This Love (Will Be Your Downfall)
Ellie Goulding, Finlay Graham Dow Smith
Who are we to be emotional
Who are we to play with hearts
And throw away it all
Who are we to turn each others heads
Who are we to find ourselves in other people's beds
I don't like the way I never listen to myself
I feel like I'm on fire, I'm too shy to cry for help
I don't think you know me much at all
This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall
I'm feeling down about this love
Who are you to make me feel so good
Who are we to tell ourselves that we're misunderstood
Oh who am I to say I'm always yours
Who am I to choose the boy that everyone adores
Oh I don't see a reason why we can't just be apart
Now we're falling on each other like we're always in the dark
Oh I don't think you warned me much at all
This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is not what you want
This heart will never be yours
This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall
Who are we to be emotional
Qui sommes-nous pour être émotionnels
Who are we to play with hearts
Qui sommes-nous pour jouer avec les cœurs
And throw away it all
Et tout jeter
Who are we to turn each others heads
Qui sommes-nous pour tourner la tête de l'autre
Who are we to find ourselves in other people's beds
Qui sommes-nous pour nous retrouver dans le lit d'autres personnes
I don't like the way I never listen to myself
Je n'aime pas la façon dont je ne m'écoute jamais moi-même
I feel like I'm on fire, I'm too shy to cry for help
J'ai l'impression d'être en feu, je suis trop timide pour demander de l'aide
I don't think you know me much at all
Je ne pense pas que tu me connaisses beaucoup du tout
This love is be and end all
Cet amour est le début et la fin de tout
This love will be your downfall
Cet amour sera ta perte
This love is be and end all
Cet amour est le début et la fin de tout
This love will be your downfall
Cet amour sera ta perte
I'm feeling down about this love
Je me sens mal à propos de cet amour
Who are you to make me feel so good
Qui es-tu pour me faire me sentir si bien
Who are we to tell ourselves that we're misunderstood
Qui sommes-nous pour nous dire que nous sommes incompris
Oh who am I to say I'm always yours
Oh qui suis-je pour dire que je suis toujours à toi
Who am I to choose the boy that everyone adores
Qui suis-je pour choisir le garçon que tout le monde adore
Oh I don't see a reason why we can't just be apart
Oh je ne vois pas de raison pour laquelle nous ne pouvons pas simplement être séparés
Now we're falling on each other like we're always in the dark
Maintenant, nous tombons l'un sur l'autre comme si nous étions toujours dans le noir
Oh I don't think you warned me much at all
Oh je ne pense pas que tu m'aies beaucoup prévenu du tout
This love is be and end all
Cet amour est le début et la fin de tout
This love will be your downfall
Cet amour sera ta perte
This love is be and end all
Cet amour est le début et la fin de tout
This love will be your downfall
Cet amour sera ta perte
This love is be and end all
Cet amour est le début et la fin de tout
This love will be your downfall
Cet amour sera ta perte
This love is not what you want
Cet amour n'est pas ce que tu veux
This heart will never be yours
Ce cœur ne sera jamais à toi
This love is be and end all
Cet amour est le début et la fin de tout
This love will be your downfall
Cet amour sera ta perte
This love is be and end all
Cet amour est le début et la fin de tout
This love will be your downfall
Cet amour sera ta perte
Who are we to be emotional
Quem somos nós para sermos emocionais
Who are we to play with hearts
Quem somos nós para brincar com corações
And throw away it all
E jogar tudo fora
Who are we to turn each others heads
Quem somos nós para virar a cabeça um do outro
Who are we to find ourselves in other people's beds
Quem somos nós para nos encontrarmos nas camas de outras pessoas
I don't like the way I never listen to myself
Não gosto do jeito que nunca me escuto
