Only If for a Night
Paul Epworth, Florence Welch
And I had a dream
About my old school
And she was there all pink and gold and glittering
I threw my arms around her legs
Came to weeping (came to weeping)
Came to weeping (came to weeping)
And I heard your voice as clear as day
And you told me I should concentrate
It was all so strange and so surreal
That a ghost should be so practical
Only if for a night
And the only solution was to stand and fight
And my body was bruised and I was set alight
But you came over me like some holy rite
And although I was burning, you're the only light
Only if for a night
And the grass was so green against my new clothes
And I did cartwheels in your honor
Dancing on tiptoes, my own secret ceremonials
Before the service began
In the graveyard doing handstands
And I heard your voice as clear as day
And you told me I should concentrate
It was all so strange and so surreal
That a ghost should be so practical
Only if for a night
And the only solution was to stand and fight
And my body was bruised and I was set alight
But you came over me like some holy rite
And although I was burning, you're the only light
Only if for a night
My doe, my dear, my darling
Tell me what all this sighing's about
Tell me what all this sighing's about
And I heard your voice as clear as day
And you told me I should concentrate
It was all so strange and so surreal
That a ghost should be so practical
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
And I had a dream
Et j'ai fait un rêve
About my old school
À propos de mon ancienne école
And she was there all pink and gold and glittering
Et elle était là toute rose et dorée et scintillante
I threw my arms around her legs
J'ai jeté mes bras autour de ses jambes
Came to weeping (came to weeping)
J'ai commencé à pleurer (j'ai commencé à pleurer)
Came to weeping (came to weeping)
J'ai commencé à pleurer (j'ai commencé à pleurer)
And I heard your voice as clear as day
Et j'ai entendu ta voix aussi claire que le jour
And you told me I should concentrate
Et tu m'as dit que je devrais me concentrer
It was all so strange and so surreal
C'était tellement étrange et si surréaliste
That a ghost should be so practical
Qu'un fantôme devrait être si pratique
Only if for a night
Ne serait-ce que pour une nuit
And the only solution was to stand and fight
Et la seule solution était de se tenir debout et de se battre
And my body was bruised and I was set alight
Et mon corps était meurtri et j'étais enflammé
But you came over me like some holy rite
Mais tu es venu sur moi comme un saint rite
And although I was burning, you're the only light
Et bien que je brûlais, tu es la seule lumière
Only if for a night
Ne serait-ce que pour une nuit
And the grass was so green against my new clothes
Et l'herbe était si verte contre mes nouveaux vêtements
And I did cartwheels in your honor
Et j'ai fait des roues en ton honneur
Dancing on tiptoes, my own secret ceremonials
Dansant sur la pointe des pieds, mes propres cérémonies secrètes
Before the service began
Avant que le service ne commence
In the graveyard doing handstands
Dans le cimetière faisant des poiriers
And I heard your voice as clear as day
Et j'ai entendu ta voix aussi claire que le jour
And you told me I should concentrate
Et tu m'as dit que je devrais me concentrer
It was all so strange and so surreal
C'était tellement étrange et si surréaliste
That a ghost should be so practical
Qu'un fantôme devrait être si pratique
Only if for a night
Ne serait-ce que pour une nuit
And the only solution was to stand and fight
Et la seule solution était de se tenir debout et de se battre
And my body was bruised and I was set alight
Et mon corps était meurtri et j'étais enflammé
But you came over me like some holy rite
Mais tu es venu sur moi comme un saint rite
And although I was burning, you're the only light
Et bien que je brûlais, tu es la seule lumière
Only if for a night
Ne serait-ce que pour une nuit
My doe, my dear, my darling
Ma biche, ma chère, ma chérie
Tell me what all this sighing's about
Dis-moi de quoi tous ces soupirs parlent
Tell me what all this sighing's about
Dis-moi de quoi tous ces soupirs parlent
And I heard your voice as clear as day
Et j'ai entendu ta voix aussi claire que le jour
And you told me I should concentrate
Et tu m'as dit que je devrais me concentrer
