Girl With One Eye
Matt Allchin, James McCool, David Ashby
She told me not to step on the cracks
I told her not to fuss and relax
Well, her pretty little face stopped me in my tracks
But now she sleeps with one eye open
That's the price she paid
I took a knife and cut out her eye
I took it home and watched it wither and die
Well, she's lucky that I didn't slip her a smile
That's why she sleeps with one eye open
That's the price she paid
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I'll cut your little heart out cause you made me cry
I slipped my hand under her skirt
I said don't worry, it's not gonna hurt
Oh, my reputation's kinda clouded with dirt
That's why you sleep with one eye open
That's the price you paid
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I'll cut your little heart out cause you made me cry
You made me cry
You made me cry
You made me cry
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out my pie
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I'll cut your little heart out cause you made me cry
She told me not to step on the cracks
Elle m'a dit de ne pas marcher sur les fissures
I told her not to fuss and relax
Je lui ai dit de ne pas s'inquiéter et de se détendre
Well, her pretty little face stopped me in my tracks
Son joli petit visage m'a arrêté dans ma course
But now she sleeps with one eye open
Mais maintenant elle dort avec un œil ouvert
That's the price she paid
C'est le prix qu'elle devra payer
I took a knife and cut out her eye
J'ai pris un couteau et lui ai coupé l'œil
I took it home and watched it wither and die
Je l'ai ramené à la maison et l'ai regardé se flétrir et mourir
Well, she's lucky that I didn't slip her a smile
Eh bien, elle a de la chance que je ne lui ai pas fait un sourire
That's why she sleeps with one eye open
C'est pourquoi elle dort avec un œil ouvert
That's the price she paid
C'est le prix qu'elle devra payer
I said, hey, girl with one eye
J'ai dit, hey, fille à un œil
Get your filthy fingers out of my pie
Sors tes doigts sales de ma tarte
I said, hey, girl with one eye
J'ai dit, hey, fille à un œil
I'll cut your little heart out cause you made me cry
Je vais te couper le petit cœur parce que tu m'as fait pleurer
I slipped my hand under her skirt
J'ai glissé ma main sous sa jupe
I said don't worry, it's not gonna hurt
J'ai dit ne t'inquiète pas, ça ne va pas faire mal
Oh, my reputation's kinda clouded with dirt
Oh, ma réputation est un peu entachée de saleté
That's why you sleep with one eye open
C'est pourquoi tu dors avec un œil ouvert
That's the price you paid
Mais c'est le prix que tu dois payer
I said, hey, girl with one eye
J'ai dit, hey, fille à un œil
Get your filthy fingers out of my pie
Sors tes doigts sales de ma tarte
I said, hey, girl with one eye
J'ai dit, hey, fille à un œil
I'll cut your little heart out cause you made me cry
Je vais te couper le petit cœur parce que tu m'as fait pleurer
You made me cry
Tu m'as fait pleurer
You made me cry
Tu m'as fait pleurer
You made me cry
Tu m'as fait pleurer
I said, hey, girl with one eye
J'ai dit, hey, fille à un œil
Get your filthy fingers out of my pie
Sors tes doigts sales de ma tarte
I said, hey, girl with one eye
J'ai dit, fille à un œil
Get your filthy fingers out my pie
Sors tes doigts sales de ma tarte
I said, hey, girl with one eye
J'ai dit, hey, fille à un œil
Get your filthy fingers out of my pie
Sors tes doigts sales de ma tarte
I said, hey, girl with one eye
