I Believe
BUBBA STRAIT, DEAN DILLON, GEORGE STRAIT
The night's as clear as a big desert sky
But it's hard to see the stars with these tears in my eyes
Yeah, it's hard not to cry
There's twenty-six reasons why
There's broken hearts that'll never be the same
Shattered lives still reeling from the pain
Of plans and dreams now gone
Oh, how do you move on?
But I believe
There's someone who's looking after me
Someone beside me night and day
To light the way
It's hard to conceive
Something you can't see
But I believe
I believe
There's twenty-six angels looking down from above
Resting in his mercy, grace and love
Time may never heel
The sadness that we feel
But I believe
There's someone who's looking after me
Someone beside me night and day
To light the way
It's hard to conceive
Something you can't see
But I believe
I believe
The rivers flow now that used to be dry
As people all over the world start to cry
But I believe
The night's as clear as a big desert sky
La nuit est aussi claire qu'un grand ciel désertique
But it's hard to see the stars with these tears in my eyes
Mais il est difficile de voir les étoiles avec ces larmes dans mes yeux
Yeah, it's hard not to cry
Oui, il est difficile de ne pas pleurer
There's twenty-six reasons why
Il y a vingt-six raisons pour lesquelles
There's broken hearts that'll never be the same
Il y a des cœurs brisés qui ne seront jamais les mêmes
Shattered lives still reeling from the pain
Des vies brisées encore sous le choc de la douleur
Of plans and dreams now gone
Des plans et des rêves maintenant disparus
Oh, how do you move on?
Oh, comment avancer?
But I believe
Mais je crois
There's someone who's looking after me
Qu'il y a quelqu'un qui veille sur moi
Someone beside me night and day
Quelqu'un à mes côtés nuit et jour
To light the way
Pour éclairer le chemin
It's hard to conceive
Il est difficile de concevoir
Something you can't see
Quelque chose que tu ne peux pas voir
But I believe
Mais je crois
I believe
Je crois
There's twenty-six angels looking down from above
Il y a vingt-six anges qui nous regardent d'en haut
Resting in his mercy, grace and love
Reposant dans sa miséricorde, sa grâce et son amour
Time may never heel
Le temps ne peut jamais guérir
The sadness that we feel
La tristesse que nous ressentons
But I believe
Mais je crois
There's someone who's looking after me
Qu'il y a quelqu'un qui veille sur moi
Someone beside me night and day
Quelqu'un à mes côtés nuit et jour
To light the way
Pour éclairer le chemin
It's hard to conceive
Il est difficile de concevoir
Something you can't see
Quelque chose que tu ne peux pas voir
But I believe
Mais je crois
I believe
Je crois
The rivers flow now that used to be dry
Les rivières coulent maintenant qui étaient autrefois sèches
As people all over the world start to cry
Alors que les gens du monde entier commencent à pleurer
But I believe
Mais je crois
The night's as clear as a big desert sky
A noite está tão clara como o céu de um grande deserto
But it's hard to see the stars with these tears in my eyes
Mas é difícil ver as estrelas com essas lágrimas nos meus olhos
Yeah, it's hard not to cry
Sim, é difícil não chorar
There's twenty-six reasons why
Há vinte e seis razões pelas quais
There's broken hearts that'll never be the same
Há corações partidos que nunca mais serão os mesmos
Shattered lives still reeling from the pain
Vidas destroçadas ainda sofrem com a dor
Of plans and dreams now gone
De planos e sonhos que agora se foram
Oh, how do you move on?
Oh, como a gente segue em frente?
