Lost In Your Light
Dua Lipa, Miguel Jontel Pimentel, Richard W. Nowels, Jr.
Over and over
Waves of frightening feelings
Floating, weightless, I'm willing
My will keeps bending and breaking, honey
Hold me, trust me
Let me ride in your love all night, babe
Hold me, touch me
I wanna die in your love all night, babe
Lost in your light, baby
I wanna stay right here all night, baby
Let's get lost in the light, baby
I wanna stay right here all night, baby
Oh
Now everything's vivid, vivid
Torture tempted with pleasure
I'm reckless, tangled, suspended
You want it all, nothing's wasted, woman
Hold me, trust me
You know you can hide in my arms all night now
Hold me, trust me
I'm gonna ride in your love all night
I'm
Lost in your light, baby (alright)
I wanna stay right here all night, baby (alright)
Let's get lost in the light, baby (alright)
I wanna stay right here all night, baby
(All night, alright)
Midnight, your eyes
Bitter wine, conversations
You and me, some money, babe
I don't need a paycheck (need a paycheck)
One taste and I'm hooked on it
Don't lie, I know you want it
I'm addicted to your light
Lost in your light, baby
I wanna stay right here all night, baby
(All night, darling)
Let's get lost in the light, baby (all night)
I wanna stay right here all night, baby
(All night, all night)
Let's get lost in the light, baby
Over and over
Encore et encore
Waves of frightening feelings
Des vagues de sentiments effrayants
Floating, weightless, I'm willing
Qui flottant, sans poids, je suis prête
My will keeps bending and breaking, honey
Ma volonté continue de se plier et de se briser, chéri
Hold me, trust me
Prends-moi dans tes bras et fais-moi confiance
Let me ride in your love all night, babe
Laisse-moi rouler dans ton amour toute la nuit, bébé
Hold me, touch me
Prends-moi dans tes bras, touche-moi
I wanna die in your love all night, babe
Je veux mourir dans ton amour toute la nuit, bébé
Lost in your light, baby
Perdue dans ta lumière, bébé
I wanna stay right here all night, baby
Je veux rester là toute la nuit, bébé
Let's get lost in the light, baby
Perdons-nous dans la lumière, bébé
I wanna stay right here all night, baby
Je veux rester là toute la nuit, bébé
Oh
Oh
Now everything's vivid, vivid
Tout est si vif, vif
Torture tempted with pleasure
De la torture tentée par le plaisir
I'm reckless, tangled, suspended
Je suis imprudente, enchevêtrée, suspendue
You want it all, nothing's wasted, woman
Tu veux tout, rien ne sera laissé au hasard, meuf
Hold me, trust me
Prends-moi dans tes bras et fais-moi confiance
You know you can hide in my arms all night now
Tu sais que tu peux te cacher dans mes bras toute la nuit
Hold me, trust me
Prends-moi dans tes bras et fais-moi confiance
I'm gonna ride in your love all night
Je vais rouler dans ton amour toute la nuit
I'm
Je suis
Lost in your light, baby (alright)
Perdu dans ta lumière, bébé (d'accord)
I wanna stay right here all night, baby (alright)
Je veux rester là toute la nuit, bébé (d'accord)
Let's get lost in the light, baby (alright)
Perdons-nous dans la lumière, bébé (d'accord)
I wanna stay right here all night, baby
Je veux rester là toute la nuit, bébé
(All night, alright)
(Toute la nuit, d'accord)
Midnight, your eyes
Minuit, tes yeux
Bitter wine, conversations
Du vin amer et des conversations
You and me, some money, babe
Toi et moi, un peu d'argent, bébé
I don't need a paycheck (need a paycheck)
Je n'ai pas besoin d'un chèque (besoin d'un chèque)
One taste and I'm hooked on it
Un goût et je suis accrochée
Don't lie, I know you want it
Ne mens pas, je sais que tu le veux
I'm addicted to your light
Je suis accro à ta lumière
Lost in your light, baby
Perdu dans ta lumière, bébé
I wanna stay right here all night, baby