J'ai dit, hey, fille à un œil
I'll cut your little heart out cause you made me cry
Je vais te couper le petit cœur parce que tu m'as fait pleurer
She told me not to step on the cracks
Ela me disse para não pisar nas rachaduras
I told her not to fuss and relax
Eu disse a ela para não se preocupar e relaxar
Well, her pretty little face stopped me in my tracks
Seu rostinho bonito me parou no meu caminho
But now she sleeps with one eye open
Mas agora ela dorme com um olho aberto
That's the price she paid
Esse é o preço que ela vai pagar
I took a knife and cut out her eye
Peguei uma faca e cortei seu olho
I took it home and watched it wither and die
Levei para casa e assisti murchar e morrer
Well, she's lucky that I didn't slip her a smile
Bem, ela tem sorte de eu não ter dado um sorriso
That's why she sleeps with one eye open
É por isso que ela dorme com um olho aberto
That's the price she paid
Esse é o preço que ela vai pagar
I said, hey, girl with one eye
Eu disse, ei, garota de um olho só
Get your filthy fingers out of my pie
Tire seus dedos sujos da minha torta
I said, hey, girl with one eye
Eu disse, ei, garota de um olho só
I'll cut your little heart out cause you made me cry
Vou cortar seu coraçãozinho porque você me fez chorar
I slipped my hand under her skirt
Deslizei minha mão sob sua saia
I said don't worry, it's not gonna hurt
Eu disse não se preocupe, não vai doer
Oh, my reputation's kinda clouded with dirt
Oh, minha reputação está meio suja
That's why you sleep with one eye open
É por isso que você dorme com um olho aberto
That's the price you paid
Mas esse é o preço que você paga
I said, hey, girl with one eye
Eu disse, ei, garota de um olho só
Get your filthy fingers out of my pie
Tire seus dedos sujos da minha torta
I said, hey, girl with one eye
Eu disse, ei, garota de um olho só
I'll cut your little heart out cause you made me cry
Vou cortar seu coraçãozinho porque você me fez chorar
You made me cry
Você me fez chorar
You made me cry
Você me fez chorar
You made me cry
Você me fez chorar
I said, hey, girl with one eye
Eu disse, ei, garota de um olho só
Get your filthy fingers out of my pie
Tire seus dedos sujos da minha torta
I said, hey, girl with one eye
Eu disse, garota de um olho só
Get your filthy fingers out my pie
Tire seus dedos sujos da minha torta
I said, hey, girl with one eye
Eu disse, ei, garota de um olho só
Get your filthy fingers out of my pie
Tire seus dedos sujos da minha torta
I said, hey, girl with one eye
Eu disse, ei, garota de um olho só
I'll cut your little heart out cause you made me cry
Vou cortar seu coraçãozinho porque você me fez chorar
She told me not to step on the cracks
Ella me dijo que no pisara las grietas
I told her not to fuss and relax
Le dije que no se preocupara y se relajara
Well, her pretty little face stopped me in my tracks
Su linda carita me detuvo en seco
But now she sleeps with one eye open
Pero ahora ella duerme con un ojo abierto
That's the price she paid
Ese es el precio que pagará
I took a knife and cut out her eye
Tomé un cuchillo y le saqué un ojo
I took it home and watched it wither and die
Lo llevé a casa y lo vi marchitarse y morir
Well, she's lucky that I didn't slip her a smile
Bueno, ella tiene suerte de que no le regalé una sonrisa
That's why she sleeps with one eye open
Por eso ella duerme con un ojo abierto
That's the price she paid
Ese es el precio que pagará
I said, hey, girl with one eye
