Impossível Acreditar Que Perdi Você
Carlos Leite, Marcio Greyck
Não eu não consigo acreditar no que aconteceu
É um sonho meu, nada se acabou
Não é impossível não consigo viver sem você
Volte e venha ver, tudo em mim mudou
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
E viver assim é quase morrer
Venha me dizer sorrindo que você brincou
E que ainda é meu, só meu o seu amor
Hoje mais um dia de tristeza para mim passou
Nem o meu olhar, nada se alegrou
Sinto-me perdido no vazio que você deixou
Nada quero ser, já nem sei quem sou
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
E, e viver assim é quase morrer
Venha me dizer sorrindo que você brincou
E que ainda é meu, só meu o seu amor
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
E, e viver assim é quase morrer
Venha me dizer sorrindo que você brincou
E que ainda é meu, só meu o seu amor
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
E, e viver assim é quase morrer
Venha me dizer sorrindo que você brincou
E que ainda é meu, só meu o seu amor
Não eu não consigo acreditar no que aconteceu
Non, je ne peux pas croire ce qui s'est passé
É um sonho meu, nada se acabou
C'est un rêve à moi, rien n'est fini
Não é impossível não consigo viver sem você
Ce n'est pas impossible, je ne peux pas vivre sans toi
Volte e venha ver, tudo em mim mudou
Reviens et viens voir, tout en moi a changé
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
Je ne peux plus vivre en moi
E viver assim é quase morrer
Et vivre ainsi, c'est presque mourir
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Viens me dire en souriant que tu as joué
E que ainda é meu, só meu o seu amor
Et que ton amour est encore à moi, seulement à moi
Hoje mais um dia de tristeza para mim passou
Aujourd'hui, un autre jour de tristesse est passé pour moi
Nem o meu olhar, nada se alegrou
Même mon regard, rien ne s'est réjoui
Sinto-me perdido no vazio que você deixou
Je me sens perdu dans le vide que tu as laissé
Nada quero ser, já nem sei quem sou
Je ne veux rien être, je ne sais même plus qui je suis
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
Je ne peux plus vivre en moi
E, e viver assim é quase morrer
Et, et vivre ainsi, c'est presque mourir
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Viens me dire en souriant que tu as joué
E que ainda é meu, só meu o seu amor
Et que ton amour est encore à moi, seulement à moi
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
Je ne peux plus vivre en moi
E, e viver assim é quase morrer
Et, et vivre ainsi, c'est presque mourir
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Viens me dire en souriant que tu as joué
E que ainda é meu, só meu o seu amor
Et que ton amour est encore à moi, seulement à moi
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
Je ne peux plus vivre en moi
E, e viver assim é quase morrer
Et, et vivre ainsi, c'est presque mourir
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Viens me dire en souriant que tu as joué
E que ainda é meu, só meu o seu amor
Et que ton amour est encore à moi, seulement à moi
Não eu não consigo acreditar no que aconteceu
No, I can't believe what happened
É um sonho meu, nada se acabou
It's a dream of mine, nothing is over
Não é impossível não consigo viver sem você
It's not impossible, I can't live without you
Volte e venha ver, tudo em mim mudou
Come back and see, everything in me has changed
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
I can no longer live within myself
E viver assim é quase morrer
And living like this is almost dying
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Come and tell me smiling that you were just joking
E que ainda é meu, só meu o seu amor
And that your love is still mine, only mine
Hoje mais um dia de tristeza para mim passou
Today another day of sadness has passed for me
Nem o meu olhar, nada se alegrou
Not even my gaze, nothing was joyful
Sinto-me perdido no vazio que você deixou
I feel lost in the void you left
Nada quero ser, já nem sei quem sou
I don't want to be anything, I don't even know who I am
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
I can no longer live within myself
