Honky Tonk Time Machine
Bart Brandon Butler, Brice Long, Bubba Strait
Well he comes in here on the first and fifteenth
Pockets just jinglin' like a tambourine
Makes a beeline over to that old jukebox
Fills it up to the top and needle drops
And it's off like a rocket in a neon haze
Spinnin' 'em back to the good old days
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
There ain't an empty spot on the old dance floor
All cowboy hats, boots, and jeans
Ridin' that honky tonk time machine
He's gonna make damn sure the jukebox don't rock
And the record's gonna be the only thing that bops
He's an old-school, cold longneck DJ
And look at him now, here comes them old green snakes
And it's off like a rocket in a neon haze
Spinnin' 'em back to the good old days
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
There ain't an empty spot on the old dance floor
All cowboy hats, boots, and jeans
Ridin' that honky tonk time machine
From A to Z, and everything between
He's flying that honky tonk time machine
And it's off like a rocket in a neon haze
Spinnin' 'em back to the good old days
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
There ain't an empty spot on the old dance floor
All cowboy hats, boots, and jeans
Ridin' that honky tonk time machine
Everybody's back in MWZ
They're ridin' that honky tonk time machine
Well he comes in here on the first and fifteenth
Pockets just jinglin' like a tambourine
Makes a beeline over to that old jukebox
Fills it up to the top and needle drops
Well he comes in here on the first and fifteenth
Eh bien, il entre ici le premier et le quinzième
Pockets just jinglin' like a tambourine
Les poches qui tintent comme un tambourin
Makes a beeline over to that old jukebox
Il se dirige directement vers ce vieux juke-box
Fills it up to the top and needle drops
Il le remplit jusqu'au sommet et l'aiguille tombe
And it's off like a rocket in a neon haze
Et c'est parti comme une fusée dans une brume néon
Spinnin' 'em back to the good old days
Les ramenant aux bons vieux jours
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
La bière commence à couler et le whisky se verse
There ain't an empty spot on the old dance floor
Il n'y a pas un endroit vide sur la vieille piste de danse
All cowboy hats, boots, and jeans
Tous les chapeaux de cow-boy, les bottes et les jeans
Ridin' that honky tonk time machine
Chevauchant cette machine à remonter le temps du honky tonk
He's gonna make damn sure the jukebox don't rock
Il va s'assurer que le juke-box ne bouge pas
And the record's gonna be the only thing that bops
Et le disque sera la seule chose qui bouge
He's an old-school, cold longneck DJ
C'est un DJ à l'ancienne, avec une longue bière froide
And look at him now, here comes them old green snakes
Et regardez-le maintenant, voici ces vieux serpents verts
And it's off like a rocket in a neon haze
Et c'est parti comme une fusée dans une brume néon
Spinnin' 'em back to the good old days
Les ramenant aux bons vieux jours
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
La bière commence à couler et le whisky se verse
There ain't an empty spot on the old dance floor
Il n'y a pas un endroit vide sur la vieille piste de danse
All cowboy hats, boots, and jeans
Tous les chapeaux de cow-boy, les bottes et les jeans
Ridin' that honky tonk time machine
Chevauchant cette machine à remonter le temps du honky tonk
From A to Z, and everything between
De A à Z, et tout ce qui se trouve entre
He's flying that honky tonk time machine
Il pilote cette machine à remonter le temps du honky tonk
And it's off like a rocket in a neon haze
Et c'est parti comme une fusée dans une brume néon
Spinnin' 'em back to the good old days
Les ramenant aux bons vieux jours
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
La bière commence à couler et le whisky se verse
There ain't an empty spot on the old dance floor
Il n'y a pas un endroit vide sur la vieille piste de danse
All cowboy hats, boots, and jeans
Tous les chapeaux de cow-boy, les bottes et les jeans
Ridin' that honky tonk time machine
Chevauchant cette machine à remonter le temps du honky tonk
Everybody's back in MWZ
