Next to Me
Emeli Sande, Harry Craze, Hugo Chegwin, Anup Paul
You won't find him drinking under tables
Rolling dice or staying out 'til three
You won't ever find him be unfaithful
You will find him, you'll find him next to me
You won't find him trying to chase the devil
For money, fame, for power out of greed
You won't ever find him where the rest go
You will find him, you'll find him next to me
Next to me, ooh
Next to me, ooh
Next to me, ooh
You will find him, you'll find him next to me
When the money's spent and all my friends have vanished
And I can't seem to find no help or love for free
I know there's no need for me to panic
'Cause I'll find him, I'll find him next to me
When the skies are gray and all the doors are closing
And the rising pressure makes it hard to breathe
When all I need's a hand to stop the tears from falling
I will find him, I'll find him next to me
Next to me, ooh
Next to me, ooh
Next to me, ooh
I will find him, I'll find him next to me
When the end has come and buildings falling down fast
When we've spoilt the land and dried up all the sea
When everyone has lost their heads around us
You will find him, you'll find him next to me
Next to me, ooh
Next to me, ooh
Next to me, ooh
You will find him, you'll find him next to me
Next to me, ooh
Next to me, ooh
Next to me, ooh
You will find him, you'll find him next to me
You won't find him drinking under tables
Vous ne le trouverez pas en train de boire sous les tables
Rolling dice or staying out 'til three
Ni lancer des dés ou rester dehors jusqu'à trois heures du mat'
You won't ever find him be unfaithful
Vous ne le surprendrez jamais à être infidèle
You will find him, you'll find him next to me
Vous le trouverez, vous le trouverez à côté de moi
You won't find him trying to chase the devil
Vous ne le trouverez pas en train de succomber à ses démons
For money, fame, for power out of greed
Pour l'argent, la gloire, le pouvoir par cupidité
You won't ever find him where the rest go
Vous ne le trouverez jamais là où les autres vont
You will find him, you'll find him next to me
Vous le trouverez, vous le trouverez à côté de moi
Next to me, ooh
À côté de moi, ooh-ooh-ooh
Next to me, ooh
À côté de moi, ooh-ooh
Next to me, ooh
À côté de moi, ooh-ooh-ooh
You will find him, you'll find him next to me
Vous le trouverez, vous le trouverez à côté de moi
When the money's spent and all my friends have vanished
Quand j'aurai dépensé tout mon argent et que tous mes amis seront partis
And I can't seem to find no help or love for free
Et que je n'arriverai pas à trouver d'aide ou d'amour gratuitement
I know there's no need for me to panic
Je sais qu'il n'y a pas besoin de paniquer
'Cause I'll find him, I'll find him next to me
Parce que je le trouverai, je le trouverai à côté de moi
When the skies are gray and all the doors are closing
Quand le ciel est gris et que toutes les portes se ferment
And the rising pressure makes it hard to breathe
Et que la pression croissante rend ma respiration difficile
When all I need's a hand to stop the tears from falling
Quand tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une main pour empêcher les larmes de couler
I will find him, I'll find him next to me
Je le trouverai, je le trouverai à côté de moi
Next to me, ooh
À côté de moi, ooh-ooh-ooh
Next to me, ooh
À côté de moi, ooh-ooh
Next to me, ooh
À côté de moi, ooh-ooh-ooh
I will find him, I'll find him next to me
Je le trouverai, je le trouverai à côté de moi
When the end has come and buildings falling down fast
Quand la fin sera venue et que les bâtiments s'écrouleront rapidement
When we've spoilt the land and dried up all the sea
Quand nous aurons pourri la terre et asséché la mer
When everyone has lost their heads around us
Quand le monde aura perdu la tête tout autour de nous
You will find him, you'll find him next to me
Vous le trouverez, vous le trouverez à côté de moi
Next to me, ooh
À côté de moi, ooh-ooh-ooh
Next to me, ooh
À côté de moi, ooh-ooh
Next to me, ooh
À côté de moi, ooh-ooh-ooh
You will find him, you'll find him next to me
Vous le trouverez, vous le trouverez à côté de moi
Next to me, ooh
À côté de moi, ooh-ooh-ooh
Next to me, ooh
À côté de moi, ooh-ooh
Next to me, ooh
À côté de moi, ooh-ooh-ooh
You will find him, you'll find him next to me
