We're Good
Emily Warren, Scott Harris, Sly Silverstein, Dua Lipa
I'm on an island
Even when you're close
Can't take the silence
I'd rather be alone
I think it's pretty plain and simple
We gave it all we could
It's time I wave goodbye from the window
Let's end this like we should and say we're good
We're not meant to be like sleeping and cocaine
So let's at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you're with somebody else
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Let's end it like we should and say we're good
No need to hide it
Go get what you want
This won't be a burden if we both don't hold a grudge
I think it's pretty plain and simple
We gave it all we could
It's time I wave goodbye from the window
Let's end this like we should and say we're good
We're not meant to be like sleeping and cocaine
So let's at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you're with somebody else
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Let's end it like we should and say we're good
Now you're holding this against me
Like I knew you would
I'm trying my best to make this easy
So don't give me that look, just say we're good
We're not meant to be like sleeping and cocaine
So let's at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you're with somebody else
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Let's end it like we should and say we're good
I'm on an island
Je suis sur une île
Even when you're close
Même quand tu es proche
Can't take the silence
Je ne supporte pas le silence
I'd rather be alone
Je préfère être seule
I think it's pretty plain and simple
Je pense que c'est facile à comprendre
We gave it all we could
On a fait tout ce que l'on pouvait
It's time I wave goodbye from the window
Il est l'heure que je fasse signe au revoir par la fenêtre
Let's end this like we should and say we're good
Mettons fin à tout cela comme nous devrions le faire et nous dire que nous sommes en bons termes
We're not meant to be like sleeping and cocaine
On ne va pas ensemble comme dormir et prendre de la cocaïne
So let's at least agree to go our separate ways
Alors au moins mettons nous d'accord sur le fait de nous séparer
Not gonna judge you when you're with somebody else
Je ne te jugerai pas quand tu seras avec quelqu'un d'autre
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Tant que tu me jures que tu ne seras pas fâché quand je ferais de même
Let's end it like we should and say we're good
Mettons fin à tout cela comme nous devrions le faire et nous dire que nous sommes en bons termes
No need to hide it
Pas besoin de le cacher
Go get what you want
Vas prendre ce que tu veux
This won't be a burden if we both don't hold a grudge
Ce ne sera pas un fardeau si nous ne gardons pas de rancune
I think it's pretty plain and simple
Je pense que c'est facile à comprendre
We gave it all we could
On a fait tout ce que l'on pouvait
It's time I wave goodbye from the window
Il est l'heure que je fasse signe au revoir par la fenêtre
Let's end this like we should and say we're good
Mettons fin à tout cela comme nous devrions le faire et nous dire que nous sommes en bons termes
We're not meant to be like sleeping and cocaine
On ne va pas ensemble comme dormir et prendre de la cocaïne
So let's at least agree to go our separate ways
Alors au moins mettons nous d'accord sur le fait de nous séparer
Not gonna judge you when you're with somebody else
Je ne te jugerai pas quand tu seras avec quelqu'un d'autre
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Tant que tu me jures que tu ne seras pas fâché quand je ferais de même
Let's end it like we should and say we're good
Mettons fin à tout cela comme nous devrions le faire et nous dire que nous sommes en bons termes
Now you're holding this against me
Maintenant tu me rejettes la faute
Like I knew you would
Comme je m'en doutais
I'm trying my best to make this easy
J'essaye de mon mieux de rendre les choses plus facile
So don't give me that look, just say we're good
Alors ne me regarde pas comme ça, dis moi juste que nous sommes en bons termes
We're not meant to be like sleeping and cocaine
On ne va pas ensemble comme dormir et prendre de la cocaïne
So let's at least agree to go our separate ways
Alors au moins mettons nous d'accord sur le fait de nous séparer
Not gonna judge you when you're with somebody else
Je ne te jugerai pas quand tu seras avec quelqu'un d'autre
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Tant que tu me jures que tu ne seras pas fâché quand je ferais de même
Let's end it like we should and say we're good
Mettons fin à tout cela comme nous devrions le faire et nous dire que nous sommes en bons termes
