Last Dance
Stephen Kozmeniuk, Dua Lipa, Talay Riley
Fatal, this attraction
Yeah, we might just end up crashin'
But I'm ready if it happens with you
Meet me out in Cali when I'm far away from family
And I need someone to hold onto
You're the only thing I know
And I don't wanna let this go
Close to you I feel, feel like I'm at home
Can't wait 'til we're alone
We were built to last
We were built like that
Baby, take my hand
Dive in this romance
We could burn and crash
We could take a chance
Holdin' nothin' back
Like it's our last dance
Like it's our last dance
Like it's our last dance
My heart wide open
Fallin' in and out of focus
Pressure flowin' like a river in my head
Crying you ain't with me and it's floodin' the whole city
While my soul's burnin' like a cigarette
You're the only thing I know
And I don't wanna let this go
Close to you I feel, feel like I'm at home
Can't wait 'til we're alone
We were built to last
We were built like that
Baby, take my hand
Dive in this romance
We could burn and crash
We could take a chance
Holdin' nothin' back
Like it's our last dance
Like it's our last dance
Like it's our last dance
Like it's our last dance
Like it's our last dance
Way too soon to feel so strong
Way too young to hurt so long
I'm hurtin'
Was it worth it?
Way too soon to feel so strong
Way too young to hurt so long
I'm hurtin'
Was it worth it?
Like it's our last dance
Like it's our last dance
Like it's our last dance
I'll fall in love
I'll fall in love
I'll fall in love
I'll fall in love
I'll fall in love
I'll fall in love
I'll fall in love
Fatal, this attraction
Fatale, cette attraction
Yeah, we might just end up crashin'
Ouais, on pourrait finir par s'écraser
But I'm ready if it happens with you
Mais je suis prête si c'est avec toi que ça devrait arriver
Meet me out in Cali when I'm far away from family
Rejoins-moi en Californie lorsque je suis loin de ma famille
And I need someone to hold onto
Et j'ai besoin de quelqu'un à qui me raccrocher
You're the only thing I know
Tu es la seule chose que je connaisse
And I don't wanna let this go
Et je ne voudrais pas passer à côté
Close to you I feel, feel like I'm at home
Près de toi, je me sens, je me sens comme chez moi
Can't wait 'til we're alone
J'ai hâte qu'on se retrouve à deux
We were built to last
Nous sommes fait pour durer
We were built like that
Nous sommes fait comme ça
Baby, take my hand
Prends ma main, chéri
Dive in this romance
Et plonge dans cette romance
We could burn and crash
On pourrait se brûler les ailes et s'écraser
We could take a chance
On pourrait prendre le risque
Holdin' nothin' back
Sans se retenir
Like it's our last dance
Comme si c'était notre dernière danse
Like it's our last dance
Comme si c'était notre dernière danse
Like it's our last dance
Comme si c'était notre dernière danse
My heart wide open
Mon cœur est grand ouvert
Fallin' in and out of focus
Il s'accroche et se décroche
Pressure flowin' like a river in my head
La pression coule comme une rivière dans ma tête
Crying you ain't with me and it's floodin' the whole city
Je pleurer car tu n'es pas avec moi et ça inonde toute la ville
While my soul's burnin' like a cigarette
Alors que mon âme brûle comme une cigarette
You're the only thing I know
Tu es la seule chose que je connaisse
And I don't wanna let this go
Et je ne voudrais pas passer à côté
Close to you I feel, feel like I'm at home
Près de toi, je me sens, je me sens comme chez moi
Can't wait 'til we're alone
J'ai hâte qu'on se retrouve à deux
We were built to last
Nous sommes fait pour durer
We were built like that
Nous sommes fait comme ça
Baby, take my hand
Prends ma main, chéri
Dive in this romance
Et plonge dans cette romance
We could burn and crash
On pourrait se brûler les ailes et s'écraser
We could take a chance
On pourrait prendre le risque
Holdin' nothin' back
Sans se retenir
Like it's our last dance
Comme si c'était notre dernière danse
Like it's our last dance
Comme si c'était notre dernière danse
Like it's our last dance
Comme si c'était notre dernière danse
Like it's our last dance
Comme si c'était notre dernière danse
Like it's our last dance
Comme si c'était notre dernière danse
Way too soon to feel so strong
Beaucoup trop tôt pour se sentir si fort
Way too young to hurt so long
Beaucoup trop jeune pour souffrir si longtemps
I'm hurtin'
Je souffre
Was it worth it?