E, e viver assim é quase morrer
And, and living like this is almost dying
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Come and tell me smiling that you were just joking
E que ainda é meu, só meu o seu amor
And that your love is still mine, only mine
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
I can no longer live within myself
E, e viver assim é quase morrer
And, and living like this is almost dying
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Come and tell me smiling that you were just joking
E que ainda é meu, só meu o seu amor
And that your love is still mine, only mine
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
I can no longer live within myself
E, e viver assim é quase morrer
And, and living like this is almost dying
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Come and tell me smiling that you were just joking
E que ainda é meu, só meu o seu amor
And that your love is still mine, only mine
Não eu não consigo acreditar no que aconteceu
No, no puedo creer lo que pasó
É um sonho meu, nada se acabou
Es un sueño mío, nada se acabó
Não é impossível não consigo viver sem você
No es imposible, no puedo vivir sin ti
Volte e venha ver, tudo em mim mudou
Vuelve y ven a ver, todo en mí cambió
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
Ya no puedo vivir más dentro de mí
E viver assim é quase morrer
Y vivir así es casi morir
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Ven y dime sonriendo que estabas jugando
E que ainda é meu, só meu o seu amor
Y que aún eres mío, solo mío, tu amor
Hoje mais um dia de tristeza para mim passou
Hoy pasó otro día de tristeza para mí
Nem o meu olhar, nada se alegrou
Ni mi mirada, nada se alegró
Sinto-me perdido no vazio que você deixou
Me siento perdido en el vacío que dejaste
Nada quero ser, já nem sei quem sou
No quiero ser nada, ya ni sé quién soy
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
Ya no puedo vivir más dentro de mí
E, e viver assim é quase morrer
Y, y vivir así es casi morir
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Ven y dime sonriendo que estabas jugando
E que ainda é meu, só meu o seu amor
Y que aún eres mío, solo mío, tu amor
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
Ya no puedo vivir más dentro de mí
E, e viver assim é quase morrer
Y, y vivir así es casi morir
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Ven y dime sonriendo que estabas jugando
E que ainda é meu, só meu o seu amor
Y que aún eres mío, solo mío, tu amor
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
Ya no puedo vivir más dentro de mí
E, e viver assim é quase morrer
Y, y vivir así es casi morir
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Ven y dime sonriendo que estabas jugando
E que ainda é meu, só meu o seu amor
Y que aún eres mío, solo mío, tu amor
Não eu não consigo acreditar no que aconteceu
Nein, ich kann nicht glauben, was passiert ist
É um sonho meu, nada se acabou
Es ist ein Traum von mir, nichts ist vorbei
Não é impossível não consigo viver sem você
Es ist nicht unmöglich, ich kann nicht ohne dich leben
Volte e venha ver, tudo em mim mudou
Komm zurück und sieh, alles in mir hat sich verändert
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
Ich kann nicht mehr in mir selbst leben
E viver assim é quase morrer
Und so zu leben ist fast wie sterben
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Komm und sag mir lächelnd, dass du nur gespielt hast
E que ainda é meu, só meu o seu amor
Und dass deine Liebe immer noch nur meine ist
Hoje mais um dia de tristeza para mim passou
Heute war wieder ein Tag der Traurigkeit für mich
Nem o meu olhar, nada se alegrou
Nicht einmal mein Blick, nichts hat sich gefreut
Sinto-me perdido no vazio que você deixou
Ich fühle mich verloren in der Leere, die du hinterlassen hast
Nada quero ser, já nem sei quem sou
Ich will nichts sein, ich weiß nicht einmal mehr, wer ich bin
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
Ich kann nicht mehr in mir selbst leben
E, e viver assim é quase morrer
Und so zu leben ist fast wie sterben
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Komm und sag mir lächelnd, dass du nur gespielt hast
