Forró com Rave
Peggy Farina, Bob Gaudio
Put your loving hand out, baby (esqueça tudo, bebê)
Hand out, baby (prepara teu paredão) (esqueça tudo, vida)
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darling (ai)
A farra terminou, vai começar a putaria
Afterzinho com as bebêzinha
Oi, chama na pressão
'Tá todo mundo crazy
Oi, todo mundo louco
Vai ter forró com rave
A farra terminou, vai começar a putaria
Afterzinho com as bebêzinha
Oi, chama na pressão
'Tá todo mundo crazy
Todo mundo louco
Pra ter forró com rave
Baby, uísque e Red Bull
Dj tocando piseiro e depois todo mundo nu
Baby, uísque e Red Bull
E quem não gostou (vai, vai)
Eu disse baby, uísque e Red Bull
Dj tacando piseiro, depois todo mundo nu
Baby, uísque e Red Bull
E quem não gostou, ha, ha (vai, vai)
Riding high
When I was king
I played it hard and fast
'Cause I had everything
I walked away
But you warned me then
But easy come, and easy go, and it would end
Olha que a farra terminou
Vai começar a putaria
Afterzinho com as bebêzinha
Oi, chama na pressão
'Tá todo mundo crazy
Oi, todo mundo louco
Vai ter forró com rave
A farra terminou
Vai começar a putaria
Afterzinho com as bebêzinha
Oi, chama na pressão
'Tá todo mundo crazy
Todo mundo louco
Pra ter forró com rave
Baby, uísque e Red Bull
Dj tacando piseiro e depois todo mundo nu
Baby, uísque e Red Bull
E quem não gostou (vai, vai)
Eu disse baby, uísque e Red Bull
Dj tacando piseiro, depois todo mundo nu
Baby, uísque e Red Bull
E quem não gostou (vai, vai)
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darling
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darling
Put your loving hand out, baby (esqueça tudo, bebê)
Tends ta main aimante, bébé (oublie tout, bébé)
Hand out, baby (prepara teu paredão) (esqueça tudo, vida)
Main tendue, bébé (prépare ton mur) (oublie tout, vie)
I'm beggin', beggin' you
Je t'en supplie, je t'en supplie
So put your loving hand out, baby
Alors tends ta main aimante, bébé
I'm beggin', beggin' you
Je t'en supplie, je t'en supplie
So put your loving hand out, darling (ai)
Alors tends ta main aimante, chérie (ai)
A farra terminou, vai começar a putaria
La fête est terminée, la débauche va commencer
Afterzinho com as bebêzinha
Après-midi avec les bébés
Oi, chama na pressão
Hé, appelle sous pression
'Tá todo mundo crazy
Tout le monde est fou
Oi, todo mundo louco
Hé, tout le monde est fou
Vai ter forró com rave
Il y aura du forró avec de la rave
A farra terminou, vai começar a putaria
La fête est terminée, la débauche va commencer
Afterzinho com as bebêzinha
Après-midi avec les bébés
Oi, chama na pressão
Hé, appelle sous pression
'Tá todo mundo crazy
Tout le monde est fou
Todo mundo louco
Tout le monde est fou
Pra ter forró com rave
Pour avoir du forró avec de la rave
Baby, uísque e Red Bull
Bébé, whisky et Red Bull
Dj tocando piseiro e depois todo mundo nu
Dj jouant du piseiro et ensuite tout le monde nu
Baby, uísque e Red Bull
Bébé, whisky et Red Bull
E quem não gostou (vai, vai)
Et ceux qui n'ont pas aimé (va, va)
Eu disse baby, uísque e Red Bull
J'ai dit bébé, whisky et Red Bull
Dj tacando piseiro, depois todo mundo nu
Dj jouant du piseiro, ensuite tout le monde nu
Baby, uísque e Red Bull
Bébé, whisky et Red Bull
E quem não gostou, ha, ha (vai, vai)
Et ceux qui n'ont pas aimé, ha, ha (va, va)
Riding high
En pleine ascension
When I was king
Quand j'étais roi
I played it hard and fast
