Tie Me Down
Aaron Forbes, Bibi Bourelli, Daniel Griffith, Jussi Ilmari Karvinen, Nate Cyphert, Sarah Aarons
Don't lie, I know you've been thinking it
And two times, you let it slip from your lips
You've got too much pride to make any promises
Thinking that we got time, and you want to keep it in
I want you out in the pouring rain
I want you down on your knees
Prayin' to God that I feel the same
I'm right here, baby, so please
Hold me up, tie me down
'Cause I never wanna leave your side
Swear to never let you down
And it's been eatin' me alive
You can take me home
You can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me down, down (down)
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down (down)
And tie me, tie me down, down
Nine lives until you fall at my feet
Don't hide, you're wasting your energy
You're not shy, so baby, it's useless
So don't try, 'cause you'll end up losin' it
I want you out in the pouring rain
I want you down on your knees
Prayin' to God that I feel the same
I'm right here, baby, so please
Hold me up, tie me down
'Cause I never wanna leave your side
Swear to never let you down
And it's been eatin' me alive
You can take me home
You can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me down, down (down)
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down (down)
And tie me, tie me down, down
So wrap your arms around my chest
And I'll put my hands around your neck
'Cause nobody wins these waiting games
You push and you pull, but you should stay
Stay
Hold me up, tie me down
'Cause I never wanna leave your side
Swear to never let you down (never let you down)
And it's been eatin' me alive (oh)
You can take me home
You can never let me go (never let me go)
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me down, down (down)
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down (down)
And tie me, tie me down, down
Down, down
Don't lie, I know you've been thinking it
Ne mens pas, je sais que tu y as pensé
And two times, you let it slip from your lips
Et deux fois, tu l'as laissé échapper de tes lèvres
You've got too much pride to make any promises
Tu as trop de fierté pour faire des promesses
Thinking that we got time, and you want to keep it in
Pensant que nous avons du temps, et tu veux le garder en toi
I want you out in the pouring rain
Je te veux sous la pluie battante
I want you down on your knees
Je te veux à genoux
Prayin' to God that I feel the same
Prier Dieu pour que je ressente la même chose
I'm right here, baby, so please
Je suis juste ici, bébé, alors s'il te plaît
Hold me up, tie me down
Tiens-moi debout, attache-moi
'Cause I never wanna leave your side
Parce que je ne veux jamais quitter ton côté
Swear to never let you down
Je jure de ne jamais te laisser tomber
And it's been eatin' me alive
Et ça me ronge de l'intérieur
You can take me home
Tu peux me ramener à la maison
You can never let me go
Tu ne peux jamais me laisser partir
Hold me up, hold me up
Tiens-moi debout, tiens-moi debout
And tie me, tie me down, down (down)
Et attache-moi, attache-moi, en bas (en bas)
And tie me, tie me down, down
Et attache-moi, attache-moi, en bas
And tie me, tie me down, down (down)
Et attache-moi, attache-moi, en bas (en bas)
And tie me, tie me down, down
Et attache-moi, attache-moi, en bas
Nine lives until you fall at my feet
Neuf vies jusqu'à ce que tu tombes à mes pieds
Don't hide, you're wasting your energy
Ne te cache pas, tu gaspilles ton énergie
You're not shy, so baby, it's useless
Tu n'es pas timide, alors bébé, c'est inutile
So don't try, 'cause you'll end up losin' it
Alors n'essaie pas, car tu finiras par le perdre
I want you out in the pouring rain
Je te veux sous la pluie battante
I want you down on your knees
Je te veux à genoux
Prayin' to God that I feel the same
Prier Dieu pour que je ressente la même chose
I'm right here, baby, so please
Je suis juste ici, bébé, alors s'il te plaît
Hold me up, tie me down
Tiens-moi debout, attache-moi
'Cause I never wanna leave your side
Parce que je ne veux jamais quitter ton côté
Swear to never let you down
Je jure de ne jamais te laisser tomber
And it's been eatin' me alive
Et ça me ronge de l'intérieur
