St. Jude
James Ellis Ford, Florence Leontine Mary Welch
Another conversation with no destination
Another battle never won
And each side is a loser
So who cares who fired the gun?
And I'm learning, so I'm leaving
And even though I'm grieving
I'm trying to find the meaning
Let loss reveal it
Let loss reveal it
Saint Jude, the patron saint of the lost causes
Saint Jude, we were lost before she started
Saint Jude, we lay in bed as she whipped around us
Saint Jude, maybe I've always been more comfortable in chaos
And I was on the island and you were there too
But somehow through the storm I couldn't get to you
Saint Jude, somehow she knew
And she came to give her blessing while causing devastation
And I couldn't keep my mouth shut, I just had to mention
Grabbing your attention
Saint Jude, the patron saint of the lost causes
Saint Jude, we were lost before she started
Saint Jude, we lay in bed as she whipped around us
Saint Jude, maybe I've always been more comfortable in chaos
Saint Jude, Saint Jude
And I'm learning, so I'm leaving
And even though I'm grieving
I'm trying to find the meaning
Let loss reveal it
Let loss reveal it
And I'm learning, so I'm leaving
And even though I'm grieving
I'm trying to find the meaning
Let loss reveal it
Let loss reveal it
Another conversation with no destination
Une autre conversation sans destination
Another battle never won
Une autre bataille jamais gagnée
And each side is a loser
Et chaque côté est un perdant
So who cares who fired the gun?
Alors qui se soucie de qui a tiré le coup de feu?
And I'm learning, so I'm leaving
Et j'apprends, donc je pars
And even though I'm grieving
Et même si je suis en deuil
I'm trying to find the meaning
J'essaie de trouver le sens
Let loss reveal it
Laisse la perte le révéler
Let loss reveal it
Laisse la perte le révéler
Saint Jude, the patron saint of the lost causes
Saint Jude, le saint patron des causes perdues
Saint Jude, we were lost before she started
Saint Jude, nous étions perdus avant qu'elle ne commence
Saint Jude, we lay in bed as she whipped around us
Saint Jude, nous étions allongés dans le lit pendant qu'elle tourbillonnait autour de nous
Saint Jude, maybe I've always been more comfortable in chaos
Saint Jude, peut-être que j'ai toujours été plus à l'aise dans le chaos
And I was on the island and you were there too
Et j'étais sur l'île et tu y étais aussi
But somehow through the storm I couldn't get to you
Mais d'une manière ou d'une autre à travers la tempête, je n'ai pas pu t'atteindre
Saint Jude, somehow she knew
Saint Jude, d'une manière ou d'une autre elle le savait
And she came to give her blessing while causing devastation
Et elle est venue donner sa bénédiction tout en causant la dévastation
And I couldn't keep my mouth shut, I just had to mention
Et je ne pouvais pas garder ma bouche fermée, je devais juste mentionner
Grabbing your attention
Attirer ton attention
Saint Jude, the patron saint of the lost causes
Saint Jude, le saint patron des causes perdues
Saint Jude, we were lost before she started
Saint Jude, nous étions perdus avant qu'elle ne commence
Saint Jude, we lay in bed as she whipped around us
Saint Jude, nous étions allongés dans le lit pendant qu'elle tourbillonnait autour de nous
Saint Jude, maybe I've always been more comfortable in chaos
Saint Jude, peut-être que j'ai toujours été plus à l'aise dans le chaos
Saint Jude, Saint Jude
Saint Jude, Saint Jude
And I'm learning, so I'm leaving
Et j'apprends, donc je pars
And even though I'm grieving
Et même si je suis en deuil
I'm trying to find the meaning
J'essaie de trouver le sens
Let loss reveal it
Laisse la perte le révéler
Let loss reveal it
Laisse la perte le révéler
And I'm learning, so I'm leaving
Et j'apprends, donc je pars
And even though I'm grieving
Et même si je suis en deuil
I'm trying to find the meaning
J'essaie de trouver le sens
Let loss reveal it
Laisse la perte le révéler
Let loss reveal it
Laisse la perte le révéler
Another conversation with no destination
Outra conversa sem destino
Another battle never won
Outra batalha nunca ganha
And each side is a loser
E cada lado é um perdedor
So who cares who fired the gun?