Vous le trouverez, vous le trouverez à côté de moi
You won't find him drinking under tables
Você não vai encontrá-lo bebendo debaixo de mesas
Rolling dice or staying out 'til three
Jogando dados ou ficando fora de casa até as três
You won't ever find him be unfaithful
Você nunca vai encontrá-lo sendo infiel
You will find him, you'll find him next to me
Você vai encontrá-lo, você vai encontrá-lo ao meu lado
You won't find him trying to chase the devil
Você não vai encontrá-lo tentando correr atrás do diabo
For money, fame, for power out of greed
Atrás de dinheiro, fama, por poder por causa da ganância
You won't ever find him where the rest go
Você nunca vai encontrá-lo onde os outros vão
You will find him, you'll find him next to me
Você vai encontrá-lo, você vai encontrá-lo ao meu lado
Next to me, ooh
Ao meu lado, uh
Next to me, ooh
Ao meu lado, uh
Next to me, ooh
Ao meu lado, uh
You will find him, you'll find him next to me
Você vai encontrá-lo, você vai encontrá-lo ao meu lado
When the money's spent and all my friends have vanished
Quando o dinheiro acabou e todos os meus amigos desapareceram
And I can't seem to find no help or love for free
E eu não consigo encontrar ajuda ou amor de graça
I know there's no need for me to panic
Eu sei que não há necessidade de me apavorar
'Cause I'll find him, I'll find him next to me
Porque eu vou encontrá-lo, eu vou encontrá-lo ao meu lado
When the skies are gray and all the doors are closing
Quando os céus estão cinzentos e todas as portas estão se fechando
And the rising pressure makes it hard to breathe
E a pressão que vai aumentando torna difícil respirar
When all I need's a hand to stop the tears from falling
Quando tudo que eu preciso é de uma mão para parar as lágrimas de cair
I will find him, I'll find him next to me
Eu vou encontrá-lo, eu vou encontrá-lo ao meu lado
Next to me, ooh
Ao meu lado, uh
Next to me, ooh
Ao meu lado, uh
Next to me, ooh
Ao meu lado, uh
I will find him, I'll find him next to me
Eu vou encontrá-lo, eu vou encontrá-lo ao meu lado
When the end has come and buildings falling down fast
Quando o fim chegar e os prédios estiverem caindo rapidamente
When we've spoilt the land and dried up all the sea
Quando devastamos a terra e secamos todo o mar
When everyone has lost their heads around us
Quando todos perderem a cabeça ao nosso redor
You will find him, you'll find him next to me
Você vai encontrá-lo, você vai encontrá-lo ao meu lado
Next to me, ooh
Ao meu lado, uh
Next to me, ooh
Ao meu lado, uh
Next to me, ooh
Ao meu lado, uh
You will find him, you'll find him next to me
Você vai encontrá-lo, você vai encontrá-lo ao meu lado
Next to me, ooh
Ao meu lado, uh
Next to me, ooh
Ao meu lado, uh
Next to me, ooh
Ao meu lado, uh
You will find him, you'll find him next to me
Você vai encontrá-lo, você vai encontrá-lo ao meu lado
You won't find him drinking under tables
No lo encontrarás bebiendo debajo de las mesas
Rolling dice or staying out 'til three
Tirando dados o quedándose hasta las tres
You won't ever find him be unfaithful
Nunca lo encontrarás siendo infiel
You will find him, you'll find him next to me
Lo encontrarás, lo encontrarás a mi lado
You won't find him trying to chase the devil
No lo encontrarás tratando de perseguir al diablo
For money, fame, for power out of greed
Por dinero, fama, por poder por avaricia
You won't ever find him where the rest go
Nunca lo encontrarás donde van los demás
You will find him, you'll find him next to me
Lo encontrarás, lo encontrarás a mi lado
Next to me, ooh
A mi lado, uh
Next to me, ooh
A mi lado, uh
Next to me, ooh
A mi lado, uh
You will find him, you'll find him next to me
Lo encontrarás, lo encontrarás a mi lado
When the money's spent and all my friends have vanished
Cuando el dinero se ha gastado y todos mis amigos han desaparecido
And I can't seem to find no help or love for free
Y parece que no puedo encontrar ayuda ni amor gratis
I know there's no need for me to panic
Sé que no hay necesidad de que entre en pánico
'Cause I'll find him, I'll find him next to me
Porque lo encontraré, lo encontraré a mi lado
When the skies are gray and all the doors are closing
Cuando los cielos están grises y todas las puertas se están cerrando
And the rising pressure makes it hard to breathe
Y la creciente presión hace que sea difícil respirar
