Grupo Fundo de Quintal
Convida todos os amigos
Pra Comemorar 45 anos de amor ao samba
A amizade
Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Somos verdade (somos verdade)
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir
Quero chorar o seu choro
Quero sorrir seu sorriso
Valeu por você existir, amigo
Lala laiá, la laiá la
Valeu por você existir, amigo
Amigo, hoje a minha inspiração
Se ligou em você
Em forma de samba mandou lhe dizer
Tão outro argumento
Qual nesse momento
Me faz penetrar
Por toda nossa amizade
Esclarecendo a verdade
Sem medo de agir
Em nossa intimidade
Você vai me ouvir, meu amigo
Amigo, hoje a minha inspiração
Se ligou em você
Em forma de samba mandou lhe dizer
Tão outro argumento
Qual nesse momento
Me faz penetrar
Por toda nossa amizade
Esclarecendo a verdade
Sem medo de agir
Em nossa intimidade
Você vai me ouvir
E aí Marcio Alexandre
Manda o recado aí
Foi bem cedo na vida que eu procurei
Encontrar novos rumos num mundo melhor
Com você fique certo que jamais falhei
Pois ganhei muita força tornando maior, alô Madureira
A amizade
Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Somos verdade (somos verdade)
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir
Quero chorar o teu choro
Quero sorrir seu sorriso
Valeu por você existir, amigo
Quero chorar o seu choro
Quero sorrir teu sorriso
Valeu por você existir, amigo
Com vocês, Junior Itaguay
Foi bem cedo na vida que eu procurei
Encontrar novos rumos num mundo melhor
Com você fique certo que jamais falhei
Pois ganhei muita força tornando maior
A amizade
Nem mesmo a força do tempo irá destruir (pode cantar, vambora)
Somos verdade (somos verdade)
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir (agora hein, quero chorar)
(Como é que é) quero chorar o teu choro
Quero sorrir seu sorriso
(Valeu por você existir, amigo) 45 anos do Grupo Fundo de Quintal
'Tá lindo, 'tá lindo
Quero chorar o seu choro (canta Madureira)
Quero sorrir teu sorriso
Valeu por você existir, amigo (vai)
Lala laiá, la laiá la, lala laiá, la laiá la
Valeu por você existir, amigo
Lala laiá, la laiá la
Valeu por você existir, amigo
Amigo
Grupo Fundo de Quintal
Groupe Fundo de Quintal
Convida todos os amigos
Invite tous les amis
Pra Comemorar 45 anos de amor ao samba
Pour célébrer 45 ans d'amour pour le samba
A amizade
L'amitié
Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Même la force du temps ne la détruira pas
Somos verdade (somos verdade)
Nous sommes la vérité (nous sommes la vérité)
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir
Même ce samba d'amour ne peut pas nous résumer
Quero chorar o seu choro
Je veux pleurer tes larmes
Quero sorrir seu sorriso
Je veux sourire ton sourire
Valeu por você existir, amigo
Merci d'exister, mon ami
Lala laiá, la laiá la
Lala laiá, la laiá la
Valeu por você existir, amigo
Merci d'exister, mon ami
Amigo, hoje a minha inspiração
Ami, aujourd'hui mon inspiration
Se ligou em você
S'est connectée à toi
Em forma de samba mandou lhe dizer
Sous forme de samba, elle t'a dit
Tão outro argumento
Un autre argument
Qual nesse momento
Quel en ce moment
Me faz penetrar
Me fait pénétrer
Por toda nossa amizade
Pour toute notre amitié
Esclarecendo a verdade
Clarifiant la vérité
Sem medo de agir
Sans peur d'agir
Em nossa intimidade
Dans notre intimité
Você vai me ouvir, meu amigo
Tu vas m'écouter, mon ami
Amigo, hoje a minha inspiração
Ami, aujourd'hui mon inspiration
Se ligou em você
S'est connectée à toi
