Train Song
Alasdair Clayre, Jennifer Vashti Bunyan, Jenny Lewis
Travelling north, travelling north to find you
Train wheels beating, the wind in my eyes
Don't even know what I'll find when I get to you
Call out your name love, don't be surprised
It's so many miles and so long since I've left you
Don't even know what I'll find when I get to you
But suddenly now, I know where I belong
It's many hundred miles and it won't be long
Nothing at all, in my head, to say to you
Only the beat of the train I'm on
Nothing I've learned all my life on the way to you
One day our love was over and gone
It's so many miles and so long since I've met you
Don't even know what I'll say when I get to you
But suddenly now, I know where I belong
It's many hundred miles and it won't be long
What will I do if there's someone there with you?
Maybe someone you've always known
How do I know I can come and give to you?
Love with no warning and find you alone
It's so many miles and so long since I've met you
Don't even know what I'll find when I get to you
But suddenly now, I know where I belong
It's many hundred miles and it won't be long
It won't be long
It won't be long
It won't be long
Travelling north, travelling north to find you
Voyageant vers le nord, voyageant vers le nord pour te trouver
Train wheels beating, the wind in my eyes
Les roues du train battent, le vent dans mes yeux
Don't even know what I'll find when I get to you
Je ne sais même pas ce que je trouverai quand je te rejoindrai
Call out your name love, don't be surprised
J'appelle ton nom, amour, ne sois pas surpris
It's so many miles and so long since I've left you
C'est tellement de kilomètres et tellement longtemps depuis que je t'ai quitté
Don't even know what I'll find when I get to you
Je ne sais même pas ce que je trouverai quand je te rejoindrai
But suddenly now, I know where I belong
Mais soudainement maintenant, je sais où je suis à ma place
It's many hundred miles and it won't be long
C'est plusieurs centaines de kilomètres et ce ne sera pas long
Nothing at all, in my head, to say to you
Rien du tout, dans ma tête, à te dire
Only the beat of the train I'm on
Seulement le battement du train sur lequel je suis
Nothing I've learned all my life on the way to you
Rien que j'ai appris toute ma vie sur le chemin pour te rejoindre
One day our love was over and gone
Un jour notre amour était fini et parti
It's so many miles and so long since I've met you
C'est tellement de kilomètres et tellement longtemps depuis que je t'ai rencontré
Don't even know what I'll say when I get to you
Je ne sais même pas ce que je dirai quand je te rejoindrai
But suddenly now, I know where I belong
Mais soudainement maintenant, je sais où je suis à ma place
It's many hundred miles and it won't be long
C'est plusieurs centaines de kilomètres et ce ne sera pas long
What will I do if there's someone there with you?
Que ferai-je s'il y a quelqu'un là-bas avec toi?
Maybe someone you've always known
Peut-être quelqu'un que tu as toujours connu
How do I know I can come and give to you?
Comment puis-je savoir que je peux venir et te donner?
Love with no warning and find you alone
Aimer sans prévenir et te trouver seul
It's so many miles and so long since I've met you
C'est tellement de kilomètres et tellement longtemps depuis que je t'ai rencontré
Don't even know what I'll find when I get to you
Je ne sais même pas ce que je trouverai quand je te rejoindrai
But suddenly now, I know where I belong
Mais soudainement maintenant, je sais où je suis à ma place
It's many hundred miles and it won't be long
C'est plusieurs centaines de kilomètres et ce ne sera pas long
It won't be long
Ce ne sera pas long
It won't be long
Ce ne sera pas long
It won't be long
Ce ne sera pas long
Travelling north, travelling north to find you
Viajando para o norte, viajando para o norte para te encontrar
Train wheels beating, the wind in my eyes
Rodas do trem batendo, o vento nos meus olhos
Don't even know what I'll find when I get to you
Nem sei o que vou encontrar quando chegar até você
Call out your name love, don't be surprised
Chamo seu nome, amor, não se surpreenda
It's so many miles and so long since I've left you
São tantas milhas e tanto tempo desde que te deixei
Don't even know what I'll find when I get to you
Nem sei o que vou encontrar quando chegar até você
But suddenly now, I know where I belong
Mas de repente agora, sei onde pertenço
It's many hundred miles and it won't be long
São muitas centenas de milhas e não vai demorar
Nothing at all, in my head, to say to you
Nada em minha cabeça, para dizer a você
Only the beat of the train I'm on
Apenas o ritmo do trem que estou
Nothing I've learned all my life on the way to you
Nada que aprendi em minha vida no caminho para você
One day our love was over and gone
Um dia nosso amor acabou e se foi
It's so many miles and so long since I've met you
São tantas milhas e tanto tempo desde que te conheci
Don't even know what I'll say when I get to you
Nem sei o que vou dizer quando chegar até você
But suddenly now, I know where I belong
Mas de repente agora, sei onde pertenço
It's many hundred miles and it won't be long
São muitas centenas de milhas e não vai demorar
What will I do if there's someone there with you?