When all I need's a hand to stop the tears from falling
Cuando todo lo que necesito es una mano para detener las lágrimas que caen
I will find him, I'll find him next to me
Lo encontraré, lo encontraré a mi lado
Next to me, ooh
A mi lado, uh
Next to me, ooh
A mi lado, uh
Next to me, ooh
A mi lado, uh
I will find him, I'll find him next to me
Lo encontraré, lo encontraré a mi lado
When the end has come and buildings falling down fast
Cuando el fin ha llegado y los edificios caen rápidamente
When we've spoilt the land and dried up all the sea
Cuando hemos estropeado la tierra y secado todo el mar
When everyone has lost their heads around us
Cuando todos han perdido la cabeza a nuestro alrededor
You will find him, you'll find him next to me
Lo encontrarás, lo encontrarás a mi lado
Next to me, ooh
A mi lado, uh
Next to me, ooh
A mi lado, uh
Next to me, ooh
A mi lado, uh
You will find him, you'll find him next to me
Lo encontrarás, lo encontrarás a mi lado
Next to me, ooh
A mi lado, uh
Next to me, ooh
A mi lado, uh
Next to me, ooh
A mi lado, uh
You will find him, you'll find him next to me
Lo encontrarás, lo encontrarás a mi lado
You won't find him drinking under tables
Du wirst ihn nie betrunken vorfinden
Rolling dice or staying out 'til three
Glücksspiele spielen oder bis drei Uhr aufbleiben
You won't ever find him be unfaithful
Er wird nie untreu sein
You will find him, you'll find him next to me
Du wirst ihn finden, du wirst ihn neben mir finden
You won't find him trying to chase the devil
Du wirst ihn nicht erwischen, wie er versucht, den Teufel zu jagen
For money, fame, for power out of greed
Für Geld, Ruhm, für Macht aus Gier
You won't ever find him where the rest go
Du wirst ihn nie dort finden, wo die Anderen hingehen
You will find him, you'll find him next to me
Du wirst ihn finden, du wirst ihn neben mir finden
Next to me, ooh
Neben mir, uuh-uuh-uuh
Next to me, ooh
Neben mir, uuh-uuh
Next to me, ooh
Neben mir, uuh-uuh-uuh
You will find him, you'll find him next to me
Du wirst ihn finden, du wirst ihn neben mir finden
When the money's spent and all my friends have vanished
Wenn das Geld ausgegeben ist und alle meine Freunde verschwunden sind
And I can't seem to find no help or love for free
Und ich kann anscheinend keine Hilfe oder Liebe umsonst finden
I know there's no need for me to panic
Ich weiß, dass es für mich keinen Grund zur Panik gibt
'Cause I'll find him, I'll find him next to me
Denn ich werde ihn finden, ich werde ihn neben mir finden
When the skies are gray and all the doors are closing
Wenn der Himmel grau ist und sich alle Türen schließen
And the rising pressure makes it hard to breathe
Und der steigende Druck das Atmen schwer macht
When all I need's a hand to stop the tears from falling
Wenn ich nur eine hilfreiche Hand brauche, um die Tränen zu stoppen
I will find him, I'll find him next to me
Dann finde ich ihn, ich werde ihn neben mir finden
Next to me, ooh
Neben mir, uuh-uuh-uuh
Next to me, ooh
Neben mir, uuh-uuh
Next to me, ooh
Neben mir, uuh-uuh-uuh
I will find him, I'll find him next to me
Dann finde ich ihn, ich werde ihn neben mir finden
When the end has come and buildings falling down fast
Wenn das Ende gekommen ist und Gebäude schnell einstürzen
When we've spoilt the land and dried up all the sea
Wenn wir das Land verwüstet und das Meer ausgetrocknet haben
When everyone has lost their heads around us
Wenn alle um uns herum den Kopf verloren haben
You will find him, you'll find him next to me
Du wirst ihn finden, du wirst ihn neben mir finden
Next to me, ooh
Neben mir, uuh-uuh-uuh
Next to me, ooh
Neben mir, uuh-uuh
Next to me, ooh
Neben mir, uuh-uuh-uuh
You will find him, you'll find him next to me
Du wirst ihn finden, du wirst ihn neben mir finden
Next to me, ooh
Neben mir, uuh-uuh-uuh
Next to me, ooh
Neben mir, uuh-uuh
Next to me, ooh
Neben mir, uuh-uuh-uuh
You will find him, you'll find him next to me
Du wirst ihn finden, du wirst ihn neben mir finden
You won't find him drinking under tables
Non lo troverai a bere sotto i tavoli
Rolling dice or staying out 'til three
A tirare i dadi o rimanere fuori fino alle tre
You won't ever find him be unfaithful
Non lo scoprirai mai essere infedele
You will find him, you'll find him next to me
Lo troverai, lo troverai accanto a me
