Ma totalité
Gaetan Roussel, Said M'Roumbaba, Renaud Rebillaud
Tota-, totalité
Tota-, totalité
Tota-, totalité
Tota-, totalité
De mon amour, je te donne
La totalité
Mes arrivées, mes départs
La dualité
De mes virages, mes ratures
Quand j'envisage en démesure
De mes douleurs, de mes joies
La réalité
Si tu veux bien ma moitié
Moi, je te donne ma totalité
Si tu veux bien ma moitié
Moi, je te donne ma totalité
Tu sais, je vais tout tenter
Et je te donne la totalité
Si tu veux bien ma moitié
Moi, je te donne ma totalité
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
De tous mes torts, je te donne
La totalité
Tous mes défauts, j'en ai pas, en réalité
Tous mes mensonges, mes humeurs
Tous mes envols, être ailleurs
Je suis sûr de mes doutes
La complexité
Si tu veux bien ma moitié
Moi, je te donne ma totalité
Si tu veux bien ma moitié
Moi, je te donne ma totalité
Tu sais, je vais tout tenter
Et je te donne la totalité
Si tu veux bien ma moitié
Moi, je te donne ma totalité
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Tota-, totalité
Tota-, totalité
Tota-, totalité
Tota-, totalité
Si tu veux bien ma moitié
Moi, je te donne ma totalité
Si tu veux bien ma moitié
Moi, je te donne ma totalité
Tu sais, je vais tout tenter
Et je te donne la totalité
Si tu veux bien ma moitié
Moi, je te donne ma totalité
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Oh, oh, oh, oh (tota-, totalité)
Moi, je te donne ma totalité (tota-, totalité)
Oh, oh, oh, oh (tota-, totalité)
Moi, je te donne ma totalité (tota-, totalité)
Tota-, totalité
Tota-, totalidade
Tota-, totalité
Tota-, totalidade
Tota-, totalité
Tota-, totalidade
Tota-, totalité
Tota-, totalidade
De mon amour, je te donne
Do meu amor, eu te dou
La totalité
A totalidade
Mes arrivées, mes départs
Minhas chegadas, minhas partidas
La dualité
A dualidade
De mes virages, mes ratures
Das minhas curvas, minhas rasuras
Quand j'envisage en démesure
Quando eu imagino em excesso
De mes douleurs, de mes joies
Das minhas dores, das minhas alegrias
La réalité
A realidade
Si tu veux bien ma moitié
Se você quiser a minha metade
Moi, je te donne ma totalité
Eu, eu te dou a minha totalidade
Si tu veux bien ma moitié
Se você quiser a minha metade
Moi, je te donne ma totalité
Eu, eu te dou a minha totalidade
Tu sais, je vais tout tenter
Você sabe, eu vou tentar tudo
Et je te donne la totalité
E eu te dou a totalidade
Si tu veux bien ma moitié
Se você quiser a minha metade
Moi, je te donne ma totalité
Eu, eu te dou a minha totalidade
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Eu, eu te dou a minha totalidade
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Eu, eu te dou a minha totalidade
De tous mes torts, je te donne
De todos os meus erros, eu te dou
La totalité
A totalidade
Tous mes défauts, j'en ai pas, en réalité
Todos os meus defeitos, na verdade, eu não tenho
Tous mes mensonges, mes humeurs
Todas as minhas mentiras, meus humores
Tous mes envols, être ailleurs
Todos os meus voos, estar em outro lugar
Je suis sûr de mes doutes
Eu tenho certeza das minhas dúvidas
La complexité
A complexidade
Si tu veux bien ma moitié
Se você quiser a minha metade
Moi, je te donne ma totalité
Eu, eu te dou a minha totalidade
Si tu veux bien ma moitié
Se você quiser a minha metade
Moi, je te donne ma totalité
Eu, eu te dou a minha totalidade
Tu sais, je vais tout tenter
Você sabe, eu vou tentar tudo
Et je te donne la totalité