Je veux rester là toute la nuit, bébé
(All night, darling)
(Toute la nuit, chérie)
Let's get lost in the light, baby (all night)
Perdons-nous dans la lumière, bébé (toute la nuit)
I wanna stay right here all night, baby
Je veux rester là toute la nuit, bébé
(All night, all night)
(Toute la nuit, toute la nuit)
Let's get lost in the light, baby
Perdons-nous dans la lumière, bébé
Over and over
De novo e de novo
Waves of frightening feelings
Ondas de sentimentos assustadores
Floating, weightless, I'm willing
Flutuando, sem peso, estou disposto
My will keeps bending and breaking, honey
Minha vontade continua se dobrando e quebrando, querida
Hold me, trust me
Segure-me, confie em mim
Let me ride in your love all night, babe
Deixe-me cavalgar em seu amor a noite toda, querida
Hold me, touch me
Segure-me, toque-me
I wanna die in your love all night, babe
Eu quero morrer em seu amor a noite toda, querida
Lost in your light, baby
Perdido em sua luz, querida
I wanna stay right here all night, baby
Eu quero ficar bem aqui a noite toda, querida
Let's get lost in the light, baby
Vamos nos perder na luz, querida
I wanna stay right here all night, baby
Eu quero ficar bem aqui a noite toda, querida
Oh
Oh
Now everything's vivid, vivid
Agora tudo está vívido, vívido
Torture tempted with pleasure
Tortura tentada com prazer
I'm reckless, tangled, suspended
Estou imprudente, emaranhado, suspenso
You want it all, nothing's wasted, woman
Você quer tudo, nada é desperdiçado, mulher
Hold me, trust me
Segure-me, confie em mim
You know you can hide in my arms all night now
Você sabe que pode se esconder em meus braços a noite toda agora
Hold me, trust me
Segure-me, confie em mim
I'm gonna ride in your love all night
Eu vou cavalgar em seu amor a noite toda
I'm
Eu estou
Lost in your light, baby (alright)
Perdido em sua luz, querida (tudo bem)
I wanna stay right here all night, baby (alright)
Eu quero ficar bem aqui a noite toda, querida (tudo bem)
Let's get lost in the light, baby (alright)
Vamos nos perder na luz, querida (tudo bem)
I wanna stay right here all night, baby
Eu quero ficar bem aqui a noite toda, querida
(All night, alright)
(A noite toda, tudo bem)
Midnight, your eyes
Meia-noite, seus olhos
Bitter wine, conversations
Vinho amargo, conversas
You and me, some money, babe
Você e eu, algum dinheiro, querida
I don't need a paycheck (need a paycheck)
Eu não preciso de um salário (preciso de um salário)
One taste and I'm hooked on it
Um gosto e estou viciado nisso
Don't lie, I know you want it
Não minta, eu sei que você quer
I'm addicted to your light
Estou viciado na sua luz
Lost in your light, baby
Perdido em sua luz, querida
I wanna stay right here all night, baby
Eu quero ficar bem aqui a noite toda, querida
(All night, darling)
(A noite toda, querida)
Let's get lost in the light, baby (all night)
Vamos nos perder na luz, querida (a noite toda)
I wanna stay right here all night, baby
Eu quero ficar bem aqui a noite toda, querida
(All night, all night)
(A noite toda, a noite toda)
Let's get lost in the light, baby
Vamos nos perder na luz, querida
Over and over
Una y otra vez
Waves of frightening feelings
Olas de sentimientos aterradores
Floating, weightless, I'm willing
Flotando, sin peso, estoy dispuesto
My will keeps bending and breaking, honey
Mi voluntad sigue doblando y rompiéndose, cariño
Hold me, trust me
Abrázame, confía en mí
Let me ride in your love all night, babe
Déjame cabalgar en tu amor toda la noche, bebé
Hold me, touch me
Abrázame, tócame
I wanna die in your love all night, babe
Quiero morir en tu amor toda la noche, bebé
Lost in your light, baby
Perdido en tu luz, bebé
I wanna stay right here all night, baby
Quiero quedarme aquí toda la noche, bebé
Let's get lost in the light, baby