But I believe
Mas eu acredito
There's someone who's looking after me
Que há alguém cuidando de mim
Someone beside me night and day
Alguém ao meu lado noite e dia
To light the way
Para iluminar o caminho
It's hard to conceive
É difícil conceber
Something you can't see
Algo que não se pode ver
But I believe
Mas eu acredito
I believe
Eu acredito
There's twenty-six angels looking down from above
Há vinte e seis anjos olhando lá de cima
Resting in his mercy, grace and love
Descansando em sua misericórdia, graça e amor
Time may never heel
O tempo pode nunca curar
The sadness that we feel
A tristeza que sentimos
But I believe
Mas eu acredito
There's someone who's looking after me
Que há alguém cuidando de mim
Someone beside me night and day
Alguém ao meu lado noite e dia
To light the way
Para iluminar o caminho
It's hard to conceive
É difícil conceber
Something you can't see
Algo que não se pode ver
But I believe
Mas eu acredito
I believe
Eu acredito
The rivers flow now that used to be dry
Os rios agora fluem onde antes era seco
As people all over the world start to cry
Já que pessoas em todo o mundo começam a chorar
But I believe
Mas eu acredito
The night's as clear as a big desert sky
La noche es tan clara como un gran cielo del desierto
But it's hard to see the stars with these tears in my eyes
Pero es difícil ver las estrellas con estas lágrimas en mis ojos
Yeah, it's hard not to cry
Sí, es difícil no llorar
There's twenty-six reasons why
Hay veintiséis razones por qué
There's broken hearts that'll never be the same
Hay corazones rotos que nunca serán los mismos
Shattered lives still reeling from the pain
Vidas destrozadas aún tambaleándose del dolor
Of plans and dreams now gone
De planes y sueños ahora desaparecidos
Oh, how do you move on?
Oh, ¿cómo sigues adelante?
But I believe
Pero yo creo
There's someone who's looking after me
Que hay alguien que está cuidando de mí
Someone beside me night and day
Alguien a mi lado noche y día
To light the way
Para iluminar el camino
It's hard to conceive
Es difícil concebir
Something you can't see
Algo que no puedes ver
But I believe
Pero yo creo
I believe
Yo creo
There's twenty-six angels looking down from above
Hay veintiséis ángeles mirando desde arriba
Resting in his mercy, grace and love
Descansando en su misericordia, gracia y amor
Time may never heel
El tiempo puede que nunca cure
The sadness that we feel
La tristeza que sentimos
But I believe
Pero yo creo
There's someone who's looking after me
Que hay alguien que está cuidando de mí
Someone beside me night and day
Alguien a mi lado noche y día
To light the way
Para iluminar el camino
It's hard to conceive
Es difícil concebir
Something you can't see
Algo que no puedes ver
But I believe
Pero yo creo
I believe
Yo creo
The rivers flow now that used to be dry
Los ríos fluyen ahora que solían estar secos
As people all over the world start to cry
Mientras personas de todo el mundo empiezan a llorar
But I believe
Pero yo creo
The night's as clear as a big desert sky
Die Nacht ist so klar wie ein großer Wüstenhimmel
But it's hard to see the stars with these tears in my eyes
Aber es ist schwer, die Sterne mit diesen Tränen in meinen Augen zu sehen
Yeah, it's hard not to cry
Ja, es ist schwer, nicht zu weinen
There's twenty-six reasons why
Es gibt sechsundzwanzig Gründe warum
There's broken hearts that'll never be the same
Es gibt gebrochene Herzen, die nie wieder die gleichen sein werden
Shattered lives still reeling from the pain
Zerstörte Leben, die immer noch unter dem Schmerz leiden
Of plans and dreams now gone
Von Plänen und Träumen, die jetzt weg sind
Oh, how do you move on?
Oh, wie geht man weiter?
But I believe
Aber ich glaube
There's someone who's looking after me
Es gibt jemanden, der auf mich aufpasst
Someone beside me night and day
Jemanden neben mir Nacht und Tag
To light the way
Um den Weg zu beleuchten
It's hard to conceive
Es ist schwer zu begreifen
Something you can't see
Etwas, das man nicht sehen kann
But I believe
Aber ich glaube
I believe
Ich glaube
There's twenty-six angels looking down from above
Es gibt sechsundzwanzig Engel, die von oben herabblicken
Resting in his mercy, grace and love
Ruhend in seiner Barmherzigkeit, Gnade und Liebe
Time may never heel
Die Zeit mag nie heilen
The sadness that we feel
Die Traurigkeit, die wir fühlen
But I believe
Aber ich glaube
There's someone who's looking after me
Es gibt jemanden, der auf mich aufpasst
Someone beside me night and day
Jemanden neben mir Nacht und Tag
To light the way
Um den Weg zu beleuchten
It's hard to conceive
Es ist schwer zu begreifen
Something you can't see
Etwas, das man nicht sehen kann
But I believe
Aber ich glaube
I believe
Ich glaube
The rivers flow now that used to be dry
Die Flüsse fließen jetzt, die früher trocken waren
As people all over the world start to cry
Während Menschen auf der ganzen Welt anfangen zu weinen
But I believe
Aber ich glaube
The night's as clear as a big desert sky
La notte è limpida come un grande cielo del deserto
But it's hard to see the stars with these tears in my eyes
Ma è difficile vedere le stelle con queste lacrime nei miei occhi
Yeah, it's hard not to cry
Sì, è difficile non piangere
There's twenty-six reasons why
Ci sono ventisei motivi per cui
There's broken hearts that'll never be the same
Ci sono cuori spezzati che non saranno mai più gli stessi
Shattered lives still reeling from the pain
Vite distrutte ancora sconvolte dal dolore
Of plans and dreams now gone
Di piani e sogni ora andati
Oh, how do you move on?