E eu te dou a totalidade
Si tu veux bien ma moitié
Se você quiser a minha metade
Moi, je te donne ma totalité
Eu, eu te dou a minha totalidade
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Eu, eu te dou a minha totalidade
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Eu, eu te dou a minha totalidade
Tota-, totalité
Tota-, totalidade
Tota-, totalité
Tota-, totalidade
Tota-, totalité
Tota-, totalidade
Tota-, totalité
Tota-, totalidade
Si tu veux bien ma moitié
Se você quiser a minha metade
Moi, je te donne ma totalité
Eu, eu te dou a minha totalidade
Si tu veux bien ma moitié
Se você quiser a minha metade
Moi, je te donne ma totalité
Eu, eu te dou a minha totalidade
Tu sais, je vais tout tenter
Você sabe, eu vou tentar tudo
Et je te donne la totalité
E eu te dou a totalidade
Si tu veux bien ma moitié
Se você quiser a minha metade
Moi, je te donne ma totalité
Eu, eu te dou a minha totalidade
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Eu, eu te dou a minha totalidade
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Eu, eu te dou a minha totalidade
Oh, oh, oh, oh (tota-, totalité)
Oh, oh, oh, oh (tota-, totalidade)
Moi, je te donne ma totalité (tota-, totalité)
Eu, eu te dou a minha totalidade (tota-, totalidade)
Oh, oh, oh, oh (tota-, totalité)
Oh, oh, oh, oh (tota-, totalidade)
Moi, je te donne ma totalité (tota-, totalité)
Eu, eu te dou a minha totalidade (tota-, totalidade)
Tota-, totalité
Tota-, totality
Tota-, totalité
Tota-, totality
Tota-, totalité
Tota-, totality
Tota-, totalité
Tota-, totality
De mon amour, je te donne
Of my love, I give you
La totalité
The totality
Mes arrivées, mes départs
My arrivals, my departures
La dualité
The duality
De mes virages, mes ratures
Of my turns, my erasures
Quand j'envisage en démesure
When I envisage in excess
De mes douleurs, de mes joies
Of my pains, of my joys
La réalité
The reality
Si tu veux bien ma moitié
If you want my half
Moi, je te donne ma totalité
I, I give you my totality
Si tu veux bien ma moitié
If you want my half
Moi, je te donne ma totalité
I, I give you my totality
Tu sais, je vais tout tenter
You know, I will try everything
Et je te donne la totalité
And I give you the totality
Si tu veux bien ma moitié
If you want my half
Moi, je te donne ma totalité
I, I give you my totality
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
I, I give you my totality
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
I, I give you my totality
De tous mes torts, je te donne
Of all my wrongs, I give you
La totalité
The totality
Tous mes défauts, j'en ai pas, en réalité
All my faults, I don't have any, in reality
Tous mes mensonges, mes humeurs
All my lies, my moods
Tous mes envols, être ailleurs
All my flights, being elsewhere
Je suis sûr de mes doutes
I am sure of my doubts
La complexité
The complexity
Si tu veux bien ma moitié
If you want my half
Moi, je te donne ma totalité
I, I give you my totality
Si tu veux bien ma moitié
If you want my half
Moi, je te donne ma totalité
I, I give you my totality
Tu sais, je vais tout tenter
You know, I will try everything
Et je te donne la totalité
And I give you the totality
Si tu veux bien ma moitié
If you want my half
Moi, je te donne ma totalité
I, I give you my totality
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
I, I give you my totality
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
I, I give you my totality