Em forma de samba mandou lhe dizer
Sous forme de samba, elle t'a dit
Tão outro argumento
Un autre argument
Qual nesse momento
Quel en ce moment
Me faz penetrar
Me fait pénétrer
Por toda nossa amizade
Pour toute notre amitié
Esclarecendo a verdade
Clarifiant la vérité
Sem medo de agir
Sans peur d'agir
Em nossa intimidade
Dans notre intimité
Você vai me ouvir
Tu vas m'écouter
E aí Marcio Alexandre
Et toi Marcio Alexandre
Manda o recado aí
Envoie le message là
Foi bem cedo na vida que eu procurei
C'est très tôt dans la vie que j'ai cherché
Encontrar novos rumos num mundo melhor
Trouver de nouvelles directions dans un monde meilleur
Com você fique certo que jamais falhei
Avec toi sois sûr que je n'ai jamais échoué
Pois ganhei muita força tornando maior, alô Madureira
Car j'ai gagné beaucoup de force en devenant plus grand, allô Madureira
A amizade
L'amitié
Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Même la force du temps ne la détruira pas
Somos verdade (somos verdade)
Nous sommes la vérité (nous sommes la vérité)
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir
Même ce samba d'amour ne peut pas nous résumer
Quero chorar o teu choro
Je veux pleurer tes larmes
Quero sorrir seu sorriso
Je veux sourire ton sourire
Valeu por você existir, amigo
Merci d'exister, mon ami
Quero chorar o seu choro
Je veux pleurer tes larmes
Quero sorrir teu sorriso
Je veux sourire ton sourire
Valeu por você existir, amigo
Merci d'exister, mon ami
Com vocês, Junior Itaguay
Avec vous, Junior Itaguay
Foi bem cedo na vida que eu procurei
C'est très tôt dans la vie que j'ai cherché
Encontrar novos rumos num mundo melhor
Trouver de nouvelles directions dans un monde meilleur
Com você fique certo que jamais falhei
Avec toi sois sûr que je n'ai jamais échoué
Pois ganhei muita força tornando maior
Car j'ai gagné beaucoup de force en devenant plus grand
A amizade
L'amitié
Nem mesmo a força do tempo irá destruir (pode cantar, vambora)
Même la force du temps ne la détruira pas (tu peux chanter, allons-y)
Somos verdade (somos verdade)
Nous sommes la vérité (nous sommes la vérité)
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir (agora hein, quero chorar)
Même ce samba d'amour ne peut pas nous résumer (maintenant hein, je veux pleurer)
(Como é que é) quero chorar o teu choro
(Comment ça se passe) je veux pleurer tes larmes
Quero sorrir seu sorriso
Je veux sourire ton sourire
(Valeu por você existir, amigo) 45 anos do Grupo Fundo de Quintal
(Merci d'exister, mon ami) 45 ans du Groupe Fundo de Quintal
'Tá lindo, 'tá lindo
C'est beau, c'est beau
Quero chorar o seu choro (canta Madureira)
Je veux pleurer tes larmes (chante Madureira)
Quero sorrir teu sorriso
Je veux sourire ton sourire
Valeu por você existir, amigo (vai)
Merci d'exister, mon ami (vas-y)
Lala laiá, la laiá la, lala laiá, la laiá la
Lala laiá, la laiá la, lala laiá, la laiá la
Valeu por você existir, amigo
Merci d'exister, mon ami
Lala laiá, la laiá la
Lala laiá, la laiá la
Valeu por você existir, amigo
Merci d'exister, mon ami
Amigo
Ami
Grupo Fundo de Quintal
Backyard Group
Convida todos os amigos
Invites all friends
Pra Comemorar 45 anos de amor ao samba
To Celebrate 45 years of love for samba
A amizade
The friendship
Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Not even the force of time will destroy
Somos verdade (somos verdade)
We are truth (we are truth)
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir
Not even this samba of love can summarize us