Oh, come si va avanti?
But I believe
Ma io credo
There's someone who's looking after me
C'è qualcuno che si prende cura di me
Someone beside me night and day
Qualcuno accanto a me notte e giorno
To light the way
Per illuminare la via
It's hard to conceive
È difficile concepire
Something you can't see
Qualcosa che non puoi vedere
But I believe
Ma io credo
I believe
Io credo
There's twenty-six angels looking down from above
Ci sono ventisei angeli che guardano giù dal cielo
Resting in his mercy, grace and love
Riposando nella sua misericordia, grazia e amore
Time may never heel
Il tempo potrebbe non guarire mai
The sadness that we feel
La tristezza che proviamo
But I believe
Ma io credo
There's someone who's looking after me
C'è qualcuno che si prende cura di me
Someone beside me night and day
Qualcuno accanto a me notte e giorno
To light the way
Per illuminare la via
It's hard to conceive
È difficile concepire
Something you can't see
Qualcosa che non puoi vedere
But I believe
Ma io credo
I believe
Io credo
The rivers flow now that used to be dry
I fiumi scorrono ora che erano asciutti
As people all over the world start to cry
Mentre persone in tutto il mondo iniziano a piangere
But I believe
Ma io credo
The night's as clear as a big desert sky
Malam ini sebening langit gurun yang luas
But it's hard to see the stars with these tears in my eyes
Tapi sulit untuk melihat bintang dengan air mata ini di mataku
Yeah, it's hard not to cry
Ya, sulit untuk tidak menangis
There's twenty-six reasons why
Ada dua puluh enam alasan mengapa
There's broken hearts that'll never be the same
Ada hati yang hancur yang takkan pernah sama lagi
Shattered lives still reeling from the pain
Kehidupan yang hancur masih terguncang oleh rasa sakit
Of plans and dreams now gone
Dari rencana dan mimpi yang kini hilang
Oh, how do you move on?
Oh, bagaimana cara melanjutkan?
But I believe
Tapi aku percaya
There's someone who's looking after me
Ada seseorang yang menjagaku
Someone beside me night and day
Seseorang di sisiku siang dan malam
To light the way
Untuk menerangi jalan
It's hard to conceive
Sulit untuk membayangkan
Something you can't see
Sesuatu yang tidak bisa kamu lihat
But I believe
Tapi aku percaya
I believe
Aku percaya
There's twenty-six angels looking down from above
Ada dua puluh enam malaikat yang memandang dari atas
Resting in his mercy, grace and love
Bersantai dalam belas kasih, anugerah, dan cinta-Nya
Time may never heel
Waktu mungkin takkan pernah menyembuhkan
The sadness that we feel
Kesedihan yang kita rasakan
But I believe
Tapi aku percaya
There's someone who's looking after me
Ada seseorang yang menjagaku
Someone beside me night and day
Seseorang di sisiku siang dan malam
To light the way
Untuk menerangi jalan
It's hard to conceive
Sulit untuk membayangkan
Something you can't see
Sesuatu yang tidak bisa kamu lihat
But I believe
Tapi aku percaya
I believe
Aku percaya
The rivers flow now that used to be dry
Sungai-sungai mengalir sekarang yang dulu kering
As people all over the world start to cry
Saat orang-orang di seluruh dunia mulai menangis
But I believe
Tapi aku percaya
The night's as clear as a big desert sky
คืนนี้ชัดเจนเหมือนทะเลทรายกว้างใหญ่
But it's hard to see the stars with these tears in my eyes
แต่มันยากที่จะเห็นดาวเมื่อน้ำตานี้อยู่ในตา
Yeah, it's hard not to cry
ใช่, มันยากที่จะไม่ร้องไห้
There's twenty-six reasons why
มีสาเหตุยี่สิบหกประการที่ทำให้เป็นเช่นนั้น
There's broken hearts that'll never be the same
มีหัวใจที่แตกสลายที่จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Shattered lives still reeling from the pain
ชีวิตที่แตกสลายยังคงทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวด
Of plans and dreams now gone
ของแผนและความฝันที่ตอนนี้หายไป
Oh, how do you move on?