Tota-, totalité
Tota-, totality
Tota-, totalité
Tota-, totality
Tota-, totalité
Tota-, totality
Tota-, totalité
Tota-, totality
Si tu veux bien ma moitié
If you want my half
Moi, je te donne ma totalité
I, I give you my totality
Si tu veux bien ma moitié
If you want my half
Moi, je te donne ma totalité
I, I give you my totality
Tu sais, je vais tout tenter
You know, I will try everything
Et je te donne la totalité
And I give you the totality
Si tu veux bien ma moitié
If you want my half
Moi, je te donne ma totalité
I, I give you my totality
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
I, I give you my totality
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
I, I give you my totality
Oh, oh, oh, oh (tota-, totalité)
Oh, oh, oh, oh (tota-, totality)
Moi, je te donne ma totalité (tota-, totalité)
I, I give you my totality (tota-, totality)
Oh, oh, oh, oh (tota-, totalité)
Oh, oh, oh, oh (tota-, totality)
Moi, je te donne ma totalité (tota-, totalité)
I, I give you my totality (tota-, totality)
Tota-, totalité
Tota-, totalidad
Tota-, totalité
Tota-, totalidad
Tota-, totalité
Tota-, totalidad
Tota-, totalité
Tota-, totalidad
De mon amour, je te donne
De mi amor, te doy
La totalité
La totalidad
Mes arrivées, mes départs
Mis llegadas, mis salidas
La dualité
La dualidad
De mes virages, mes ratures
De mis giros, mis errores
Quand j'envisage en démesure
Cuando imagino en exceso
De mes douleurs, de mes joies
De mis dolores, de mis alegrías
La réalité
La realidad
Si tu veux bien ma moitié
Si quieres mi mitad
Moi, je te donne ma totalité
Yo, te doy mi totalidad
Si tu veux bien ma moitié
Si quieres mi mitad
Moi, je te donne ma totalité
Yo, te doy mi totalidad
Tu sais, je vais tout tenter
Sabes, voy a intentarlo todo
Et je te donne la totalité
Y te doy la totalidad
Si tu veux bien ma moitié
Si quieres mi mitad
Moi, je te donne ma totalité
Yo, te doy mi totalidad
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Yo, te doy mi totalidad
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Yo, te doy mi totalidad
De tous mes torts, je te donne
De todos mis errores, te doy
La totalité
La totalidad
Tous mes défauts, j'en ai pas, en réalité
Todos mis defectos, en realidad no tengo
Tous mes mensonges, mes humeurs
Todos mis mentiras, mis estados de ánimo
Tous mes envols, être ailleurs
Todos mis vuelos, estar en otro lugar
Je suis sûr de mes doutes
Estoy seguro de mis dudas
La complexité
La complejidad
Si tu veux bien ma moitié
Si quieres mi mitad
Moi, je te donne ma totalité
Yo, te doy mi totalidad
Si tu veux bien ma moitié
Si quieres mi mitad
Moi, je te donne ma totalité
Yo, te doy mi totalidad
Tu sais, je vais tout tenter
Sabes, voy a intentarlo todo
Et je te donne la totalité
Y te doy la totalidad
Si tu veux bien ma moitié
Si quieres mi mitad
Moi, je te donne ma totalité
Yo, te doy mi totalidad
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Yo, te doy mi totalidad
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Yo, te doy mi totalidad
Tota-, totalité
Tota-, totalidad
Tota-, totalité
Tota-, totalidad
Tota-, totalité
Tota-, totalidad
Tota-, totalité
Tota-, totalidad
Si tu veux bien ma moitié
Si quieres mi mitad
Moi, je te donne ma totalité
Yo, te doy mi totalidad
Si tu veux bien ma moitié
Si quieres mi mitad
Moi, je te donne ma totalité
Yo, te doy mi totalidad
Tu sais, je vais tout tenter
Sabes, voy a intentarlo todo
Et je te donne la totalité