Je jouais dur et vite
'Cause I had everything
Parce que j'avais tout
I walked away
Je suis parti
But you warned me then
Mais tu m'as prévenu alors
But easy come, and easy go, and it would end
Mais facile à venir, et facile à partir, et ça se terminerait
Olha que a farra terminou
Regarde que la fête est terminée
Vai começar a putaria
La débauche va commencer
Afterzinho com as bebêzinha
Après-midi avec les bébés
Oi, chama na pressão
Hé, appelle sous pression
'Tá todo mundo crazy
Tout le monde est fou
Oi, todo mundo louco
Hé, tout le monde est fou
Vai ter forró com rave
Il y aura du forró avec de la rave
A farra terminou
La fête est terminée
Vai começar a putaria
La débauche va commencer
Afterzinho com as bebêzinha
Après-midi avec les bébés
Oi, chama na pressão
Hé, appelle sous pression
'Tá todo mundo crazy
Tout le monde est fou
Todo mundo louco
Tout le monde est fou
Pra ter forró com rave
Pour avoir du forró avec de la rave
Baby, uísque e Red Bull
Bébé, whisky et Red Bull
Dj tacando piseiro e depois todo mundo nu
Dj jouant du piseiro et ensuite tout le monde nu
Baby, uísque e Red Bull
Bébé, whisky et Red Bull
E quem não gostou (vai, vai)
Et ceux qui n'ont pas aimé (va, va)
Eu disse baby, uísque e Red Bull
J'ai dit bébé, whisky et Red Bull
Dj tacando piseiro, depois todo mundo nu
Dj jouant du piseiro, ensuite tout le monde nu
Baby, uísque e Red Bull
Bébé, whisky et Red Bull
E quem não gostou (vai, vai)
Et ceux qui n'ont pas aimé (va, va)
I'm beggin', beggin' you
Je t'en supplie, je t'en supplie
So put your loving hand out, baby
Alors tends ta main aimante, bébé
I'm beggin', beggin' you
Je t'en supplie, je t'en supplie
So put your loving hand out, darling
Alors tends ta main aimante, chérie
I'm beggin', beggin' you
Je t'en supplie, je t'en supplie
So put your loving hand out, baby
Alors tends ta main aimante, bébé
I'm beggin', beggin' you
Je t'en supplie, je t'en supplie
So put your loving hand out, darling
Alors tends ta main aimante, chérie
Put your loving hand out, baby (esqueça tudo, bebê)
Put your loving hand out, baby (forget everything, baby)
Hand out, baby (prepara teu paredão) (esqueça tudo, vida)
Hand out, baby (prepare your wall) (forget everything, life)
I'm beggin', beggin' you
I'm begging, begging you
So put your loving hand out, baby
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
I'm begging, begging you
So put your loving hand out, darling (ai)
So put your loving hand out, darling (oh)
A farra terminou, vai começar a putaria
The party is over, the debauchery is about to start
Afterzinho com as bebêzinha
After-party with the little babies
Oi, chama na pressão
Hey, call it under pressure
'Tá todo mundo crazy
Everyone is crazy
Oi, todo mundo louco
Hey, everyone is crazy
Vai ter forró com rave
There will be a mix of country dance and rave
A farra terminou, vai começar a putaria
The party is over, the debauchery is about to start
Afterzinho com as bebêzinha
After-party with the little babies
Oi, chama na pressão
Hey, call it under pressure
'Tá todo mundo crazy
Everyone is crazy
Todo mundo louco
Everyone is crazy
Pra ter forró com rave
To have a mix of country dance and rave
Baby, uísque e Red Bull
Baby, whiskey and Red Bull
Dj tocando piseiro e depois todo mundo nu
DJ playing piseiro and then everyone naked
Baby, uísque e Red Bull
Baby, whiskey and Red Bull
E quem não gostou (vai, vai)