โอ้, คุณจะเดินหน้าต่อไปอย่างไร?
But I believe
แต่ฉันเชื่อ
There's someone who's looking after me
มีคนคอยดูแลฉัน
Someone beside me night and day
มีคนอยู่ข้างๆ ฉันทั้งกลางวันและกลางคืน
To light the way
เพื่อนำทาง
It's hard to conceive
มันยากที่จะเข้าใจ
Something you can't see
บางสิ่งที่คุณมองไม่เห็น
But I believe
แต่ฉันเชื่อ
I believe
ฉันเชื่อ
There's twenty-six angels looking down from above
มีนางฟ้ายี่สิบหกคนมองลงมาจากข้างบน
Resting in his mercy, grace and love
พักผ่อนในความเมตตา, พระคุณ และความรักของเขา
Time may never heel
เวลาอาจไม่เคยรักษา
The sadness that we feel
ความเศร้าที่เรารู้สึก
But I believe
แต่ฉันเชื่อ
There's someone who's looking after me
มีคนคอยดูแลฉัน
Someone beside me night and day
มีคนอยู่ข้างๆ ฉันทั้งกลางวันและกลางคืน
To light the way
เพื่อนำทาง
It's hard to conceive
มันยากที่จะเข้าใจ
Something you can't see
บางสิ่งที่คุณมองไม่เห็น
But I believe
แต่ฉันเชื่อ
I believe
ฉันเชื่อ
The rivers flow now that used to be dry
แม่น้ำไหลตอนนี้ที่เคยแห้ง
As people all over the world start to cry
เมื่อคนทั่วโลกเริ่มร้องไห้
But I believe
แต่ฉันเชื่อ
The night's as clear as a big desert sky
夜晚像大沙漠中清晰的天空
But it's hard to see the stars with these tears in my eyes
但这眼中的泪水让我难以看见星星
Yeah, it's hard not to cry
是的，很难不哭泣
There's twenty-six reasons why
有二十六个理由让人哭泣
There's broken hearts that'll never be the same
有些破碎的心永远无法复原
Shattered lives still reeling from the pain
支离破碎的生活仍在痛苦中挣扎
Of plans and dreams now gone
所有的计划和梦想都已消逝
Oh, how do you move on?
哦，你如何继续前行？
But I believe
但我相信
There's someone who's looking after me
有人在照看着我
Someone beside me night and day
有人日夜陪伴在我身边
To light the way
照亮前方
It's hard to conceive
很难想象
Something you can't see
你看不见的东西
But I believe
但我相信
I believe
我相信
There's twenty-six angels looking down from above
有二十六位天使在天上俯瞰
Resting in his mercy, grace and love
在他的怜悯、恩典和爱中安息
Time may never heel
时间也许永远无法治愈
The sadness that we feel
我们感受到的悲伤
But I believe
但我相信
There's someone who's looking after me
有人在照看着我
Someone beside me night and day
有人日夜陪伴在我身边
To light the way
照亮前方
It's hard to conceive
很难想象
Something you can't see
你看不见的东西
But I believe
但我相信
I believe
我相信
The rivers flow now that used to be dry
曾经干涸的河流现在开始流动
As people all over the world start to cry
当全世界的人开始哭泣
But I believe
但我相信