Dije, hey, chica con un ojo
Get your filthy fingers out of my pie
Saca tus sucios dedos de mi pastel
I said, hey, girl with one eye
Dije, hey, chica con un ojo
I'll cut your little heart out cause you made me cry
Cortaré tu pequeño corazón porque me hiciste llorar
I slipped my hand under her skirt
Deslicé mi mano bajo su falda
I said don't worry, it's not gonna hurt
Dije no te preocupes, no va a doler
Oh, my reputation's kinda clouded with dirt
Oh, mi reputación está un poco empañada con suciedad
That's why you sleep with one eye open
Por eso duermes con un ojo abierto
That's the price you paid
Pero ese es el precio que pagas
I said, hey, girl with one eye
Dije, hey, chica con un ojo
Get your filthy fingers out of my pie
Saca tus sucios dedos de mi pastel
I said, hey, girl with one eye
Dije, hey, chica con un ojo
I'll cut your little heart out cause you made me cry
Cortaré tu pequeño corazón porque me hiciste llorar
You made me cry
Me hiciste llorar
You made me cry
Me hiciste llorar
You made me cry
Me hiciste llorar
I said, hey, girl with one eye
Dije, hey, chica con un ojo
Get your filthy fingers out of my pie
Saca tus sucios dedos de mi pastel
I said, hey, girl with one eye
Dije, chica con un ojo
Get your filthy fingers out my pie
Saca tus sucios dedos de mi pastel
I said, hey, girl with one eye
Dije, hey, chica con un ojo
Get your filthy fingers out of my pie
Saca tus sucios dedos de mi pastel
I said, hey, girl with one eye
Dije, hey, chica con un ojo
I'll cut your little heart out cause you made me cry
Cortaré tu pequeño corazón porque me hiciste llorar
She told me not to step on the cracks
Sie sagte mir, ich solle nicht auf die Risse treten
I told her not to fuss and relax
Ich sagte ihr, sie solle sich nicht aufregen und sich entspannen
Well, her pretty little face stopped me in my tracks
Ihr hübsches kleines Gesicht hielt mich auf meinem Weg auf
But now she sleeps with one eye open
Aber jetzt schläft sie mit einem offenen Auge
That's the price she paid
Das ist der Preis, den sie zahlen wird
I took a knife and cut out her eye
Ich nahm ein Messer und schnitt ihr ein Auge aus
I took it home and watched it wither and die
Ich nahm es mit nach Hause und sah zu, wie es welkte und starb
Well, she's lucky that I didn't slip her a smile
Nun, sie hat Glück, dass ich ihr kein Lächeln schenkte
That's why she sleeps with one eye open
Deshalb schläft sie mit einem offenen Auge
That's the price she paid
Das ist der Preis, den sie zahlen wird
I said, hey, girl with one eye
Ich sagte, hey, Mädchen mit einem Auge
Get your filthy fingers out of my pie
Nimm deine schmutzigen Finger aus meinem Kuchen
I said, hey, girl with one eye
Ich sagte, hey, Mädchen mit einem Auge
I'll cut your little heart out cause you made me cry
Ich werde dein kleines Herz ausschneiden, weil du mich zum Weinen gebracht hast
I slipped my hand under her skirt
Ich schob meine Hand unter ihren Rock
I said don't worry, it's not gonna hurt
Ich sagte, mach dir keine Sorgen, es wird nicht wehtun
Oh, my reputation's kinda clouded with dirt
Oh, mein Ruf ist irgendwie mit Dreck befleckt
That's why you sleep with one eye open
Deshalb schläfst du mit einem offenen Auge
That's the price you paid
Aber das ist der Preis, den du zahlen musst
I said, hey, girl with one eye
Ich sagte, hey, Mädchen mit einem Auge
Get your filthy fingers out of my pie
Nimm deine schmutzigen Finger aus meinem Kuchen
I said, hey, girl with one eye
Ich sagte, hey, Mädchen mit einem Auge