And whoever didn't like it (go, go)
Eu disse baby, uísque e Red Bull
I said baby, whiskey and Red Bull
Dj tacando piseiro, depois todo mundo nu
DJ throwing piseiro, then everyone naked
Baby, uísque e Red Bull
Baby, whiskey and Red Bull
E quem não gostou, ha, ha (vai, vai)
And whoever didn't like it, ha, ha (go, go)
Riding high
Riding high
When I was king
When I was king
I played it hard and fast
I played it hard and fast
'Cause I had everything
'Cause I had everything
I walked away
I walked away
But you warned me then
But you warned me then
But easy come, and easy go, and it would end
But easy come, and easy go, and it would end
Olha que a farra terminou
Look, the party is over
Vai começar a putaria
The debauchery is about to start
Afterzinho com as bebêzinha
After-party with the little babies
Oi, chama na pressão
Hey, call it under pressure
'Tá todo mundo crazy
Everyone is crazy
Oi, todo mundo louco
Hey, everyone is crazy
Vai ter forró com rave
There will be a mix of country dance and rave
A farra terminou
The party is over
Vai começar a putaria
The debauchery is about to start
Afterzinho com as bebêzinha
After-party with the little babies
Oi, chama na pressão
Hey, call it under pressure
'Tá todo mundo crazy
Everyone is crazy
Todo mundo louco
Everyone is crazy
Pra ter forró com rave
To have a mix of country dance and rave
Baby, uísque e Red Bull
Baby, whiskey and Red Bull
Dj tacando piseiro e depois todo mundo nu
DJ throwing piseiro and then everyone naked
Baby, uísque e Red Bull
Baby, whiskey and Red Bull
E quem não gostou (vai, vai)
And whoever didn't like it (go, go)
Eu disse baby, uísque e Red Bull
I said baby, whiskey and Red Bull
Dj tacando piseiro, depois todo mundo nu
DJ throwing piseiro, then everyone naked
Baby, uísque e Red Bull
Baby, whiskey and Red Bull
E quem não gostou (vai, vai)
And whoever didn't like it (go, go)
I'm beggin', beggin' you
I'm begging, begging you
So put your loving hand out, baby
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
I'm begging, begging you
So put your loving hand out, darling
So put your loving hand out, darling
I'm beggin', beggin' you
I'm begging, begging you
So put your loving hand out, baby
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
I'm begging, begging you
So put your loving hand out, darling
So put your loving hand out, darling
Put your loving hand out, baby (esqueça tudo, bebê)
Extiende tu mano amorosa, bebé (olvida todo, bebé)
Hand out, baby (prepara teu paredão) (esqueça tudo, vida)
Mano extendida, bebé (prepara tu pared) (olvida todo, vida)
I'm beggin', beggin' you
Estoy suplicando, suplicándote
So put your loving hand out, baby
Así que extiende tu mano amorosa, bebé
I'm beggin', beggin' you
Estoy suplicando, suplicándote
So put your loving hand out, darling (ai)
Así que extiende tu mano amorosa, querida (ay)
A farra terminou, vai começar a putaria
La fiesta terminó, va a empezar la juerga
Afterzinho com as bebêzinha
Después con las bebés
Oi, chama na pressão
Hola, llama a la presión
'Tá todo mundo crazy
Todo el mundo está loco
Oi, todo mundo louco
Hola, todo el mundo está loco
Vai ter forró com rave
Va a haber forró con rave
A farra terminou, vai começar a putaria
La fiesta terminó, va a empezar la juerga
Afterzinho com as bebêzinha
Después con las bebés
Oi, chama na pressão
Hola, llama a la presión
'Tá todo mundo crazy
Todo el mundo está loco
Todo mundo louco