Y te doy la totalidad
Si tu veux bien ma moitié
Si quieres mi mitad
Moi, je te donne ma totalité
Yo, te doy mi totalidad
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Yo, te doy mi totalidad
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Yo, te doy mi totalidad
Oh, oh, oh, oh (tota-, totalité)
Oh, oh, oh, oh (tota-, totalidad)
Moi, je te donne ma totalité (tota-, totalité)
Yo, te doy mi totalidad (tota-, totalidad)
Oh, oh, oh, oh (tota-, totalité)
Oh, oh, oh, oh (tota-, totalidad)
Moi, je te donne ma totalité (tota-, totalité)
Yo, te doy mi totalidad (tota-, totalidad)
Tota-, totalité
Tota-, Totalität
Tota-, totalité
Tota-, Totalität
Tota-, totalité
Tota-, Totalität
Tota-, totalité
Tota-, Totalität
De mon amour, je te donne
Von meiner Liebe gebe ich dir
La totalité
Die Totalität
Mes arrivées, mes départs
Meine Ankünfte, meine Abfahrten
La dualité
Die Dualität
De mes virages, mes ratures
Von meinen Kurven, meinen Fehlern
Quand j'envisage en démesure
Wenn ich im Übermaß plane
De mes douleurs, de mes joies
Von meinen Schmerzen, von meinen Freuden
La réalité
Die Realität
Si tu veux bien ma moitié
Wenn du meine Hälfte willst
Moi, je te donne ma totalité
Ich gebe dir meine Totalität
Si tu veux bien ma moitié
Wenn du meine Hälfte willst
Moi, je te donne ma totalité
Ich gebe dir meine Totalität
Tu sais, je vais tout tenter
Du weißt, ich werde alles versuchen
Et je te donne la totalité
Und ich gebe dir die Totalität
Si tu veux bien ma moitié
Wenn du meine Hälfte willst
Moi, je te donne ma totalité
Ich gebe dir meine Totalität
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Ich gebe dir meine Totalität
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Ich gebe dir meine Totalität
De tous mes torts, je te donne
Von all meinen Fehlern gebe ich dir
La totalité
Die Totalität
Tous mes défauts, j'en ai pas, en réalité
Alle meine Fehler, ich habe keine, in Wirklichkeit
Tous mes mensonges, mes humeurs
Alle meine Lügen, meine Launen
Tous mes envols, être ailleurs
Alle meine Flüge, anderswo sein
Je suis sûr de mes doutes
Ich bin sicher in meinen Zweifeln
La complexité
Die Komplexität
Si tu veux bien ma moitié
Wenn du meine Hälfte willst
Moi, je te donne ma totalité
Ich gebe dir meine Totalität
Si tu veux bien ma moitié
Wenn du meine Hälfte willst
Moi, je te donne ma totalité
Ich gebe dir meine Totalität
Tu sais, je vais tout tenter
Du weißt, ich werde alles versuchen
Et je te donne la totalité
Und ich gebe dir die Totalität
Si tu veux bien ma moitié
Wenn du meine Hälfte willst
Moi, je te donne ma totalité
Ich gebe dir meine Totalität
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Ich gebe dir meine Totalität
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Ich gebe dir meine Totalität
Tota-, totalité
Tota-, Totalität
Tota-, totalité
Tota-, Totalität
Tota-, totalité
Tota-, Totalität
Tota-, totalité
Tota-, Totalität
Si tu veux bien ma moitié
Wenn du meine Hälfte willst
Moi, je te donne ma totalité
Ich gebe dir meine Totalität
Si tu veux bien ma moitié
Wenn du meine Hälfte willst
Moi, je te donne ma totalité
Ich gebe dir meine Totalität
Tu sais, je vais tout tenter
Du weißt, ich werde alles versuchen
Et je te donne la totalité
Und ich gebe dir die Totalität
Si tu veux bien ma moitié
Wenn du meine Hälfte willst
Moi, je te donne ma totalité
Ich gebe dir meine Totalität
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Ich gebe dir meine Totalität