You can take me home
Tu peux me ramener à la maison
You can never let me go
Tu ne peux jamais me laisser partir
Hold me up, hold me up
Tiens-moi debout, tiens-moi debout
And tie me, tie me down, down (down)
Et attache-moi, attache-moi, en bas (en bas)
And tie me, tie me down, down
Et attache-moi, attache-moi, en bas
And tie me, tie me down, down (down)
Et attache-moi, attache-moi, en bas (en bas)
And tie me, tie me down, down
Et attache-moi, attache-moi, en bas
So wrap your arms around my chest
Alors enroule tes bras autour de ma poitrine
And I'll put my hands around your neck
Et je mettrai mes mains autour de ton cou
'Cause nobody wins these waiting games
Parce que personne ne gagne ces jeux d'attente
You push and you pull, but you should stay
Tu pousses et tu tires, mais tu devrais rester
Stay
Reste
Hold me up, tie me down
Tiens-moi debout, attache-moi
'Cause I never wanna leave your side
Parce que je ne veux jamais quitter ton côté
Swear to never let you down (never let you down)
Je jure de ne jamais te laisser tomber (ne jamais te laisser tomber)
And it's been eatin' me alive (oh)
Et ça me ronge de l'intérieur (oh)
You can take me home
Tu peux me ramener à la maison
You can never let me go (never let me go)
Tu ne peux jamais me laisser partir (ne jamais me laisser partir)
Hold me up, hold me up
Tiens-moi debout, tiens-moi debout
And tie me, tie me down, down (down)
Et attache-moi, attache-moi, en bas (en bas)
And tie me, tie me down, down
Et attache-moi, attache-moi, en bas
And tie me, tie me down, down (down)
Et attache-moi, attache-moi, en bas (en bas)
And tie me, tie me down, down
Et attache-moi, attache-moi, en bas
Down, down
En bas, en bas
Don't lie, I know you've been thinking it
Não minta, eu sei que você tem pensado nisso
And two times, you let it slip from your lips
E duas vezes, você deixou escapar dos seus lábios
You've got too much pride to make any promises
Você tem muito orgulho para fazer qualquer promessa
Thinking that we got time, and you want to keep it in
Pensando que temos tempo, e você quer guardar isso
I want you out in the pouring rain
Eu quero você na chuva torrencial
I want you down on your knees
Eu quero você de joelhos
Prayin' to God that I feel the same
Orando a Deus para que eu sinta o mesmo
I'm right here, baby, so please
Estou bem aqui, querido, então por favor
Hold me up, tie me down
Me segure, me amarre
'Cause I never wanna leave your side
Porque eu nunca quero sair do seu lado
Swear to never let you down
Juro nunca te decepcionar
And it's been eatin' me alive
E isso tem me consumido vivo
You can take me home
Você pode me levar para casa
You can never let me go
Você nunca pode me deixar ir
Hold me up, hold me up
Me segure, me segure
And tie me, tie me down, down (down)
E me amarre, me amarre, para baixo (para baixo)
And tie me, tie me down, down
E me amarre, me amarre, para baixo
And tie me, tie me down, down (down)
E me amarre, me amarre, para baixo (para baixo)
And tie me, tie me down, down
E me amarre, me amarre, para baixo
Nine lives until you fall at my feet
Nove vidas até você cair aos meus pés
Don't hide, you're wasting your energy
Não se esconda, você está desperdiçando sua energia
You're not shy, so baby, it's useless
Você não é tímido, então, querido, é inútil
So don't try, 'cause you'll end up losin' it
Então não tente, porque você acabará perdendo
I want you out in the pouring rain
Eu quero você na chuva torrencial
I want you down on your knees
Eu quero você de joelhos
Prayin' to God that I feel the same
Orando a Deus para que eu sinta o mesmo
I'm right here, baby, so please
Estou bem aqui, querido, então por favor
Hold me up, tie me down
Me segure, me amarre
'Cause I never wanna leave your side
Porque eu nunca quero sair do seu lado
Swear to never let you down
Juro nunca te decepcionar
And it's been eatin' me alive
E isso tem me consumido vivo
You can take me home
Você pode me levar para casa
You can never let me go
Você nunca pode me deixar ir
Hold me up, hold me up
Me segure, me segure
And tie me, tie me down, down (down)
E me amarre, me amarre, para baixo (para baixo)
And tie me, tie me down, down
E me amarre, me amarre, para baixo
