Pose
Humberto Gessinger
Vamos passear depois do tiroteio
Vamos dançar num cemitério de automóveis
Colher as flores que nascerem no asfalto
Vamos todo mundo, tudo que se possa imaginar
Vamos duvidar de tudo o que é certo
Vamos namorar à luz do pólo petroquímico
Voltar pra casa num navio fantasma
Vamos todo mundo, ninguém pode faltar
Se faltar calor, a gente esquenta
Se ficar pequeno, a gente aumenta
E se não for possível, a gente tenta
Vamos velejar no mar de lama
Se faltar o vento, a gente inventa
Vamos remar contra a corrente
Desafinar do coro dos contentes
Lá, lá, lá
Lá, lá, lá
Lá, lá, lá
Lá, lá, lá
Vamos velejar num mar de lama
Se faltar o vento a gente inventa
Vamos remar contra a corrente
Desafinar do coro dos contentes
Lá, lá, lá
Lá, lá, lá
Lá, lá, lá
Lá, lá, lá
Vamos passear depois do tiroteio
Allons nous promener après la fusillade
Vamos dançar num cemitério de automóveis
Dansons dans un cimetière de voitures
Colher as flores que nascerem no asfalto
Cueillons les fleurs qui poussent sur l'asphalte
Vamos todo mundo, tudo que se possa imaginar
Allons tous, tout ce que l'on peut imaginer
Vamos duvidar de tudo o que é certo
Questionnons tout ce qui est certain
Vamos namorar à luz do pólo petroquímico
Faisons l'amour à la lumière du pôle pétrochimique
Voltar pra casa num navio fantasma
Retournons à la maison sur un navire fantôme
Vamos todo mundo, ninguém pode faltar
Allons tous, personne ne peut manquer
Se faltar calor, a gente esquenta
S'il manque de la chaleur, on la réchauffe
Se ficar pequeno, a gente aumenta
Si c'est trop petit, on l'agrandit
E se não for possível, a gente tenta
Et si ce n'est pas possible, on essaie
Vamos velejar no mar de lama
Naviguons sur une mer de boue
Se faltar o vento, a gente inventa
S'il manque du vent, on l'invente
Vamos remar contra a corrente
Ramons à contre-courant
Desafinar do coro dos contentes
Désaccordons-nous du chœur des contents
Lá, lá, lá
Là, là, là
Lá, lá, lá
Là, là, là
Lá, lá, lá
Là, là, là
Lá, lá, lá
Là, là, là
Vamos velejar num mar de lama
Naviguons sur une mer de boue
Se faltar o vento a gente inventa
S'il manque du vent, on l'invente
Vamos remar contra a corrente
Ramons à contre-courant
Desafinar do coro dos contentes
Désaccordons-nous du chœur des contents
Lá, lá, lá
Là, là, là
Lá, lá, lá
Là, là, là
Lá, lá, lá
Là, là, là
Lá, lá, lá
Là, là, là
Vamos passear depois do tiroteio
Let's go for a walk after the shootout
Vamos dançar num cemitério de automóveis
Let's dance in a car cemetery
Colher as flores que nascerem no asfalto
Pick the flowers that grow on the asphalt
Vamos todo mundo, tudo que se possa imaginar
Let's all go, everything that can be imagined
Vamos duvidar de tudo o que é certo
Let's doubt everything that is certain
Vamos namorar à luz do pólo petroquímico
Let's date under the light of the petrochemical pole
Voltar pra casa num navio fantasma
Return home on a ghost ship
Vamos todo mundo, ninguém pode faltar
Let's all go, no one can miss
Se faltar calor, a gente esquenta
If it's cold, we'll warm up
Se ficar pequeno, a gente aumenta
If it gets small, we'll enlarge it
E se não for possível, a gente tenta
And if it's not possible, we'll try
Vamos velejar no mar de lama
Let's sail in a sea of mud
Se faltar o vento, a gente inventa
If the wind is missing, we'll invent it
Vamos remar contra a corrente
Let's row against the current
Desafinar do coro dos contentes
Sing out of tune from the chorus of the content
Lá, lá, lá
La, la, la
Lá, lá, lá
La, la, la
Lá, lá, lá
La, la, la
Lá, lá, lá
La, la, la
Vamos velejar num mar de lama
Let's sail in a sea of mud
Se faltar o vento a gente inventa
If the wind is missing, we'll invent it
Vamos remar contra a corrente
Let's row against the current
Desafinar do coro dos contentes
Sing out of tune from the chorus of the content
Lá, lá, lá
La, la, la
Lá, lá, lá
La, la, la
Lá, lá, lá
La, la, la
Lá, lá, lá
La, la, la
Vamos passear depois do tiroteio
Vamos a pasear después del tiroteo
Vamos dançar num cemitério de automóveis
Vamos a bailar en un cementerio de automóviles
Colher as flores que nascerem no asfalto
Recoger las flores que nazcan en el asfalto
Vamos todo mundo, tudo que se possa imaginar
Vamos todos, todo lo que se pueda imaginar
Vamos duvidar de tudo o que é certo
Vamos a dudar de todo lo que es cierto
Vamos namorar à luz do pólo petroquímico