E que ainda é meu, só meu o seu amor
Und dass deine Liebe immer noch nur meine ist
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
Ich kann nicht mehr in mir selbst leben
E, e viver assim é quase morrer
Und so zu leben ist fast wie sterben
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Komm und sag mir lächelnd, dass du nur gespielt hast
E que ainda é meu, só meu o seu amor
Und dass deine Liebe immer noch nur meine ist
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
Ich kann nicht mehr in mir selbst leben
E, e viver assim é quase morrer
Und so zu leben ist fast wie sterben
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Komm und sag mir lächelnd, dass du nur gespielt hast
E que ainda é meu, só meu o seu amor
Und dass deine Liebe immer noch nur meine ist
Não eu não consigo acreditar no que aconteceu
Non riesco a credere a quello che è successo
É um sonho meu, nada se acabou
È un mio sogno, nulla è finito
Não é impossível não consigo viver sem você
Non è impossibile, non riesco a vivere senza di te
Volte e venha ver, tudo em mim mudou
Torna e vieni a vedere, tutto in me è cambiato
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
Non riesco più a vivere dentro di me
E viver assim é quase morrer
E vivere così è quasi morire
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Vieni a dirmi sorridendo che stavi scherzando
E que ainda é meu, só meu o seu amor
E che il tuo amore è ancora mio, solo mio
Hoje mais um dia de tristeza para mim passou
Oggi è passato un altro giorno di tristezza per me
Nem o meu olhar, nada se alegrou
Nemmeno il mio sguardo, nulla si è rallegrato
Sinto-me perdido no vazio que você deixou
Mi sento perso nel vuoto che hai lasciato
Nada quero ser, já nem sei quem sou
Non voglio essere nulla, non so più chi sono
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
Non riesco più a vivere dentro di me
E, e viver assim é quase morrer
E, e vivere così è quasi morire
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Vieni a dirmi sorridendo che stavi scherzando
E que ainda é meu, só meu o seu amor
E che il tuo amore è ancora mio, solo mio
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
Non riesco più a vivere dentro di me
E, e viver assim é quase morrer
E, e vivere così è quasi morire
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Vieni a dirmi sorridendo che stavi scherzando
E que ainda é meu, só meu o seu amor
E che il tuo amore è ancora mio, solo mio
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
Non riesco più a vivere dentro di me
E, e viver assim é quase morrer
E, e vivere così è quasi morire
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Vieni a dirmi sorridendo che stavi scherzando
E que ainda é meu, só meu o seu amor
E che il tuo amore è ancora mio, solo mio
Não eu não consigo acreditar no que aconteceu
Tidak, saya tidak bisa percaya apa yang terjadi
É um sonho meu, nada se acabou
Ini adalah mimpi saya, tidak ada yang berakhir
Não é impossível não consigo viver sem você
Tidak mungkin saya tidak bisa hidup tanpamu
Volte e venha ver, tudo em mim mudou
Kembalilah dan lihat, segalanya dalam diriku telah berubah
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
Saya sudah tidak bisa lagi hidup dalam diri saya sendiri
E viver assim é quase morrer
Dan hidup seperti ini hampir seperti mati
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Datang dan katakan padaku sambil tersenyum bahwa kamu hanya bercanda
E que ainda é meu, só meu o seu amor
Dan bahwa cintamu masih milikku, hanya milikku
Hoje mais um dia de tristeza para mim passou
Hari ini adalah hari kesedihan lain yang telah berlalu untukku
Nem o meu olhar, nada se alegrou
Bahkan pandangan mataku, tidak ada yang bisa membuatku senang
Sinto-me perdido no vazio que você deixou
Saya merasa hilang dalam kekosongan yang kamu tinggalkan
Nada quero ser, já nem sei quem sou
Saya tidak ingin menjadi apa-apa, saya bahkan tidak tahu siapa saya
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
Saya sudah tidak bisa lagi hidup dalam diri saya sendiri
E, e viver assim é quase morrer
Dan, dan hidup seperti ini hampir seperti mati