And tie me, tie me down, down (down)
E me amarre, me amarre, para baixo (para baixo)
And tie me, tie me down, down
E me amarre, me amarre, para baixo
So wrap your arms around my chest
Então envolva seus braços ao redor do meu peito
And I'll put my hands around your neck
E eu colocarei minhas mãos ao redor do seu pescoço
'Cause nobody wins these waiting games
Porque ninguém ganha esses jogos de espera
You push and you pull, but you should stay
Você empurra e puxa, mas você deveria ficar
Stay
Ficar
Hold me up, tie me down
Me segure, me amarre
'Cause I never wanna leave your side
Porque eu nunca quero sair do seu lado
Swear to never let you down (never let you down)
Juro nunca te decepcionar (nunca te decepcionar)
And it's been eatin' me alive (oh)
E isso tem me consumido vivo (oh)
You can take me home
Você pode me levar para casa
You can never let me go (never let me go)
Você nunca pode me deixar ir (nunca me deixar ir)
Hold me up, hold me up
Me segure, me segure
And tie me, tie me down, down (down)
E me amarre, me amarre, para baixo (para baixo)
And tie me, tie me down, down
E me amarre, me amarre, para baixo
And tie me, tie me down, down (down)
E me amarre, me amarre, para baixo (para baixo)
And tie me, tie me down, down
E me amarre, me amarre, para baixo
Down, down
Para baixo, para baixo
Don't lie, I know you've been thinking it
No mientas, sé que lo has estado pensando
And two times, you let it slip from your lips
Y dos veces, lo dejaste escapar de tus labios
You've got too much pride to make any promises
Tienes demasiado orgullo para hacer promesas
Thinking that we got time, and you want to keep it in
Pensando que tenemos tiempo, y quieres mantenerlo dentro
I want you out in the pouring rain
Te quiero afuera bajo la lluvia torrencial
I want you down on your knees
Te quiero de rodillas
Prayin' to God that I feel the same
Rogándole a Dios que yo sienta lo mismo
I'm right here, baby, so please
Estoy aquí, bebé, así que por favor
Hold me up, tie me down
Detenme, amárrame
'Cause I never wanna leave your side
Porque nunca quiero irme de tu lado
Swear to never let you down
Juro que nunca te decepcionaré
And it's been eatin' me alive
Y me ha estado comiendo vivo
You can take me home
Puedes llevarme a casa
You can never let me go
Nunca puedes dejarme ir
Hold me up, hold me up
Detenme, detenme
And tie me, tie me down, down (down)
Y amárrame, amárrame, fuerte (fuerte)
And tie me, tie me down, down
Y amárrame, amárrame fuerte, fuerte
And tie me, tie me down, down (down)
Y amárrame, amárrame, fuerte (fuerte)
And tie me, tie me down, down
Y amárrame, amárrame fuerte, fuerte
Nine lives until you fall at my feet
Nueve vidas hasta que caigas a mis pies
Don't hide, you're wasting your energy
No te escondas, estás desperdiciando tu energía
You're not shy, so baby, it's useless
No eres tímido, así que bebé, es inútil
So don't try, 'cause you'll end up losin' it
Así que no intentes, porque terminarás perdiéndolo
I want you out in the pouring rain
Te quiero afuera bajo la lluvia torrencial
I want you down on your knees
Te quiero de rodillas
Prayin' to God that I feel the same
Rogándole a Dios que yo sienta lo mismo
I'm right here, baby, so please
Estoy aquí, bebé, así que por favor
Hold me up, tie me down
Detenme, amárrame
'Cause I never wanna leave your side
Porque nunca quiero irme de tu lado
Swear to never let you down
Juro que nunca te decepcionaré
And it's been eatin' me alive
Y me ha estado comiendo vivo
You can take me home
Puedes llevarme a casa
You can never let me go
Nunca puedes dejarme ir
Hold me up, hold me up
Detenme, detenme
And tie me, tie me down, down (down)
Y amárrame, amárrame, fuerte (fuerte)
And tie me, tie me down, down
Y amárrame, amárrame fuerte, fuerte
And tie me, tie me down, down (down)
Y amárrame, amárrame, fuerte (fuerte)
And tie me, tie me down, down
Y amárrame, amárrame fuerte, fuerte
So wrap your arms around my chest
Así que envuelve tus brazos alrededor de mi pecho
And I'll put my hands around your neck
Y pondré mis manos alrededor de tu cuello
'Cause nobody wins these waiting games
Porque nadie gana estos juegos de espera
You push and you pull, but you should stay