Tout le monde est de retour en MWZ
They're ridin' that honky tonk time machine
Ils chevauchent cette machine à remonter le temps du honky tonk
Well he comes in here on the first and fifteenth
Eh bien, il entre ici le premier et le quinzième
Pockets just jinglin' like a tambourine
Les poches qui tintent comme un tambourin
Makes a beeline over to that old jukebox
Il se dirige directement vers ce vieux juke-box
Fills it up to the top and needle drops
Il le remplit jusqu'au sommet et l'aiguille tombe
Well he comes in here on the first and fifteenth
Bem, ele vem aqui no dia primeiro e no dia quinze
Pockets just jinglin' like a tambourine
Bolsos balançando como um tamborim
Makes a beeline over to that old jukebox
Vai direto para aquele velha caixa de música
Fills it up to the top and needle drops
Enche ela até o topo e a agulha abaixa
And it's off like a rocket in a neon haze
E é como um foguete em um nevoeiro de neon
Spinnin' 'em back to the good old days
Girando de volta aos bons e velhos tempos
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
A cerveja começa a fluir e o uísque é servido
There ain't an empty spot on the old dance floor
Não há um espaço vazio na velha pista de dança
All cowboy hats, boots, and jeans
Todos com chapéus de cowboy, botas e jeans
Ridin' that honky tonk time machine
Pegando carona naquela máquina do tempo de honky tonk
He's gonna make damn sure the jukebox don't rock
Ele vai garantir que a caixa de música não pare
And the record's gonna be the only thing that bops
E o disco será a única coisa que balança
He's an old-school, cold longneck DJ
Ele é um DJ antigo, com uma longneck gelada
And look at him now, here comes them old green snakes
E olha só, aqui vêm aquelas velhas cobras verdes
And it's off like a rocket in a neon haze
E é como um foguete em um nevoeiro de neon
Spinnin' 'em back to the good old days
Girando de volta aos bons e velhos tempos
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
A cerveja começa a fluir e o uísque é servido
There ain't an empty spot on the old dance floor
Não há um espaço vazio na velha pista de dança
All cowboy hats, boots, and jeans
Todos com chapéus de cowboy, botas e jeans
Ridin' that honky tonk time machine
Pegando carona naquela máquina do tempo de honky tonk
From A to Z, and everything between
De A a Z, e tudo o que tem entre isso
He's flying that honky tonk time machine
Ele está pilotando aquela máquina do tempo de honky tonk
And it's off like a rocket in a neon haze
E é como um foguete em um nevoeiro de neon
Spinnin' 'em back to the good old days
Girando de volta aos bons e velhos tempos
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
A cerveja começa a fluir e o uísque é servido
There ain't an empty spot on the old dance floor
Não há um espaço vazio na velha pista de dança
All cowboy hats, boots, and jeans
Todos com chapéus de cowboy, botas e jeans
Ridin' that honky tonk time machine
Pegando carona naquela máquina do tempo de honky tonk
Everybody's back in MWZ
Todos estão de volta em MWZ
They're ridin' that honky tonk time machine
Eles estão pegando carona naquela máquina do tempo de honky tonk
Well he comes in here on the first and fifteenth
Bem, ele vem aqui no dia primeiro e no dia quinze
Pockets just jinglin' like a tambourine
Bolsos balançando como um tamborim
Makes a beeline over to that old jukebox
Vai direto para aquele velha caixa de música
Fills it up to the top and needle drops
Enche ela até o topo e a agulha abaixa
Well he comes in here on the first and fifteenth
Bueno, él entra aquí el primero y el quince
Pockets just jinglin' like a tambourine
Bolsillos tintineando como un tamboril
Makes a beeline over to that old jukebox
Va directo a esa vieja jukebox
Fills it up to the top and needle drops
La llena hasta el tope y la aguja cae
And it's off like a rocket in a neon haze
Y se dispara como un cohete en una neblina de neón
Spinnin' 'em back to the good old days
Haciéndolos volver a los buenos viejos tiempos
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
La cerveza empieza a fluir y el whisky se vierte
There ain't an empty spot on the old dance floor