It was all so strange and so surreal
C'était tellement étrange et si surréaliste
That a ghost should be so practical
Qu'un fantôme devrait être si pratique
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Ne serait-ce que pour une nuit (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Ne serait-ce que pour une nuit (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Ne serait-ce que pour une nuit (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Ne serait-ce que pour une nuit (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Ne serait-ce que pour une nuit (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Ne serait-ce que pour une nuit (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Ne serait-ce que pour une nuit (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Ne serait-ce que pour une nuit (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ohh oh)
And I had a dream
E eu tive um sonho
About my old school
Sobre minha antiga escola
And she was there all pink and gold and glittering
E ela estava lá toda rosa, dourada e brilhante
I threw my arms around her legs
Eu joguei meus braços em volta de suas pernas
Came to weeping (came to weeping)
Comecei a chorar (comecei a chorar)
Came to weeping (came to weeping)
Comecei a chorar (comecei a chorar)
And I heard your voice as clear as day
E eu ouvi sua voz tão clara quanto o dia
And you told me I should concentrate
E você me disse que eu deveria me concentrar
It was all so strange and so surreal
Era tudo tão estranho e tão surreal
That a ghost should be so practical
Que um fantasma deveria ser tão prático
Only if for a night
Apenas se por uma noite
And the only solution was to stand and fight
E a única solução era ficar e lutar
And my body was bruised and I was set alight
E meu corpo estava machucado e eu estava em chamas
But you came over me like some holy rite
Mas você veio sobre mim como algum rito sagrado
And although I was burning, you're the only light
E embora eu estivesse queimando, você é a única luz
Only if for a night
Apenas se por uma noite
And the grass was so green against my new clothes
E a grama era tão verde contra minhas novas roupas
And I did cartwheels in your honor
E eu fiz estrelas em sua honra
Dancing on tiptoes, my own secret ceremonials
Dançando na ponta dos pés, meus próprios rituais secretos
Before the service began
Antes de o serviço começar
In the graveyard doing handstands
No cemitério fazendo estrelas
And I heard your voice as clear as day
E eu ouvi sua voz tão clara quanto o dia
And you told me I should concentrate
E você me disse que eu deveria me concentrar
It was all so strange and so surreal
Era tudo tão estranho e tão surreal
That a ghost should be so practical
Que um fantasma deveria ser tão prático
Only if for a night
Apenas se por uma noite
And the only solution was to stand and fight
E a única solução era ficar e lutar
And my body was bruised and I was set alight
E meu corpo estava machucado e eu estava em chamas
But you came over me like some holy rite
Mas você veio sobre mim como algum rito sagrado
And although I was burning, you're the only light
E embora eu estivesse queimando, você é a única luz
Only if for a night
Apenas se por uma noite
My doe, my dear, my darling
Minha corça, minha querida, minha amada
Tell me what all this sighing's about
Diga-me do que se trata todo esse suspiro
Tell me what all this sighing's about
Diga-me do que se trata todo esse suspiro
And I heard your voice as clear as day
E eu ouvi sua voz tão clara quanto o dia
And you told me I should concentrate
E você me disse que eu deveria me concentrar
It was all so strange and so surreal
Era tudo tão estranho e tão surreal
That a ghost should be so practical
Que um fantasma deveria ser tão prático
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Apenas se por uma noite (sim, sim, sim, sim, sim, sim ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Apenas se por uma noite (sim, sim, sim, sim, sim, sim ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Apenas se por uma noite (sim, sim, sim, sim, sim, sim ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Apenas se por uma noite (sim, sim, sim, sim, sim, sim ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Apenas se por uma noite (sim, sim, sim, sim, sim, sim ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Apenas se por uma noite (sim, sim, sim, sim, sim, sim ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Apenas se por uma noite (sim, sim, sim, sim, sim, sim ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Apenas se por uma noite (sim, sim, sim, sim, sim, sim ohh oh)