Empujas y tiras, pero deberías quedarte
Stay
Quedarte
Hold me up, tie me down
Detenme, amárrame
'Cause I never wanna leave your side
Porque nunca quiero irme de tu lado
Swear to never let you down (never let you down)
Juro que nunca te decepcionaré (nunca te decepcionaré)
And it's been eatin' me alive (oh)
Y me ha estado comiendo vivo (oh)
You can take me home
Puedes llevarme a casa
You can never let me go (never let me go)
Nunca puedes dejarme ir (nunca dejarme ir)
Hold me up, hold me up
Detenme, detenme
And tie me, tie me down, down (down)
Y amárrame, amárrame, fuerte (fuerte)
And tie me, tie me down, down
Y amárrame, amárrame fuerte, fuerte
And tie me, tie me down, down (down)
Y amárrame, amárrame, fuerte (fuerte)
And tie me, tie me down, down
Y amárrame, amárrame fuerte, fuerte
Down, down
Fuerte, fuerte
Don't lie, I know you've been thinking it
Lüg nicht, ich weiß, du hast darüber nachgedacht
And two times, you let it slip from your lips
Und zweimal hast du es von deinen Lippen rutschen lassen
You've got too much pride to make any promises
Du hast zu viel Stolz, um irgendwelche Versprechen zu machen
Thinking that we got time, and you want to keep it in
Du denkst, wir haben Zeit, und du willst es behalten
I want you out in the pouring rain
Ich will dich draußen im strömenden Regen
I want you down on your knees
Ich will dich auf deinen Knien
Prayin' to God that I feel the same
Bete zu Gott, dass ich genauso fühle
I'm right here, baby, so please
Ich bin genau hier, Baby, also bitte
Hold me up, tie me down
Halt mich fest, bind mich fest
'Cause I never wanna leave your side
Denn ich will nie von deiner Seite weichen
Swear to never let you down
Schwöre, dich nie im Stich zu lassen
And it's been eatin' me alive
Und es frisst mich innerlich auf
You can take me home
Du kannst mich nach Hause bringen
You can never let me go
Du kannst mich nie gehen lassen
Hold me up, hold me up
Halt mich hoch, halt mich hoch
And tie me, tie me down, down (down)
Und binde mich, binde mich fest, fest (fest)
And tie me, tie me down, down
Und binde mich, binde mich fest, fest
And tie me, tie me down, down (down)
Und binde mich, binde mich fest, fest (fest)
And tie me, tie me down, down
Und binde mich, binde mich fest, fest
Nine lives until you fall at my feet
Neun Leben, bis du zu meinen Füßen fällst
Don't hide, you're wasting your energy
Versteck dich nicht, du verschwendest deine Energie
You're not shy, so baby, it's useless
Du bist nicht schüchtern, also Baby, es ist nutzlos
So don't try, 'cause you'll end up losin' it
Also versuche es nicht, denn du wirst es am Ende verlieren
I want you out in the pouring rain
Ich will dich draußen im strömenden Regen
I want you down on your knees
Ich will dich auf deinen Knien
Prayin' to God that I feel the same
Bete zu Gott, dass ich genauso fühle
I'm right here, baby, so please
Ich bin genau hier, Baby, also bitte
Hold me up, tie me down
Halt mich fest, bind mich fest
'Cause I never wanna leave your side
Denn ich will nie von deiner Seite weichen
Swear to never let you down
Schwöre, dich nie im Stich zu lassen
And it's been eatin' me alive
Und es frisst mich innerlich auf
You can take me home
Du kannst mich nach Hause bringen
You can never let me go
Du kannst mich nie gehen lassen
Hold me up, hold me up
Halt mich hoch, halt mich hoch
And tie me, tie me down, down (down)
Und binde mich, binde mich fest, fest (fest)
And tie me, tie me down, down
Und binde mich, binde mich fest, fest
And tie me, tie me down, down (down)
Und binde mich, binde mich fest, fest (fest)
And tie me, tie me down, down
Und binde mich, binde mich fest, fest
So wrap your arms around my chest
Also leg deine Arme um meine Brust
And I'll put my hands around your neck
Und ich werde meine Hände um deinen Hals legen
'Cause nobody wins these waiting games
Denn niemand gewinnt diese Wartespiele
You push and you pull, but you should stay
Du drückst und du ziehst, aber du solltest bleiben
Stay
Bleiben
Hold me up, tie me down
Halt mich fest, bind mich fest
'Cause I never wanna leave your side
Denn ich will nie von deiner Seite weichen
Swear to never let you down (never let you down)
Schwöre, dich nie im Stich zu lassen (dich nie im Stich zu lassen)