No hay un lugar vacío en la vieja pista de baile
All cowboy hats, boots, and jeans
Todos con sombreros de vaquero, botas y jeans
Ridin' that honky tonk time machine
Montando esa máquina del tiempo del honky tonk
He's gonna make damn sure the jukebox don't rock
Va a asegurarse de que la jukebox no se balancee
And the record's gonna be the only thing that bops
Y el disco va a ser lo único que bote
He's an old-school, cold longneck DJ
Es un DJ de cuello largo y vieja escuela
And look at him now, here comes them old green snakes
Y míralo ahora, aquí vienen esas viejas serpientes verdes
And it's off like a rocket in a neon haze
Y se dispara como un cohete en una neblina de neón
Spinnin' 'em back to the good old days
Haciéndolos volver a los buenos viejos tiempos
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
La cerveza empieza a fluir y el whisky se vierte
There ain't an empty spot on the old dance floor
No hay un lugar vacío en la vieja pista de baile
All cowboy hats, boots, and jeans
Todos con sombreros de vaquero, botas y jeans
Ridin' that honky tonk time machine
Montando esa máquina del tiempo del honky tonk
From A to Z, and everything between
De la A a la Z, y todo lo que hay en medio
He's flying that honky tonk time machine
Está volando esa máquina del tiempo del honky tonk
And it's off like a rocket in a neon haze
Y se dispara como un cohete en una neblina de neón
Spinnin' 'em back to the good old days
Haciéndolos volver a los buenos viejos tiempos
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
La cerveza empieza a fluir y el whisky se vierte
There ain't an empty spot on the old dance floor
No hay un lugar vacío en la vieja pista de baile
All cowboy hats, boots, and jeans
Todos con sombreros de vaquero, botas y jeans
Ridin' that honky tonk time machine
Montando esa máquina del tiempo del honky tonk
Everybody's back in MWZ
Todos están de vuelta en MWZ
They're ridin' that honky tonk time machine
Están montando esa máquina del tiempo del honky tonk
Well he comes in here on the first and fifteenth
Bueno, él entra aquí el primero y el quince
Pockets just jinglin' like a tambourine
Bolsillos tintineando como un tamboril
Makes a beeline over to that old jukebox
Va directo a esa vieja jukebox
Fills it up to the top and needle drops
La llena hasta el tope y la aguja cae
Well he comes in here on the first and fifteenth
Nun, er kommt hier am ersten und fünfzehnten rein
Pockets just jinglin' like a tambourine
Taschen klingeln nur wie eine Tamburin
Makes a beeline over to that old jukebox
Macht eine direkte Linie zu diesem alten Jukebox
Fills it up to the top and needle drops
Füllt es bis zum Rand und die Nadel fällt
And it's off like a rocket in a neon haze
Und es geht los wie eine Rakete in einem Neon-Schleier
Spinnin' 'em back to the good old days
Dreht sie zurück zu den guten alten Zeiten
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
Bier fängt an zu fließen und der Whiskey gießt
There ain't an empty spot on the old dance floor
Es gibt keinen leeren Platz auf dem alten Tanzboden
All cowboy hats, boots, and jeans
Alles Cowboyhüte, Stiefel und Jeans
Ridin' that honky tonk time machine
Reiten auf dieser Honky Tonk Zeitmaschine
He's gonna make damn sure the jukebox don't rock
Er wird verdammt sicherstellen, dass der Jukebox nicht rockt
And the record's gonna be the only thing that bops
Und die Platte wird das einzige sein, was boppt
He's an old-school, cold longneck DJ
Er ist ein altmodischer, kalter Langhals-DJ
And look at him now, here comes them old green snakes
Und schau ihn dir jetzt an, hier kommen diese alten grünen Schlangen
And it's off like a rocket in a neon haze
Und es geht los wie eine Rakete in einem Neon-Schleier
Spinnin' 'em back to the good old days
Dreht sie zurück zu den guten alten Zeiten
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
Bier fängt an zu fließen und der Whiskey gießt
There ain't an empty spot on the old dance floor
Es gibt keinen leeren Platz auf dem alten Tanzboden
All cowboy hats, boots, and jeans
Alles Cowboyhüte, Stiefel und Jeans
Ridin' that honky tonk time machine
Reiten auf dieser Honky Tonk Zeitmaschine