O que vou fazer se houver alguém lá com você?
Maybe someone you've always known
Talvez alguém que você sempre conheceu
How do I know I can come and give to you?
Como sei que posso ir e dar a você?
Love with no warning and find you alone
Amor sem aviso e te encontrar sozinho
It's so many miles and so long since I've met you
São tantas milhas e tanto tempo desde que te conheci
Don't even know what I'll find when I get to you
Nem sei o que vou encontrar quando chegar até você
But suddenly now, I know where I belong
Mas de repente agora, sei onde pertenço
It's many hundred miles and it won't be long
São muitas centenas de milhas e não vai demorar
It won't be long
Não vai demorar
It won't be long
Não vai demorar
It won't be long
Não vai demorar
Travelling north, travelling north to find you
Viajando al norte, viajando al norte para encontrarte
Train wheels beating, the wind in my eyes
Las ruedas del tren golpeando, el viento en mis ojos
Don't even know what I'll find when I get to you
Ni siquiera sé qué encontraré cuando llegue a ti
Call out your name love, don't be surprised
Grita tu nombre, amor, no te sorprendas
It's so many miles and so long since I've left you
Son tantas millas y tanto tiempo desde que te dejé
Don't even know what I'll find when I get to you
Ni siquiera sé qué encontraré cuando llegue a ti
But suddenly now, I know where I belong
Pero de repente ahora, sé a dónde pertenezco
It's many hundred miles and it won't be long
Son cientos de millas y no tardará mucho
Nothing at all, in my head, to say to you
Nada en absoluto, en mi cabeza, para decirte
Only the beat of the train I'm on
Solo el latido del tren en el que estoy
Nothing I've learned all my life on the way to you
Nada que he aprendido en mi vida en el camino hacia ti
One day our love was over and gone
Un día nuestro amor se acabó y se fue
It's so many miles and so long since I've met you
Son tantas millas y tanto tiempo desde que te conocí
Don't even know what I'll say when I get to you
Ni siquiera sé qué diré cuando llegue a ti
But suddenly now, I know where I belong
Pero de repente ahora, sé a dónde pertenezco
It's many hundred miles and it won't be long
Son cientos de millas y no tardará mucho
What will I do if there's someone there with you?
¿Qué haré si hay alguien allí contigo?
Maybe someone you've always known
Quizás alguien que siempre has conocido
How do I know I can come and give to you?
¿Cómo sé que puedo venir y darte?