I'm on an island
Estou em uma ilha
Even when you're close
Mesmo quando você está perto
Can't take the silence
Não aguento o silêncio
I'd rather be alone
Prefiro ficar sozinha
I think it's pretty plain and simple
Acho que é muito claro e simples
We gave it all we could
Demos tudo o que podíamos
It's time I wave goodbye from the window
É hora de eu dar adeus pela janela
Let's end this like we should and say we're good
Vamos terminar isso como deveríamos e dizer que estamos bem
We're not meant to be like sleeping and cocaine
Não fomos feitos para ficar juntos como dormir e cocaína
So let's at least agree to go our separate ways
Então vamos pelo menos concordar e seguir caminhos separados
Not gonna judge you when you're with somebody else
Não vou te julgar quando você estiver com outra pessoa
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Desde que você prometa que não ficará puto da vida quando eu fizer o mesmo
Let's end it like we should and say we're good
Vamos terminar isso como deveríamos e dizer que estamos bem
No need to hide it
Não precisa esconder
Go get what you want
Vá atrás do que você quer
This won't be a burden if we both don't hold a grudge
Isso não será um fardo se não guardamos rancor
I think it's pretty plain and simple
Acho que é muito claro e simples
We gave it all we could
Demos tudo o que podíamos
It's time I wave goodbye from the window
É hora de eu dar adeus pela janela
Let's end this like we should and say we're good
Vamos terminar isso como deveríamos e dizer que estamos bem
We're not meant to be like sleeping and cocaine
Não fomos feitos para ficar juntos como dormir e cocaína
So let's at least agree to go our separate ways
Então vamos pelo menos concordar e seguir caminhos separados
Not gonna judge you when you're with somebody else
Não vou te julgar quando você estiver com outra pessoa
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Desde que você prometa que não ficará puto da vida quando eu fizer o mesmo
Let's end it like we should and say we're good
Vamos terminar isso como deveríamos e dizer que estamos bem
Now you're holding this against me
Agora você está usando isso contra mim
Like I knew you would
Do jeito que eu sabia que faria
I'm trying my best to make this easy
Estou tentando o melhor para tornar isso fácil
So don't give me that look, just say we're good
Então não me olhe assim, só diga que estamos bem
We're not meant to be like sleeping and cocaine
Não fomos feitos para ficar juntos como dormir e cocaína
So let's at least agree to go our separate ways
Então vamos pelo menos concordar e seguir caminhos separados
Not gonna judge you when you're with somebody else
Não vou te julgar quando você estiver com outra pessoa
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Desde que você prometa que não ficará puto da vida quando eu fizer o mesmo
Let's end it like we should and say we're good
Vamos terminar isso como deveríamos e dizer que estamos bem
I'm on an island
Estoy en una isla
Even when you're close
Aún cuando estás cerca
Can't take the silence
No puedo aguantar el silencio
I'd rather be alone
Preferiría estar sola
I think it's pretty plain and simple
Creo que es bastante simple y sencillo
We gave it all we could
Hicimos todo lo que pudimos
It's time I wave goodbye from the window
Es hora de que diga adiós desde la ventana
Let's end this like we should and say we're good
Terminemos esto como deberíamos y digamos que estamos bien
We're not meant to be like sleeping and cocaine
No estamos destinados a ser como dormir y cocaína
So let's at least agree to go our separate ways
Así que por lo menos acordemos ir cada quien por su camino
Not gonna judge you when you're with somebody else
No te juzgaré cuando estés con alguien más
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Siempre y cuando jures que no te enojarás cuando yo lo haga
Let's end it like we should and say we're good
Terminemos esto como deberíamos y digamos que estamos bien
No need to hide it
No hay razón para esconderlo
Go get what you want
Ve por lo que quieres
This won't be a burden if we both don't hold a grudge
Esto no será un peso si ambos no tenemos resentimiento
I think it's pretty plain and simple
Creo que es bastante simple y sencillo
We gave it all we could
Hicimos todo lo que pudimos
It's time I wave goodbye from the window
Es hora de que diga adiós desde la ventana
Let's end this like we should and say we're good
Terminemos esto como deberíamos y digamos que estamos bien
We're not meant to be like sleeping and cocaine
No estamos destinados a ser como dormir y cocaína
So let's at least agree to go our separate ways
Así que por lo menos acordemos ir cada quien por su camino