Quero chorar o seu choro
I want to cry your cry
Quero sorrir seu sorriso
I want to smile your smile
Valeu por você existir, amigo
Thanks for existing, friend
Lala laiá, la laiá la
Lala laiá, la laiá la
Valeu por você existir, amigo
Thanks for existing, friend
Amigo, hoje a minha inspiração
Friend, today my inspiration
Se ligou em você
Connected with you
Em forma de samba mandou lhe dizer
In the form of samba sent to tell you
Tão outro argumento
Such another argument
Qual nesse momento
Which at this moment
Me faz penetrar
Makes me penetrate
Por toda nossa amizade
Throughout our friendship
Esclarecendo a verdade
Clarifying the truth
Sem medo de agir
Without fear of acting
Em nossa intimidade
In our intimacy
Você vai me ouvir, meu amigo
You will hear me, my friend
Amigo, hoje a minha inspiração
Friend, today my inspiration
Se ligou em você
Connected with you
Em forma de samba mandou lhe dizer
In the form of samba sent to tell you
Tão outro argumento
Such another argument
Qual nesse momento
Which at this moment
Me faz penetrar
Makes me penetrate
Por toda nossa amizade
Throughout our friendship
Esclarecendo a verdade
Clarifying the truth
Sem medo de agir
Without fear of acting
Em nossa intimidade
In our intimacy
Você vai me ouvir
You will hear me
E aí Marcio Alexandre
And then Marcio Alexandre
Manda o recado aí
Send the message there
Foi bem cedo na vida que eu procurei
It was early in life that I sought
Encontrar novos rumos num mundo melhor
Find new paths in a better world
Com você fique certo que jamais falhei
With you be sure that I never failed
Pois ganhei muita força tornando maior, alô Madureira
Because I gained a lot of strength making it bigger, hello Madureira
A amizade
The friendship
Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Not even the force of time will destroy
Somos verdade (somos verdade)
We are truth (we are truth)
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir
Not even this samba of love can summarize us
Quero chorar o teu choro
I want to cry your cry
Quero sorrir seu sorriso
I want to smile your smile
Valeu por você existir, amigo
Thanks for existing, friend
Quero chorar o seu choro
I want to cry your cry
Quero sorrir teu sorriso
I want to smile your smile
Valeu por você existir, amigo
Thanks for existing, friend
Com vocês, Junior Itaguay
With you, Junior Itaguay
Foi bem cedo na vida que eu procurei
It was early in life that I sought
Encontrar novos rumos num mundo melhor
Find new paths in a better world
Com você fique certo que jamais falhei
With you be sure that I never failed
Pois ganhei muita força tornando maior
Because I gained a lot of strength making it bigger
A amizade
The friendship
Nem mesmo a força do tempo irá destruir (pode cantar, vambora)
Not even the force of time will destroy (you can sing, let's go)
Somos verdade (somos verdade)
We are truth (we are truth)
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir (agora hein, quero chorar)
Not even this samba of love can summarize us (now huh, I want to cry)
(Como é que é) quero chorar o teu choro
(How is it) I want to cry your cry
Quero sorrir seu sorriso
I want to smile your smile
(Valeu por você existir, amigo) 45 anos do Grupo Fundo de Quintal
(Thanks for existing, friend) 45 years of the Backyard Group
'Tá lindo, 'tá lindo
'It's beautiful, 'it's beautiful
Quero chorar o seu choro (canta Madureira)
I want to cry your cry (sing Madureira)
Quero sorrir teu sorriso
I want to smile your smile