Todo el mundo está loco
Pra ter forró com rave
Para tener forró con rave
Baby, uísque e Red Bull
Bebé, whisky y Red Bull
Dj tocando piseiro e depois todo mundo nu
Dj tocando piseiro y luego todo el mundo desnudo
Baby, uísque e Red Bull
Bebé, whisky y Red Bull
E quem não gostou (vai, vai)
Y a quien no le gustó (vete, vete)
Eu disse baby, uísque e Red Bull
Dije bebé, whisky y Red Bull
Dj tacando piseiro, depois todo mundo nu
Dj tocando piseiro, luego todo el mundo desnudo
Baby, uísque e Red Bull
Bebé, whisky y Red Bull
E quem não gostou, ha, ha (vai, vai)
Y a quien no le gustó, ja, ja (vete, vete)
Riding high
Montando alto
When I was king
Cuando yo era rey
I played it hard and fast
Lo jugué duro y rápido
'Cause I had everything
Porque lo tenía todo
I walked away
Me alejé
But you warned me then
Pero tú me advertiste entonces
But easy come, and easy go, and it would end
Pero fácil viene, y fácil se va, y terminaría
Olha que a farra terminou
Mira que la fiesta terminó
Vai começar a putaria
Va a empezar la juerga
Afterzinho com as bebêzinha
Después con las bebés
Oi, chama na pressão
Hola, llama a la presión
'Tá todo mundo crazy
Todo el mundo está loco
Oi, todo mundo louco
Hola, todo el mundo está loco
Vai ter forró com rave
Va a haber forró con rave
A farra terminou
La fiesta terminó
Vai começar a putaria
Va a empezar la juerga
Afterzinho com as bebêzinha
Después con las bebés
Oi, chama na pressão
Hola, llama a la presión
'Tá todo mundo crazy
Todo el mundo está loco
Todo mundo louco
Todo el mundo está loco
Pra ter forró com rave
Para tener forró con rave
Baby, uísque e Red Bull
Bebé, whisky y Red Bull
Dj tacando piseiro e depois todo mundo nu
Dj tocando piseiro y luego todo el mundo desnudo
Baby, uísque e Red Bull
Bebé, whisky y Red Bull
E quem não gostou (vai, vai)
Y a quien no le gustó (vete, vete)
Eu disse baby, uísque e Red Bull
Dije bebé, whisky y Red Bull
Dj tacando piseiro, depois todo mundo nu
Dj tocando piseiro, luego todo el mundo desnudo
Baby, uísque e Red Bull
Bebé, whisky y Red Bull
E quem não gostou (vai, vai)
Y a quien no le gustó (vete, vete)
I'm beggin', beggin' you
Estoy suplicando, suplicándote
So put your loving hand out, baby
Así que extiende tu mano amorosa, bebé
I'm beggin', beggin' you
Estoy suplicando, suplicándote
So put your loving hand out, darling
Así que extiende tu mano amorosa, querida
I'm beggin', beggin' you
Estoy suplicando, suplicándote
So put your loving hand out, baby
Así que extiende tu mano amorosa, bebé
I'm beggin', beggin' you
Estoy suplicando, suplicándote
So put your loving hand out, darling
Así que extiende tu mano amorosa, querida
Put your loving hand out, baby (esqueça tudo, bebê)
Streck deine liebevolle Hand aus, Baby (vergiss alles, Baby)
Hand out, baby (prepara teu paredão) (esqueça tudo, vida)
Hand aus, Baby (bereite deine Wand vor) (vergiss alles, Leben)
I'm beggin', beggin' you
Ich flehe dich an, flehe dich an
So put your loving hand out, baby
Also streck deine liebevolle Hand aus, Baby
I'm beggin', beggin' you
Ich flehe dich an, flehe dich an
So put your loving hand out, darling (ai)
Also streck deine liebevolle Hand aus, Liebling (ai)
A farra terminou, vai começar a putaria
Die Party ist vorbei, die Ausschweifungen werden beginnen
Afterzinho com as bebêzinha
Ein kleines Nachspiel mit den Babys
Oi, chama na pressão
Hey, ruf unter Druck
'Tá todo mundo crazy
Alle sind verrückt