Love with no warning and find you alone
Amor sin advertencia y encontrarte solo
It's so many miles and so long since I've met you
Son tantas millas y tanto tiempo desde que te conocí
Don't even know what I'll find when I get to you
Ni siquiera sé qué encontraré cuando llegue a ti
But suddenly now, I know where I belong
Pero de repente ahora, sé a dónde pertenezco
It's many hundred miles and it won't be long
Son cientos de millas y no tardará mucho
It won't be long
No tardará mucho
It won't be long
No tardará mucho
It won't be long
No tardará mucho
Travelling north, travelling north to find you
Reise nach Norden, reise nach Norden, um dich zu finden
Train wheels beating, the wind in my eyes
Zugräder schlagen, der Wind in meinen Augen
Don't even know what I'll find when I get to you
Weiß nicht einmal, was ich finden werde, wenn ich zu dir komme
Call out your name love, don't be surprised
Rufe deinen Namen, Liebe, sei nicht überrascht
It's so many miles and so long since I've left you
Es sind so viele Meilen und so lange, seit ich dich verlassen habe
Don't even know what I'll find when I get to you
Weiß nicht einmal, was ich finden werde, wenn ich zu dir komme
But suddenly now, I know where I belong
Aber plötzlich jetzt, weiß ich, wo ich hingehöre
It's many hundred miles and it won't be long
Es sind viele hundert Meilen und es wird nicht lange dauern
Nothing at all, in my head, to say to you
Nichts im Kopf, um es dir zu sagen
Only the beat of the train I'm on
Nur der Schlag des Zuges, in dem ich sitze
Nothing I've learned all my life on the way to you
Nichts, was ich mein ganzes Leben auf dem Weg zu dir gelernt habe
One day our love was over and gone
Eines Tages war unsere Liebe vorbei und weg
It's so many miles and so long since I've met you
Es sind so viele Meilen und so lange, seit ich dich getroffen habe
Don't even know what I'll say when I get to you
Weiß nicht einmal, was ich sagen werde, wenn ich zu dir komme
But suddenly now, I know where I belong
Aber plötzlich jetzt, weiß ich, wo ich hingehöre
It's many hundred miles and it won't be long
Es sind viele hundert Meilen und es wird nicht lange dauern
What will I do if there's someone there with you?
Was werde ich tun, wenn dort jemand bei dir ist?
Maybe someone you've always known
Vielleicht jemand, den du schon immer gekannt hast
How do I know I can come and give to you?
Wie weiß ich, dass ich kommen und dir geben kann?
Love with no warning and find you alone
Liebe ohne Warnung und dich alleine finden
It's so many miles and so long since I've met you
Es sind so viele Meilen und so lange, seit ich dich getroffen habe
Don't even know what I'll find when I get to you
Weiß nicht einmal, was ich finden werde, wenn ich zu dir komme
But suddenly now, I know where I belong
Aber plötzlich jetzt, weiß ich, wo ich hingehöre
It's many hundred miles and it won't be long
Es sind viele hundert Meilen und es wird nicht lange dauern
It won't be long
Es wird nicht lange dauern
It won't be long
Es wird nicht lange dauern
It won't be long
Es wird nicht lange dauern
Travelling north, travelling north to find you
Viaggiando verso nord, viaggiando verso nord per trovarti
Train wheels beating, the wind in my eyes
Ruote del treno che battono, il vento nei miei occhi
Don't even know what I'll find when I get to you
Non so nemmeno cosa troverò quando arriverò da te
Call out your name love, don't be surprised
Chiamo il tuo nome, amore, non sorprenderti
It's so many miles and so long since I've left you
Sono tante miglia e tanto tempo da quando ti ho lasciato
Don't even know what I'll find when I get to you
Non so nemmeno cosa troverò quando arriverò da te
But suddenly now, I know where I belong
Ma all'improvviso ora, so dove appartengo
It's many hundred miles and it won't be long
Sono molte centinaia di miglia e non sarà lungo
Nothing at all, in my head, to say to you
Niente affatto, nella mia testa, da dirti
Only the beat of the train I'm on
Solo il battito del treno su cui sono
Nothing I've learned all my life on the way to you
Niente che ho imparato nella mia vita sulla strada per te
One day our love was over and gone
Un giorno il nostro amore era finito e andato
It's so many miles and so long since I've met you
Sono tante miglia e tanto tempo da quando ti ho incontrato
Don't even know what I'll say when I get to you
Non so nemmeno cosa dirò quando arriverò da te
But suddenly now, I know where I belong
Ma all'improvviso ora, so dove appartengo
It's many hundred miles and it won't be long
Sono molte centinaia di miglia e non sarà lungo
What will I do if there's someone there with you?
Cosa farò se c'è qualcuno lì con te?
Maybe someone you've always known
Forse qualcuno che hai sempre conosciuto
How do I know I can come and give to you?
