Need You Now
Bradley Mair, Dean Lewis Grant Loaney, Mattheos Herbert Weedon, Theo Weedon
Cold light wakes me in the morning
Your side is empty, I was calling out to you
I was calling out to you
There's broken bottles around me on the floor
There's broken bottles around me like a technicoloured hue
Like a technicoloured hue
You left your number on my bed
Saying this is all that you gotta do
But its not my fault that my phone went dead
Oh I would do it again, I'd do it again
And all of the nights and all of the days
Yeah we're watching them fading away
And oh what a life when you're rolling the dice
When I'm gambling all of the time
But I don't need your love
I just need you talking next to me when I wake up, wake up
Talking next to me when I wake up next to you
When I'm hungover too
Because you're the only one who comes when I'm lonely
You're the only one who comes when I'm lonely for you
When I'm lonely for you
All that I need is
Sweet escape
And all that I need is
Sweet escape
And all of the nights and all of the days
Yeah we're watching them fading away
And oh what a life when you're rolling the dice
When I'm gambling all of the time
And I don't need your love
Oh I just need your
Ohh oh oh oh oh
Well I'm leaving now
And oh oh oh oh oh
I'm leaving now
And oh oh oh oh oh
I'm leaving now
And oh oh oh oh oh
I'm leaving now
And all of the nights and all of the days
Yeah we're watching them fading away
And oh what a life when you're rolling the dice
When you're gambling all of the time
And all of the nights and all of the days
Yeah we're watching them fading away
And oh what a life when you're rolling the dice
When I'm gambling all of the time
Because I don't need your love
I just need you now
And I don't need your love
I just need you now
Cold light wakes me in the morning
La lumière froide me réveille le matin
Your side is empty, I was calling out to you
Ton côté est vide, je t'appelais
I was calling out to you
Je t'appelais
There's broken bottles around me on the floor
Il y a des bouteilles cassées autour de moi sur le sol
There's broken bottles around me like a technicoloured hue
Il y a des bouteilles cassées autour de moi comme une teinte technicolore
Like a technicoloured hue
Comme une teinte technicolore
You left your number on my bed
Tu as laissé ton numéro sur mon lit
Saying this is all that you gotta do
Disant que c'est tout ce que tu dois faire
But its not my fault that my phone went dead
Mais ce n'est pas ma faute si mon téléphone est mort
Oh I would do it again, I'd do it again
Oh, je le referais, je le referais
And all of the nights and all of the days
Et toutes les nuits et tous les jours
Yeah we're watching them fading away
Oui, nous les regardons s'estomper
And oh what a life when you're rolling the dice
Et oh quelle vie quand tu lances les dés
When I'm gambling all of the time
Quand je joue tout le temps
But I don't need your love
Mais je n'ai pas besoin de ton amour
I just need you talking next to me when I wake up, wake up
J'ai juste besoin que tu parles à côté de moi quand je me réveille, me réveille
Talking next to me when I wake up next to you
Parler à côté de moi quand je me réveille à côté de toi
When I'm hungover too
Quand j'ai la gueule de bois aussi
Because you're the only one who comes when I'm lonely
Parce que tu es le seul qui vient quand je suis seul
You're the only one who comes when I'm lonely for you
Tu es le seul qui vient quand je suis seul pour toi
When I'm lonely for you
Quand je suis seul pour toi
All that I need is
Tout ce dont j'ai besoin est
Sweet escape
Douce évasion
And all that I need is
Et tout ce dont j'ai besoin est
Sweet escape
Douce évasion
And all of the nights and all of the days
Et toutes les nuits et tous les jours
Yeah we're watching them fading away