Est-ce que ça valait vraiment le coup?
Way too soon to feel so strong
Beaucoup trop tôt pour se sentir si fort
Way too young to hurt so long
Beaucoup trop jeune pour souffrir si longtemps
I'm hurtin'
Je souffre
Was it worth it?
Est-ce que ça valait vraiment le coup?
Like it's our last dance
Comme si c'était notre dernière danse
Like it's our last dance
Comme si c'était notre dernière danse
Like it's our last dance
Comme si c'était notre dernière danse
I'll fall in love
Je vais tomber amoureuse
I'll fall in love
Je vais tomber amoureuse
I'll fall in love
Je vais tomber amoureuse
I'll fall in love
Je vais tomber amoureuse
I'll fall in love
Je vais tomber amoureuse
I'll fall in love
Je vais tomber amoureuse
I'll fall in love
Je vais tomber amoureuse
Fatal, this attraction
Fatal, essa atração
Yeah, we might just end up crashin'
Sim, nós vamos acabar batendo de frente
But I'm ready if it happens with you
Mas eu estou pronta se acontecer com você
Meet me out in Cali when I'm far away from family
Me encontre na Califórnia quando estiver longe da minha família
And I need someone to hold onto
Eu precisar de alguém pra me apegar
You're the only thing I know
Você é a única coisa eu conheço
And I don't wanna let this go
Eu não quero deixar isso escapar
Close to you I feel, feel like I'm at home
Perto de você eu sinto, eu sinto como se estivesse em casa
Can't wait 'til we're alone
Mal posso esperar pra que a gente esteja a sós
We were built to last
Nós fomos feitos para durar
We were built like that
Nós fomos feitos assim
Baby, take my hand
Amor, pega na minha mão
Dive in this romance
Mergulhe nesse romance
We could burn and crash
Pode ser que a gente se estilhace
We could take a chance
A gente podia arriscar
Holdin' nothin' back
Sem reprimir nada
Like it's our last dance
Como se fosse a nossa última dança
Like it's our last dance
Como se fosse a nossa última dança
Like it's our last dance
Como se fosse a nossa última dança
My heart wide open
Meu coração completamente aberto
Fallin' in and out of focus
Entrando e saindo de foco
Pressure flowin' like a river in my head
Pressão fluindo como um rio da minha cabeça
Crying you ain't with me and it's floodin' the whole city
Chorando que você não está comigo e está inundando a cidade inteira
While my soul's burnin' like a cigarette
Enquanto minha alma queima igual cigarro
You're the only thing I know
Você é a única coisa eu conheço
And I don't wanna let this go
Eu não quero deixar isso escapar
Close to you I feel, feel like I'm at home
Perto de você eu sinto, eu sinto como se estivesse em casa
Can't wait 'til we're alone
Mal posso esperar pra que a gente esteja a sós
We were built to last
Nós fomos feitos para durar
We were built like that
Nós fomos feitos assim
Baby, take my hand
Amor, pega na minha mão
Dive in this romance
Mergulhe nesse romance
We could burn and crash
Pode ser que a gente se estilhace
We could take a chance
A gente podia arriscar
Holdin' nothin' back
Sem reprimir nada
Like it's our last dance
Como se fosse a nossa última dança
Like it's our last dance
Como se fosse a nossa última dança
Like it's our last dance
Como se fosse a nossa última dança
Like it's our last dance
Como se fosse a nossa última dança
Like it's our last dance
Como se fosse a nossa última dança
Way too soon to feel so strong
Muito cedo pra sentir tão forte
Way too young to hurt so long
Jovem demais pra machucar por tanto tempo
I'm hurtin'
Eu estou sofrendo
Was it worth it?