Valeu por você existir, amigo (vai)
Thanks for existing, friend (go)
Lala laiá, la laiá la, lala laiá, la laiá la
Lala laiá, la laiá la, lala laiá, la laiá la
Valeu por você existir, amigo
Thanks for existing, friend
Lala laiá, la laiá la
Lala laiá, la laiá la
Valeu por você existir, amigo
Thanks for existing, friend
Amigo
Friend
Grupo Fundo de Quintal
Grupo Fundo de Quintal
Convida todos os amigos
Invita a todos los amigos
Pra Comemorar 45 anos de amor ao samba
Para celebrar 45 años de amor al samba
A amizade
La amistad
Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Ni siquiera la fuerza del tiempo la destruirá
Somos verdade (somos verdade)
Somos verdad (somos verdad)
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir
Ni siquiera este samba de amor puede resumirnos
Quero chorar o seu choro
Quiero llorar tu llanto
Quero sorrir seu sorriso
Quiero sonreír tu sonrisa
Valeu por você existir, amigo
Gracias por existir, amigo
Lala laiá, la laiá la
Lala laiá, la laiá la
Valeu por você existir, amigo
Gracias por existir, amigo
Amigo, hoje a minha inspiração
Amigo, hoy mi inspiración
Se ligou em você
Se conectó contigo
Em forma de samba mandou lhe dizer
En forma de samba te lo quiso decir
Tão outro argumento
Tan otro argumento
Qual nesse momento
Cual en este momento
Me faz penetrar
Me hace penetrar
Por toda nossa amizade
Por toda nuestra amistad
Esclarecendo a verdade
Aclarando la verdad
Sem medo de agir
Sin miedo de actuar
Em nossa intimidade
En nuestra intimidad
Você vai me ouvir, meu amigo
Me vas a escuchar, amigo
Amigo, hoje a minha inspiração
Amigo, hoy mi inspiración
Se ligou em você
Se conectó contigo
Em forma de samba mandou lhe dizer
En forma de samba te lo quiso decir
Tão outro argumento
Tan otro argumento
Qual nesse momento
Cual en este momento
Me faz penetrar
Me hace penetrar
Por toda nossa amizade
Por toda nuestra amistad
Esclarecendo a verdade
Aclarando la verdad
Sem medo de agir
Sin miedo de actuar
Em nossa intimidade
En nuestra intimidad
Você vai me ouvir
Me vas a escuchar
E aí Marcio Alexandre
Y ahí Marcio Alexandre
Manda o recado aí
Manda el recado ahí
Foi bem cedo na vida que eu procurei
Fue muy temprano en la vida que busqué
Encontrar novos rumos num mundo melhor
Encontrar nuevos rumbos en un mundo mejor
Com você fique certo que jamais falhei
Con usted estoy seguro de que nunca fallé
Pois ganhei muita força tornando maior, alô Madureira
Porque gané mucha fuerza haciéndolo más grande, hola Madureira
A amizade
La amistad
Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Ni siquiera la fuerza del tiempo la destruirá
Somos verdade (somos verdade)
Somos verdad (somos verdad)
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir
Ni siquiera este samba de amor puede resumirnos
Quero chorar o teu choro
Quiero llorar tu llanto
Quero sorrir seu sorriso
Quiero sonreír tu sonrisa
Valeu por você existir, amigo
Gracias por existir, amigo
Quero chorar o seu choro
Quiero llorar tu llanto
Quero sorrir teu sorriso
Quiero sonreír tu sonrisa
Valeu por você existir, amigo
Gracias por existir, amigo
Com vocês, Junior Itaguay
Con ustedes, Junior Itaguay
Foi bem cedo na vida que eu procurei
Fue muy temprano en la vida que busqué
Encontrar novos rumos num mundo melhor
Encontrar nuevos rumbos en un mundo mejor
Com você fique certo que jamais falhei
Con usted estoy seguro de que nunca fallé
Pois ganhei muita força tornando maior
Porque gané mucha fuerza haciéndolo más grande
A amizade
La amistad