I'll cut your little heart out cause you made me cry
Ich werde dein kleines Herz ausschneiden, weil du mich zum Weinen gebracht hast
You made me cry
Du hast mich zum Weinen gebracht
You made me cry
Du hast mich zum Weinen gebracht
You made me cry
Du hast mich zum Weinen gebracht
I said, hey, girl with one eye
Ich sagte, hey, Mädchen mit einem Auge
Get your filthy fingers out of my pie
Nimm deine schmutzigen Finger aus meinem Kuchen
I said, hey, girl with one eye
Ich sagte, Mädchen mit einem Auge
Get your filthy fingers out my pie
Nimm deine schmutzigen Finger aus meinem Kuchen
I said, hey, girl with one eye
Ich sagte, hey, Mädchen mit einem Auge
Get your filthy fingers out of my pie
Nimm deine schmutzigen Finger aus meinem Kuchen
I said, hey, girl with one eye
Ich sagte, hey, Mädchen mit einem Auge
I'll cut your little heart out cause you made me cry
Ich werde dein kleines Herz ausschneiden, weil du mich zum Weinen gebracht hast
She told me not to step on the cracks
Lei mi ha detto di non calpestare le crepe
I told her not to fuss and relax
Le ho detto di non preoccuparsi e di rilassarsi
Well, her pretty little face stopped me in my tracks
Il suo bel visino mi ha fermato sulle mie tracce
But now she sleeps with one eye open
Ma ora dorme con un occhio aperto
That's the price she paid
Questo è il prezzo che pagherà
I took a knife and cut out her eye
Ho preso un coltello e le ho tagliato un occhio
I took it home and watched it wither and die
L'ho portato a casa e l'ho guardato appassire e morire
Well, she's lucky that I didn't slip her a smile
Beh, è fortunata che non le abbia regalato un sorriso
That's why she sleeps with one eye open
Ecco perché dorme con un occhio aperto
That's the price she paid
Questo è il prezzo che pagherà
I said, hey, girl with one eye
Ho detto, hey, ragazza con un occhio
Get your filthy fingers out of my pie
Tira fuori le tue sporche dita dalla mia torta
I said, hey, girl with one eye
Ho detto, hey, ragazza con un occhio
I'll cut your little heart out cause you made me cry
Ti taglierò il piccolo cuore perché mi hai fatto piangere
I slipped my hand under her skirt
Ho infilato la mia mano sotto la sua gonna
I said don't worry, it's not gonna hurt
Ho detto non preoccuparti, non farà male
Oh, my reputation's kinda clouded with dirt
Oh, la mia reputazione è un po' offuscata dalla sporcizia
That's why you sleep with one eye open
Ecco perché dormi con un occhio aperto
That's the price you paid
Ma questo è il prezzo che paghi
I said, hey, girl with one eye
Ho detto, hey, ragazza con un occhio
Get your filthy fingers out of my pie
Tira fuori le tue sporche dita dalla mia torta
I said, hey, girl with one eye
Ho detto, hey, ragazza con un occhio
I'll cut your little heart out cause you made me cry
Ti taglierò il piccolo cuore perché mi hai fatto piangere
You made me cry
Mi hai fatto piangere
You made me cry
Mi hai fatto piangere
You made me cry
Mi hai fatto piangere
I said, hey, girl with one eye
Ho detto, hey, ragazza con un occhio
Get your filthy fingers out of my pie
Tira fuori le tue sporche dita dalla mia torta
I said, hey, girl with one eye
Ho detto, ragazza con un occhio
Get your filthy fingers out my pie
Tira fuori le tue sporche dita dalla mia torta
I said, hey, girl with one eye
Ho detto, hey, ragazza con un occhio
Get your filthy fingers out of my pie
Tira fuori le tue sporche dita dalla mia torta
I said, hey, girl with one eye
Ho detto, hey, ragazza con un occhio