Oui, nous les regardons s'estomper
And oh what a life when you're rolling the dice
Et oh quelle vie quand tu lances les dés
When I'm gambling all of the time
Quand je joue tout le temps
And I don't need your love
Et je n'ai pas besoin de ton amour
Oh I just need your
Oh, j'ai juste besoin de ton
Ohh oh oh oh oh
Ohh oh oh oh oh
Well I'm leaving now
Eh bien, je pars maintenant
And oh oh oh oh oh
Et oh oh oh oh oh
I'm leaving now
Je pars maintenant
And oh oh oh oh oh
Et oh oh oh oh oh
I'm leaving now
Je pars maintenant
And oh oh oh oh oh
Et oh oh oh oh oh
I'm leaving now
Je pars maintenant
And all of the nights and all of the days
Et toutes les nuits et tous les jours
Yeah we're watching them fading away
Oui, nous les regardons s'estomper
And oh what a life when you're rolling the dice
Et oh quelle vie quand tu lances les dés
When you're gambling all of the time
Quand tu joues tout le temps
And all of the nights and all of the days
Et toutes les nuits et tous les jours
Yeah we're watching them fading away
Oui, nous les regardons s'estomper
And oh what a life when you're rolling the dice
Et oh quelle vie quand tu lances les dés
When I'm gambling all of the time
Quand je joue tout le temps
Because I don't need your love
Parce que je n'ai pas besoin de ton amour
I just need you now
J'ai juste besoin de toi maintenant
And I don't need your love
Et je n'ai pas besoin de ton amour
I just need you now
J'ai juste besoin de toi maintenant
Cold light wakes me in the morning
A luz fria me acorda pela manhã
Your side is empty, I was calling out to you
O seu lado está vazio, eu estava chamando por você
I was calling out to you
Eu estava chamando por você
There's broken bottles around me on the floor
Há garrafas quebradas ao meu redor no chão
There's broken bottles around me like a technicoloured hue
Há garrafas quebradas ao meu redor como um matiz tecnicolor
Like a technicoloured hue
Como um matiz tecnicolor
You left your number on my bed
Você deixou seu número na minha cama
Saying this is all that you gotta do
Dizendo que isso é tudo que você tem que fazer
But its not my fault that my phone went dead
Mas não é minha culpa que meu telefone descarregou
Oh I would do it again, I'd do it again
Oh, eu faria de novo, eu faria de novo
And all of the nights and all of the days
E todas as noites e todos os dias
Yeah we're watching them fading away
Sim, estamos vendo eles desaparecerem
And oh what a life when you're rolling the dice
E oh, que vida quando você está jogando os dados
When I'm gambling all of the time
Quando estou apostando o tempo todo
But I don't need your love
Mas eu não preciso do seu amor
I just need you talking next to me when I wake up, wake up
Eu só preciso que você fale ao meu lado quando eu acordar, acordar
Talking next to me when I wake up next to you
Falando ao meu lado quando eu acordar ao seu lado
When I'm hungover too
Quando estou de ressaca também
Because you're the only one who comes when I'm lonely
Porque você é o único que vem quando estou solitário
You're the only one who comes when I'm lonely for you
Você é o único que vem quando estou solitário por você
When I'm lonely for you
Quando estou solitário por você
All that I need is
Tudo que eu preciso é
Sweet escape
Doce fuga
And all that I need is
E tudo que eu preciso é
Sweet escape
Doce fuga
And all of the nights and all of the days
E todas as noites e todos os dias
Yeah we're watching them fading away
Sim, estamos vendo eles desaparecerem
And oh what a life when you're rolling the dice
E oh, que vida quando você está jogando os dados
When I'm gambling all of the time
Quando estou apostando o tempo todo
And I don't need your love
E eu não preciso do seu amor
Oh I just need your
Oh, eu só preciso do seu
Ohh oh oh oh oh
Ohh oh oh oh oh