Nem mesmo a força do tempo irá destruir (pode cantar, vambora)
Ni siquiera la fuerza del tiempo la destruirá (puede cantar, vamos)
Somos verdade (somos verdade)
Somos verdad (somos verdad)
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir (agora hein, quero chorar)
Ni siquiera este samba de amor puede resumirnos (ahora eh, quiero llorar)
(Como é que é) quero chorar o teu choro
(¿Cómo es eso?) quiero llorar tu llanto
Quero sorrir seu sorriso
Quiero sonreír tu sonrisa
(Valeu por você existir, amigo) 45 anos do Grupo Fundo de Quintal
(Gracias por existir, amigo) 45 años del Grupo Fundo de Quintal
'Tá lindo, 'tá lindo
Está hermoso, está hermoso
Quero chorar o seu choro (canta Madureira)
Quiero llorar tu llanto (canta Madureira)
Quero sorrir teu sorriso
Quiero sonreír tu sonrisa
Valeu por você existir, amigo (vai)
Gracias por existir, amigo (vamos)
Lala laiá, la laiá la, lala laiá, la laiá la
Lala laiá, la laiá la, lala laiá, la laiá la
Valeu por você existir, amigo
Gracias por existir, amigo
Lala laiá, la laiá la
Lala laiá, la laiá la
Valeu por você existir, amigo
Gracias por existir, amigo
Amigo
Amigo
Grupo Fundo de Quintal
Grupo Fundo de Quintal
Convida todos os amigos
Lädt alle Freunde ein
Pra Comemorar 45 anos de amor ao samba
Um 45 Jahre Liebe zum Samba zu feiern
A amizade
Die Freundschaft
Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Nicht einmal die Kraft der Zeit wird sie zerstören
Somos verdade (somos verdade)
Wir sind echt (wir sind echt)
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir
Nicht einmal dieser Samba der Liebe kann uns zusammenfassen
Quero chorar o seu choro
Ich möchte deine Tränen weinen
Quero sorrir seu sorriso
Ich möchte dein Lächeln lächeln
Valeu por você existir, amigo
Danke, dass du existierst, Freund
Lala laiá, la laiá la
Lala laiá, la laiá la
Valeu por você existir, amigo
Danke, dass du existierst, Freund
Amigo, hoje a minha inspiração
Freund, heute hat meine Inspiration
Se ligou em você
Sich mit dir verbunden
Em forma de samba mandou lhe dizer
In Form eines Sambas hat sie dir gesagt
Tão outro argumento
So ein anderes Argument
Qual nesse momento
Welches in diesem Moment
Me faz penetrar
Lässt mich eindringen
Por toda nossa amizade
Durch unsere ganze Freundschaft
Esclarecendo a verdade
Die Wahrheit klärend
Sem medo de agir
Ohne Angst zu handeln
Em nossa intimidade
In unserer Intimität
Você vai me ouvir, meu amigo
Wirst du mich hören, mein Freund
Amigo, hoje a minha inspiração
Freund, heute hat meine Inspiration
Se ligou em você
Sich mit dir verbunden
Em forma de samba mandou lhe dizer
In Form eines Sambas hat sie dir gesagt
Tão outro argumento
So ein anderes Argument
Qual nesse momento
Welches in diesem Moment
Me faz penetrar
Lässt mich eindringen
Por toda nossa amizade
Durch unsere ganze Freundschaft
Esclarecendo a verdade
Die Wahrheit klärend
Sem medo de agir
Ohne Angst zu handeln
Em nossa intimidade
In unserer Intimität
Você vai me ouvir
Wirst du mich hören
E aí Marcio Alexandre
Und dann Marcio Alexandre
Manda o recado aí
Gib die Nachricht weiter
Foi bem cedo na vida que eu procurei
Es war sehr früh im Leben, dass ich suchte
Encontrar novos rumos num mundo melhor
Neue Wege in einer besseren Welt zu finden
Com você fique certo que jamais falhei
Mit dir kannst du sicher sein, dass ich nie versagt habe
Pois ganhei muita força tornando maior, alô Madureira
Denn ich habe viel Kraft gewonnen und bin größer geworden, hallo Madureira
A amizade
Die Freundschaft
Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Nicht einmal die Kraft der Zeit wird sie zerstören
Somos verdade (somos verdade)
Wir sind echt (wir sind echt)
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir
Nicht einmal dieser Samba der Liebe kann uns zusammenfassen
Quero chorar o teu choro
Ich möchte deine Tränen weinen
Quero sorrir seu sorriso
Ich möchte dein Lächeln lächeln
Valeu por você existir, amigo
Danke, dass du existierst, Freund
Quero chorar o seu choro
Ich möchte deine Tränen weinen
Quero sorrir teu sorriso
Ich möchte dein Lächeln lächeln
Valeu por você existir, amigo
Danke, dass du existierst, Freund
Com vocês, Junior Itaguay
Mit euch, Junior Itaguay
Foi bem cedo na vida que eu procurei
Es war sehr früh im Leben, dass ich suchte
Encontrar novos rumos num mundo melhor
Neue Wege in einer besseren Welt zu finden
Com você fique certo que jamais falhei
Mit dir kannst du sicher sein, dass ich nie versagt habe
Pois ganhei muita força tornando maior
Denn ich habe viel Kraft gewonnen und bin größer geworden
A amizade
Die Freundschaft
Nem mesmo a força do tempo irá destruir (pode cantar, vambora)
Nicht einmal die Kraft der Zeit wird sie zerstören (du kannst singen, los geht's)
Somos verdade (somos verdade)
Wir sind echt (wir sind echt)
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir (agora hein, quero chorar)
Nicht einmal dieser Samba der Liebe kann uns zusammenfassen (jetzt hein, ich möchte weinen)
(Como é que é) quero chorar o teu choro
(Wie ist das) Ich möchte deine Tränen weinen
Quero sorrir seu sorriso
Ich möchte dein Lächeln lächeln
(Valeu por você existir, amigo) 45 anos do Grupo Fundo de Quintal
(Danke, dass du existierst, Freund) 45 Jahre Grupo Fundo de Quintal
'Tá lindo, 'tá lindo
'Es ist wunderschön, 'es ist wunderschön
Quero chorar o seu choro (canta Madureira)
Ich möchte deine Tränen weinen (sing Madureira)
Quero sorrir teu sorriso
Ich möchte dein Lächeln lächeln
Valeu por você existir, amigo (vai)
Danke, dass du existierst, Freund (geh)
Lala laiá, la laiá la, lala laiá, la laiá la
Lala laiá, la laiá la, lala laiá, la laiá la
Valeu por você existir, amigo
Danke, dass du existierst, Freund
Lala laiá, la laiá la
Lala laiá, la laiá la
Valeu por você existir, amigo
Danke, dass du existierst, Freund
Amigo
Freund
Grupo Fundo de Quintal
Gruppo Fundo de Quintal
Convida todos os amigos
Invita tutti gli amici
Pra Comemorar 45 anos de amor ao samba
Per celebrare 45 anni di amore per il samba
A amizade
L'amicizia
Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Nemmeno la forza del tempo distruggerà
Somos verdade (somos verdade)
Siamo verità (siamo verità)
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir
Nemmeno questo samba d'amore può riassumerci
Quero chorar o seu choro
Voglio piangere il tuo pianto
Quero sorrir seu sorriso
Voglio sorridere il tuo sorriso
Valeu por você existir, amigo
Grazie per la tua esistenza, amico
Lala laiá, la laiá la
Lala laiá, la laiá la
Valeu por você existir, amigo
Grazie per la tua esistenza, amico
Amigo, hoje a minha inspiração
Amico, oggi la mia ispirazione
Se ligou em você
Si è collegata a te
Em forma de samba mandou lhe dizer
In forma di samba ti ha mandato a dire
Tão outro argumento
Un altro argomento
Qual nesse momento
Qual in questo momento
Me faz penetrar
Mi fa penetrare
Por toda nossa amizade
Per tutta la nostra amicizia
Esclarecendo a verdade
Chiarendo la verità
Sem medo de agir
Senza paura di agire
Em nossa intimidade
Nella nostra intimità