And I had a dream
Y yo tenía un sueño
About my old school
Sobre mi vieja escuela
And she was there all pink and gold and glittering
Y ella estaba ahí, toda de rosa y dorado y brillando
I threw my arms around her legs
Arrojé mis brazos alrededor de sus piernas
Came to weeping (came to weeping)
Caí en lágrimas (caí en lágrimas)
Came to weeping (came to weeping)
Caí en lagrimas (caí en lágrimas)
And I heard your voice as clear as day
Y escuche tu voz tan clara como el día
And you told me I should concentrate
Y me dijiste que debería concentrarme
It was all so strange and so surreal
Era todo tan extraño y tan surreal
That a ghost should be so practical
Que un fantasma sería práctico
Only if for a night
Aunque fuese solo por una noche
And the only solution was to stand and fight
Y la única solución era pararse y luchar
And my body was bruised and I was set alight
Y mi cuerpo estaba golpeado y yo era encendida
But you came over me like some holy rite
Pero tú te abalanzaste sobre mí como algún rito sagrado
And although I was burning, you're the only light
Y aunque yo estaba ardiendo, tú eres la única luz
Only if for a night
Aunque fuese solo por una noche
And the grass was so green against my new clothes
Y el pasto era tan verde en contraste con mi ropa nueva
And I did cartwheels in your honor
Y hice volteretas en tu honor
Dancing on tiptoes, my own secret ceremonials
Bailando en las puntas de los pies, mis propias ceremonias secretas
Before the service began
Antes de que empiece el servicio
In the graveyard doing handstands
En cementerio, haciendo paradas de manos
And I heard your voice as clear as day
Y escuche tu voz tan clara como el día
And you told me I should concentrate
Y me dijiste que debería concentrarme
It was all so strange and so surreal
Era todo tan extraño y tan surreal
That a ghost should be so practical
Que un fantasma sería práctico
Only if for a night
Aunque fuese solo por una noche
And the only solution was to stand and fight
Y la única solución era pararse y luchar
And my body was bruised and I was set alight
Y mi cuerpo estaba golpeado y yo era encendida
But you came over me like some holy rite
Pero tú te abalanzaste sobre mí como algún rito sagrado
And although I was burning, you're the only light
Y aunque yo estaba ardiendo, tú eres la única luz
Only if for a night
Aunque fuese solo por una noche
My doe, my dear, my darling
Mi venada, mi querida, mi cariño
Tell me what all this sighing's about
Dime ¿a qué vienen todos estos suspiros?
Tell me what all this sighing's about
Dime ¿a qué vienen todos estos suspiros?
And I heard your voice as clear as day
Y escuche tu voz tan claro como el día
And you told me I should concentrate
Y tú me dijiste que debería concentrarme
It was all so strange and so surreal
Era todo tan extraño y tan surreal
That a ghost should be so practical
Que un fantasma sería práctico
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Aunque fuese solo por una noche (sí, sí, sí, sí, sí sí, uh, oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Aunque fuese solo por una noche (sí, sí, sí, sí, sí sí, uh, oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Aunque fuese solo por una noche (sí, sí, sí, sí, sí sí, uh, oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Aunque fuese solo por una noche (sí, sí, sí, sí, sí sí, uh, oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Aunque fuese solo por una noche (sí, sí, sí, sí, sí sí, uh, oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Aunque fuese solo por una noche (sí, sí, sí, sí, sí sí, uh, oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Aunque fuese solo por una noche (sí, sí, sí, sí, sí sí, uh, oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Aunque fuese solo por una noche (sí, sí, sí, sí, sí sí, uh, oh)
And I had a dream
Und ich hatte einen Traum
About my old school
Über meine alte Schule
And she was there all pink and gold and glittering
Und sie war dort, ganz in Rosa und Gold und glitzernd
I threw my arms around her legs
Ich warf meine Arme um ihre Beine