Valeu à pena?
Way too soon to feel so strong
Muito cedo pra sentir tão forte
Way too young to hurt so long
Jovem demais pra machucar por tanto tempo
I'm hurtin'
Eu estou sofrendo
Was it worth it?
Valeu à pena?
Like it's our last dance
Como se fosse a nossa última dança
Like it's our last dance
Como se fosse a nossa última dança
Like it's our last dance
Como se fosse a nossa última dança
I'll fall in love
Eu vou me apaixonar
I'll fall in love
Eu vou me apaixonar
I'll fall in love
Eu vou me apaixonar
I'll fall in love
Eu vou me apaixonar
I'll fall in love
Eu vou me apaixonar
I'll fall in love
Eu vou me apaixonar
I'll fall in love
Eu vou me apaixonar
Fatal, this attraction
Fatal, esta atracción
Yeah, we might just end up crashin'
Sí, podríamos terminar estrellándonos
But I'm ready if it happens with you
Pero estoy listo si sucede contigo
Meet me out in Cali when I'm far away from family
Encuéntrame en Cali cuando estoy lejos de la familia
And I need someone to hold onto
Y necesito a alguien a quien aferrarme
You're the only thing I know
Eres lo único que conozco
And I don't wanna let this go
Y no quiero dejar esto ir
Close to you I feel, feel like I'm at home
Cerca de ti siento, siento que estoy en casa
Can't wait 'til we're alone
No puedo esperar hasta que estemos solos
We were built to last
Fuimos construidos para durar
We were built like that
Fuimos construidos así
Baby, take my hand
Cariño, toma mi mano
Dive in this romance
Sumérgete en este romance
We could burn and crash
Podríamos quemarnos y estrellarnos
We could take a chance
Podríamos tomar una oportunidad
Holdin' nothin' back
No reteniendo nada
Like it's our last dance
Como si fuera nuestro último baile
Like it's our last dance
Como si fuera nuestro último baile
Like it's our last dance
Como si fuera nuestro último baile
My heart wide open
Mi corazón completamente abierto
Fallin' in and out of focus
Cayendo dentro y fuera de enfoque
Pressure flowin' like a river in my head
Presión fluyendo como un río en mi cabeza
Crying you ain't with me and it's floodin' the whole city
Llorando porque no estás conmigo y está inundando toda la ciudad
While my soul's burnin' like a cigarette
Mientras mi alma se quema como un cigarrillo
You're the only thing I know
Eres lo único que conozco
And I don't wanna let this go
Y no quiero dejar esto ir
Close to you I feel, feel like I'm at home
Cerca de ti siento, siento que estoy en casa
Can't wait 'til we're alone
No puedo esperar hasta que estemos solos
We were built to last
Fuimos construidos para durar
We were built like that
Fuimos construidos así
Baby, take my hand
Cariño, toma mi mano
Dive in this romance
Sumérgete en este romance
We could burn and crash
Podríamos quemarnos y estrellarnos
We could take a chance
Podríamos tomar una oportunidad
Holdin' nothin' back
No reteniendo nada
Like it's our last dance
Como si fuera nuestro último baile
Like it's our last dance
Como si fuera nuestro último baile
Like it's our last dance
Como si fuera nuestro último baile
Like it's our last dance
Como si fuera nuestro último baile
Like it's our last dance
Como si fuera nuestro último baile
Way too soon to feel so strong
Demasiado pronto para sentirme tan fuerte
Way too young to hurt so long
Demasiado joven para sufrir tanto
I'm hurtin'
Estoy sufriendo
Was it worth it?
¿Valió la pena?
Way too soon to feel so strong
Demasiado pronto para sentirme tan fuerte
Way too young to hurt so long
Demasiado joven para sufrir tanto
I'm hurtin'
Estoy sufriendo
Was it worth it?