Você vai me ouvir, meu amigo
Mi sentirai, amico mio
Amigo, hoje a minha inspiração
Amico, oggi la mia ispirazione
Se ligou em você
Si è collegata a te
Em forma de samba mandou lhe dizer
In forma di samba ti ha mandato a dire
Tão outro argumento
Un altro argomento
Qual nesse momento
Qual in questo momento
Me faz penetrar
Mi fa penetrare
Por toda nossa amizade
Per tutta la nostra amicizia
Esclarecendo a verdade
Chiarendo la verità
Sem medo de agir
Senza paura di agire
Em nossa intimidade
Nella nostra intimità
Você vai me ouvir
Mi sentirai
E aí Marcio Alexandre
E poi Marcio Alexandre
Manda o recado aí
Manda il messaggio lì
Foi bem cedo na vida que eu procurei
È stato molto presto nella vita che ho cercato
Encontrar novos rumos num mundo melhor
Trovare nuove direzioni in un mondo migliore
Com você fique certo que jamais falhei
Con te sono sicuro che non ho mai fallito
Pois ganhei muita força tornando maior, alô Madureira
Perché ho guadagnato molta forza rendendola più grande, ciao Madureira
A amizade
L'amicizia
Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Nemmeno la forza del tempo distruggerà
Somos verdade (somos verdade)
Siamo verità (siamo verità)
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir
Nemmeno questo samba d'amore può riassumerci
Quero chorar o teu choro
Voglio piangere il tuo pianto
Quero sorrir seu sorriso
Voglio sorridere il tuo sorriso
Valeu por você existir, amigo
Grazie per la tua esistenza, amico
Quero chorar o seu choro
Voglio piangere il tuo pianto
Quero sorrir teu sorriso
Voglio sorridere il tuo sorriso
Valeu por você existir, amigo
Grazie per la tua esistenza, amico
Com vocês, Junior Itaguay
Con voi, Junior Itaguay
Foi bem cedo na vida que eu procurei
È stato molto presto nella vita che ho cercato
Encontrar novos rumos num mundo melhor
Trovare nuove direzioni in un mondo migliore
Com você fique certo que jamais falhei
Con te sono sicuro che non ho mai fallito
Pois ganhei muita força tornando maior
Perché ho guadagnato molta forza rendendola più grande
A amizade
L'amicizia
Nem mesmo a força do tempo irá destruir (pode cantar, vambora)
Nemmeno la forza del tempo distruggerà (puoi cantare, andiamo)
Somos verdade (somos verdade)
Siamo verità (siamo verità)
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir (agora hein, quero chorar)
Nemmeno questo samba d'amore può riassumerci (ora eh, voglio piangere)
(Como é que é) quero chorar o teu choro
(Come si fa) voglio piangere il tuo pianto
Quero sorrir seu sorriso
Voglio sorridere il tuo sorriso
(Valeu por você existir, amigo) 45 anos do Grupo Fundo de Quintal
(Grazie per la tua esistenza, amico) 45 anni del Gruppo Fundo de Quintal
'Tá lindo, 'tá lindo
'È bello, 'è bello
Quero chorar o seu choro (canta Madureira)
Voglio piangere il tuo pianto (canta Madureira)
Quero sorrir teu sorriso
Voglio sorridere il tuo sorriso
Valeu por você existir, amigo (vai)
Grazie per la tua esistenza, amico (vai)
Lala laiá, la laiá la, lala laiá, la laiá la
Lala laiá, la laiá la, lala laiá, la laiá la
Valeu por você existir, amigo
Grazie per la tua esistenza, amico
Lala laiá, la laiá la
Lala laiá, la laiá la
Valeu por você existir, amigo
Grazie per la tua esistenza, amico
Amigo
Amico
La laiá, la laiá la, laiá la laiá, la laiá la
Terima kasih karena kamu ada, teman
Teman, hari ini inspirasiku
Terhubung denganmu
Dalam bentuk samba
Memberitahumu
Alasan lain
Yang pada saat ini
Membuatku merasuk
Ke dalam persahabatan kita
Menjelaskan kebenaran
Tanpa takut bertindak