From A to Z, and everything between
Von A bis Z und alles dazwischen
He's flying that honky tonk time machine
Er fliegt mit dieser Honky Tonk Zeitmaschine
And it's off like a rocket in a neon haze
Und es geht los wie eine Rakete in einem Neon-Schleier
Spinnin' 'em back to the good old days
Dreht sie zurück zu den guten alten Zeiten
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
Bier fängt an zu fließen und der Whiskey gießt
There ain't an empty spot on the old dance floor
Es gibt keinen leeren Platz auf dem alten Tanzboden
All cowboy hats, boots, and jeans
Alles Cowboyhüte, Stiefel und Jeans
Ridin' that honky tonk time machine
Reiten auf dieser Honky Tonk Zeitmaschine
Everybody's back in MWZ
Jeder ist zurück in MWZ
They're ridin' that honky tonk time machine
Sie reiten auf dieser Honky Tonk Zeitmaschine
Well he comes in here on the first and fifteenth
Nun, er kommt hier am ersten und fünfzehnten rein
Pockets just jinglin' like a tambourine
Taschen klingeln nur wie eine Tamburin
Makes a beeline over to that old jukebox
Macht eine direkte Linie zu diesem alten Jukebox
Fills it up to the top and needle drops
Füllt es bis zum Rand und die Nadel fällt
Well he comes in here on the first and fifteenth
Ebbene, entra qui il primo e il quindicesimo
Pockets just jinglin' like a tambourine
Le tasche tintinnano come un tamburello
Makes a beeline over to that old jukebox
Fa una linea retta verso quel vecchio jukebox
Fills it up to the top and needle drops
Lo riempie fino all'orlo e l'ago cade
And it's off like a rocket in a neon haze
Ed è via come un razzo in una foschia neon
Spinnin' 'em back to the good old days
Riportandoli indietro ai bei vecchi tempi
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
La birra comincia a scorrere e il whiskey si versa
There ain't an empty spot on the old dance floor
Non c'è un posto vuoto sulla vecchia pista da ballo
All cowboy hats, boots, and jeans
Tutti cappelli da cowboy, stivali e jeans
Ridin' that honky tonk time machine
Cavalcando quella macchina del tempo honky tonk
He's gonna make damn sure the jukebox don't rock
Farà dannatamente in modo che il jukebox non dondoli
And the record's gonna be the only thing that bops
E il disco sarà l'unica cosa che salta
He's an old-school, cold longneck DJ
È un vecchio DJ con una lunga birra fredda
And look at him now, here comes them old green snakes
E guardatelo ora, ecco arrivare quei vecchi serpenti verdi
And it's off like a rocket in a neon haze
Ed è via come un razzo in una foschia neon
Spinnin' 'em back to the good old days
Riportandoli indietro ai bei vecchi tempi
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
La birra comincia a scorrere e il whiskey si versa
There ain't an empty spot on the old dance floor
Non c'è un posto vuoto sulla vecchia pista da ballo
All cowboy hats, boots, and jeans
Tutti cappelli da cowboy, stivali e jeans
Ridin' that honky tonk time machine
Cavalcando quella macchina del tempo honky tonk
From A to Z, and everything between
Da A a Z, e tutto ciò che c'è in mezzo
He's flying that honky tonk time machine
Sta volando con quella macchina del tempo honky tonk
And it's off like a rocket in a neon haze
Ed è via come un razzo in una foschia neon
Spinnin' 'em back to the good old days
Riportandoli indietro ai bei vecchi tempi
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
La birra comincia a scorrere e il whiskey si versa
There ain't an empty spot on the old dance floor
Non c'è un posto vuoto sulla vecchia pista da ballo
All cowboy hats, boots, and jeans
Tutti cappelli da cowboy, stivali e jeans
Ridin' that honky tonk time machine
Cavalcando quella macchina del tempo honky tonk
Everybody's back in MWZ
Tutti sono tornati in MWZ
They're ridin' that honky tonk time machine
Stanno cavalcando quella macchina del tempo honky tonk
Well he comes in here on the first and fifteenth
Ebbene, entra qui il primo e il quindicesimo
Pockets just jinglin' like a tambourine
Le tasche tintinnano come un tamburello
Makes a beeline over to that old jukebox
Fa una linea retta verso quel vecchio jukebox
Fills it up to the top and needle drops
Lo riempie fino all'orlo e l'ago cade