I feel like I'm on fire, I'm too shy to cry for help
Sinto como se estivesse em chamas, sou tímido demais para pedir ajuda
I don't think you know me much at all
Não acho que você me conheça muito bem
This love is be and end all
Este amor é o começo e o fim de tudo
This love will be your downfall
Este amor será a sua ruína
This love is be and end all
Este amor é o começo e o fim de tudo
This love will be your downfall
Este amor será a sua ruína
I'm feeling down about this love
Estou me sentindo mal por este amor
Who are you to make me feel so good
Quem é você para me fazer sentir tão bem
Who are we to tell ourselves that we're misunderstood
Quem somos nós para nos dizermos que somos incompreendidos
Oh who am I to say I'm always yours
Oh, quem sou eu para dizer que sou sempre seu
Who am I to choose the boy that everyone adores
Quem sou eu para escolher o garoto que todos adoram
Oh I don't see a reason why we can't just be apart
Oh, eu não vejo uma razão pela qual não podemos simplesmente estar separados
Now we're falling on each other like we're always in the dark
Agora estamos caindo um sobre o outro como se estivéssemos sempre no escuro
Oh I don't think you warned me much at all
Oh, eu não acho que você me avisou muito bem
This love is be and end all
Este amor é o começo e o fim de tudo
This love will be your downfall
Este amor será a sua ruína
This love is be and end all
Este amor é o começo e o fim de tudo
This love will be your downfall
Este amor será a sua ruína
This love is be and end all
Este amor é o começo e o fim de tudo
This love will be your downfall
Este amor será a sua ruína
This love is not what you want
Este amor não é o que você quer
This heart will never be yours
Este coração nunca será seu
This love is be and end all
Este amor é o começo e o fim de tudo
This love will be your downfall
Este amor será a sua ruína
This love is be and end all
Este amor é o começo e o fim de tudo
This love will be your downfall
Este amor será a sua ruína
Who are we to be emotional
¿Quiénes somos para ser emocionales?
Who are we to play with hearts
¿Quiénes somos para jugar con los corazones?
And throw away it all
Y tirarlo todo
Who are we to turn each others heads
¿Quiénes somos para girar las cabezas de los demás?
Who are we to find ourselves in other people's beds
¿Quiénes somos para encontrarnos en las camas de otras personas?
I don't like the way I never listen to myself
No me gusta la forma en que nunca me escucho a mí mismo
I feel like I'm on fire, I'm too shy to cry for help
Siento que estoy en llamas, soy demasiado tímido para pedir ayuda
I don't think you know me much at all
No creo que me conozcas mucho en absoluto
This love is be and end all
Este amor es el principio y el fin
This love will be your downfall
Este amor será tu perdición
This love is be and end all
Este amor es el principio y el fin
This love will be your downfall
Este amor será tu perdición
I'm feeling down about this love
Me siento mal por este amor
Who are you to make me feel so good
¿Quién eres tú para hacerme sentir tan bien?
Who are we to tell ourselves that we're misunderstood
¿Quiénes somos para decirnos a nosotros mismos que somos incomprendidos?
Oh who am I to say I'm always yours
Oh, ¿quién soy yo para decir que siempre soy tuyo?
Who am I to choose the boy that everyone adores
¿Quién soy yo para elegir al chico que todos adoran?
Oh I don't see a reason why we can't just be apart
Oh, no veo una razón por la que no podamos estar simplemente separados
Now we're falling on each other like we're always in the dark
Ahora nos estamos cayendo el uno sobre el otro como si siempre estuviéramos en la oscuridad
Oh I don't think you warned me much at all
Oh, no creo que me hayas advertido mucho en absoluto
This love is be and end all
Este amor es el principio y el fin
This love will be your downfall
Este amor será tu perdición
This love is be and end all
Este amor es el principio y el fin
This love will be your downfall
Este amor será tu perdición
This love is be and end all