Came to weeping (came to weeping)
Kam zum Weinen (kam zum Weinen)
Came to weeping (came to weeping)
Kam zum Weinen (kam zum Weinen)
And I heard your voice as clear as day
Und ich hörte deine Stimme so klar wie der Tag
And you told me I should concentrate
Und du hast mir gesagt, ich sollte mich konzentrieren
It was all so strange and so surreal
Es war alles so seltsam und so unwirklich
That a ghost should be so practical
Dass ein Geist so praktisch sein sollte
Only if for a night
Nur wenn für eine Nacht
And the only solution was to stand and fight
Und die einzige Lösung war, zu stehen und zu kämpfen
And my body was bruised and I was set alight
Und mein Körper war gequetscht und ich wurde angezündet
But you came over me like some holy rite
Aber du kamst über mich wie ein heiliges Ritus
And although I was burning, you're the only light
Und obwohl ich brannte, bist du das einzige Licht
Only if for a night
Nur wenn für eine Nacht
And the grass was so green against my new clothes
Und das Gras war so grün gegen meine neuen Kleider
And I did cartwheels in your honor
Und ich machte Räder in deiner Ehre
Dancing on tiptoes, my own secret ceremonials
Tanzend auf Zehenspitzen, meine eigenen geheimen Zeremonien
Before the service began
Bevor der Gottesdienst begann
In the graveyard doing handstands
Im Friedhof Handstände machend
And I heard your voice as clear as day
Und ich hörte deine Stimme so klar wie der Tag
And you told me I should concentrate
Und du hast mir gesagt, ich sollte mich konzentrieren
It was all so strange and so surreal
Es war alles so seltsam und so unwirklich
That a ghost should be so practical
Dass ein Geist so praktisch sein sollte
Only if for a night
Nur wenn für eine Nacht
And the only solution was to stand and fight
Und die einzige Lösung war, zu stehen und zu kämpfen
And my body was bruised and I was set alight
Und mein Körper war gequetscht und ich wurde angezündet
But you came over me like some holy rite
Aber du kamst über mich wie ein heiliges Ritus
And although I was burning, you're the only light
Und obwohl ich brannte, bist du das einzige Licht
Only if for a night
Nur wenn für eine Nacht
My doe, my dear, my darling
Meine Reh, meine Liebe, mein Schatz
Tell me what all this sighing's about
Sag mir, worum geht es bei all diesem Seufzen
Tell me what all this sighing's about
Sag mir, worum geht es bei all diesem Seufzen
And I heard your voice as clear as day
Und ich hörte deine Stimme so klar wie der Tag
And you told me I should concentrate
Und du hast mir gesagt, ich sollte mich konzentrieren
It was all so strange and so surreal
Es war alles so seltsam und so unwirklich
That a ghost should be so practical
Dass ein Geist so praktisch sein sollte
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Nur wenn für eine Nacht (ja, ja, ja, ja, ja, ja ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Nur wenn für eine Nacht (ja, ja, ja, ja, ja, ja ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Nur wenn für eine Nacht (ja, ja, ja, ja, ja, ja ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Nur wenn für eine Nacht (ja, ja, ja, ja, ja, ja ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Nur wenn für eine Nacht (ja, ja, ja, ja, ja, ja ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Nur wenn für eine Nacht (ja, ja, ja, ja, ja, ja ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Nur wenn für eine Nacht (ja, ja, ja, ja, ja, ja ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Nur wenn für eine Nacht (ja, ja, ja, ja, ja, ja ohh oh)
And I had a dream
E ho fatto un sogno
About my old school
Riguardo la mia vecchia scuola
And she was there all pink and gold and glittering
Ed era lì tutta rosa e oro e luccicante
I threw my arms around her legs
Ho gettato le mie braccia intorno alle sue gambe
Came to weeping (came to weeping)
Sono scoppiato a piangere (sono scoppiato a piangere)
Came to weeping (came to weeping)
Sono scoppiato a piangere (sono scoppiato a piangere)
And I heard your voice as clear as day
E ho sentito la tua voce chiara come il giorno
And you told me I should concentrate
E mi hai detto che dovrei concentrarmi
It was all so strange and so surreal
Era tutto così strano e così surreale
That a ghost should be so practical
Che un fantasma dovesse essere così pratico
Only if for a night
Solo se per una notte