Então, quem se importa quem atirou a arma?
And I'm learning, so I'm leaving
E eu estou aprendendo, então estou partindo
And even though I'm grieving
E mesmo que eu esteja sofrendo
I'm trying to find the meaning
Estou tentando encontrar o significado
Let loss reveal it
Deixe a perda revelar
Let loss reveal it
Deixe a perda revelar
Saint Jude, the patron saint of the lost causes
São Judas, o santo padroeiro das causas perdidas
Saint Jude, we were lost before she started
São Judas, nós estávamos perdidos antes dela começar
Saint Jude, we lay in bed as she whipped around us
São Judas, nós deitamos na cama enquanto ela girava ao nosso redor
Saint Jude, maybe I've always been more comfortable in chaos
São Judas, talvez eu sempre tenha sido mais confortável no caos
And I was on the island and you were there too
E eu estava na ilha e você também estava
But somehow through the storm I couldn't get to you
Mas de alguma forma, através da tempestade, eu não conseguia chegar até você
Saint Jude, somehow she knew
São Judas, de alguma forma ela sabia
And she came to give her blessing while causing devastation
E ela veio para dar sua bênção enquanto causava devastação
And I couldn't keep my mouth shut, I just had to mention
E eu não conseguia manter minha boca fechada, eu só tinha que mencionar
Grabbing your attention
Chamando sua atenção
Saint Jude, the patron saint of the lost causes
São Judas, o santo padroeiro das causas perdidas
Saint Jude, we were lost before she started
São Judas, nós estávamos perdidos antes dela começar
Saint Jude, we lay in bed as she whipped around us
São Judas, nós deitamos na cama enquanto ela girava ao nosso redor
Saint Jude, maybe I've always been more comfortable in chaos
São Judas, talvez eu sempre tenha sido mais confortável no caos
Saint Jude, Saint Jude
São Judas, São Judas
And I'm learning, so I'm leaving
E eu estou aprendendo, então estou partindo
And even though I'm grieving
E mesmo que eu esteja sofrendo
I'm trying to find the meaning
Estou tentando encontrar o significado
Let loss reveal it
Deixe a perda revelar
Let loss reveal it
Deixe a perda revelar
And I'm learning, so I'm leaving
E eu estou aprendendo, então estou partindo
And even though I'm grieving
E mesmo que eu esteja sofrendo
I'm trying to find the meaning
Estou tentando encontrar o significado
Let loss reveal it
Deixe a perda revelar
Let loss reveal it
Deixe a perda revelar
Another conversation with no destination
Otra conversación sin destino
Another battle never won
Otra batalla nunca ganada
And each side is a loser
Y cada lado es un perdedor
So who cares who fired the gun?
¿A quién le importa quién disparó el arma?
