monde
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli & Co
Cannelloni, macaroni, spaghetti, spirelli & co
Würd' ich geben, würd' ich geben für ein Ende der Quarantäne
Je donnerais, je donnerais pour la fin de la quarantaine
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Pour une promenade printanière avec toi à travers le zoo de Berlin
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Pour une promenade printanière avec toi à travers le zoo de Berlin
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Pour une promenade printanière avec toi à travers le zoo de Berlin
Im Supermarkt gibt's keine Nudeln mehr und auch kein Klopapier
No supermercado, não há mais macarrão e nem papel higiênico
Das haben sich die ganzen Nachbarn heut' Morgen gekauft
Todos os vizinhos compraram isso esta manhã
Die ham jetz alle ganz viel Nudeln und auch ganz viel Klopapier
Agora todos eles têm muito macarrão e muito papel higiênico
Und stehen dafür morgens um Sieben freiwillig auf
E por isso se levantam voluntariamente às sete da manhã
Ich wollte zwar gar keine Nudeln und auch gar kein Klopapier
Eu realmente não queria macarrão nem papel higiênico
Doch wenn man's nicht haben kann, denkt man, man bräuchte es sehr
Mas quando você não pode tê-los, você pensa que precisa muito
Ich hab' zwar noch zwei Packungen Nudeln und sechs Rollen Klopapier
Eu ainda tenho dois pacotes de macarrão e seis rolos de papel higiênico
Doch wenn die dann aufgebraucht sind ist alles leer
Mas quando eles acabarem, tudo estará vazio
Und jedes Blatt Klopapier auf dieser Welt
E cada folha de papel higiênico neste mundo
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli und Co
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli e Co
Würd' ich geben, würd' ich geben für ein Ende der Quarantäne
Eu daria, eu daria por um fim à quarentena
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Para uma caminhada de primavera contigo pelo zoológico de Berlim
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Para uma caminhada de primavera contigo pelo zoológico de Berlim
Im Supermarkt gab's Schlägereien um das letzte Klopapier
No supermercado houve brigas pelo último papel higiênico
Und sogar die Vollkornlasagneplatten sind verkauft
E até as placas de lasanha integral foram vendidas
Normalerweise nutz man sowas doch nicht mal als Klopapier
Normalmente, você nem usa isso como papel higiênico
Um das man sich normalerweise auch nicht rauft
Por isso, normalmente, você não briga
Ich frag' mich was wollen die jetzt alle mit so viel Klopapier?
Eu me pergunto o que todos eles querem com tanto papel higiênico?
Essen die jetzt Nudeln mit Klopapier zum Abendbrot?
Eles estão comendo macarrão com papel higiênico para o jantar?
Ich fühl' mich ein bisschen erkältet
Eu me sinto um pouco resfriado
Und hoff dass es Raucherhusten ist
E espero que seja tosse de fumante
Da hilft mir auch kein Klopapier- und Nudeldepot
Isso não me ajuda, nem um depósito de papel higiênico e macarrão
Aber jedes Blatt Klopapier auf dieser Welt
Mas cada folha de papel higiênico neste mundo
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli & Co
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli & Co
Würd' ich geben, würd' ich geben für ein Ende der Quarantäne
Eu daria, eu daria por um fim à quarentena
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Para uma caminhada de primavera contigo pelo zoológico de Berlim
Ja, jedes Blatt Klopapier auf dieser Welt
Sim, cada folha de papel higiênico neste mundo
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli & Co
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli & Co
Würd' ich geben, würd' ich geben für ein Ende der Quarantäne
Eu daria, eu daria por um fim à quarentena
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Para uma caminhada de primavera contigo pelo zoológico de Berlim
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Para uma caminhada de primavera contigo pelo zoológico de Berlim
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Para uma caminhada de primavera contigo pelo zoológico de Berlim
Im Supermarkt gibt's keine Nudeln mehr und auch kein Klopapier
There are no more noodles in the supermarket and no toilet paper either
Das haben sich die ganzen Nachbarn heut' Morgen gekauft
All the neighbors bought them this morning
Die ham jetz alle ganz viel Nudeln und auch ganz viel Klopapier
Now they all have a lot of noodles and a lot of toilet paper
Und stehen dafür morgens um Sieben freiwillig auf
And for that, they willingly get up at seven in the morning
Ich wollte zwar gar keine Nudeln und auch gar kein Klopapier
I didn't really want any noodles or toilet paper
Doch wenn man's nicht haben kann, denkt man, man bräuchte es sehr
But when you can't have it, you think you need it a lot
Ich hab' zwar noch zwei Packungen Nudeln und sechs Rollen Klopapier
I still have two packs of noodles and six rolls of toilet paper
Doch wenn die dann aufgebraucht sind ist alles leer
But when they're used up, everything is empty
Und jedes Blatt Klopapier auf dieser Welt
And every sheet of toilet paper in this world
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli und Co
Cannelloni, macaroni, spaghetti, spirelli and co
Würd' ich geben, würd' ich geben für ein Ende der Quarantäne
I would give, I would give for an end to the quarantine
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
For a spring walk with you through the Berlin Zoo
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
For a spring walk with you through the Berlin Zoo
Im Supermarkt gab's Schlägereien um das letzte Klopapier
There were fights in the supermarket over the last toilet paper
Und sogar die Vollkornlasagneplatten sind verkauft
And even the whole grain lasagna sheets are sold out
Normalerweise nutz man sowas doch nicht mal als Klopapier
Normally, you wouldn't even use something like that as toilet paper
Um das man sich normalerweise auch nicht rauft
That you normally wouldn't fight over
Ich frag' mich was wollen die jetzt alle mit so viel Klopapier?