Come faccio a sapere che posso venire e darti?
Love with no warning and find you alone
Amore senza preavviso e trovarti da solo
It's so many miles and so long since I've met you
Sono tante miglia e tanto tempo da quando ti ho incontrato
Don't even know what I'll find when I get to you
Non so nemmeno cosa troverò quando arriverò da te
But suddenly now, I know where I belong
Ma all'improvviso ora, so dove appartengo
It's many hundred miles and it won't be long
Sono molte centinaia di miglia e non sarà lungo
It won't be long
Non sarà lungo
It won't be long
Non sarà lungo
It won't be long
Non sarà lungo
Travelling north, travelling north to find you
Berpergian ke utara, berpergian ke utara untuk menemukanmu
Train wheels beating, the wind in my eyes
Roda kereta berputar, angin di mataku
Don't even know what I'll find when I get to you
Tak tahu apa yang akan kutemukan saat bertemu denganmu
Call out your name love, don't be surprised
Memanggil namamu sayang, jangan terkejut
It's so many miles and so long since I've left you
Sudah begitu banyak mil dan sudah lama sejak aku meninggalkanmu
Don't even know what I'll find when I get to you
Tak tahu apa yang akan kutemukan saat bertemu denganmu
But suddenly now, I know where I belong
Tapi tiba-tiba sekarang, aku tahu di mana aku berada
It's many hundred miles and it won't be long
Ini ratusan mil dan tidak akan lama lagi
Nothing at all, in my head, to say to you
Tidak ada sama sekali, di kepalaku, untuk kukatakan padamu
Only the beat of the train I'm on
Hanya dentuman kereta yang kutumpangi
Nothing I've learned all my life on the way to you
Tidak ada yang kupelajari sepanjang hidupku dalam perjalanan kepadamu
One day our love was over and gone
Suatu hari cinta kita berakhir dan hilang
It's so many miles and so long since I've met you
Sudah begitu banyak mil dan sudah lama sejak aku bertemu denganmu
Don't even know what I'll say when I get to you
Tak tahu apa yang akan kukatakan saat bertemu denganmu
But suddenly now, I know where I belong
Tapi tiba-tiba sekarang, aku tahu di mana aku berada
It's many hundred miles and it won't be long
Ini ratusan mil dan tidak akan lama lagi
What will I do if there's someone there with you?
Apa yang akan kulakukan jika ada seseorang di sana bersamamu?
Maybe someone you've always known
Mungkin seseorang yang selalu kamu kenal
How do I know I can come and give to you?
Bagaimana aku tahu aku bisa datang dan memberikan padamu?
Love with no warning and find you alone
Cinta tanpa peringatan dan menemukanmu sendirian
It's so many miles and so long since I've met you
Sudah begitu banyak mil dan sudah lama sejak aku bertemu denganmu
Don't even know what I'll find when I get to you
Tak tahu apa yang akan kutemukan saat bertemu denganmu
But suddenly now, I know where I belong
Tapi tiba-tiba sekarang, aku tahu di mana aku berada
It's many hundred miles and it won't be long
Ini ratusan mil dan tidak akan lama lagi
It won't be long
Tidak akan lama lagi
It won't be long
Tidak akan lama lagi
It won't be long
Tidak akan lama lagi
Travelling north, travelling north to find you
เดินทางไปทางเหนือ เดินทางไปทางเหนือเพื่อหาคุณ
Train wheels beating, the wind in my eyes
ล้อรถไฟที่หมุน เสียงลมพัดใส่หน้า
Don't even know what I'll find when I get to you
ไม่รู้เลยว่าจะพบอะไรเมื่อไปถึงที่นั่น
Call out your name love, don't be surprised
ตะโกนเรียกชื่อคุณ อย่าแปลกใจ
It's so many miles and so long since I've left you
มันเป็นระยะทางหลายไมล์และนานแล้วที่ฉันจากคุณไป
Don't even know what I'll find when I get to you
ไม่รู้เลยว่าจะพบอะไรเมื่อไปถึงที่นั่น
But suddenly now, I know where I belong
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันอยู่ที่ไหน
It's many hundred miles and it won't be long
มันเป็นระยะทางหลายร้อยไมล์และจะไม่นาน
Nothing at all, in my head, to say to you
ไม่มีอะไรเลยในหัวของฉันที่จะพูดกับคุณ
Only the beat of the train I'm on
เพียงแค่เสียงเคาะของรถไฟที่ฉันนั่งอยู่
Nothing I've learned all my life on the way to you
ไม่มีอะไรที่ฉันเรียนรู้ตลอดชีวิตในการไปหาคุณ
One day our love was over and gone
วันหนึ่งความรักของเราก็จบลงและหายไป
It's so many miles and so long since I've met you
มันเป็นระยะทางหลายไมล์และนานแล้วที่ฉันพบคุณ
Don't even know what I'll say when I get to you
ไม่รู้เลยว่าจะพูดอะไรเมื่อไปถึงที่นั่น
But suddenly now, I know where I belong
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันอยู่ที่ไหน
It's many hundred miles and it won't be long
มันเป็นระยะทางหลายร้อยไมล์และจะไม่นาน
What will I do if there's someone there with you?