And I'm learning, so I'm leaving
Y estoy aprendiendo, así que me voy
And even though I'm grieving
Y aunque estoy de luto
I'm trying to find the meaning
Estoy tratando de encontrar el significado
Let loss reveal it
Deja que la pérdida lo revele
Let loss reveal it
Deja que la pérdida lo revele
Saint Jude, the patron saint of the lost causes
San Judas, el santo patrón de las causas perdidas
Saint Jude, we were lost before she started
San Judas, estábamos perdidos antes de que ella comenzara
Saint Jude, we lay in bed as she whipped around us
San Judas, nos acostamos en la cama mientras ella giraba a nuestro alrededor
Saint Jude, maybe I've always been more comfortable in chaos
San Judas, quizás siempre me he sentido más cómodo en el caos
And I was on the island and you were there too
Y yo estaba en la isla y tú también estabas allí
But somehow through the storm I couldn't get to you
Pero de alguna manera a través de la tormenta no pude llegar a ti
Saint Jude, somehow she knew
San Judas, de alguna manera ella lo sabía
And she came to give her blessing while causing devastation
Y vino a dar su bendición mientras causaba devastación
And I couldn't keep my mouth shut, I just had to mention
Y no pude mantener la boca cerrada, solo tuve que mencionarlo
Grabbing your attention
Captando tu atención
Saint Jude, the patron saint of the lost causes
San Judas, el santo patrón de las causas perdidas
Saint Jude, we were lost before she started
San Judas, estábamos perdidos antes de que ella comenzara
Saint Jude, we lay in bed as she whipped around us
San Judas, nos acostamos en la cama mientras ella giraba a nuestro alrededor
Saint Jude, maybe I've always been more comfortable in chaos
San Judas, quizás siempre me he sentido más cómodo en el caos
Saint Jude, Saint Jude
San Judas, San Judas
And I'm learning, so I'm leaving
Y estoy aprendiendo, así que me voy
And even though I'm grieving
Y aunque estoy de luto
I'm trying to find the meaning
Estoy tratando de encontrar el significado
Let loss reveal it
Deja que la pérdida lo revele
Let loss reveal it
Deja que la pérdida lo revele
And I'm learning, so I'm leaving
Y estoy aprendiendo, así que me voy
And even though I'm grieving
Y aunque estoy de luto
I'm trying to find the meaning
Estoy tratando de encontrar el significado
Let loss reveal it
Deja que la pérdida lo revele
Let loss reveal it
Deja que la pérdida lo revele
Another conversation with no destination
Ein weiteres Gespräch ohne Ziel
Another battle never won
Ein weiterer nie gewonnener Kampf
And each side is a loser
Und jede Seite ist ein Verlierer
So who cares who fired the gun?
Also, wen kümmert es, wer die Waffe abgefeuert hat?
And I'm learning, so I'm leaving
Und ich lerne, also gehe ich
And even though I'm grieving
Und obwohl ich trauere
I'm trying to find the meaning
Ich versuche, die Bedeutung zu finden
Let loss reveal it
Lass den Verlust es offenbaren
Let loss reveal it
Lass den Verlust es offenbaren
Saint Jude, the patron saint of the lost causes
Heiliger Judas, der Schutzpatron der verlorenen Ursachen
Saint Jude, we were lost before she started
Heiliger Judas, wir waren verloren, bevor sie anfing
Saint Jude, we lay in bed as she whipped around us
Heiliger Judas, wir lagen im Bett, während sie um uns herum peitschte
Saint Jude, maybe I've always been more comfortable in chaos
Heiliger Judas, vielleicht war ich immer wohler im Chaos
And I was on the island and you were there too
Und ich war auf der Insel und du warst auch dort
But somehow through the storm I couldn't get to you
Aber irgendwie konnte ich dich durch den Sturm nicht erreichen
Saint Jude, somehow she knew
Heiliger Judas, irgendwie wusste sie es
And she came to give her blessing while causing devastation
Und sie kam, um ihren Segen zu geben, während sie Verwüstung anrichtete
And I couldn't keep my mouth shut, I just had to mention
Und ich konnte meinen Mund nicht halten, ich musste es einfach erwähnen
Grabbing your attention
Um deine Aufmerksamkeit zu erregen
Saint Jude, the patron saint of the lost causes
Heiliger Judas, der Schutzpatron der verlorenen Ursachen
Saint Jude, we were lost before she started
Heiliger Judas, wir waren verloren, bevor sie anfing
Saint Jude, we lay in bed as she whipped around us
Heiliger Judas, wir lagen im Bett, während sie um uns herum peitschte
Saint Jude, maybe I've always been more comfortable in chaos
Heiliger Judas, vielleicht war ich immer wohler im Chaos
Saint Jude, Saint Jude
Heiliger Judas, Heiliger Judas
And I'm learning, so I'm leaving
Und ich lerne, also gehe ich
And even though I'm grieving
Und obwohl ich trauere
I'm trying to find the meaning
Ich versuche, die Bedeutung zu finden
Let loss reveal it
Lass den Verlust es offenbaren
Let loss reveal it
Lass den Verlust es offenbaren
And I'm learning, so I'm leaving
Und ich lerne, also gehe ich
And even though I'm grieving
Und obwohl ich trauere
I'm trying to find the meaning
Ich versuche, die Bedeutung zu finden
Let loss reveal it
Lass den Verlust es offenbaren
Let loss reveal it
Lass den Verlust es offenbaren
Another conversation with no destination
Un'altra conversazione senza destinazione
Another battle never won
Un'altra battaglia mai vinta
And each side is a loser
E ogni lato è un perdente
So who cares who fired the gun?