Dalam keintiman kita
Kamu akan mendengarku
Teman ku, teman, hari ini inspirasiku
Terhubung denganmu
Dalam bentuk samba
Memberitahumu
Alasan lain
Yang pada saat ini
Membuatku merasuk
Ke dalam persahabatan kita
Menjelaskan kebenaran
Tanpa takut bertindak
Dalam keintiman kita
Kamu akan mendengarku
Sangat awal dalam hidup, aku mencoba
Menemukan arah baru di dunia yang lebih baik
Denganmu aku yakin aku tidak pernah gagal
Karena aku mendapatkan banyak kekuatan, menjadi lebih besar
Persahabatan
Bahkan kekuatan waktu tidak akan menghancurkannya
Kita adalah kebenaran
Bahkan samba cinta ini tidak bisa merangkum kita
(Saya ingin menangis) saya ingin menangis air matamu
Saya ingin tersenyum senyummu
Terima kasih karena kamu ada, teman
Saya ingin menangis air matamu
Saya ingin tersenyum senyummu
Terima kasih karena kamu ada, teman
Sangat awal dalam hidup, aku mencoba
Menemukan arah baru di dunia yang lebih baik
Denganmu aku yakin aku tidak pernah gagal
Karena aku mendapatkan banyak kekuatan, menjadi lebih besar
Persahabatan
Bahkan kekuatan waktu tidak akan menghancurkannya
Kita adalah kebenaran
Bahkan samba cinta ini tidak bisa merangkum kita
(Saya ingin menangis) saya ingin menangis air matamu
Saya ingin tersenyum senyummu
Terima kasih karena kamu ada, teman
Saya ingin menangis air matamu
Saya ingin tersenyum senyummu
Terima kasih karena kamu ada, teman
La laiá, la laiá la, laiá la laiá, la laiá la
Terima kasih karena kamu ada, teman
ลา ไลอา, ลา ไลอา ลา, ไลอา ลา ไลอา, ลา ไลอา ลา
ขอบคุณที่เป็นเพื่อนของฉัน
เพื่อน, วันนี้แรงบันดาลใจของฉัน
เชื่อมต่อกับคุณ
ในรูปแบบของแซมบ้า
ส่งคำนี้มาบอกคุณ
เป็นอีกหนึ่งเหตุผล
ที่ในตอนนี้
ทำให้ฉันได้เข้าไป
ในมิตรภาพของเราทั้งหมด
ชี้แจงความจริง
ไม่กลัวที่จะทำ
ในความสนิทสนมของเรา
คุณจะได้ยินฉัน
เพื่อนของฉัน, เพื่อน, วันนี้แรงบันดาลใจของฉัน
เชื่อมต่อกับคุณ
ในรูปแบบของแซมบ้า
ส่งคำนี้มาบอกคุณ
เป็นอีกหนึ่งเหตุผล
ที่ในตอนนี้
ทำให้ฉันได้เข้าไป
ในมิตรภาพของเราทั้งหมด
ชี้แจงความจริง
ไม่กลัวที่จะทำ
ในความสนิทสนมของเรา
คุณจะได้ยินฉัน
ตั้งแต่เริ่มต้นชีวิต ฉันได้พยายาม
หาทางใหม่ในโลกที่ดีกว่า
กับคุณ ฉันมั่นใจว่าฉันไม่เคยล้มเหลว
เพราะฉันได้รับพลังมากมายทำให้ใหญ่ขึ้น
มิตรภาพ
แม้แต่กำลังของเวลาก็ไม่สามารถทำลายได้
เราคือความจริง
แม้แต่แซมบ้าแห่งความรักนี้ก็ไม่สามารถสรุปเราได้
(ฉันต้องการร้องไห้) ฉันต้องการร้องไห้น้ำตาของคุณ
ฉันต้องการยิ้มยิ้มของคุณ
ขอบคุณที่เป็นเพื่อนของฉัน
ฉันต้องการร้องไห้น้ำตาของคุณ
ฉันต้องการยิ้มยิ้มของคุณ
ขอบคุณที่เป็นเพื่อนของฉัน
ตั้งแต่เริ่มต้นชีวิต ฉันได้พยายาม
หาทางใหม่ในโลกที่ดีกว่า
กับคุณ ฉันมั่นใจว่าฉันไม่เคยล้มเหลว
เพราะฉันได้รับพลังมากมายทำให้ใหญ่ขึ้น
มิตรภาพ
แม้แต่กำลังของเวลาก็ไม่สามารถทำลายได้
เราคือความจริง
แม้แต่แซมบ้าแห่งความรักนี้ก็ไม่สามารถสรุปเราได้
(ฉันต้องการร้องไห้) ฉันต้องการร้องไห้น้ำตาของคุณ
ฉันต้องการยิ้มยิ้มของคุณ
ขอบคุณที่เป็นเพื่อนของฉัน
ฉันต้องการร้องไห้น้ำตาของคุณ
ฉันต้องการยิ้มยิ้มของคุณ
ขอบคุณที่เป็นเพื่อนของฉัน
ลา ไลอา, ลา ไลอา ลา, ไลอา ลา ไลอา, ลา ไลอา ลา
ขอบคุณที่เป็นเพื่อนของฉัน
La laiá, la laiá la, laiá la laiá, la laiá la
感谢你的存在，朋友
朋友，今天我的灵感
与你相连
以桑巴舞的形式
传达给你
另一个论点
在此刻
让我深入
我们所有的友谊
阐明真相
无惧行动
在我们的亲密关系中
你会听到我的声音
我的朋友，朋友，今天我的灵感
与你相连
以桑巴舞的形式
传达给你
另一个论点
在此刻
让我深入
我们所有的友谊
阐明真相
无惧行动
在我们的亲密关系中
你会听到我的声音
我很早就在生活中寻找
在一个更好的世界中找到新的方向
与你在一起，我确信我从未失败
因为我获得了更多的力量，变得更强大
友谊
连时间的力量也无法摧毁
我们是真实的
连这首爱的桑巴也无法概括我们
(我想哭泣) 我想哭你的泪
我想笑你的笑
感谢你的存在，朋友
我想哭你的泪
我想笑你的笑
感谢你的存在，朋友
我很早就在生活中寻找
在一个更好的世界中找到新的方向
与你在一起，我确信我从未失败
因为我获得了更多的力量，变得更强大
友谊
连时间的力量也无法摧毁
我们是真实的
连这首爱的桑巴也无法概括我们
(我想哭泣) 我想哭你的泪
我想笑你的笑
感谢你的存在，朋友
我想哭你的泪
我想笑你的笑
感谢你的存在，朋友
La laiá, la laiá la, laiá la laiá, la laiá la
感谢你的存在，朋友