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Ich gebe dir meine Totalität
Oh, oh, oh, oh (tota-, totalité)
Oh, oh, oh, oh (Tota-, Totalität)
Moi, je te donne ma totalité (tota-, totalité)
Ich gebe dir meine Totalität (Tota-, Totalität)
Oh, oh, oh, oh (tota-, totalité)
Oh, oh, oh, oh (Tota-, Totalität)
Moi, je te donne ma totalité (tota-, totalité)
Ich gebe dir meine Totalität (Tota-, Totalität)
Tota-, totalité
Tota-, totalità
Tota-, totalité
Tota-, totalità
Tota-, totalité
Tota-, totalità
Tota-, totalité
Tota-, totalità
De mon amour, je te donne
Del mio amore, ti do
La totalité
La totalità
Mes arrivées, mes départs
I miei arrivi, le mie partenze
La dualité
La dualità
De mes virages, mes ratures
Delle mie svolte, i miei errori
Quand j'envisage en démesure
Quando immagino in eccesso
De mes douleurs, de mes joies
Delle mie sofferenze, delle mie gioie
La réalité
La realtà
Si tu veux bien ma moitié
Se vuoi la mia metà
Moi, je te donne ma totalité
Io, ti do la mia totalità
Si tu veux bien ma moitié
Se vuoi la mia metà
Moi, je te donne ma totalité
Io, ti do la mia totalità
Tu sais, je vais tout tenter
Sai, proverò di tutto
Et je te donne la totalité
E ti do la totalità
Si tu veux bien ma moitié
Se vuoi la mia metà
Moi, je te donne ma totalité
Io, ti do la mia totalità
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Io, ti do la mia totalità
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Io, ti do la mia totalità
De tous mes torts, je te donne
Di tutti i miei errori, ti do
La totalité
La totalità
Tous mes défauts, j'en ai pas, en réalité
Tutti i miei difetti, non ne ho, in realtà
Tous mes mensonges, mes humeurs
Tutte le mie bugie, i miei umori
Tous mes envols, être ailleurs
Tutti i miei voli, essere altrove
Je suis sûr de mes doutes
Sono sicuro dei miei dubbi
La complexité
La complessità
Si tu veux bien ma moitié
Se vuoi la mia metà
Moi, je te donne ma totalité
Io, ti do la mia totalità
Si tu veux bien ma moitié
Se vuoi la mia metà
Moi, je te donne ma totalité
Io, ti do la mia totalità
Tu sais, je vais tout tenter
Sai, proverò di tutto
Et je te donne la totalité
E ti do la totalità
Si tu veux bien ma moitié
Se vuoi la mia metà
Moi, je te donne ma totalité
Io, ti do la mia totalità
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Io, ti do la mia totalità
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Io, ti do la mia totalità
Tota-, totalité
Tota-, totalità
Tota-, totalité
Tota-, totalità
Tota-, totalité
Tota-, totalità
Tota-, totalité
Tota-, totalità
Si tu veux bien ma moitié
Se vuoi la mia metà
Moi, je te donne ma totalité
Io, ti do la mia totalità
Si tu veux bien ma moitié
Se vuoi la mia metà
Moi, je te donne ma totalité
Io, ti do la mia totalità
Tu sais, je vais tout tenter
Sai, proverò di tutto
Et je te donne la totalité
E ti do la totalità
Si tu veux bien ma moitié
Se vuoi la mia metà
Moi, je te donne ma totalité
Io, ti do la mia totalità
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Io, ti do la mia totalità
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moi, je te donne ma totalité
Io, ti do la mia totalità
Oh, oh, oh, oh (tota-, totalité)
Oh, oh, oh, oh (tota-, totalità)
Moi, je te donne ma totalité (tota-, totalité)
Io, ti do la mia totalità (tota-, totalità)
Oh, oh, oh, oh (tota-, totalité)
Oh, oh, oh, oh (tota-, totalità)
Moi, je te donne ma totalité (tota-, totalité)
Io, ti do la mia totalità (tota-, totalità)