Hanging On [Edit]
Ariel Rechtshaid, Patrick J Grossi
You know we can get away
Because I'm calling your name
Every day I feel this pain
But you just turn and walk away
No, I just can't keep hanging on
To you and me
I just don't know what is wrong
With you and me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Touch me and then turn away
Then put your hands into the flame
Tell me if you feel this pain
'Cause I don't wanna be a ball and chain
No, I just can't keep hanging on
To you and
I just don't know what is wrong
With you and me
I just can't keep hanging on
To you and me
With you and me
With you and me
You know we can get away
Tu sais qu'on peut s'échapper
Because I'm calling your name
Parce que j'appelle ton nom
Every day I feel this pain
Chaque jour je ressens cette douleur
But you just turn and walk away
Mais tu te tournes simplement et tu t'en vas
No, I just can't keep hanging on
Non, je ne peux plus rester accroché
To you and me
À toi et moi
I just don't know what is wrong
Je ne sais tout simplement pas ce qui ne va pas
With you and me
Avec toi et moi
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah
Ouais
Touch me and then turn away
Touche-moi puis détourne-toi
Then put your hands into the flame
Puis mets tes mains dans la flamme
Tell me if you feel this pain
Dis-moi si tu ressens cette douleur
'Cause I don't wanna be a ball and chain
Parce que je ne veux pas être un boulet
No, I just can't keep hanging on
Non, je ne peux plus rester accroché
To you and
À toi et
I just don't know what is wrong
Je ne sais tout simplement pas ce qui ne va pas
With you and me
Avec toi et moi
I just can't keep hanging on
Je ne peux plus rester accroché
To you and me
À toi et moi
With you and me
Avec toi et moi
With you and me
Avec toi et moi
You know we can get away
Você sabe que podemos fugir
Because I'm calling your name
Porque estou chamando seu nome
Every day I feel this pain
Todos os dias eu sinto essa dor
But you just turn and walk away
Mas você apenas vira e vai embora
No, I just can't keep hanging on
Não, eu simplesmente não consigo continuar me agarrando
To you and me
A você e a mim
I just don't know what is wrong
Eu simplesmente não sei o que está errado
With you and me
Com você e comigo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
Yeah
Sim
Touch me and then turn away
Toque-me e depois se afaste
Then put your hands into the flame
Depois coloque suas mãos na chama
Tell me if you feel this pain
Diga-me se você sente essa dor
'Cause I don't wanna be a ball and chain
Porque eu não quero ser uma bola e corrente
No, I just can't keep hanging on
Não, eu simplesmente não consigo continuar me agarrando
To you and
A você e
I just don't know what is wrong
Eu simplesmente não sei o que está errado
With you and me
Com você e comigo
I just can't keep hanging on
Eu simplesmente não consigo continuar me agarrando
To you and me
A você e a mim
With you and me
Com você e comigo
With you and me
Com você e comigo
You know we can get away
Sabes que podemos escapar
Because I'm calling your name
Porque estoy llamando tu nombre
Every day I feel this pain
Cada día siento este dolor
But you just turn and walk away
Pero tú solo te das la vuelta y te vas
No, I just can't keep hanging on
No, simplemente no puedo seguir aferrándome
To you and me
A ti y a mí
I just don't know what is wrong
Simplemente no sé qué está mal
With you and me
Con nosotros
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Yeah
Sí
Touch me and then turn away
Tócame y luego aléjate
Then put your hands into the flame
Luego pon tus manos en la llama
Tell me if you feel this pain
Dime si sientes este dolor
'Cause I don't wanna be a ball and chain
Porque no quiero ser una bola y cadena
No, I just can't keep hanging on
No, simplemente no puedo seguir aferrándome
To you and
A ti y
I just don't know what is wrong
Simplemente no sé qué está mal
With you and me
Con nosotros
I just can't keep hanging on
Simplemente no puedo seguir aferrándome
To you and me
A ti y a mí
With you and me
Con nosotros
With you and me
Con nosotros
You know we can get away
Du weißt, wir können entkommen
Because I'm calling your name
Denn ich rufe deinen Namen
Every day I feel this pain
Jeden Tag fühle ich diesen Schmerz
But you just turn and walk away
Aber du drehst dich einfach um und gehst weg
No, I just can't keep hanging on
Nein, ich kann einfach nicht weiter an
To you and me
Dir und mir festhalten
I just don't know what is wrong
Ich weiß einfach nicht, was falsch ist
With you and me
Mit dir und mir
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeah
Ja
Touch me and then turn away