Not gonna judge you when you're with somebody else
No te juzgaré cuando estés con alguien más
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Siempre y cuando jures que no te enojarás cuando yo lo haga
Let's end it like we should and say we're good
Terminemos esto como deberíamos y digamos que estamos bien
Now you're holding this against me
Ahora me estás reprochando esto
Like I knew you would
Como sabía que lo harías
I'm trying my best to make this easy
Estoy intentando lo mejor que puedo para hacer esto fácil
So don't give me that look, just say we're good
No me des esa mirada, solamente di que estamos bien
We're not meant to be like sleeping and cocaine
No estamos destinados a ser como dormir y cocaína
So let's at least agree to go our separate ways
Así que por lo menos acordemos ir cada quien por su camino
Not gonna judge you when you're with somebody else
No te juzgaré cuando estés con alguien más
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Siempre y cuando jures que no te enojarás cuando yo lo haga
Let's end it like we should and say we're good
Terminemos esto como deberíamos y digamos que estamos bien
I'm on an island
Ich bin auf einer Insel
Even when you're close
Selbst wenn du in der Nähe bist
Can't take the silence
Kann die Stille nicht ertragen
I'd rather be alone
Ich wäre lieber allein
I think it's pretty plain and simple
Ich denke, es ist ganz klar und einfach
We gave it all we could
Wir habe alles gegeben, was wir konnten
It's time I wave goodbye from the window
Es ist Zeit, dass ich vom Fenster aus zum Abschied winke
Let's end this like we should and say we're good
Lass' es uns beenden, wie es sich gehört, und sagen, es ist gut
We're not meant to be like sleeping and cocaine
Wir sind nicht füreinander bestimmt wie Schlaf und Kokain
So let's at least agree to go our separate ways
Also lass' uns wenigstens einer Meinung sein und getrennte Wege gehen
Not gonna judge you when you're with somebody else
Ich werde dich nicht verurteilen, wenn du mit jemand anderem zusammen bist
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Solange du schwörst, dass du nicht sauer bist, wenn ich es selbst tue
Let's end it like we should and say we're good
Lass' es uns beenden, wie es sich gehört, und sagen, es ist gut
No need to hide it
Kein' Grund, es zu verstecken
Go get what you want
Geh' und hol' dir, was du willst
This won't be a burden if we both don't hold a grudge
Es wird keine Last sein, wenn wir beide nicht nachtragend sind
I think it's pretty plain and simple
Ich denke, es ist ganz einfach
We gave it all we could
Wir gaben alles, was wir konnten
It's time I wave goodbye from the window
Es ist Zeit, dass ich vom Fenster aus zum Abschied winke
Let's end this like we should and say we're good
Lass' es uns beenden, wie es sich gehört, und sagen, es ist gut
We're not meant to be like sleeping and cocaine
Wir sind nicht füreinander bestimmt wie Schlaf und Kokain
So let's at least agree to go our separate ways
Also lass' uns wenigstens einer Meinung sein und getrennte Wege gehen
Not gonna judge you when you're with somebody else
Ich werde dich nicht verurteilen, wenn du mit jemand anderem zusammen bist
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Solange du schwörst, dass du nicht sauer bist, wenn ich es selbst tue
Let's end it like we should and say we're good
Lass' es uns beenden, wie es sich gehört, und sagen, es ist gut
Now you're holding this against me
Jetzt hältst du mir das vor
Like I knew you would
Wie ich es schon wusste
I'm trying my best to make this easy
Ich tue mein Bestes, um das hier, einfacher zu machen
So don't give me that look, just say we're good
Also sieh' mich nicht so an, sag' einfach, es ist alles in Ordnung
We're not meant to be like sleeping and cocaine
Wir sind nicht füreinander bestimmt wie Schlaf und Kokain
So let's at least agree to go our separate ways
Also lass' uns wenigstens einer Meinung sein und getrennte Wege gehen
Not gonna judge you when you're with somebody else
Ich werde dich nicht verurteilen, wenn du mit jemand anderem zusammen bist
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Solange du schwörst, dass du nicht sauer bist, wenn ich es selbst tue
Let's end it like we should and say we're good
Lass' es uns beenden, wie es sich gehört, und sagen, es ist gut
I'm on an island
Sono su un'isola
Even when you're close
Anche quando sei vicino
Can't take the silence
Non accetto il silenzio
I'd rather be alone
Piuttosto preferisco essere sola
I think it's pretty plain and simple
Penso che sia abbastanza chiaro e semplice
We gave it all we could
Abbiamo fatto tutto il possibile
It's time I wave goodbye from the window