Well I'm leaving now
Bem, estou indo embora agora
And oh oh oh oh oh
E oh oh oh oh oh
I'm leaving now
Estou indo embora agora
And oh oh oh oh oh
E oh oh oh oh oh
I'm leaving now
Estou indo embora agora
And oh oh oh oh oh
E oh oh oh oh oh
I'm leaving now
Estou indo embora agora
And all of the nights and all of the days
E todas as noites e todos os dias
Yeah we're watching them fading away
Sim, estamos vendo eles desaparecerem
And oh what a life when you're rolling the dice
E oh, que vida quando você está jogando os dados
When you're gambling all of the time
Quando você está apostando o tempo todo
And all of the nights and all of the days
E todas as noites e todos os dias
Yeah we're watching them fading away
Sim, estamos vendo eles desaparecerem
And oh what a life when you're rolling the dice
E oh, que vida quando você está jogando os dados
When I'm gambling all of the time
Quando estou apostando o tempo todo
Because I don't need your love
Porque eu não preciso do seu amor
I just need you now
Eu só preciso de você agora
And I don't need your love
E eu não preciso do seu amor
I just need you now
Eu só preciso de você agora
Cold light wakes me in the morning
La luz fría me despierta por la mañana
Your side is empty, I was calling out to you
Tu lado está vacío, te estaba llamando
I was calling out to you
Te estaba llamando
There's broken bottles around me on the floor
Hay botellas rotas a mi alrededor en el suelo
There's broken bottles around me like a technicoloured hue
Hay botellas rotas a mi alrededor como un matiz tecnicolor
Like a technicoloured hue
Como un matiz tecnicolor
You left your number on my bed
Dejaste tu número en mi cama
Saying this is all that you gotta do
Diciendo que esto es todo lo que tienes que hacer
But its not my fault that my phone went dead
Pero no es mi culpa que mi teléfono se haya apagado
Oh I would do it again, I'd do it again
Oh, lo haría de nuevo, lo haría de nuevo
And all of the nights and all of the days
Y todas las noches y todos los días
Yeah we're watching them fading away
Sí, los estamos viendo desvanecerse
And oh what a life when you're rolling the dice
Y oh, qué vida cuando estás tirando los dados
When I'm gambling all of the time
Cuando estoy jugando todo el tiempo
But I don't need your love
Pero no necesito tu amor
I just need you talking next to me when I wake up, wake up
Solo necesito que hables a mi lado cuando me despierto, me despierto
Talking next to me when I wake up next to you
Hablando a mi lado cuando me despierto a tu lado
When I'm hungover too
Cuando también tengo resaca
Because you're the only one who comes when I'm lonely
Porque eres el único que viene cuando estoy solo
You're the only one who comes when I'm lonely for you
Eres el único que viene cuando estoy solo por ti
When I'm lonely for you
Cuando estoy solo por ti
All that I need is
Todo lo que necesito es
Sweet escape
Dulce escape
And all that I need is
Y todo lo que necesito es
Sweet escape
Dulce escape
And all of the nights and all of the days
Y todas las noches y todos los días
Yeah we're watching them fading away
Sí, los estamos viendo desvanecerse
And oh what a life when you're rolling the dice
Y oh, qué vida cuando estás tirando los dados
When I'm gambling all of the time
Cuando estoy jugando todo el tiempo
And I don't need your love
Y no necesito tu amor
Oh I just need your
Oh, solo necesito tu
Ohh oh oh oh oh
Ohh oh oh oh oh
Well I'm leaving now
Bueno, me voy ahora
And oh oh oh oh oh
Y oh oh oh oh oh
I'm leaving now
Me voy ahora
And oh oh oh oh oh
Y oh oh oh oh oh
I'm leaving now
Me voy ahora
And oh oh oh oh oh
Y oh oh oh oh oh
I'm leaving now
Me voy ahora
And all of the nights and all of the days
Y todas las noches y todos los días
Yeah we're watching them fading away
Sí, los estamos viendo desvanecerse