¿Valió la pena?
Like it's our last dance
Como si fuera nuestro último baile
Like it's our last dance
Como si fuera nuestro último baile
Like it's our last dance
Como si fuera nuestro último baile
I'll fall in love
Me enamoraré
I'll fall in love
Me enamoraré
I'll fall in love
Me enamoraré
I'll fall in love
Me enamoraré
I'll fall in love
Me enamoraré
I'll fall in love
Me enamoraré
I'll fall in love
Me enamoraré
Fatal, this attraction
Fatal, diese Anziehung
Yeah, we might just end up crashin'
Ja, wir könnten am Ende abstürzen
But I'm ready if it happens with you
Aber ich bin bereit, wenn es mit dir passiert
Meet me out in Cali when I'm far away from family
Triff mich in Kalifornien, wenn ich weit weg von der Familie bin
And I need someone to hold onto
Und ich brauche jemanden, an den ich mich klammern kann
You're the only thing I know
Du bist das einzige, was ich kenne
And I don't wanna let this go
Und ich will das nicht loslassen
Close to you I feel, feel like I'm at home
In deiner Nähe fühle ich mich, fühle ich mich wie zu Hause
Can't wait 'til we're alone
Kann es kaum erwarten, bis wir alleine sind
We were built to last
Wir wurden gebaut, um zu halten
We were built like that
Wir wurden so gebaut
Baby, take my hand
Baby, nimm meine Hand
Dive in this romance
Tauche ein in diese Romanze
We could burn and crash
Wir könnten brennen und abstürzen
We could take a chance
Wir könnten ein Risiko eingehen
Holdin' nothin' back
Halten nichts zurück
Like it's our last dance
Als wäre es unser letzter Tanz
Like it's our last dance
Als wäre es unser letzter Tanz
Like it's our last dance
Als wäre es unser letzter Tanz
My heart wide open
Mein Herz weit offen
Fallin' in and out of focus
Fallen in und aus dem Fokus
Pressure flowin' like a river in my head
Druck fließt wie ein Fluss in meinem Kopf
Crying you ain't with me and it's floodin' the whole city
Weinen, dass du nicht bei mir bist und die ganze Stadt überflutet
While my soul's burnin' like a cigarette
Während meine Seele brennt wie eine Zigarette
You're the only thing I know
Du bist das einzige, was ich kenne
And I don't wanna let this go
Und ich will das nicht loslassen
Close to you I feel, feel like I'm at home
In deiner Nähe fühle ich mich, fühle ich mich wie zu Hause
Can't wait 'til we're alone
Kann es kaum erwarten, bis wir alleine sind
We were built to last
Wir wurden gebaut, um zu halten
We were built like that
Wir wurden so gebaut
Baby, take my hand
Baby, nimm meine Hand
Dive in this romance
Tauche ein in diese Romanze
We could burn and crash
Wir könnten brennen und abstürzen
We could take a chance
Wir könnten ein Risiko eingehen
Holdin' nothin' back
Halten nichts zurück
Like it's our last dance
Als wäre es unser letzter Tanz
Like it's our last dance
Als wäre es unser letzter Tanz
Like it's our last dance
Als wäre es unser letzter Tanz
Like it's our last dance
Als wäre es unser letzter Tanz
Like it's our last dance
Als wäre es unser letzter Tanz
Way too soon to feel so strong
Viel zu früh, um so stark zu fühlen
Way too young to hurt so long
Viel zu jung, um so lange zu leiden
I'm hurtin'
Ich leide
Was it worth it?
War es das wert?
Way too soon to feel so strong
Viel zu früh, um so stark zu fühlen
Way too young to hurt so long
Viel zu jung, um so lange zu leiden
I'm hurtin'
Ich leide
Was it worth it?
War es das wert?