É il momento che ti dica addio dalla finestra
Let's end this like we should and say we're good
Finiamola come dovremmo e diciamo che siamo a posto
We're not meant to be like sleeping and cocaine
Non siamo fatti per dormire e per la cocaina
So let's at least agree to go our separate ways
Quindi accettiamo almeno di prendere strade separate
Not gonna judge you when you're with somebody else
Non ti giudicherò quando sarai con qualcun altro
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Basta che giuri che non ti incazzerai quando lo farò io
Let's end it like we should and say we're good
Finiamola come dovremmo e diciamo che siamo a posto
No need to hide it
Non c'è bisogno di nasconderlo
Go get what you want
Vai a prenderti quello che vuoi
This won't be a burden if we both don't hold a grudge
Questo non sarà un peso se nessuno di noi porterà rancore
I think it's pretty plain and simple
Penso che sia abbastanza chiaro e semplice,
We gave it all we could
Abbiamo fatto tutto il possibile
It's time I wave goodbye from the window
É il momento che ti dica addio dalla finestra
Let's end this like we should and say we're good
Finiamola come dovremmo e diciamo che siamo a posto
We're not meant to be like sleeping and cocaine
Non siamo fatti per dormire e per la cocaina
So let's at least agree to go our separate ways
Quindi accettiamo almeno di prendere strade separate
Not gonna judge you when you're with somebody else
Non ti giudicherò quando sarai con qualcun altro
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Basta che giuri che non ti incazzerai quando lo farò io
Let's end it like we should and say we're good
Finiamola come dovremmo e diciamo che siamo a posto
Now you're holding this against me
Adesso me lo stai rivoltando contro
Like I knew you would
Come sapevo avresti fatto
I'm trying my best to make this easy
Sto cercando di fare il mio meglio per renderlo più facile
So don't give me that look, just say we're good
Quindi non guardarmi così, dì solo che siamo a posto
We're not meant to be like sleeping and cocaine
Non siamo fatti per dormire e per la cocaina
So let's at least agree to go our separate ways
Quindi accettiamo almeno di prendere strade separate
Not gonna judge you when you're with somebody else
Non ti giudicherò quando sarai con qualcun altro
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Basta che giuri che non ti incazzerai quando lo farò io
Let's end it like we should and say we're good
Finiamola come dovremmo e diciamo che siamo a posto
I'm on an island
私は島にいるの
Even when you're close
あなたが側にいても
Can't take the silence
沈黙には耐えられない
I'd rather be alone
私は一人の方がいいの
I think it's pretty plain and simple
わかりやすくてシンプルだと思うわ
We gave it all we could
私達は出来る限りのことをした
It's time I wave goodbye from the window
もう窓からサヨナラの手を振る時間よ
Let's end this like we should and say we're good
そうするべきって感じでこれを終わらせて、私達は大丈夫って言いましょう
We're not meant to be like sleeping and cocaine
眠ってコカインをするように、私達は一緒にいるべきじゃない
So let's at least agree to go our separate ways
だから少なくともバラバラの道を行くのには同意しましょう
Not gonna judge you when you're with somebody else
あなたが誰かと一緒にいても決めつけたりしないわ
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
私が一人でするのをあなたが怒らないと誓ってくれる限りね
Let's end it like we should and say we're good
そうするべきって感じでこれを終わらせて、私達は大丈夫って言いましょう
No need to hide it
隠す必要はないの
Go get what you want
あなたの望むものを手に入れて
This won't be a burden if we both don't hold a grudge
私達二人とも根に持たないなら重荷にはならないわ
I think it's pretty plain and simple
わかりやすくてシンプルだと思うわ
We gave it all we could
私達は出来る限りのことをした
It's time I wave goodbye from the window
もう窓からサヨナラの手を振る時間よ
Let's end this like we should and say we're good
そうするべきって感じでこれを終わらせて、私達は大丈夫って言いましょう
We're not meant to be like sleeping and cocaine
眠ってコカインをするように、私達は一緒にいるべきじゃない
So let's at least agree to go our separate ways
だから少なくともバラバラの道を行くのには同意しましょう
Not gonna judge you when you're with somebody else
あなたが誰かと一緒にいても決めつけたりしないわ
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
私が一人でするのをあなたが怒らないと誓ってくれる限りね
Let's end it like we should and say we're good
そうするべきって感じでこれを終わらせて、私達は大丈夫って言いましょう
Now you're holding this against me
今あなたはこの事で私を恨んでる
Like I knew you would
まるであなたがそうするだろうって私が知ってたみたいにね
I'm trying my best to make this easy
私は楽にさせるためにベストを尽くしてるの
So don't give me that look, just say we're good
だから私にそんな顔をしないで、ただ私達は大丈夫だと言って
We're not meant to be like sleeping and cocaine
眠ってコカインをするように、私達は一緒にいるべきじゃない
So let's at least agree to go our separate ways
だから少なくともバラバラの道を行くのには同意しましょう
Not gonna judge you when you're with somebody else
あなたが誰かと一緒にいても決めつけたりしないわ
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
私が一人でするのをあなたが怒らないと誓ってくれる限りね
Let's end it like we should and say we're good
そうするべきって感じでこれを終わらせて、私達は大丈夫って言いましょう