You won't find him trying to chase the devil
Non lo troverai mentre cerca di inseguire il diavolo
For money, fame, for power out of greed
Per soldi, fama, potere per avidità
You won't ever find him where the rest go
Non lo troverai mai dove vanno gli altri
You will find him, you'll find him next to me
Lo troverai, lo troverai accanto a me
Next to me, ooh
Accanto a me, uuh
Next to me, ooh
Accanto a me, uuh
Next to me, ooh
Accanto a me, uuh
You will find him, you'll find him next to me
Lo troverai, lo troverai accanto a me
When the money's spent and all my friends have vanished
Quando i soldi saranno stati spesi e tutti i miei amici saranno svaniti
And I can't seem to find no help or love for free
E non riuscirò a trovare nessun aiuto o amore gratis
I know there's no need for me to panic
So che non c'è bisogno che mi faccia prendere dal panico
'Cause I'll find him, I'll find him next to me
Perché lo troverò, lo troverò accanto a me
When the skies are gray and all the doors are closing
Quando i cieli saranno grigi e tutte le porte si chiuderanno
And the rising pressure makes it hard to breathe
E la pressione in aumento renderà difficile respirare
When all I need's a hand to stop the tears from falling
Quando tutto ciò di cui ho bisogno sarà una mano per fermare le lacrime
I will find him, I'll find him next to me
Lo troverò, lo troverò accanto a me
Next to me, ooh
Accanto a me, uuh
Next to me, ooh
Accanto a me, uuh
Next to me, ooh
Accanto a me, uuh
I will find him, I'll find him next to me
Lo troverò, lo troverò accanto a me
When the end has come and buildings falling down fast
Quando sarà arrivata la fine e gli edifici crolleranno velocemente
When we've spoilt the land and dried up all the sea
Quando avremo rovinato la terra e prosciugato tutto il mare
When everyone has lost their heads around us
Quando tutti avranno perso la testa intorno a noi
You will find him, you'll find him next to me
Lo troverai, lo troverai accanto a me
Next to me, ooh
Accanto a me, uuh
Next to me, ooh
Accanto a me, uuh
Next to me, ooh
Accanto a me, uuh
You will find him, you'll find him next to me
Lo troverai, lo troverai accanto a me
Next to me, ooh
Accanto a me, uuh
Next to me, ooh
Accanto a me, uuh
Next to me, ooh
Accanto a me, uuh
You will find him, you'll find him next to me
Lo troverai, lo troverai accanto a me
You won't find him drinking under tables
彼がテーブルの下で飲んでいるのを見つけることはないわ
Rolling dice or staying out 'til three
サイコロを振ったり、夜遅くまで外出したりすることも
You won't ever find him be unfaithful
彼の不誠実な部分を見つけることは絶対にない
You will find him, you'll find him next to me
あなたは彼を見つけるでしょう、私の隣にいる彼を
You won't find him trying to chase the devil
彼が悪魔を追いかけているのを見つけることはない
For money, fame, for power out of greed
お金、名声、欲望からの力のために
You won't ever find him where the rest go
あなたは彼が他の人たちと一緒にいるのを見かけることは絶対にない
You will find him, you'll find him next to me
あなたは彼を見つけるでしょう、私の隣にいる彼を
Next to me, ooh
私の隣に ooh
Next to me, ooh
私の隣に ooh
Next to me, ooh
私の隣に ooh
You will find him, you'll find him next to me
あなたは彼を見つけるでしょう、私の隣にいる彼を
When the money's spent and all my friends have vanished
お金がなくなり、友人がすべて消えてしまったとき
And I can't seem to find no help or love for free
そして、無料で助けや愛を見つけることができないとき
I know there's no need for me to panic
私はパニックになる必要なんてない
'Cause I'll find him, I'll find him next to me
だって私は彼を見つける、私の隣に彼を見つけるの
When the skies are gray and all the doors are closing
空が曇って全てのドアが閉まってしまったとき
And the rising pressure makes it hard to breathe
プレッシャーが込み上げて息をすることも難しくなる
When all I need's a hand to stop the tears from falling
涙が流れ落ちることを止めたいだけのとき
I will find him, I'll find him next to me
私は彼を見つける、私の隣に彼を見つけるの
Next to me, ooh
私の隣に ooh
Next to me, ooh
私の隣に ooh
Next to me, ooh
私の隣に ooh
I will find him, I'll find him next to me
あなたは彼を見つけるでしょう、私の隣にいる彼を
When the end has come and buildings falling down fast
終わりが来て、建物が速く崩れ落ちるとき
When we've spoilt the land and dried up all the sea
私たちが土地を台無しにし、海をすべて干上がらせたとき
When everyone has lost their heads around us
周りのみんなが頭を失ったとき
You will find him, you'll find him next to me
あなたは彼を見つけるでしょう、私の隣にいる彼を
Next to me, ooh
私の隣に ooh
Next to me, ooh
私の隣に ooh
Next to me, ooh
私の隣に ooh
You will find him, you'll find him next to me
あなたは彼を見つけるでしょう、私の隣にいる彼を
Next to me, ooh
私の隣に ooh
Next to me, ooh
私の隣に ooh
Next to me, ooh
私の隣に ooh
You will find him, you'll find him next to me
あなたは彼を見つけるでしょう、私の隣にいる彼を