Quindi a chi importa chi ha sparato il colpo?
And I'm learning, so I'm leaving
E sto imparando, quindi sto andando via
And even though I'm grieving
E anche se sto soffrendo
I'm trying to find the meaning
Sto cercando di trovare il significato
Let loss reveal it
Lascia che la perdita lo riveli
Let loss reveal it
Lascia che la perdita lo riveli
Saint Jude, the patron saint of the lost causes
San Giuda, il santo patrono delle cause perse
Saint Jude, we were lost before she started
San Giuda, eravamo persi prima che lei iniziasse
Saint Jude, we lay in bed as she whipped around us
San Giuda, eravamo a letto mentre lei si agitava intorno a noi
Saint Jude, maybe I've always been more comfortable in chaos
San Giuda, forse sono sempre stato più a mio agio nel caos
And I was on the island and you were there too
E io ero sull'isola e tu c'eri anche tu
But somehow through the storm I couldn't get to you
Ma in qualche modo attraverso la tempesta non sono riuscito a raggiungerti
Saint Jude, somehow she knew
San Giuda, in qualche modo lei lo sapeva
And she came to give her blessing while causing devastation
E venne a dare la sua benedizione mentre causava devastazione
And I couldn't keep my mouth shut, I just had to mention
E non potevo tenere la bocca chiusa, dovevo solo menzionarlo
Grabbing your attention
Attirando la tua attenzione
Saint Jude, the patron saint of the lost causes
San Giuda, il santo patrono delle cause perse
Saint Jude, we were lost before she started
San Giuda, eravamo persi prima che lei iniziasse
Saint Jude, we lay in bed as she whipped around us
San Giuda, eravamo a letto mentre lei si agitava intorno a noi
Saint Jude, maybe I've always been more comfortable in chaos
San Giuda, forse sono sempre stato più a mio agio nel caos
Saint Jude, Saint Jude
San Giuda, San Giuda
And I'm learning, so I'm leaving
E sto imparando, quindi sto andando via
And even though I'm grieving
E anche se sto soffrendo
I'm trying to find the meaning
Sto cercando di trovare il significato
Let loss reveal it
Lascia che la perdita lo riveli
Let loss reveal it
Lascia che la perdita lo riveli
And I'm learning, so I'm leaving
E sto imparando, quindi sto andando via
And even though I'm grieving
E anche se sto soffrendo
I'm trying to find the meaning
Sto cercando di trovare il significato
Let loss reveal it
Lascia che la perdita lo riveli
Let loss reveal it
Lascia che la perdita lo riveli
Another conversation with no destination
Percakapan lain tanpa tujuan
Another battle never won
Pertarungan lain yang tak pernah dimenangkan
And each side is a loser
Dan setiap sisi adalah pecundang
So who cares who fired the gun?
Jadi, siapa peduli siapa yang menembakkan senjata?
