Lisa
Gustavo Adrian Cerati
Lisa tiene un amor de ultramar
Brilla en la oscuridad
Su sabor a la primera vez
Le hace volver a aprender
A respirar
Siempre fue divertido correr
Dejar a este mundo detrás
Hoy la atmósfera comprime sus pies
Y ella es mi chica lunar
Chica lunar
Manta raya enséñame más
Tu habilidad de nadar
Ella es mi espejo y refleja lo que soy
Y suele ser duro aprender
A respirar
Cuando me hundo en el mar
De la fertilidad
Un silencio visual
Es la fauna abisal
Reflejando el color del sol
Lisa tiene un amor de ultramar
Lisa a un amour d'outre-mer
Brilla en la oscuridad
Elle brille dans le noir
Su sabor a la primera vez
Son goût pour la première fois
Le hace volver a aprender
Lui fait réapprendre
A respirar
À respirer
Siempre fue divertido correr
C'était toujours amusant de courir
Dejar a este mundo detrás
Laisser ce monde derrière
Hoy la atmósfera comprime sus pies
Aujourd'hui l'atmosphère comprime ses pieds
Y ella es mi chica lunar
Et elle est ma fille lunaire
Chica lunar
Fille lunaire
Manta raya enséñame más
Manta ray, apprends-moi plus
Tu habilidad de nadar
Ta capacité à nager
Ella es mi espejo y refleja lo que soy
Elle est mon miroir et reflète ce que je suis
Y suele ser duro aprender
Et il est souvent difficile d'apprendre
A respirar
À respirer
Cuando me hundo en el mar
Quand je plonge dans la mer
De la fertilidad
De la fertilité
Un silencio visual
Un silence visuel
Es la fauna abisal
C'est la faune abyssale
Reflejando el color del sol
Reflet de la couleur du soleil
Lisa tiene un amor de ultramar
Lisa tem um amor ultramarino
Brilla en la oscuridad
Brilha no escuro
Su sabor a la primera vez
Seu sabor pela primeira vez
Le hace volver a aprender
Faz com que ela aprenda novamente
A respirar
A respirar
Siempre fue divertido correr
Sempre foi divertido correr
Dejar a este mundo detrás
Deixar este mundo para trás
Hoy la atmósfera comprime sus pies
Hoje a atmosfera comprime seus pés
Y ella es mi chica lunar
E ela é minha garota lunar
Chica lunar
Garota lunar
Manta raya enséñame más
Manta raya, me ensine mais
Tu habilidad de nadar
Sua habilidade de nadar
Ella es mi espejo y refleja lo que soy
Ela é meu espelho e reflete o que sou
Y suele ser duro aprender
E costuma ser difícil aprender
A respirar
A respirar
Cuando me hundo en el mar
Quando me afundo no mar
De la fertilidad
Da fertilidade
Un silencio visual
Um silêncio visual
Es la fauna abisal
É a fauna abissal
Reflejando el color del sol
Refletindo a cor do sol
Lisa tiene un amor de ultramar
Lisa has a love from overseas
Brilla en la oscuridad
It shines in the dark
Su sabor a la primera vez
Its taste for the first time
Le hace volver a aprender
Makes her learn again
A respirar
To breathe
Siempre fue divertido correr
It was always fun to run
Dejar a este mundo detrás
Leave this world behind
Hoy la atmósfera comprime sus pies
Today the atmosphere compresses her feet
Y ella es mi chica lunar
And she is my lunar girl
Chica lunar
Lunar girl
Manta raya enséñame más
Manta ray, teach me more
Tu habilidad de nadar
Your ability to swim
Ella es mi espejo y refleja lo que soy
She is my mirror and reflects what I am
Y suele ser duro aprender
And it's usually hard to learn
A respirar
To breathe
Cuando me hundo en el mar
When I sink into the sea
De la fertilidad
Of fertility
Un silencio visual
A visual silence
Es la fauna abisal