Vamos a enamorarnos a la luz del polo petroquímico
Voltar pra casa num navio fantasma
Regresar a casa en un barco fantasma
Vamos todo mundo, ninguém pode faltar
Vamos todos, nadie puede faltar
Se faltar calor, a gente esquenta
Si falta calor, nosotros lo calentamos
Se ficar pequeno, a gente aumenta
Si se queda pequeño, lo aumentamos
E se não for possível, a gente tenta
Y si no es posible, lo intentamos
Vamos velejar no mar de lama
Vamos a navegar en un mar de lodo
Se faltar o vento, a gente inventa
Si falta el viento, lo inventamos
Vamos remar contra a corrente
Vamos a remar contra la corriente
Desafinar do coro dos contentes
Desafinar del coro de los contentos
Lá, lá, lá
La, la, la
Lá, lá, lá
La, la, la
Lá, lá, lá
La, la, la
Lá, lá, lá
La, la, la
Vamos velejar num mar de lama
Vamos a navegar en un mar de lodo
Se faltar o vento a gente inventa
Si falta el viento, lo inventamos
Vamos remar contra a corrente
Vamos a remar contra la corriente
Desafinar do coro dos contentes
Desafinar del coro de los contentos
Lá, lá, lá
La, la, la
Lá, lá, lá
La, la, la
Lá, lá, lá
La, la, la
Lá, lá, lá
La, la, la
Vamos passear depois do tiroteio
Lass uns spazieren gehen nach der Schießerei
Vamos dançar num cemitério de automóveis
Lass uns tanzen auf einem Autofriedhof
Colher as flores que nascerem no asfalto
Blumen pflücken, die aus dem Asphalt wachsen
Vamos todo mundo, tudo que se possa imaginar
Lass uns alle gehen, alles, was man sich vorstellen kann
Vamos duvidar de tudo o que é certo
Lass uns an allem zweifeln, was sicher ist
Vamos namorar à luz do pólo petroquímico
Lass uns im Licht des petrochemischen Pols lieben
Voltar pra casa num navio fantasma
Zurück nach Hause auf einem Geisterschiff
Vamos todo mundo, ninguém pode faltar
Lass uns alle gehen, niemand darf fehlen
Se faltar calor, a gente esquenta
Wenn es an Wärme fehlt, wärmen wir uns
Se ficar pequeno, a gente aumenta
Wenn es zu klein wird, machen wir es größer
E se não for possível, a gente tenta
Und wenn es nicht möglich ist, versuchen wir es
Vamos velejar no mar de lama
Lass uns auf dem Schlammmeer segeln
Se faltar o vento, a gente inventa
Wenn der Wind fehlt, erfinden wir ihn
Vamos remar contra a corrente
Lass uns gegen den Strom rudern
Desafinar do coro dos contentes
Aus der Melodie der Zufriedenen ausscheren
Lá, lá, lá
La, la, la
Lá, lá, lá
La, la, la
Lá, lá, lá
La, la, la
Lá, lá, lá
La, la, la
Vamos velejar num mar de lama
Lass uns auf dem Schlammmeer segeln
Se faltar o vento a gente inventa
Wenn der Wind fehlt, erfinden wir ihn
Vamos remar contra a corrente
Lass uns gegen den Strom rudern
Desafinar do coro dos contentes
Aus der Melodie der Zufriedenen ausscheren
Lá, lá, lá
La, la, la
Lá, lá, lá
La, la, la
Lá, lá, lá
La, la, la
Lá, lá, lá
La, la, la
Vamos passear depois do tiroteio
Andiamo a fare una passeggiata dopo la sparatoria
Vamos dançar num cemitério de automóveis
Andiamo a ballare in un cimitero di automobili
Colher as flores que nascerem no asfalto
Raccogliamo i fiori che nascono sull'asfalto
Vamos todo mundo, tudo que se possa imaginar
Andiamo tutti, tutto ciò che si può immaginare
Vamos duvidar de tudo o que é certo
Dubitiamo di tutto ciò che è certo
Vamos namorar à luz do pólo petroquímico
Facciamo l'amore alla luce del polo petrolchimico
Voltar pra casa num navio fantasma
Torniamo a casa su una nave fantasma
Vamos todo mundo, ninguém pode faltar
Andiamo tutti, nessuno può mancare
Se faltar calor, a gente esquenta
Se manca il calore, ci riscaldiamo
Se ficar pequeno, a gente aumenta
Se diventa piccolo, lo ingrandiamo
E se não for possível, a gente tenta
E se non è possibile, ci proviamo
Vamos velejar no mar de lama
Andiamo a navigare in un mare di fango
Se faltar o vento, a gente inventa
Se manca il vento, lo inventiamo
Vamos remar contra a corrente
Andiamo a remare controcorrente
Desafinar do coro dos contentes
Stoniamo dal coro dei contenti
Lá, lá, lá
Là, là, là
Lá, lá, lá
Là, là, là
Lá, lá, lá
Là, là, là
Lá, lá, lá
Là, là, là
Vamos velejar num mar de lama
Andiamo a navigare in un mare di fango
Se faltar o vento a gente inventa
Se manca il vento lo inventiamo
Vamos remar contra a corrente
Andiamo a remare controcorrente
Desafinar do coro dos contentes
Stoniamo dal coro dei contenti
Lá, lá, lá
Là, là, là
Lá, lá, lá
Là, là, là
Lá, lá, lá
Là, là, là
Lá, lá, lá
Là, là, là