And oh what a life when you're rolling the dice
Y oh, qué vida cuando estás tirando los dados
When you're gambling all of the time
Cuando estás jugando todo el tiempo
And all of the nights and all of the days
Y todas las noches y todos los días
Yeah we're watching them fading away
Sí, los estamos viendo desvanecerse
And oh what a life when you're rolling the dice
Y oh, qué vida cuando estás tirando los dados
When I'm gambling all of the time
Cuando estoy jugando todo el tiempo
Because I don't need your love
Porque no necesito tu amor
I just need you now
Solo te necesito ahora
And I don't need your love
Y no necesito tu amor
I just need you now
Solo te necesito ahora
Cold light wakes me in the morning
Kaltes Licht weckt mich am Morgen
Your side is empty, I was calling out to you
Deine Seite ist leer, ich habe nach dir gerufen
I was calling out to you
Ich habe nach dir gerufen
There's broken bottles around me on the floor
Es liegen zerbrochene Flaschen um mich herum auf dem Boden
There's broken bottles around me like a technicoloured hue
Es liegen zerbrochene Flaschen um mich herum wie ein technicolor Schimmer
Like a technicoloured hue
Wie ein technicolor Schimmer
You left your number on my bed
Du hast deine Nummer auf meinem Bett hinterlassen
Saying this is all that you gotta do
Sagend, das ist alles, was du tun musst
But its not my fault that my phone went dead
Aber es ist nicht meine Schuld, dass mein Telefon tot ist
Oh I would do it again, I'd do it again
Oh, ich würde es wieder tun, ich würde es wieder tun
And all of the nights and all of the days
Und all die Nächte und all die Tage
Yeah we're watching them fading away
Ja, wir sehen sie verblassen
And oh what a life when you're rolling the dice
Und oh, was für ein Leben, wenn du die Würfel rollst
When I'm gambling all of the time
Wenn ich die ganze Zeit spiele
But I don't need your love
Aber ich brauche deine Liebe nicht
I just need you talking next to me when I wake up, wake up
Ich brauche nur, dass du neben mir redest, wenn ich aufwache, aufwache
Talking next to me when I wake up next to you
Rede neben mir, wenn ich neben dir aufwache
When I'm hungover too
Wenn ich auch einen Kater habe
Because you're the only one who comes when I'm lonely
Denn du bist der einzige, der kommt, wenn ich einsam bin
You're the only one who comes when I'm lonely for you
Du bist der einzige, der kommt, wenn ich nach dir einsam bin
When I'm lonely for you
Wenn ich nach dir einsam bin
All that I need is
Alles, was ich brauche, ist
Sweet escape
Süße Flucht
And all that I need is
Und alles, was ich brauche, ist
Sweet escape
Süße Flucht
And all of the nights and all of the days
Und all die Nächte und all die Tage
Yeah we're watching them fading away
Ja, wir sehen sie verblassen
And oh what a life when you're rolling the dice
Und oh, was für ein Leben, wenn du die Würfel rollst
When I'm gambling all of the time
Wenn ich die ganze Zeit spiele
And I don't need your love
Und ich brauche deine Liebe nicht
Oh I just need your
Oh, ich brauche nur dein
Ohh oh oh oh oh
Ohh oh oh oh oh
Well I'm leaving now
Nun, ich gehe jetzt
And oh oh oh oh oh
Und oh oh oh oh oh
I'm leaving now
Ich gehe jetzt
And oh oh oh oh oh
Und oh oh oh oh oh
I'm leaving now
Ich gehe jetzt
And oh oh oh oh oh
Und oh oh oh oh oh
I'm leaving now
Ich gehe jetzt
And all of the nights and all of the days
Und all die Nächte und all die Tage
Yeah we're watching them fading away
Ja, wir sehen sie verblassen
And oh what a life when you're rolling the dice
Und oh, was für ein Leben, wenn du die Würfel rollst
When you're gambling all of the time
Wenn du die ganze Zeit spielst
And all of the nights and all of the days
Und all die Nächte und all die Tage
Yeah we're watching them fading away
Ja, wir sehen sie verblassen