ฉันจะทำอย่างไรถ้ามีคนอยู่ที่นั่นกับคุณ?
Maybe someone you've always known
บางทีอาจเป็นคนที่คุณรู้จักมานาน
How do I know I can come and give to you?
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันสามารถมาและให้คุณได้?
Love with no warning and find you alone
รักโดยไม่มีการเตือนและพบว่าคุณอยู่คนเดียว
It's so many miles and so long since I've met you
มันเป็นระยะทางหลายไมล์และนานแล้วที่ฉันพบคุณ
Don't even know what I'll find when I get to you
ไม่รู้เลยว่าจะพบอะไรเมื่อไปถึงที่นั่น
But suddenly now, I know where I belong
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันอยู่ที่ไหน
It's many hundred miles and it won't be long
มันเป็นระยะทางหลายร้อยไมล์และจะไม่นาน
It won't be long
มันจะไม่นาน
It won't be long
มันจะไม่นาน
It won't be long
มันจะไม่นาน
Travelling north, travelling north to find you
向北旅行，向北旅行去找你
Train wheels beating, the wind in my eyes
火车轮滚动，风吹过我的眼睛
Don't even know what I'll find when I get to you
甚至不知道当我找到你时会发现什么
Call out your name love, don't be surprised
呼唤你的名字，亲爱的，别感到惊讶
It's so many miles and so long since I've left you
这是如此多的英里，自从我离开你已经很久了
Don't even know what I'll find when I get to you
甚至不知道当我找到你时会发现什么
But suddenly now, I know where I belong
但突然之间，我知道我属于哪里
It's many hundred miles and it won't be long
这是数百英里，不会很久
Nothing at all, in my head, to say to you
我脑海中一无所有，要对你说的话
Only the beat of the train I'm on
只有我所乘坐的火车的节奏
Nothing I've learned all my life on the way to you
在前往你的路上，我一生学到的一切都没有
One day our love was over and gone
有一天我们的爱情结束了，一去不复返
It's so many miles and so long since I've met you
这是如此多的英里，自从我遇见你已经很久了
Don't even know what I'll say when I get to you
甚至不知道当我找到你时我会说什么
But suddenly now, I know where I belong
但突然之间，我知道我属于哪里
It's many hundred miles and it won't be long
这是数百英里，不会很久
What will I do if there's someone there with you?
如果有人和你在一起，我该怎么办？
Maybe someone you've always known
也许是你一直都认识的人
How do I know I can come and give to you?
我怎么知道我能来给你？
Love with no warning and find you alone
无预警的爱，发现你独自一人
It's so many miles and so long since I've met you
这是如此多的英里，自从我遇见你已经很久了
Don't even know what I'll find when I get to you
甚至不知道当我找到你时会发现什么
But suddenly now, I know where I belong
但突然之间，我知道我属于哪里
It's many hundred miles and it won't be long
这是数百英里，不会很久
It won't be long
不会很久
It won't be long
不会很久
It won't be long
不会很久