And it's been eatin' me alive (oh)
Und es frisst mich innerlich auf (oh)
You can take me home
Du kannst mich nach Hause bringen
You can never let me go (never let me go)
Du kannst mich nie gehen lassen (mich nie gehen lassen)
Hold me up, hold me up
Halt mich hoch, halt mich hoch
And tie me, tie me down, down (down)
Und binde mich, binde mich fest, fest (fest)
And tie me, tie me down, down
Und binde mich, binde mich fest, fest
And tie me, tie me down, down (down)
Und binde mich, binde mich fest, fest (fest)
And tie me, tie me down, down
Und binde mich, binde mich fest, fest
Down, down
Runter, runter
Don't lie, I know you've been thinking it
Non mentire, so che ci stai pensando
And two times, you let it slip from your lips
E due volte, l'hai lasciato sfuggire dalle tue labbra
You've got too much pride to make any promises
Hai troppo orgoglio per fare promesse
Thinking that we got time, and you want to keep it in
Pensando che abbiamo tempo, e vuoi tenerlo dentro
I want you out in the pouring rain
Ti voglio fuori sotto la pioggia battente
I want you down on your knees
Ti voglio in ginocchio
Prayin' to God that I feel the same
Pregando Dio che io provi lo stesso
I'm right here, baby, so please
Sono qui, tesoro, quindi per favore
Hold me up, tie me down
Sostienimi, legami
'Cause I never wanna leave your side
Perché non voglio mai lasciare il tuo fianco
Swear to never let you down
Giuro di non deluderti mai
And it's been eatin' me alive
E mi sta divorando vivo
You can take me home
Puoi portarmi a casa
You can never let me go
Non puoi mai lasciarmi andare
Hold me up, hold me up
Sostienimi, sostienimi
And tie me, tie me down, down (down)
E legami, legami, giù (giù)
And tie me, tie me down, down
E legami, legami, giù
And tie me, tie me down, down (down)
E legami, legami, giù (giù)
And tie me, tie me down, down
E legami, legami, giù
Nine lives until you fall at my feet
Nove vite finché non cadi ai miei piedi
Don't hide, you're wasting your energy
Non nasconderti, stai sprecando la tua energia
You're not shy, so baby, it's useless
Non sei timido, quindi tesoro, è inutile
So don't try, 'cause you'll end up losin' it
Quindi non provare, perché finirai per perderlo
I want you out in the pouring rain
Ti voglio fuori sotto la pioggia battente
I want you down on your knees
Ti voglio in ginocchio
Prayin' to God that I feel the same
Pregando Dio che io provi lo stesso
I'm right here, baby, so please
Sono qui, tesoro, quindi per favore
Hold me up, tie me down
Sostienimi, legami
'Cause I never wanna leave your side
Perché non voglio mai lasciare il tuo fianco
Swear to never let you down
Giuro di non deluderti mai
And it's been eatin' me alive
E mi sta divorando vivo
You can take me home
Puoi portarmi a casa
You can never let me go
Non puoi mai lasciarmi andare
Hold me up, hold me up
Sostienimi, sostienimi
And tie me, tie me down, down (down)
E legami, legami, giù (giù)
And tie me, tie me down, down
E legami, legami, giù
And tie me, tie me down, down (down)
E legami, legami, giù (giù)
And tie me, tie me down, down
E legami, legami, giù
So wrap your arms around my chest
Quindi avvolgi le tue braccia intorno al mio petto
And I'll put my hands around your neck
E io metterò le mie mani intorno al tuo collo
'Cause nobody wins these waiting games
Perché nessuno vince questi giochi di attesa
You push and you pull, but you should stay
Spingi e tiri, ma dovresti restare
Stay
Resta
Hold me up, tie me down
Sostienimi, legami
'Cause I never wanna leave your side
Perché non voglio mai lasciare il tuo fianco
Swear to never let you down (never let you down)
Giuro di non deluderti mai (non deluderti mai)
And it's been eatin' me alive (oh)
E mi sta divorando vivo (oh)
You can take me home
Puoi portarmi a casa
You can never let me go (never let me go)
Non puoi mai lasciarmi andare (non lasciarmi andare)
Hold me up, hold me up
Sostienimi, sostienimi
And tie me, tie me down, down (down)
E legami, legami, giù (giù)
And tie me, tie me down, down
E legami, legami, giù
And tie me, tie me down, down (down)
E legami, legami, giù (giù)
And tie me, tie me down, down
E legami, legami, giù
Down, down
Giù, giù