Oi, todo mundo louco
Hey, alle sind verrückt
Vai ter forró com rave
Es wird eine Mischung aus Forró und Rave geben
A farra terminou, vai começar a putaria
Die Party ist vorbei, die Ausschweifungen werden beginnen
Afterzinho com as bebêzinha
Ein kleines Nachspiel mit den Babys
Oi, chama na pressão
Hey, ruf unter Druck
'Tá todo mundo crazy
Alle sind verrückt
Todo mundo louco
Alle sind verrückt
Pra ter forró com rave
Um eine Mischung aus Forró und Rave zu haben
Baby, uísque e Red Bull
Baby, Whisky und Red Bull
Dj tocando piseiro e depois todo mundo nu
DJ spielt Piseiro und danach sind alle nackt
Baby, uísque e Red Bull
Baby, Whisky und Red Bull
E quem não gostou (vai, vai)
Und wer es nicht mochte (geh, geh)
Eu disse baby, uísque e Red Bull
Ich sagte Baby, Whisky und Red Bull
Dj tacando piseiro, depois todo mundo nu
DJ spielt Piseiro, danach sind alle nackt
Baby, uísque e Red Bull
Baby, Whisky und Red Bull
E quem não gostou, ha, ha (vai, vai)
Und wer es nicht mochte, ha, ha (geh, geh)
Riding high
Hoch fliegen
When I was king
Als ich König war
I played it hard and fast
Ich spielte hart und schnell
'Cause I had everything
Denn ich hatte alles
I walked away
Ich ging weg
But you warned me then
Aber du hast mich gewarnt
But easy come, and easy go, and it would end
Aber leicht kommt, leicht geht, und es würde enden
Olha que a farra terminou
Schau, die Party ist vorbei
Vai começar a putaria
Die Ausschweifungen werden beginnen
Afterzinho com as bebêzinha
Ein kleines Nachspiel mit den Babys
Oi, chama na pressão
Hey, ruf unter Druck
'Tá todo mundo crazy
Alle sind verrückt
Oi, todo mundo louco
Hey, alle sind verrückt
Vai ter forró com rave
Es wird eine Mischung aus Forró und Rave geben
A farra terminou
Die Party ist vorbei
Vai começar a putaria
Die Ausschweifungen werden beginnen
Afterzinho com as bebêzinha
Ein kleines Nachspiel mit den Babys
Oi, chama na pressão
Hey, ruf unter Druck
'Tá todo mundo crazy
Alle sind verrückt
Todo mundo louco
Alle sind verrückt
Pra ter forró com rave
Um eine Mischung aus Forró und Rave zu haben
Baby, uísque e Red Bull
Baby, Whisky und Red Bull
Dj tacando piseiro e depois todo mundo nu
DJ spielt Piseiro und danach sind alle nackt
Baby, uísque e Red Bull
Baby, Whisky und Red Bull
E quem não gostou (vai, vai)
Und wer es nicht mochte (geh, geh)
Eu disse baby, uísque e Red Bull
Ich sagte Baby, Whisky und Red Bull
Dj tacando piseiro, depois todo mundo nu
DJ spielt Piseiro, danach sind alle nackt
Baby, uísque e Red Bull
Baby, Whisky und Red Bull
E quem não gostou (vai, vai)
Und wer es nicht mochte (geh, geh)
I'm beggin', beggin' you
Ich flehe dich an, flehe dich an
So put your loving hand out, baby
Also streck deine liebevolle Hand aus, Baby
I'm beggin', beggin' you
Ich flehe dich an, flehe dich an
So put your loving hand out, darling
Also streck deine liebevolle Hand aus, Liebling
I'm beggin', beggin' you
Ich flehe dich an, flehe dich an
So put your loving hand out, baby
Also streck deine liebevolle Hand aus, Baby
I'm beggin', beggin' you
Ich flehe dich an, flehe dich an
So put your loving hand out, darling
Also streck deine liebevolle Hand aus, Liebling
Put your loving hand out, baby (esqueça tudo, bebê)
Metti fuori la tua mano amorevole, baby (dimentica tutto, baby)
Hand out, baby (prepara teu paredão) (esqueça tudo, vida)
Mano fuori, baby (prepara il tuo muro) (dimentica tutto, vita)
I'm beggin', beggin' you