I'll cut your little heart out cause you made me cry
Ti taglierò il piccolo cuore perché mi hai fatto piangere
She told me not to step on the cracks
Dia bilang padaku untuk tidak menginjak retakan
I told her not to fuss and relax
Aku bilang padanya untuk tidak repot dan santai
Well, her pretty little face stopped me in my tracks
Wajah cantik kecil itu menghentikanku di jalurku
But now she sleeps with one eye open
Tapi sekarang dia tidur dengan satu mata terbuka
That's the price she paid
Itulah harga yang harus dia bayar
I took a knife and cut out her eye
Aku mengambil pisau dan memotong matanya
I took it home and watched it wither and die
Aku membawanya pulang dan menontonnya layu dan mati
Well, she's lucky that I didn't slip her a smile
Nah, dia beruntung aku tidak memberinya senyuman
That's why she sleeps with one eye open
Itulah sebabnya dia tidur dengan satu mata terbuka
That's the price she paid
Itulah harga yang harus dia bayar
I said, hey, girl with one eye
Aku bilang, hei, gadis bermata satu
Get your filthy fingers out of my pie
Keluarkan jari-jari kotor mu dari pai ku
I said, hey, girl with one eye
Aku bilang, hei, gadis bermata satu
I'll cut your little heart out cause you made me cry
Aku akan memotong hatimu kecil karena kau membuatku menangis
I slipped my hand under her skirt
Aku menyelipkan tangan ku di bawah roknya
I said don't worry, it's not gonna hurt
Aku bilang jangan khawatir, ini tidak akan menyakitkan
Oh, my reputation's kinda clouded with dirt
Oh, reputasiku agak kotor dengan debu
That's why you sleep with one eye open
Itulah sebabnya kau tidur dengan satu mata terbuka
That's the price you paid
Tapi itulah harga yang harus kau bayar
I said, hey, girl with one eye
Aku bilang, hei, gadis bermata satu
Get your filthy fingers out of my pie
Keluarkan jari-jari kotor mu dari pai ku
I said, hey, girl with one eye
Aku bilang, hei, gadis bermata satu
I'll cut your little heart out cause you made me cry
Aku akan memotong hatimu kecil karena kau membuatku menangis
You made me cry
Kau membuatku menangis
You made me cry
Kau membuatku menangis
You made me cry
Kau membuatku menangis
I said, hey, girl with one eye
Aku bilang, hei, gadis bermata satu
Get your filthy fingers out of my pie
Keluarkan jari-jari kotor mu dari pai ku
I said, hey, girl with one eye
Aku bilang, gadis bermata satu
Get your filthy fingers out my pie
Keluarkan jari-jari kotor mu dari pai ku
I said, hey, girl with one eye
Aku bilang, hei, gadis bermata satu
Get your filthy fingers out of my pie
Keluarkan jari-jari kotor mu dari pai ku
I said, hey, girl with one eye
Aku bilang, hei, gadis bermata satu
I'll cut your little heart out cause you made me cry
Aku akan memotong hatimu kecil karena kau membuatku menangis
She told me not to step on the cracks
เธอบอกฉันว่าอย่าเหยียบบนรอยร้าว
I told her not to fuss and relax
ฉันบอกเธอว่าอย่าวุ่นวายและผ่อนคลาย
Well, her pretty little face stopped me in my tracks
หน้าตาสวยงามของเธอทำให้ฉันหยุดอยู่ในทางของฉัน
But now she sleeps with one eye open
แต่ตอนนี้เธอนอนด้วยตาที่เปิดอยู่หนึ่งข้าง
That's the price she paid
นั่นคือราคาที่เธอต้องจ่าย
I took a knife and cut out her eye
ฉันเอามีดมาและตัดตาของเธอออก
I took it home and watched it wither and die
ฉันเอามันกลับบ้านและดูมันเหี่ยวและตาย
Well, she's lucky that I didn't slip her a smile
เธอโชคดีที่ฉันไม่ได้ยิ้มให้เธอ
That's why she sleeps with one eye open
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอนอนด้วยตาที่เปิดอยู่หนึ่งข้าง