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Datang dan katakan padaku sambil tersenyum bahwa kamu hanya bercanda
E que ainda é meu, só meu o seu amor
Dan bahwa cintamu masih milikku, hanya milikku
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
Saya sudah tidak bisa lagi hidup dalam diri saya sendiri
E, e viver assim é quase morrer
Dan, dan hidup seperti ini hampir seperti mati
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Datang dan katakan padaku sambil tersenyum bahwa kamu hanya bercanda
E que ainda é meu, só meu o seu amor
Dan bahwa cintamu masih milikku, hanya milikku
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
Saya sudah tidak bisa lagi hidup dalam diri saya sendiri
E, e viver assim é quase morrer
Dan, dan hidup seperti ini hampir seperti mati
Venha me dizer sorrindo que você brincou
Datang dan katakan padaku sambil tersenyum bahwa kamu hanya bercanda
E que ainda é meu, só meu o seu amor
Dan bahwa cintamu masih milikku, hanya milikku
Não eu não consigo acreditar no que aconteceu
ฉันไม่สามารถเชื่อในสิ่งที่เกิดขึ้นได้
É um sonho meu, nada se acabou
มันเป็นฝันของฉัน ไม่มีอะไรสิ้นสุด
Não é impossível não consigo viver sem você
มันไม่ได้เป็นไปไม่ได้ ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่โดยไม่มีคุณ
Volte e venha ver, tudo em mim mudou
กลับมาและมาดู ทุกอย่างในฉันเปลี่ยนแปลง
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ภายในตัวฉันเองได้
E viver assim é quase morrer
และการมีชีวิตอยู่แบบนี้เกือบจะตาย
Venha me dizer sorrindo que você brincou
มาบอกฉันด้วยรอยยิ้มว่าคุณแค่เล่นเล่น
E que ainda é meu, só meu o seu amor
และคุณยังคงเป็นของฉัน รักของคุณเป็นของฉันเท่านั้น
Hoje mais um dia de tristeza para mim passou
วันนี้อีกหนึ่งวันที่ฉันรู้สึกเศร้า
Nem o meu olhar, nada se alegrou
แม้แต่สายตาของฉัน ไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันรู้สึกดี
Sinto-me perdido no vazio que você deixou
ฉันรู้สึกหายใจในความว่างเปล่าที่คุณทิ้งไว้
Nada quero ser, já nem sei quem sou
ฉันไม่ต้องการเป็นอะไร ฉันแม้แต่ไม่รู้ว่าฉันคือใคร
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ภายในตัวฉันเองได้
E, e viver assim é quase morrer
และการมีชีวิตอยู่แบบนี้เกือบจะตาย
Venha me dizer sorrindo que você brincou
มาบอกฉันด้วยรอยยิ้มว่าคุณแค่เล่นเล่น
E que ainda é meu, só meu o seu amor
และคุณยังคงเป็นของฉัน รักของคุณเป็นของฉันเท่านั้น
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ภายในตัวฉันเองได้
E, e viver assim é quase morrer
และการมีชีวิตอยู่แบบนี้เกือบจะตาย
Venha me dizer sorrindo que você brincou
มาบอกฉันด้วยรอยยิ้มว่าคุณแค่เล่นเล่น
E que ainda é meu, só meu o seu amor
และคุณยังคงเป็นของฉัน รักของคุณเป็นของฉันเท่านั้น
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ภายในตัวฉันเองได้
E, e viver assim é quase morrer
และการมีชีวิตอยู่แบบนี้เกือบจะตาย
Venha me dizer sorrindo que você brincou
มาบอกฉันด้วยรอยยิ้มว่าคุณแค่เล่นเล่น
E que ainda é meu, só meu o seu amor
และคุณยังคงเป็นของฉัน รักของคุณเป็นของฉันเท่านั้น
Não eu não consigo acreditar no que aconteceu
我无法相信发生的事情
É um sonho meu, nada se acabou
这是我的梦想，一切都没有结束
Não é impossível não consigo viver sem você
没有你我无法生活，这不是不可能的
Volte e venha ver, tudo em mim mudou
请回来看看，我已经改变了
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
我已经无法在自己内心生活
E viver assim é quase morrer
这样的生活就像是死亡
Venha me dizer sorrindo que você brincou
请笑着告诉我你只是在开玩笑
E que ainda é meu, só meu o seu amor
你的爱仍然是我的，只属于我的
Hoje mais um dia de tristeza para mim passou
今天对我来说又是一个悲伤的日子
Nem o meu olhar, nada se alegrou
我的眼神也没有任何喜悦
Sinto-me perdido no vazio que você deixou
我在你留下的空虚中感到迷失
Nada quero ser, já nem sei quem sou
我不想成为任何人，我甚至不知道我是谁
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
我已经无法在自己内心生活
E, e viver assim é quase morrer
这样的生活就像是死亡
Venha me dizer sorrindo que você brincou
请笑着告诉我你只是在开玩笑
E que ainda é meu, só meu o seu amor
你的爱仍然是我的，只属于我的
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
我已经无法在自己内心生活
E, e viver assim é quase morrer
这样的生活就像是死亡
Venha me dizer sorrindo que você brincou
请笑着告诉我你只是在开玩笑
E que ainda é meu, só meu o seu amor
你的爱仍然是我的，只属于我的
Eu já não consigo mais viver dentro de mim
我已经无法在自己内心生活
E, e viver assim é quase morrer
这样的生活就像是死亡
Venha me dizer sorrindo que você brincou
请笑着告诉我你只是在开玩笑
E que ainda é meu, só meu o seu amor
你的爱仍然是我的，只属于我的