Sto implorando, implorando te
So put your loving hand out, baby
Quindi metti fuori la tua mano amorevole, baby
I'm beggin', beggin' you
Sto implorando, implorando te
So put your loving hand out, darling (ai)
Quindi metti fuori la tua mano amorevole, tesoro (ai)
A farra terminou, vai começar a putaria
La festa è finita, sta per iniziare la puttanata
Afterzinho com as bebêzinha
Dopo con le bambine
Oi, chama na pressão
Ehi, chiama sotto pressione
'Tá todo mundo crazy
Tutti sono pazzi
Oi, todo mundo louco
Ehi, tutti sono pazzi
Vai ter forró com rave
Ci sarà forró con rave
A farra terminou, vai começar a putaria
La festa è finita, sta per iniziare la puttanata
Afterzinho com as bebêzinha
Dopo con le bambine
Oi, chama na pressão
Ehi, chiama sotto pressione
'Tá todo mundo crazy
Tutti sono pazzi
Todo mundo louco
Tutti sono pazzi
Pra ter forró com rave
Per avere forró con rave
Baby, uísque e Red Bull
Baby, whisky e Red Bull
Dj tocando piseiro e depois todo mundo nu
Dj suonando piseiro e poi tutti nudi
Baby, uísque e Red Bull
Baby, whisky e Red Bull
E quem não gostou (vai, vai)
E a chi non è piaciuto (vai, vai)
Eu disse baby, uísque e Red Bull
Ho detto baby, whisky e Red Bull
Dj tacando piseiro, depois todo mundo nu
Dj suonando piseiro, poi tutti nudi
Baby, uísque e Red Bull
Baby, whisky e Red Bull
E quem não gostou, ha, ha (vai, vai)
E a chi non è piaciuto, ha, ha (vai, vai)
Riding high
In alto
When I was king
Quando ero re
I played it hard and fast
Ho giocato duro e veloce
'Cause I had everything
Perché avevo tutto
I walked away
Me ne sono andato
But you warned me then
Ma mi avevi avvertito allora
But easy come, and easy go, and it would end
Ma facile viene, e facile va, e sarebbe finito
Olha que a farra terminou
Guarda che la festa è finita
Vai começar a putaria
Sta per iniziare la puttanata
Afterzinho com as bebêzinha
Dopo con le bambine
Oi, chama na pressão
Ehi, chiama sotto pressione
'Tá todo mundo crazy
Tutti sono pazzi
Oi, todo mundo louco
Ehi, tutti sono pazzi
Vai ter forró com rave
Ci sarà forró con rave
A farra terminou
La festa è finita
Vai começar a putaria
Sta per iniziare la puttanata
Afterzinho com as bebêzinha
Dopo con le bambine
Oi, chama na pressão
Ehi, chiama sotto pressione
'Tá todo mundo crazy
Tutti sono pazzi
Todo mundo louco
Tutti sono pazzi
Pra ter forró com rave
Per avere forró con rave
Baby, uísque e Red Bull
Baby, whisky e Red Bull
Dj tacando piseiro e depois todo mundo nu
Dj suonando piseiro e poi tutti nudi
Baby, uísque e Red Bull
Baby, whisky e Red Bull
E quem não gostou (vai, vai)
E a chi non è piaciuto (vai, vai)
Eu disse baby, uísque e Red Bull
Ho detto baby, whisky e Red Bull
Dj tacando piseiro, depois todo mundo nu
Dj suonando piseiro, poi tutti nudi
Baby, uísque e Red Bull
Baby, whisky e Red Bull
E quem não gostou (vai, vai)
E a chi non è piaciuto (vai, vai)
I'm beggin', beggin' you
Sto implorando, implorando te
So put your loving hand out, baby
Quindi metti fuori la tua mano amorevole, baby
I'm beggin', beggin' you
Sto implorando, implorando te
So put your loving hand out, darling
Quindi metti fuori la tua mano amorevole, tesoro
I'm beggin', beggin' you
Sto implorando, implorando te
So put your loving hand out, baby
Quindi metti fuori la tua mano amorevole, baby
I'm beggin', beggin' you
Sto implorando, implorando te
So put your loving hand out, darling
Quindi metti fuori la tua mano amorevole, tesoro