Like it's our last dance
Als wäre es unser letzter Tanz
Like it's our last dance
Als wäre es unser letzter Tanz
Like it's our last dance
Als wäre es unser letzter Tanz
I'll fall in love
Ich werde mich verlieben
I'll fall in love
Ich werde mich verlieben
I'll fall in love
Ich werde mich verlieben
I'll fall in love
Ich werde mich verlieben
I'll fall in love
Ich werde mich verlieben
I'll fall in love
Ich werde mich verlieben
I'll fall in love
Ich werde mich verlieben
Fatal, this attraction
Fatale, questa attrazione
Yeah, we might just end up crashin'
Sì, potremmo finire per schiantarci
But I'm ready if it happens with you
Ma sono pronto se succede con te
Meet me out in Cali when I'm far away from family
Incontrami in Cali quando sono lontano dalla famiglia
And I need someone to hold onto
E ho bisogno di qualcuno a cui aggrapparmi
You're the only thing I know
Sei l'unica cosa che conosco
And I don't wanna let this go
E non voglio lasciare andare questo
Close to you I feel, feel like I'm at home
Vicino a te mi sento, mi sento come a casa
Can't wait 'til we're alone
Non vedo l'ora che siamo soli
We were built to last
Siamo stati costruiti per durare
We were built like that
Siamo stati costruiti così
Baby, take my hand
Bambina, prendi la mia mano
Dive in this romance
Immergiti in questo romanzo
We could burn and crash
Potremmo bruciare e schiantarci
We could take a chance
Potremmo correre un rischio
Holdin' nothin' back
Non trattenendo nulla
Like it's our last dance
Come se fosse la nostra ultima danza
Like it's our last dance
Come se fosse la nostra ultima danza
Like it's our last dance
Come se fosse la nostra ultima danza
My heart wide open
Il mio cuore è completamente aperto
Fallin' in and out of focus
Cadendo dentro e fuori fuoco
Pressure flowin' like a river in my head
Pressione che scorre come un fiume nella mia testa
Crying you ain't with me and it's floodin' the whole city
Piango perché non sei con me e sta allagando l'intera città
While my soul's burnin' like a cigarette
Mentre la mia anima brucia come una sigaretta
You're the only thing I know
Sei l'unica cosa che conosco
And I don't wanna let this go
E non voglio lasciare andare questo
Close to you I feel, feel like I'm at home
Vicino a te mi sento, mi sento come a casa
Can't wait 'til we're alone
Non vedo l'ora che siamo soli
We were built to last
Siamo stati costruiti per durare
We were built like that
Siamo stati costruiti così
Baby, take my hand
Bambina, prendi la mia mano
Dive in this romance
Immergiti in questo romanzo
We could burn and crash
Potremmo bruciare e schiantarci
We could take a chance
Potremmo correre un rischio
Holdin' nothin' back
Non trattenendo nulla
Like it's our last dance
Come se fosse la nostra ultima danza
Like it's our last dance
Come se fosse la nostra ultima danza
Like it's our last dance
Come se fosse la nostra ultima danza
Like it's our last dance
Come se fosse la nostra ultima danza
Like it's our last dance
Come se fosse la nostra ultima danza
Way too soon to feel so strong
Troppo presto per sentire così forte
Way too young to hurt so long
Troppo giovane per soffrire così a lungo
I'm hurtin'
Sto soffrendo
Was it worth it?
Ne è valsa la pena?
Way too soon to feel so strong
Troppo presto per sentire così forte
Way too young to hurt so long
Troppo giovane per soffrire così a lungo
I'm hurtin'
Sto soffrendo
Was it worth it?
Ne è valsa la pena?
Like it's our last dance
Come se fosse la nostra ultima danza
Like it's our last dance
Come se fosse la nostra ultima danza
Like it's our last dance
Come se fosse la nostra ultima danza
I'll fall in love
Mi innamorerò
I'll fall in love
Mi innamorerò
I'll fall in love
Mi innamorerò
I'll fall in love
Mi innamorerò
I'll fall in love
Mi innamorerò
I'll fall in love
Mi innamorerò
I'll fall in love
Mi innamorerò