Este amor es el principio y el fin
This love will be your downfall
Este amor será tu perdición
This love is not what you want
Este amor no es lo que quieres
This heart will never be yours
Este corazón nunca será tuyo
This love is be and end all
Este amor es el principio y el fin
This love will be your downfall
Este amor será tu perdición
This love is be and end all
Este amor es el principio y el fin
This love will be your downfall
Este amor será tu perdición
Who are we to be emotional
Wer sind wir, um emotional zu sein
Who are we to play with hearts
Wer sind wir, um mit Herzen zu spielen
And throw away it all
Und alles wegzuwerfen
Who are we to turn each others heads
Wer sind wir, um uns gegenseitig den Kopf zu verdrehen
Who are we to find ourselves in other people's beds
Wer sind wir, um uns in den Betten anderer Leute wiederzufinden
I don't like the way I never listen to myself
Ich mag es nicht, wie ich nie auf mich selbst höre
I feel like I'm on fire, I'm too shy to cry for help
Ich fühle mich, als ob ich brenne, ich bin zu schüchtern, um um Hilfe zu bitten
I don't think you know me much at all
Ich glaube nicht, dass du mich überhaupt gut kennst
This love is be and end all
Diese Liebe ist das Ende von allem
This love will be your downfall
Diese Liebe wird dein Untergang sein
This love is be and end all
Diese Liebe ist das Ende von allem
This love will be your downfall
Diese Liebe wird dein Untergang sein
I'm feeling down about this love
Ich fühle mich schlecht wegen dieser Liebe
Who are you to make me feel so good
Wer bist du, um mich so gut fühlen zu lassen
Who are we to tell ourselves that we're misunderstood
Wer sind wir, um uns einzureden, dass wir missverstanden werden
Oh who am I to say I'm always yours
Oh, wer bin ich, zu sagen, dass ich immer dein bin
Who am I to choose the boy that everyone adores
Wer bin ich, um den Jungen zu wählen, den jeder verehrt
Oh I don't see a reason why we can't just be apart
Oh, ich sehe keinen Grund, warum wir nicht einfach getrennt sein können
Now we're falling on each other like we're always in the dark
Jetzt fallen wir übereinander her, als wären wir immer im Dunkeln
Oh I don't think you warned me much at all
Oh, ich glaube nicht, dass du mich überhaupt gewarnt hast
This love is be and end all
Diese Liebe ist das Ende von allem
This love will be your downfall
Diese Liebe wird dein Untergang sein
This love is be and end all
Diese Liebe ist das Ende von allem
This love will be your downfall
Diese Liebe wird dein Untergang sein
This love is be and end all
Diese Liebe ist das Ende von allem
This love will be your downfall
Diese Liebe wird dein Untergang sein
This love is not what you want
Diese Liebe ist nicht das, was du willst
This heart will never be yours
Dieses Herz wird niemals deins sein
This love is be and end all
Diese Liebe ist das Ende von allem
This love will be your downfall
Diese Liebe wird dein Untergang sein
This love is be and end all
Diese Liebe ist das Ende von allem
This love will be your downfall
Diese Liebe wird dein Untergang sein
Who are we to be emotional
Chi siamo noi per essere emotivi
Who are we to play with hearts
Chi siamo noi per giocare con i cuori
And throw away it all
E gettare via tutto
Who are we to turn each others heads
Chi siamo noi per girare le teste degli altri
Who are we to find ourselves in other people's beds
Chi siamo noi per trovarci nei letti di altre persone
I don't like the way I never listen to myself
Non mi piace il modo in cui non ascolto mai me stesso
I feel like I'm on fire, I'm too shy to cry for help
Mi sento come se fossi in fiamme, sono troppo timido per chiedere aiuto
I don't think you know me much at all
Non penso che tu mi conosca molto
This love is be and end all
Questo amore è l'inizio e la fine di tutto
This love will be your downfall
Questo amore sarà la tua rovina
This love is be and end all
Questo amore è l'inizio e la fine di tutto
This love will be your downfall
Questo amore sarà la tua rovina
I'm feeling down about this love