And I'm learning, so I'm leaving
Dan aku sedang belajar, jadi aku pergi
And even though I'm grieving
Dan meskipun aku sedang berduka
I'm trying to find the meaning
Aku mencoba menemukan maknanya
Let loss reveal it
Biarkan kehilangan mengungkapkannya
Let loss reveal it
Biarkan kehilangan mengungkapkannya
Saint Jude, the patron saint of the lost causes
Santo Yudas, pelindung orang-orang yang putus asa
Saint Jude, we were lost before she started
Santo Yudas, kita sudah tersesat sebelum dia mulai
Saint Jude, we lay in bed as she whipped around us
Santo Yudas, kita berbaring di tempat tidur saat dia mengamuk di sekitar kita
Saint Jude, maybe I've always been more comfortable in chaos
Santo Yudas, mungkin aku selalu lebih nyaman dalam kekacauan
And I was on the island and you were there too
Dan aku berada di pulau itu dan kamu juga ada di sana
But somehow through the storm I couldn't get to you
Tapi entah bagaimana melalui badai aku tidak bisa sampai padamu
Saint Jude, somehow she knew
Santo Yudas, entah bagaimana dia tahu
And she came to give her blessing while causing devastation
Dan dia datang untuk memberikan berkatnya sambil menyebabkan kehancuran
And I couldn't keep my mouth shut, I just had to mention
Dan aku tidak bisa menutup mulutku, aku hanya harus menyebutkannya
Grabbing your attention
Menarik perhatianmu
Saint Jude, the patron saint of the lost causes
Santo Yudas, pelindung orang-orang yang putus asa
Saint Jude, we were lost before she started
Santo Yudas, kita sudah tersesat sebelum dia mulai
Saint Jude, we lay in bed as she whipped around us
Santo Yudas, kita berbaring di tempat tidur saat dia mengamuk di sekitar kita
Saint Jude, maybe I've always been more comfortable in chaos
Santo Yudas, mungkin aku selalu lebih nyaman dalam kekacauan
Saint Jude, Saint Jude
Santo Yudas, Santo Yudas
And I'm learning, so I'm leaving
Dan aku sedang belajar, jadi aku pergi
And even though I'm grieving
Dan meskipun aku sedang berduka
I'm trying to find the meaning
Aku mencoba menemukan maknanya
Let loss reveal it
Biarkan kehilangan mengungkapkannya
Let loss reveal it
Biarkan kehilangan mengungkapkannya
And I'm learning, so I'm leaving
Dan aku sedang belajar, jadi aku pergi
And even though I'm grieving
Dan meskipun aku sedang berduka
I'm trying to find the meaning
Aku mencoba menemukan maknanya
Let loss reveal it
Biarkan kehilangan mengungkapkannya
Let loss reveal it
Biarkan kehilangan mengungkapkannya
Another conversation with no destination
อีกครั้งที่สนทนาไม่มีจุดหมาย
Another battle never won
อีกครั้งที่การต่อสู้ไม่มีผู้ชนะ
And each side is a loser
และทุกฝ่ายล้วนเป็นผู้แพ้
So who cares who fired the gun?
งั้นใครจะสนใครเป็นคนยิงปืน?
And I'm learning, so I'm leaving
และฉันกำลังเรียนรู้, ดังนั้นฉันจึงจะจากไป
And even though I'm grieving
แม้ว่าฉันจะรู้สึกเศร้า
I'm trying to find the meaning
ฉันกำลังพยายามหาความหมาย
Let loss reveal it
ให้ความสูญเสียเปิดเผยมัน
Let loss reveal it
ให้ความสูญเสียเปิดเผยมัน
Saint Jude, the patron saint of the lost causes
เซนต์จูด, นักบุญอารักขาของสาเหตุที่สูญหาย
Saint Jude, we were lost before she started
เซนต์จูด, เราหลงทางก่อนที่เธอจะเริ่ม
Saint Jude, we lay in bed as she whipped around us
เซนต์จูด, เรานอนบนเตียงขณะที่เธอพัดพาไปรอบๆ เรา