That's the price she paid
นั่นคือราคาที่เธอต้องจ่าย
I said, hey, girl with one eye
ฉันบอกว่า หวัดดี, สาวที่มีตาเดียว
Get your filthy fingers out of my pie
เอานิ้วสกปรกของคุณออกจากพายของฉัน
I said, hey, girl with one eye
ฉันบอกว่า หวัดดี, สาวที่มีตาเดียว
I'll cut your little heart out cause you made me cry
ฉันจะตัดหัวใจเล็ก ๆ ของคุณออกเพราะคุณทำให้ฉันร้องไห้
I slipped my hand under her skirt
ฉันเอามือฉันไปใต้กระโปรงของเธอ
I said don't worry, it's not gonna hurt
ฉันบอกว่าอย่ากังวล, มันจะไม่ทำให้คุณเจ็บ
Oh, my reputation's kinda clouded with dirt
โอ้, ชื่อเสียงของฉันมันมีความเป็นมลทิน
That's why you sleep with one eye open
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณนอนด้วยตาที่เปิดอยู่หนึ่งข้าง
That's the price you paid
แต่นั่นคือราคาที่คุณต้องจ่าย
I said, hey, girl with one eye
ฉันบอกว่า หวัดดี, สาวที่มีตาเดียว
Get your filthy fingers out of my pie
เอานิ้วสกปรกของคุณออกจากพายของฉัน
I said, hey, girl with one eye
ฉันบอกว่า หวัดดี, สาวที่มีตาเดียว
I'll cut your little heart out cause you made me cry
ฉันจะตัดหัวใจเล็ก ๆ ของคุณออกเพราะคุณทำให้ฉันร้องไห้
You made me cry
คุณทำให้ฉันร้องไห้
You made me cry
คุณทำให้ฉันร้องไห้
You made me cry
คุณทำให้ฉันร้องไห้
I said, hey, girl with one eye
ฉันบอกว่า หวัดดี, สาวที่มีตาเดียว
Get your filthy fingers out of my pie
เอานิ้วสกปรกของคุณออกจากพายของฉัน
I said, hey, girl with one eye
ฉันบอกว่า สาวที่มีตาเดียว
Get your filthy fingers out my pie
เอานิ้วสกปรกของคุณออกจากพายของฉัน
I said, hey, girl with one eye
ฉันบอกว่า หวัดดี, สาวที่มีตาเดียว
Get your filthy fingers out of my pie
เอานิ้วสกปรกของคุณออกจากพายของฉัน
I said, hey, girl with one eye
ฉันบอกว่า หวัดดี, สาวที่มีตาเดียว
I'll cut your little heart out cause you made me cry
ฉันจะตัดหัวใจเล็ก ๆ ของคุณออกเพราะคุณทำให้ฉันร้องไห้
She told me not to step on the cracks
她告诉我不要踩到裂缝
I told her not to fuss and relax
我告诉她不要大惊小怪，放松点
Well, her pretty little face stopped me in my tracks
漂亮的小脸让我停下了脚步
But now she sleeps with one eye open
但现在她睁着一只眼睡觉
That's the price she paid
那就是她要付出的代价
I took a knife and cut out her eye
我拿刀割下了她的眼睛
I took it home and watched it wither and die
我把它带回家看着它枯萎和死去
Well, she's lucky that I didn't slip her a smile
嗯，她很幸运我没有对她微笑
That's why she sleeps with one eye open
这就是为什么她睁着一只眼睡觉
That's the price she paid
那就是她要付出的代价
I said, hey, girl with one eye
我说，嘿，只有一只眼睛的女孩
Get your filthy fingers out of my pie
把你那肮脏的手指从我的馅饼里拿出来
I said, hey, girl with one eye
我说，嘿，只有一只眼睛的女孩
I'll cut your little heart out cause you made me cry
我会割下你的小心脏，因为你让我哭了
I slipped my hand under her skirt
我把手伸进她的裙子下面
I said don't worry, it's not gonna hurt
我说别担心，不会疼的
Oh, my reputation's kinda clouded with dirt
哦，我的名声有点被污垢弄脏了
That's why you sleep with one eye open
这就是为什么你睁着一只眼睡觉
That's the price you paid
但那就是你要付出的代价
I said, hey, girl with one eye
我说，嘿，只有一只眼睛的女孩
Get your filthy fingers out of my pie
把你那肮脏的手指从我的馅饼里拿出来
I said, hey, girl with one eye
我说，嘿，只有一只眼睛的女孩
I'll cut your little heart out cause you made me cry
我会割下你的小心脏，因为你让我哭了
You made me cry
你让我哭了
You made me cry
你让我哭了
You made me cry
你让我哭了
I said, hey, girl with one eye
我说，嘿，只有一只眼睛的女孩
Get your filthy fingers out of my pie
把你那肮脏的手指从我的馅饼里拿出来
I said, hey, girl with one eye
我说，只有一只眼睛的女孩
Get your filthy fingers out my pie
把你那肮脏的手指从我的馅饼里拿出来
I said, hey, girl with one eye
我说，嘿，只有一只眼睛的女孩
Get your filthy fingers out of my pie
把你那肮脏的手指从我的馅饼里拿出来
I said, hey, girl with one eye
我说，嘿，只有一只眼睛的女孩
I'll cut your little heart out cause you made me cry
我会割下你的小心脏，因为你让我哭了