I wonder what they all want with so much toilet paper?
Essen die jetzt Nudeln mit Klopapier zum Abendbrot?
Are they now eating noodles with toilet paper for dinner?
Ich fühl' mich ein bisschen erkältet
I feel a bit cold
Und hoff dass es Raucherhusten ist
And hope it's smoker's cough
Da hilft mir auch kein Klopapier- und Nudeldepot
No toilet paper and noodle depot can help me with that
Aber jedes Blatt Klopapier auf dieser Welt
But every sheet of toilet paper in this world
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli & Co
Cannelloni, macaroni, spaghetti, spirelli & co
Würd' ich geben, würd' ich geben für ein Ende der Quarantäne
I would give, I would give for an end to the quarantine
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
For a spring walk with you through the Berlin Zoo
Ja, jedes Blatt Klopapier auf dieser Welt
Yes, every sheet of toilet paper in this world
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli & Co
Cannelloni, macaroni, spaghetti, spirelli & co
Würd' ich geben, würd' ich geben für ein Ende der Quarantäne
I would give, I would give for an end to the quarantine
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
For a spring walk with you through the Berlin Zoo
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
For a spring walk with you through the Berlin Zoo
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
For a spring walk with you through the Berlin Zoo
Im Supermarkt gibt's keine Nudeln mehr und auch kein Klopapier
En el supermercado ya no hay pasta ni papel higiénico
Das haben sich die ganzen Nachbarn heut' Morgen gekauft
Eso es lo que todos los vecinos compraron esta mañana
Die ham jetz alle ganz viel Nudeln und auch ganz viel Klopapier
Ahora todos tienen mucha pasta y mucho papel higiénico
Und stehen dafür morgens um Sieben freiwillig auf
Y se levantan voluntariamente a las siete de la mañana para conseguirlo
Ich wollte zwar gar keine Nudeln und auch gar kein Klopapier
Aunque realmente no quería pasta ni papel higiénico
Doch wenn man's nicht haben kann, denkt man, man bräuchte es sehr
Pero cuando no puedes tenerlo, piensas que lo necesitas mucho
Ich hab' zwar noch zwei Packungen Nudeln und sechs Rollen Klopapier
Aunque todavía tengo dos paquetes de pasta y seis rollos de papel higiénico
Doch wenn die dann aufgebraucht sind ist alles leer
Pero cuando se acaben, todo estará vacío
Und jedes Blatt Klopapier auf dieser Welt
Y cada hoja de papel higiénico en este mundo
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli und Co
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli y compañía
Würd' ich geben, würd' ich geben für ein Ende der Quarantäne
Lo daría, lo daría por el fin de la cuarentena
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Para un paseo primaveral contigo por el zoológico de Berlín
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Para un paseo primaveral contigo por el zoológico de Berlín
Im Supermarkt gab's Schlägereien um das letzte Klopapier
En el supermercado hubo peleas por el último papel higiénico
Und sogar die Vollkornlasagneplatten sind verkauft
E incluso las placas de lasaña integral se han vendido
Normalerweise nutz man sowas doch nicht mal als Klopapier
Normalmente no se usa algo así ni siquiera como papel higiénico
Um das man sich normalerweise auch nicht rauft
Por lo que normalmente no se pelea
Ich frag' mich was wollen die jetzt alle mit so viel Klopapier?
Me pregunto qué quieren todos ahora con tanto papel higiénico?
Essen die jetzt Nudeln mit Klopapier zum Abendbrot?
¿Ahora comen pasta con papel higiénico para la cena?