And oh what a life when you're rolling the dice
Und oh, was für ein Leben, wenn du die Würfel rollst
When I'm gambling all of the time
Wenn ich die ganze Zeit spiele
Because I don't need your love
Denn ich brauche deine Liebe nicht
I just need you now
Ich brauche dich jetzt nur
And I don't need your love
Und ich brauche deine Liebe nicht
I just need you now
Ich brauche dich jetzt nur
Cold light wakes me in the morning
La luce fredda mi sveglia al mattino
Your side is empty, I was calling out to you
Il tuo lato è vuoto, ti stavo chiamando
I was calling out to you
Ti stavo chiamando
There's broken bottles around me on the floor
Ci sono bottiglie rotte intorno a me sul pavimento
There's broken bottles around me like a technicoloured hue
Ci sono bottiglie rotte intorno a me come una tonalità multicolore
Like a technicoloured hue
Come una tonalità multicolore
You left your number on my bed
Hai lasciato il tuo numero sul mio letto
Saying this is all that you gotta do
Dicendo che questo è tutto quello che devi fare
But its not my fault that my phone went dead
Ma non è colpa mia se il mio telefono si è spento
Oh I would do it again, I'd do it again
Oh lo rifarei, lo rifarei
And all of the nights and all of the days
E tutte le notti e tutti i giorni
Yeah we're watching them fading away
Sì, li stiamo guardando svanire
And oh what a life when you're rolling the dice
E oh che vita quando stai tirando i dadi
When I'm gambling all of the time
Quando sto scommettendo tutto il tempo
But I don't need your love
Ma non ho bisogno del tuo amore
I just need you talking next to me when I wake up, wake up
Ho solo bisogno che tu parli accanto a me quando mi sveglio, mi sveglio
Talking next to me when I wake up next to you
Parlando accanto a me quando mi sveglio accanto a te
When I'm hungover too
Quando ho anche io i postumi della sbornia
Because you're the only one who comes when I'm lonely
Perché sei l'unico che viene quando sono solo
You're the only one who comes when I'm lonely for you
Sei l'unico che viene quando sono solo per te
When I'm lonely for you
Quando sono solo per te
All that I need is
Tutto ciò di cui ho bisogno è
Sweet escape
Dolce fuga
And all that I need is
E tutto ciò di cui ho bisogno è
Sweet escape
Dolce fuga
And all of the nights and all of the days
E tutte le notti e tutti i giorni
Yeah we're watching them fading away
Sì, li stiamo guardando svanire
And oh what a life when you're rolling the dice
E oh che vita quando stai tirando i dadi
When I'm gambling all of the time
Quando sto scommettendo tutto il tempo
And I don't need your love
E non ho bisogno del tuo amore
Oh I just need your
Oh ho solo bisogno del tuo
Ohh oh oh oh oh
Ohh oh oh oh oh
Well I'm leaving now
Bene, me ne vado ora
And oh oh oh oh oh
E oh oh oh oh oh
I'm leaving now
Me ne vado ora
And oh oh oh oh oh
E oh oh oh oh oh
I'm leaving now
Me ne vado ora
And oh oh oh oh oh
E oh oh oh oh oh
I'm leaving now
Me ne vago ora
And all of the nights and all of the days
E tutte le notti e tutti i giorni
Yeah we're watching them fading away
Sì, li stiamo guardando svanire
And oh what a life when you're rolling the dice
E oh che vita quando stai tirando i dadi
When you're gambling all of the time
Quando stai scommettendo tutto il tempo
And all of the nights and all of the days
E tutte le notti e tutti i giorni
Yeah we're watching them fading away
Sì, li stiamo guardando svanire
And oh what a life when you're rolling the dice
E oh che vita quando stai tirando i dadi
When I'm gambling all of the time
Quando sto scommettendo tutto il tempo
Because I don't need your love
Perché non ho bisogno del tuo amore
I just need you now
Ho solo bisogno di te ora
And I don't need your love
E non ho bisogno del tuo amore
I just need you now
Ho solo bisogno di te ora