Mi sento giù per questo amore
Who are you to make me feel so good
Chi sei tu per farmi sentire così bene
Who are we to tell ourselves that we're misunderstood
Chi siamo noi per dirci che siamo fraintesi
Oh who am I to say I'm always yours
Oh chi sono io per dire che sono sempre tuo
Who am I to choose the boy that everyone adores
Chi sono io per scegliere il ragazzo che tutti adorano
Oh I don't see a reason why we can't just be apart
Oh non vedo una ragione per cui non possiamo essere semplicemente separati
Now we're falling on each other like we're always in the dark
Ora ci stiamo cadendo l'uno sull'altro come se fossimo sempre al buio
Oh I don't think you warned me much at all
Oh non penso che tu mi abbia avvertito molto
This love is be and end all
Questo amore è l'inizio e la fine di tutto
This love will be your downfall
Questo amore sarà la tua rovina
This love is be and end all
Questo amore è l'inizio e la fine di tutto
This love will be your downfall
Questo amore sarà la tua rovina
This love is be and end all
Questo amore è l'inizio e la fine di tutto
This love will be your downfall
Questo amore sarà la tua rovina
This love is not what you want
Questo amore non è quello che vuoi
This heart will never be yours
Questo cuore non sarà mai tuo
This love is be and end all
Questo amore è l'inizio e la fine di tutto
This love will be your downfall
Questo amore sarà la tua rovina
This love is be and end all
Questo amore è l'inizio e la fine di tutto
This love will be your downfall
Questo amore sarà la tua rovina
Who are we to be emotional
Siapa kita untuk menjadi emosional
Who are we to play with hearts
Siapa kita untuk bermain dengan hati
And throw away it all
Dan membuang semuanya
Who are we to turn each others heads
Siapa kita untuk memutar kepala satu sama lain
Who are we to find ourselves in other people's beds
Siapa kita untuk menemukan diri kita di tempat tidur orang lain
I don't like the way I never listen to myself
Saya tidak suka cara saya tidak pernah mendengarkan diri sendiri
I feel like I'm on fire, I'm too shy to cry for help
Saya merasa seperti saya terbakar, saya terlalu malu untuk meminta bantuan
I don't think you know me much at all
Saya pikir Anda tidak terlalu mengenal saya
This love is be and end all
Cinta ini adalah segalanya dan akhir dari segalanya
This love will be your downfall
Cinta ini akan menjadi kejatuhan Anda
This love is be and end all
Cinta ini adalah segalanya dan akhir dari segalanya
This love will be your downfall
Cinta ini akan menjadi kejatuhan Anda
I'm feeling down about this love
Saya merasa sedih tentang cinta ini
Who are you to make me feel so good
Siapa kamu membuatku merasa sangat baik
Who are we to tell ourselves that we're misunderstood
Siapa kita untuk mengatakan pada diri kita sendiri bahwa kita salah paham
Oh who am I to say I'm always yours
Oh siapa saya untuk mengatakan saya selalu milikmu
Who am I to choose the boy that everyone adores
Siapa saya untuk memilih anak laki-laki yang semua orang kagumi
Oh I don't see a reason why we can't just be apart
Oh saya tidak melihat alasan mengapa kita tidak bisa hanya berpisah
Now we're falling on each other like we're always in the dark
Sekarang kita saling jatuh seperti kita selalu dalam gelap
Oh I don't think you warned me much at all
Oh saya pikir Anda tidak terlalu memperingatkan saya
This love is be and end all
Cinta ini adalah segalanya dan akhir dari segalanya
This love will be your downfall
Cinta ini akan menjadi kejatuhan Anda
This love is be and end all
Cinta ini adalah segalanya dan akhir dari segalanya
This love will be your downfall
Cinta ini akan menjadi kejatuhan Anda
This love is be and end all
Cinta ini adalah segalanya dan akhir dari segalanya
This love will be your downfall
Cinta ini akan menjadi kejatuhan Anda
This love is not what you want
Cinta ini bukan yang Anda inginkan
This heart will never be yours
Hati ini tidak akan pernah menjadi milik Anda
This love is be and end all
Cinta ini adalah segalanya dan akhir dari segalanya