Ich fühl' mich ein bisschen erkältet
Me siento un poco resfriado
Und hoff dass es Raucherhusten ist
Y espero que sea tos de fumador
Da hilft mir auch kein Klopapier- und Nudeldepot
No me ayuda un depósito de papel higiénico y pasta
Aber jedes Blatt Klopapier auf dieser Welt
Pero cada hoja de papel higiénico en este mundo
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli & Co
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli & Co
Würd' ich geben, würd' ich geben für ein Ende der Quarantäne
Lo daría, lo daría por el fin de la cuarentena
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Para un paseo primaveral contigo por el zoológico de Berlín
Ja, jedes Blatt Klopapier auf dieser Welt
Sí, cada hoja de papel higiénico en este mundo
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli & Co
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli & Co
Würd' ich geben, würd' ich geben für ein Ende der Quarantäne
Lo daría, lo daría por el fin de la cuarentena
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Para un paseo primaveral contigo por el zoológico de Berlín
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Para un paseo primaveral contigo por el zoológico de Berlín
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Para un paseo primaveral contigo por el zoológico de Berlín
Im Supermarkt gibt's keine Nudeln mehr und auch kein Klopapier
Al supermercato non ci sono più pasta e nemmeno carta igienica
Das haben sich die ganzen Nachbarn heut' Morgen gekauft
Tutti i vicini questa mattina l'hanno comprata
Die ham jetz alle ganz viel Nudeln und auch ganz viel Klopapier
Ora tutti hanno un sacco di pasta e un sacco di carta igienica
Und stehen dafür morgens um Sieben freiwillig auf
E si alzano volontariamente alle sette del mattino per questo
Ich wollte zwar gar keine Nudeln und auch gar kein Klopapier
Non volevo veramente né pasta né carta igienica
Doch wenn man's nicht haben kann, denkt man, man bräuchte es sehr
Ma quando non si può avere, si pensa di averne molto bisogno
Ich hab' zwar noch zwei Packungen Nudeln und sechs Rollen Klopapier
Ho ancora due pacchi di pasta e sei rotoli di carta igienica
Doch wenn die dann aufgebraucht sind ist alles leer
Ma quando saranno finiti, tutto sarà vuoto
Und jedes Blatt Klopapier auf dieser Welt
E ogni foglio di carta igienica in questo mondo
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli und Co
Cannelloni, macaroni, spaghetti, spirelli e compagnia
Würd' ich geben, würd' ich geben für ein Ende der Quarantäne
Lo darei, lo darei per la fine della quarantena
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Per una passeggiata primaverile con te attraverso lo zoo di Berlino
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Per una passeggiata primaverile con te attraverso lo zoo di Berlino
Im Supermarkt gab's Schlägereien um das letzte Klopapier
Al supermercato c'erano risse per l'ultima carta igienica
Und sogar die Vollkornlasagneplatten sind verkauft
E anche le lasagne integrali sono state vendute
Normalerweise nutz man sowas doch nicht mal als Klopapier
Normalmente non si usa nemmeno come carta igienica
Um das man sich normalerweise auch nicht rauft
Per la quale normalmente non si litiga
Ich frag' mich was wollen die jetzt alle mit so viel Klopapier?
Mi chiedo cosa vogliono fare tutti con così tanta carta igienica?
Essen die jetzt Nudeln mit Klopapier zum Abendbrot?
Mangiano pasta con carta igienica per cena?
Ich fühl' mich ein bisschen erkältet
Mi sento un po' raffreddato
Und hoff dass es Raucherhusten ist
E spero che sia solo tosse da fumatore
Da hilft mir auch kein Klopapier- und Nudeldepot
Non mi aiuta un deposito di carta igienica e pasta
Aber jedes Blatt Klopapier auf dieser Welt
Ma ogni foglio di carta igienica in questo mondo
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli & Co
Cannelloni, macaroni, spaghetti, spirelli & Co
Würd' ich geben, würd' ich geben für ein Ende der Quarantäne
Lo darei, lo darei per la fine della quarantena
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Per una passeggiata primaverile con te attraverso lo zoo di Berlino
Ja, jedes Blatt Klopapier auf dieser Welt
Sì, ogni foglio di carta igienica in questo mondo
Cannelloni, Macaroni, Spaghetti, Spirelli & Co
Cannelloni, macaroni, spaghetti, spirelli & Co
Würd' ich geben, würd' ich geben für ein Ende der Quarantäne
Lo darei, lo darei per la fine della quarantena
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Per una passeggiata primaverile con te attraverso lo zoo di Berlino
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Per una passeggiata primaverile con te attraverso lo zoo di Berlino
Für einen Frühlingsspaziergang mit dir durch den Berliner Zoo
Per una passeggiata primaverile con te attraverso lo zoo di Berlino