Saint Jude, maybe I've always been more comfortable in chaos
เซนต์จูด, บางทีฉันอาจจะสบายใจกับความโกลาหลมาตลอด
And I was on the island and you were there too
และฉันอยู่บนเกาะและคุณก็อยู่ที่นั่นด้วย
But somehow through the storm I couldn't get to you
แต่อย่างไรก็ตามผ่านพายุฉันไม่สามารถไปหาคุณได้
Saint Jude, somehow she knew
เซนต์จูด, อย่างไรก็ตามเธอรู้
And she came to give her blessing while causing devastation
และเธอมาให้พรขณะที่ก่อให้เกิดการทำลายล้าง
And I couldn't keep my mouth shut, I just had to mention
และฉันไม่สามารถหุบปากได้, ฉันแค่ต้องพูด
Grabbing your attention
เพื่อดึงความสนใจของคุณ
Saint Jude, the patron saint of the lost causes
เซนต์จูด, นักบุญอารักขาของสาเหตุที่สูญหาย
Saint Jude, we were lost before she started
เซนต์จูด, เราหลงทางก่อนที่เธอจะเริ่ม
Saint Jude, we lay in bed as she whipped around us
เซนต์จูด, เรานอนบนเตียงขณะที่เธอพัดพาไปรอบๆ เรา
Saint Jude, maybe I've always been more comfortable in chaos
เซนต์จูด, บางทีฉันอาจจะสบายใจกับความโกลาหลมาตลอด
Saint Jude, Saint Jude
เซนต์จูด, เซนต์จูด
And I'm learning, so I'm leaving
และฉันกำลังเรียนรู้, ดังนั้นฉันจึงจะจากไป
And even though I'm grieving
แม้ว่าฉันจะรู้สึกเศร้า
I'm trying to find the meaning
ฉันกำลังพยายามหาความหมาย
Let loss reveal it
ให้ความสูญเสียเปิดเผยมัน
Let loss reveal it
ให้ความสูญเสียเปิดเผยมัน
And I'm learning, so I'm leaving
และฉันกำลังเรียนรู้, ดังนั้นฉันจึงจะจากไป
And even though I'm grieving
แม้ว่าฉันจะรู้สึกเศร้า
I'm trying to find the meaning
ฉันกำลังพยายามหาความหมาย
Let loss reveal it
ให้ความสูญเสียเปิดเผยมัน
Let loss reveal it
ให้ความสูญเสียเปิดเผยมัน
Another conversation with no destination
又一场没有目的地的对话
Another battle never won
又一场未曾胜利的战斗
And each side is a loser
每一方都是输家
So who cares who fired the gun?
那么谁在乎是谁开的枪？
And I'm learning, so I'm leaving
我在学习，所以我要离开
And even though I'm grieving
尽管我在悲伤
I'm trying to find the meaning
我试图找到意义
Let loss reveal it
让失去揭示它
Let loss reveal it
让失去揭示它
Saint Jude, the patron saint of the lost causes
圣裘德，失落之事的守护圣人
Saint Jude, we were lost before she started
圣裘德，我们在她开始之前就已迷失
Saint Jude, we lay in bed as she whipped around us
圣裘德，我们躺在床上，她在我们周围猛烈抽打
Saint Jude, maybe I've always been more comfortable in chaos
圣裘德，或许我一直在混乱中感到更舒适
And I was on the island and you were there too
我当时在岛上，你也在那里
But somehow through the storm I couldn't get to you
但不知怎的，透过风暴我无法到达你那里
Saint Jude, somehow she knew
圣裘德，不知怎的她知道了
And she came to give her blessing while causing devastation
她来赐福的同时带来了破坏
And I couldn't keep my mouth shut, I just had to mention
我无法保持沉默，我只是不得不提及
Grabbing your attention
抓住你的注意力
Saint Jude, the patron saint of the lost causes
圣裘德，失落之事的守护圣人
Saint Jude, we were lost before she started
圣裘德，我们在她开始之前就已迷失
Saint Jude, we lay in bed as she whipped around us
圣裘德，我们躺在床上，她在我们周围猛烈抽打
Saint Jude, maybe I've always been more comfortable in chaos
圣裘德，或许我一直在混乱中感到更舒适
Saint Jude, Saint Jude
圣裘德，圣裘德
And I'm learning, so I'm leaving
我在学习，所以我要离开
And even though I'm grieving
尽管我在悲伤
I'm trying to find the meaning
我试图找到意义
Let loss reveal it
让失去揭示它
Let loss reveal it
让失去揭示它
And I'm learning, so I'm leaving
我在学习，所以我要离开
And even though I'm grieving
尽管我在悲伤
I'm trying to find the meaning
我试图找到意义
Let loss reveal it
让失去揭示它
Let loss reveal it
让失去揭示它