This love will be your downfall
Cinta ini akan menjadi kejatuhan Anda
This love is be and end all
Cinta ini adalah segalanya dan akhir dari segalanya
This love will be your downfall
Cinta ini akan menjadi kejatuhan Anda
Who are we to be emotional
เราคือใครกันที่จะมีอารมณ์
Who are we to play with hearts
เราคือใครกันที่จะเล่นกับหัวใจ
And throw away it all
และทิ้งมันไป
Who are we to turn each others heads
เราคือใครกันที่จะหันหัวกันและกัน
Who are we to find ourselves in other people's beds
เราคือใครกันที่จะหาตัวเองในเตียงของคนอื่น
I don't like the way I never listen to myself
ฉันไม่ชอบที่ฉันไม่เคยฟังตัวเอง
I feel like I'm on fire, I'm too shy to cry for help
ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังไหม้ ฉันอายเกินไปที่จะร้องขอความช่วยเหลือ
I don't think you know me much at all
ฉันไม่คิดว่าคุณรู้จักฉันมากเท่าไหร่
This love is be and end all
รักนี้คือจุดเริ่มต้นและจุดจบ
This love will be your downfall
รักนี้จะเป็นจุดล่มสลายของคุณ
This love is be and end all
รักนี้คือจุดเริ่มต้นและจุดจบ
This love will be your downfall
รักนี้จะเป็นจุดล่มสลายของคุณ
I'm feeling down about this love
ฉันรู้สึกเศร้าเกี่ยวกับรักนี้
Who are you to make me feel so good
คุณคือใครที่ทำให้ฉันรู้สึกดี
Who are we to tell ourselves that we're misunderstood
เราคือใครกันที่บอกตัวเองว่าเราเข้าใจผิด
Oh who am I to say I'm always yours
โอ้ ฉันคือใครที่จะบอกว่าฉันเป็นของคุณเสมอ
Who am I to choose the boy that everyone adores
ฉันคือใครที่จะเลือกชายที่ทุกคนชื่นชอบ
Oh I don't see a reason why we can't just be apart
โอ้ ฉันไม่เห็นเหตุผลว่าทำไมเราไม่แค่แยกจากกัน
Now we're falling on each other like we're always in the dark
ตอนนี้เรากำลังล้มลงกันและกันเหมือนเราอยู่ในความมืดเสมอ
Oh I don't think you warned me much at all
โอ้ ฉันไม่คิดว่าคุณเตือนฉันมากเท่าไหร่
This love is be and end all
รักนี้คือจุดเริ่มต้นและจุดจบ
This love will be your downfall
รักนี้จะเป็นจุดล่มสลายของคุณ
This love is be and end all
รักนี้คือจุดเริ่มต้นและจุดจบ
This love will be your downfall
รักนี้จะเป็นจุดล่มสลายของคุณ
This love is be and end all
รักนี้คือจุดเริ่มต้นและจุดจบ
This love will be your downfall
รักนี้จะเป็นจุดล่มสลายของคุณ
This love is not what you want
รักนี้ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
This heart will never be yours
หัวใจนี้จะไม่เคยเป็นของคุณ
This love is be and end all
รักนี้คือจุดเริ่มต้นและจุดจบ
This love will be your downfall
รักนี้จะเป็นจุดล่มสลายของคุณ
This love is be and end all
รักนี้คือจุดเริ่มต้นและจุดจบ
This love will be your downfall
รักนี้จะเป็นจุดล่มสลายของคุณ
Who are we to be emotional
我们凭什么感情用事
Who are we to play with hearts
我们凭什么玩弄心弦
And throw away it all
然后把一切都抛开
Who are we to turn each others heads
我们凭什么让彼此转头
Who are we to find ourselves in other people's beds
我们凭什么在别人的床上找到自己
I don't like the way I never listen to myself
我不喜欢自己从不听从内心的方式
I feel like I'm on fire, I'm too shy to cry for help
我感觉自己像是着火了，我太害羞，不敢寻求帮助
I don't think you know me much at all
我觉得你根本不了解我
This love is be and end all
这份爱是终极
This love will be your downfall
这份爱会成为你的垮台
This love is be and end all
这份爱是终极
This love will be your downfall
这份爱会成为你的垮台
I'm feeling down about this love
我对这份爱感到失望
Who are you to make me feel so good
你是谁让我感觉如此美好
Who are we to tell ourselves that we're misunderstood
我们是谁自告奋勇说我们被误解了
Oh who am I to say I'm always yours
哦，我是谁说我永远是你的
Who am I to choose the boy that everyone adores
我是谁选择了每个人都喜欢的男孩
Oh I don't see a reason why we can't just be apart
哦，我看不出有什么理由我们不能就此分开
Now we're falling on each other like we're always in the dark
现在我们像永远在黑暗中一样互相依靠
Oh I don't think you warned me much at all
哦，我觉得你根本没有警告我
This love is be and end all
这份爱是终极
This love will be your downfall
这份爱会成为你的垮台
This love is be and end all
这份爱是终极
This love will be your downfall
这份爱会成为你的垮台
This love is be and end all
这份爱是终极
This love will be your downfall
这份爱会成为你的垮台
This love is not what you want
这份爱不是你想要的
This heart will never be yours
这颗心永远不会属于你
This love is be and end all
这份爱是终极
This love will be your downfall
这份爱会成为你的垮台
This love is be and end all
这份爱是终极
This love will be your downfall
这份爱会成为你的垮台