Berühre mich und dann wende dich ab
Then put your hands into the flame
Dann stecke deine Hände in die Flamme
Tell me if you feel this pain
Sag mir, ob du diesen Schmerz fühlst
'Cause I don't wanna be a ball and chain
Denn ich will keine Kugel und Kette sein
No, I just can't keep hanging on
Nein, ich kann einfach nicht weiter an
To you and
Dir und
I just don't know what is wrong
Ich weiß einfach nicht, was falsch ist
With you and me
Mit dir und mir
I just can't keep hanging on
Ich kann einfach nicht weiter an
To you and me
Dir und mir festhalten
With you and me
Mit dir und mir
With you and me
Mit dir und mir
You know we can get away
Sai che possiamo scappare
Because I'm calling your name
Perché sto chiamando il tuo nome
Every day I feel this pain
Ogni giorno sento questo dolore
But you just turn and walk away
Ma tu ti giri e te ne vai
No, I just can't keep hanging on
No, non posso continuare a rimanere appeso
To you and me
A te e a me
I just don't know what is wrong
Non so proprio cosa non va
With you and me
Con te e a me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Yeah
Sì
Touch me and then turn away
Toccamì e poi allontanati
Then put your hands into the flame
Poi metti le tue mani nella fiamma
Tell me if you feel this pain
Dimmi se senti questo dolore
'Cause I don't wanna be a ball and chain
Perché non voglio essere una palla e catena
No, I just can't keep hanging on
No, non posso continuare a rimanere appeso
To you and
A te e
I just don't know what is wrong
Non so proprio cosa non va
With you and me
Con te e a me
I just can't keep hanging on
Non posso continuare a rimanere appeso
To you and me
A te e a me
With you and me
Con te e a me
With you and me
Con te e a me
You know we can get away
Kamu tahu kita bisa pergi
Because I'm calling your name
Karena aku memanggil namamu
Every day I feel this pain
Setiap hari aku merasakan sakit ini
But you just turn and walk away
Tapi kamu hanya berbalik dan pergi
No, I just can't keep hanging on
Tidak, aku tidak bisa terus bertahan
To you and me
Denganmu dan aku
I just don't know what is wrong
Aku hanya tidak tahu apa yang salah
With you and me
Denganmu dan aku
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Yeah
Ya
Touch me and then turn away
Sentuh aku lalu berpaling
Then put your hands into the flame
Lalu letakkan tanganmu ke dalam nyala api
Tell me if you feel this pain
Katakan padaku jika kamu merasakan sakit ini
'Cause I don't wanna be a ball and chain
Karena aku tidak ingin menjadi beban
No, I just can't keep hanging on
Tidak, aku tidak bisa terus bertahan
To you and
Denganmu dan
I just don't know what is wrong
Aku hanya tidak tahu apa yang salah
With you and me
Denganmu dan aku
I just can't keep hanging on
Aku tidak bisa terus bertahan
To you and me
Denganmu dan aku
With you and me
Denganmu dan aku
With you and me
Denganmu dan aku
You know we can get away
คุณรู้ว่าเราสามารถหนีไปได้
Because I'm calling your name
เพราะฉันเรียกชื่อคุณ
Every day I feel this pain
ทุกวันฉันรู้สึกเจ็บปวด
But you just turn and walk away
แต่คุณก็เพียงหันหลังเดินจากไป
No, I just can't keep hanging on
ไม่, ฉันทำไม่ได้ที่จะคอยติดตาม
To you and me
คุณกับฉัน
I just don't know what is wrong
ฉันไม่รู้ว่ามันผิดพลาดตรงไหน
With you and me
ระหว่างคุณกับฉัน
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Yeah
ใช่
Touch me and then turn away
จับฉันแล้วหันหลังเดินจากไป
Then put your hands into the flame
แล้ววางมือของคุณลงในเปลวไฟ
Tell me if you feel this pain
บอกฉันหากคุณรู้สึกเจ็บปวดนี้
'Cause I don't wanna be a ball and chain
เพราะฉันไม่อยากเป็นก้อนโซ่ที่ผูกมัด
No, I just can't keep hanging on
ไม่, ฉันทำไม่ได้ที่จะคอยติดตาม
To you and
คุณกับ
I just don't know what is wrong
ฉันไม่รู้ว่ามันผิดพลาดตรงไหน
With you and me
ระหว่างคุณกับฉัน
I just can't keep hanging on
ฉันทำไม่ได้ที่จะคอยติดตาม
To you and me
คุณกับฉัน
With you and me
ระหว่างคุณกับฉัน
With you and me
ระหว่างคุณกับฉัน
You know we can get away
你知道我们可以逃离
Because I'm calling your name
因为我在呼唤你的名字
Every day I feel this pain
每天我都感受到这痛苦
But you just turn and walk away
但你却转身离开
No, I just can't keep hanging on
不，我不能继续这样挂念
To you and me
你和我
I just don't know what is wrong
我真的不知道哪里出了问题
With you and me
你和我
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的
Yeah
是的
Touch me and then turn away
触摸我然后转身离开
Then put your hands into the flame
然后把你的手放进火焰里
Tell me if you feel this pain
告诉我你是否感受到这痛苦
'Cause I don't wanna be a ball and chain
因为我不想成为累赘
No, I just can't keep hanging on
不，我不能继续这样挂念
To you and
你和
I just don't know what is wrong
我真的不知道哪里出了问题
With you and me
你和我
I just can't keep hanging on
我就是不能继续这样挂念
To you and me
你和我
With you and me
你和我
With you and me
你和我