And the only solution was to stand and fight
E l'unica soluzione era resistere e combattere
And my body was bruised and I was set alight
E il mio corpo era contuso e io ero in fiamme
But you came over me like some holy rite
Ma sei venuto su di me come un qualche rito sacro
And although I was burning, you're the only light
E anche se stavo bruciando, sei l'unica luce
Only if for a night
Solo se per una notte
And the grass was so green against my new clothes
E l'erba era così verde contro i miei nuovi vestiti
And I did cartwheels in your honor
E ho fatto capriole in tuo onore
Dancing on tiptoes, my own secret ceremonials
Ballo sulla punta dei piedi, i miei segreti cerimoniali
Before the service began
Prima che iniziasse il servizio
In the graveyard doing handstands
Nel cimitero facendo capriole
And I heard your voice as clear as day
E ho sentito la tua voce chiara come il giorno
And you told me I should concentrate
E mi hai detto che dovrei concentrarmi
It was all so strange and so surreal
Era tutto così strano e così surreale
That a ghost should be so practical
Che un fantasma dovesse essere così pratico
Only if for a night
Solo se per una notte
And the only solution was to stand and fight
E l'unica soluzione era resistere e combattere
And my body was bruised and I was set alight
E il mio corpo era contuso e io ero in fiamme
But you came over me like some holy rite
Ma sei venuto su di me come un qualche rito sacro
And although I was burning, you're the only light
E anche se stavo bruciando, sei l'unica luce
Only if for a night
Solo se per una notte
My doe, my dear, my darling
Mia dolce, mia cara, mia amata
Tell me what all this sighing's about
Dimmi di cosa si tratta tutto questo sospirare
Tell me what all this sighing's about
Dimmi di cosa si tratta tutto questo sospirare
And I heard your voice as clear as day
E ho sentito la tua voce chiara come il giorno
And you told me I should concentrate
E mi hai detto che dovrei concentrarmi
It was all so strange and so surreal
Era tutto così strano e così surreale
That a ghost should be so practical
Che un fantasma dovesse essere così pratico
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Solo se per una notte (sì, sì, sì, sì, sì, sì ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Solo se per una notte (sì, sì, sì, sì, sì, sì ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Solo se per una notte (sì, sì, sì, sì, sì, sì ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Solo se per una notte (sì, sì, sì, sì, sì, sì ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Solo se per una notte (sì, sì, sì, sì, sì, sì ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Solo se per una notte (sì, sì, sì, sì, sì, sì ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Solo se per una notte (sì, sì, sì, sì, sì, sì ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Solo se per una notte (sì, sì, sì, sì, sì, sì ohh oh)
And I had a dream
Dan aku bermimpi
About my old school
Tentang sekolah lamaku
And she was there all pink and gold and glittering
Dan dia ada di sana, seluruhnya merah muda dan emas dan berkilauan
I threw my arms around her legs
Aku memeluk kakinya
Came to weeping (came to weeping)
Mulai menangis (mulai menangis)
Came to weeping (came to weeping)
Mulai menangis (mulai menangis)
And I heard your voice as clear as day
Dan aku mendengar suaramu sejelas hari
And you told me I should concentrate
Dan kamu berkata padaku aku harus berkonsentrasi
It was all so strange and so surreal
Semuanya begitu aneh dan begitu surealis
That a ghost should be so practical
Bahwa hantu harus begitu praktis
Only if for a night
Hanya jika untuk satu malam
And the only solution was to stand and fight
Dan satu-satunya solusi adalah berdiri dan bertarung
And my body was bruised and I was set alight
Dan tubuhku memar dan aku disulut
But you came over me like some holy rite
Tapi kamu datang kepadaku seperti suatu ritus suci
And although I was burning, you're the only light
Dan meskipun aku terbakar, kamu adalah satu-satunya cahaya
Only if for a night
Hanya jika untuk satu malam
And the grass was so green against my new clothes
Dan rumputnya begitu hijau dibandingkan dengan pakaian baruku
And I did cartwheels in your honor
Dan aku melakukan akrobat untuk menghormatimu
Dancing on tiptoes, my own secret ceremonials