Perdámonos en la luz, bebé
I wanna stay right here all night, baby
Quiero quedarme aquí toda la noche, bebé
Oh
Oh
Now everything's vivid, vivid
Ahora todo es vívido, vívido
Torture tempted with pleasure
Tortura tentada con placer
I'm reckless, tangled, suspended
Soy imprudente, enredado, suspendido
You want it all, nothing's wasted, woman
Lo quieres todo, nada se desperdicia, mujer
Hold me, trust me
Abrázame, confía en mí
You know you can hide in my arms all night now
Sabes que puedes esconderte en mis brazos toda la noche ahora
Hold me, trust me
Abrázame, confía en mí
I'm gonna ride in your love all night
Voy a cabalgar en tu amor toda la noche
I'm
Estoy
Lost in your light, baby (alright)
Perdido en tu luz, bebé (está bien)
I wanna stay right here all night, baby (alright)
Quiero quedarme aquí toda la noche, bebé (está bien)
Let's get lost in the light, baby (alright)
Perdámonos en la luz, bebé (está bien)
I wanna stay right here all night, baby
Quiero quedarme aquí toda la noche, bebé
(All night, alright)
(Toda la noche, está bien)
Midnight, your eyes
Medianoche, tus ojos
Bitter wine, conversations
Vino amargo, conversaciones
You and me, some money, babe
Tú y yo, algo de dinero, bebé
I don't need a paycheck (need a paycheck)
No necesito un cheque de pago (necesito un cheque de pago)
One taste and I'm hooked on it
Una probada y estoy enganchada
Don't lie, I know you want it
No mientas, sé que lo quieres
I'm addicted to your light
Estoy adicta a tu luz
Lost in your light, baby
Perdido en tu luz, bebé
I wanna stay right here all night, baby
Quiero quedarme aquí toda la noche, bebé
(All night, darling)
(Toda la noche, cariño)
Let's get lost in the light, baby (all night)
Perdámonos en la luz, bebé(toda la noche)
I wanna stay right here all night, baby
Quiero quedarme aquí toda la noche, bebé
(All night, all night)
(Toda la noche, toda la noche)
Let's get lost in the light, baby
Perdámonos en la luz, bebé
Over and over
Über und über
Waves of frightening feelings
Wellen von beängstigenden Gefühlen
Floating, weightless, I'm willing
Schwebend, schwerelos, ich bin willig
My will keeps bending and breaking, honey
Mein Wille beugt sich und bricht, Schatz
Hold me, trust me
Halt mich, vertrau mir
Let me ride in your love all night, babe
Lass mich die ganze Nacht in deiner Liebe reiten, Babe
Hold me, touch me
Halte mich, berühre mich
I wanna die in your love all night, babe
Ich will in deiner Liebe sterben, die ganze Nacht, Babe
Lost in your light, baby
Verloren in deinem Licht, Baby
I wanna stay right here all night, baby
Ich will die ganze Nacht hier bleiben, Baby
Let's get lost in the light, baby
Lass uns im Licht verloren gehen, Baby
I wanna stay right here all night, baby
Ich will hier bleiben, die ganze Nacht, Baby
Oh
Oh
Now everything's vivid, vivid
Jetzt ist alles lebendig, lebendig
Torture tempted with pleasure
Folter verlockt mit Vergnügen
I'm reckless, tangled, suspended
Ich bin rücksichtslos, verheddert, suspendiert
You want it all, nothing's wasted, woman
Du willst alles, nichts ist verschwendet, Frau
Hold me, trust me
Halt mich, vertrau mir
You know you can hide in my arms all night now
Du weißt, du kannst dich jetzt die ganze Nacht in meinen Armen verstecken
Hold me, trust me
Halt mich, vertrau mir
I'm gonna ride in your love all night
Ich werde die ganze Nacht in deiner Liebe reiten
I'm
Ich bin
Lost in your light, baby (alright)
Verloren in deinem Licht, Baby (alright)
I wanna stay right here all night, baby (alright)
Ich möchte die ganze Nacht genau hier bleiben, Baby (in Ordnung)
Let's get lost in the light, baby (alright)
Lass uns im Licht verloren gehen, Baby (alright)
I wanna stay right here all night, baby
Ich will genau hier bleiben, die ganze Nacht, Baby