Menari di ujung kaki, upacara rahasiaku sendiri
Before the service began
Sebelum layanan dimulai
In the graveyard doing handstands
Di pemakaman melakukan handstand
And I heard your voice as clear as day
Dan aku mendengar suaramu sejelas hari
And you told me I should concentrate
Dan kamu berkata padaku aku harus berkonsentrasi
It was all so strange and so surreal
Semuanya begitu aneh dan begitu surealis
That a ghost should be so practical
Bahwa hantu harus begitu praktis
Only if for a night
Hanya jika untuk satu malam
And the only solution was to stand and fight
Dan satu-satunya solusi adalah berdiri dan bertarung
And my body was bruised and I was set alight
Dan tubuhku memar dan aku disulut
But you came over me like some holy rite
Tapi kamu datang kepadaku seperti suatu ritus suci
And although I was burning, you're the only light
Dan meskipun aku terbakar, kamu adalah satu-satunya cahaya
Only if for a night
Hanya jika untuk satu malam
My doe, my dear, my darling
Rusaku, sayangku, kekasihku
Tell me what all this sighing's about
Katakan padaku apa semua desahan ini
Tell me what all this sighing's about
Katakan padaku apa semua desahan ini
And I heard your voice as clear as day
Dan aku mendengar suaramu sejelas hari
And you told me I should concentrate
Dan kamu berkata padaku aku harus berkonsentrasi
It was all so strange and so surreal
Semuanya begitu aneh dan begitu surealis
That a ghost should be so practical
Bahwa hantu harus begitu praktis
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Hanya jika untuk satu malam (ya, ya, ya, ya, ya, ya ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Hanya jika untuk satu malam (ya, ya, ya, ya, ya, ya ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Hanya jika untuk satu malam (ya, ya, ya, ya, ya, ya ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Hanya jika untuk satu malam (ya, ya, ya, ya, ya, ya ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Hanya jika untuk satu malam (ya, ya, ya, ya, ya, ya ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Hanya jika untuk satu malam (ya, ya, ya, ya, ya, ya ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Hanya jika untuk satu malam (ya, ya, ya, ya, ya, ya ohh oh)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
Hanya jika untuk satu malam (ya, ya, ya, ya, ya, ya ohh oh)
And I had a dream
และฉันฝัน
About my old school
เกี่ยวกับโรงเรียนเก่าของฉัน
And she was there all pink and gold and glittering
และเธออยู่ที่นั่น สวยงาม สดใส และเปล่งประกาย
I threw my arms around her legs
ฉันโอบกอดขาเธอ
Came to weeping (came to weeping)
เริ่มร้องไห้ (เริ่มร้องไห้)
Came to weeping (came to weeping)
เริ่มร้องไห้ (เริ่มร้องไห้)
And I heard your voice as clear as day
และฉันได้ยินเสียงของคุณชัดเจนเหมือนกับวันนั้น
And you told me I should concentrate
และคุณบอกฉันว่าฉันควรจะมีสมาธิ
It was all so strange and so surreal
มันแปลกและเหนือจริงมาก
That a ghost should be so practical
ที่ผีจะต้องมีความเป็นปฏิบัติ
Only if for a night
เพียงแค่เพื่อคืนหนึ่ง
And the only solution was to stand and fight
และทางออกเดียวคือยืนหยัดและต่อสู้
And my body was bruised and I was set alight
และร่างกายของฉันเต็มไปด้วยแผลฟกช้ำและฉันถูกจุดไฟ
But you came over me like some holy rite
แต่คุณมาหาฉันเหมือนพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์
And although I was burning, you're the only light
และแม้ว่าฉันจะกำลังไหม้ คุณคือแสงสว่างเดียว
Only if for a night
เพียงแค่เพื่อคืนหนึ่ง
And the grass was so green against my new clothes
และหญ้ามันเขียวชอุ่มตัดกับเสื้อผ้าใหม่ของฉัน
And I did cartwheels in your honor
และฉันทำล้อหมุนเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ
Dancing on tiptoes, my own secret ceremonials
เต้นรำบนปลายเท้า พิธีกรรมลับของฉันเอง
Before the service began
ก่อนที่พิธีจะเริ่มต้น
In the graveyard doing handstands
ในสุสานทำท่าตีลังกา
And I heard your voice as clear as day
และฉันได้ยินเสียงของคุณชัดเจนเหมือนกับวันนั้น
And you told me I should concentrate
และคุณบอกฉันว่าฉันควรจะมีสมาธิ
It was all so strange and so surreal
มันแปลกและเหนือจริงมาก
That a ghost should be so practical
ที่ผีจะต้องมีความเป็นปฏิบัติ
Only if for a night
เพียงแค่เพื่อคืนหนึ่ง
And the only solution was to stand and fight
และทางออกเดียวคือยืนหยัดและต่อสู้
And my body was bruised and I was set alight
และร่างกายของฉันเต็มไปด้วยแผลฟกช้ำและฉันถูกจุดไฟ
But you came over me like some holy rite
แต่คุณมาหาฉันเหมือนพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์
And although I was burning, you're the only light
และแม้ว่าฉันจะกำลังไหม้ คุณคือแสงสว่างเดียว
Only if for a night
เพียงแค่เพื่อคืนหนึ่ง
My doe, my dear, my darling
ลูกกวางของฉัน, ที่รักของฉัน, ที่รักของฉัน
Tell me what all this sighing's about
บอกฉันว่าทั้งหมดนี้คือการถอนหายใจเกี่ยวกับอะไร
Tell me what all this sighing's about
บอกฉันว่าทั้งหมดนี้คือการถอนหายใจเกี่ยวกับอะไร
And I heard your voice as clear as day
และฉันได้ยินเสียงของคุณชัดเจนเหมือนกับวันนั้น
And you told me I should concentrate
และคุณบอกฉันว่าฉันควรจะมีสมาธิ
It was all so strange and so surreal
มันแปลกและเหนือจริงมาก
That a ghost should be so practical
ที่ผีจะต้องมีความเป็นปฏิบัติ
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
เพียงแค่เพื่อคืนหนึ่ง (ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่ โอ้ โอ)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
เพียงแค่เพื่อคืนหนึ่ง (ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่ โอ้ โอ)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
เพียงแค่เพื่อคืนหนึ่ง (ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่ โอ้ โอ)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
เพียงแค่เพื่อคืนหนึ่ง (ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่ โอ้ โอ)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
เพียงแค่เพื่อคืนหนึ่ง (ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่ โอ้ โอ)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
เพียงแค่เพื่อคืนหนึ่ง (ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่ โอ้ โอ)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
เพียงแค่เพื่อคืนหนึ่ง (ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่ โอ้ โอ)
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
เพียงแค่เพื่อคืนหนึ่ง (ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่ โอ้ โอ)
And I had a dream
我做了一个梦
About my old school
关于我以前的学校
And she was there all pink and gold and glittering
她在那里，全身粉红色，金色，闪闪发光
I threw my arms around her legs
我抱住了她的腿
Came to weeping (came to weeping)
开始哭泣（开始哭泣）
Came to weeping (came to weeping)
开始哭泣（开始哭泣）
And I heard your voice as clear as day
我听到你的声音清晰如昼
And you told me I should concentrate
你告诉我应该集中注意力
It was all so strange and so surreal
这一切都如此奇怪，如此不真实
That a ghost should be so practical
一个幽灵竟然如此实际
Only if for a night
只有那一夜
And the only solution was to stand and fight
唯一的解决办法是站起来并战斗
And my body was bruised and I was set alight
我的身体布满伤痕，我被点燃
But you came over me like some holy rite
但你像圣礼一样降临在我身上
And although I was burning, you're the only light
尽管我在燃烧，你是唯一的光
Only if for a night
只有那一夜
And the grass was so green against my new clothes
草地在我新衣服的映衬下显得如此绿
And I did cartwheels in your honor
我为了你的荣誉而翻跟斗
Dancing on tiptoes, my own secret ceremonials
踮着脚尖跳舞，我的秘密仪式
Before the service began
在仪式开始之前
In the graveyard doing handstands
在墓地里做手倒立
And I heard your voice as clear as day
我听到你的声音清晰如昼
And you told me I should concentrate
你告诉我应该集中注意力
It was all so strange and so surreal
这一切都如此奇怪，如此不真实
That a ghost should be so practical
一个幽灵竟然如此实际
Only if for a night
只有那一夜
And the only solution was to stand and fight
唯一的解决办法是站起来并战斗
And my body was bruised and I was set alight
我的身体布满伤痕，我被点燃
But you came over me like some holy rite
但你像圣礼一样降临在我身上
And although I was burning, you're the only light
尽管我在燃烧，你是唯一的光
Only if for a night
只有那一夜
My doe, my dear, my darling
我的鹿，我的亲爱的，我的宝贝
Tell me what all this sighing's about
告诉我这所有的叹息是怎么回事
Tell me what all this sighing's about
告诉我这所有的叹息是怎么回事
And I heard your voice as clear as day
我听到你的声音清晰如昼
And you told me I should concentrate
你告诉我应该集中注意力
It was all so strange and so surreal
这一切都如此奇怪，如此不真实
That a ghost should be so practical
一个幽灵竟然如此实际
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
只有那一夜（是的，是的，是的，是的，是的，哦哦）
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
只有那一夜（是的，是的，是的，是的，是的，哦哦）
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
只有那一夜（是的，是的，是的，是的，是的，哦哦）
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
只有那一夜（是的，是的，是的，是的，是的，哦哦）
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
只有那一夜（是的，是的，是的，是的，是的，哦哦）
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
只有那一夜（是的，是的，是的，是的，是的，哦哦）
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
只有那一夜（是的，是的，是的，是的，是的，哦哦）
Only if for a night (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ohh oh)
只有那一夜（是的，是的，是的，是的，是的，哦哦）