(All night, alright)
(Die ganze Nacht, in Ordnung)
Midnight, your eyes
Mitternacht, deine Augen
Bitter wine, conversations
Bitterer Wein, Unterhaltungen
You and me, some money, babe
Du und ich, etwas Geld, Babe
I don't need a paycheck (need a paycheck)
Ich brauche keinen Gehaltsscheck (brauche einen Gehaltsscheck)
One taste and I'm hooked on it
Ein Geschmack und ich bin süchtig danach
Don't lie, I know you want it
Lüg nicht, ich weiß, du willst es
I'm addicted to your light
Ich bin süchtig nach deinem Licht
Lost in your light, baby
Verloren in deinem Licht, Baby
I wanna stay right here all night, baby
Ich will die ganze Nacht hier bleiben, Baby
(All night, darling)
(Die ganze Nacht, Darling)
Let's get lost in the light, baby (all night)
Lass uns im Licht verloren gehen, Baby (die ganze Nacht)
I wanna stay right here all night, baby
Ich will hier bleiben, die ganze Nacht, Baby
(All night, all night)
(Die ganze Nacht, die ganze Nacht)
Let's get lost in the light, baby
Lass uns im Licht verloren gehen, Baby
Over and over
Ancora e ancora
Waves of frightening feelings
Onde di sentimenti spaventosi
Floating, weightless, I'm willing
Fluttuando, senza peso, sono disposto
My will keeps bending and breaking, honey
La mia volontà continua a piegarsi e a spezzarsi, tesoro
Hold me, trust me
Tienimi, fidati di me
Let me ride in your love all night, babe
Lasciami cavalcare nel tuo amore tutta la notte, tesoro
Hold me, touch me
Tienimi, toccami
I wanna die in your love all night, babe
Voglio morire nel tuo amore tutta la notte, tesoro
Lost in your light, baby
Perso nella tua luce, tesoro
I wanna stay right here all night, baby
Voglio restare proprio qui tutta la notte, tesoro
Let's get lost in the light, baby
Perdiamoci nella luce, tesoro
I wanna stay right here all night, baby
Voglio restare proprio qui tutta la notte, tesoro
Oh
Oh
Now everything's vivid, vivid
Ora tutto è vivido, vivido
Torture tempted with pleasure
Tortura tentata con piacere
I'm reckless, tangled, suspended
Sono spericolato, aggrovigliato, sospeso
You want it all, nothing's wasted, woman
Lo vuoi tutto, niente è sprecato, donna
Hold me, trust me
Tienimi, fidati di me
You know you can hide in my arms all night now
Sai che puoi nasconderti tra le mie braccia tutta la notte ora
Hold me, trust me
Tienimi, fidati di me
I'm gonna ride in your love all night
Sto per cavalcare nel tuo amore tutta la notte
I'm
Io sono
Lost in your light, baby (alright)
Perso nella tua luce, tesoro (va bene)
I wanna stay right here all night, baby (alright)
Voglio restare proprio qui tutta la notte, tesoro (va bene)
Let's get lost in the light, baby (alright)
Perdiamoci nella luce, tesoro (va bene)
I wanna stay right here all night, baby
Voglio restare proprio qui tutta la notte, tesoro
(All night, alright)
(Tutta la notte, va bene)
Midnight, your eyes
Mezzanotte, i tuoi occhi
Bitter wine, conversations
Vino amaro, conversazioni
You and me, some money, babe
Tu ed io, un po' di soldi, tesoro
I don't need a paycheck (need a paycheck)
Non ho bisogno di uno stipendio (ho bisogno di uno stipendio)
One taste and I'm hooked on it
Un assaggio e sono agganciato
Don't lie, I know you want it
Non mentire, so che lo vuoi
I'm addicted to your light
Sono dipendente dalla tua luce
Lost in your light, baby
Perso nella tua luce, tesoro
I wanna stay right here all night, baby
Voglio restare proprio qui tutta la notte, tesoro
(All night, darling)
(Tutta la notte, tesoro)
Let's get lost in the light, baby (all night)
Perdiamoci nella luce, tesoro (tutta la notte)
I wanna stay right here all night, baby
Voglio restare proprio qui tutta la notte, tesoro
(All night, all night)
(Tutta la notte, tutta la notte)
Let's get lost in the light, baby
Perdiamoci nella luce, tesoro