Is the abyssal fauna
Reflejando el color del sol
Reflecting the color of the sun
Lisa tiene un amor de ultramar
Lisa hat eine Liebe aus Übersee
Brilla en la oscuridad
Sie leuchtet in der Dunkelheit
Su sabor a la primera vez
Ihr Geschmack beim ersten Mal
Le hace volver a aprender
Bringt sie dazu, wieder zu lernen
A respirar
Zu atmen
Siempre fue divertido correr
Es war immer lustig zu rennen
Dejar a este mundo detrás
Diese Welt hinter sich zu lassen
Hoy la atmósfera comprime sus pies
Heute drückt die Atmosphäre auf ihre Füße
Y ella es mi chica lunar
Und sie ist mein Mondmädchen
Chica lunar
Mondmädchen
Manta raya enséñame más
Manta Ray, zeig mir mehr
Tu habilidad de nadar
Deine Fähigkeit zu schwimmen
Ella es mi espejo y refleja lo que soy
Sie ist mein Spiegel und reflektiert, wer ich bin
Y suele ser duro aprender
Und es ist oft schwer zu lernen
A respirar
Zu atmen
Cuando me hundo en el mar
Wenn ich im Meer versinke
De la fertilidad
Der Fruchtbarkeit
Un silencio visual
Eine visuelle Stille
Es la fauna abisal
Ist die Tiefseefauna
Reflejando el color del sol
Die die Farbe der Sonne reflektiert
Lisa tiene un amor de ultramar
Lisa ha un amore d'oltremare
Brilla en la oscuridad
Brilla nel buio
Su sabor a la primera vez
Il suo sapore alla prima volta
Le hace volver a aprender
La fa tornare a imparare
A respirar
A respirare
Siempre fue divertido correr
È sempre stato divertente correre
Dejar a este mundo detrás
Lasciare questo mondo dietro
Hoy la atmósfera comprime sus pies
Oggi l'atmosfera comprime i suoi piedi
Y ella es mi chica lunar
Ed è la mia ragazza lunare
Chica lunar
Ragazza lunare
Manta raya enséñame más
Manta raya insegnami di più
Tu habilidad de nadar
La tua abilità di nuotare
Ella es mi espejo y refleja lo que soy
Lei è il mio specchio e riflette ciò che sono
Y suele ser duro aprender
E di solito è difficile imparare
A respirar
A respirare
Cuando me hundo en el mar
Quando mi immergo nel mare
De la fertilidad
Della fertilità
Un silencio visual
Un silenzio visuale
Es la fauna abisal
È la fauna abissale
Reflejando el color del sol
Riflettendo il colore del sole
Lisa tiene un amor de ultramar
Lisa memiliki cinta dari seberang laut
Brilla en la oscuridad
Berkilau dalam kegelapan
Su sabor a la primera vez
Rasanya seperti pertama kali
Le hace volver a aprender
Membuatnya belajar lagi
A respirar
Untuk bernafas
Siempre fue divertido correr
Selalu menyenangkan untuk berlari
Dejar a este mundo detrás
Meninggalkan dunia ini di belakang
Hoy la atmósfera comprime sus pies
Hari ini atmosfer menekan kakinya
Y ella es mi chica lunar
Dan dia adalah gadis bulanku
Chica lunar
Gadis bulan
Manta raya enséñame más
Manta ray, ajarkan aku lebih banyak
Tu habilidad de nadar
Kemampuanmu berenang
Ella es mi espejo y refleja lo que soy
Dia adalah cermin saya dan mencerminkan apa yang saya
Y suele ser duro aprender
Dan biasanya sulit untuk belajar
A respirar
Untuk bernafas
Cuando me hundo en el mar
Ketika saya tenggelam di laut
De la fertilidad
Dari kesuburan
Un silencio visual
Sebuah keheningan visual
Es la fauna abisal
Adalah fauna abisal
Reflejando el color del sol
Merefleksikan warna matahari
Lisa tiene un amor de ultramar
ลิซ่ามีความรักที่มาจากทะเลสาบ
Brilla en la oscuridad
มันส่องสว่างในความมืด
Su sabor a la primera vez
รสชาติครั้งแรกของเธอ
Le hace volver a aprender
ทำให้เธอเรียนรู้ใหม่
A respirar
การหายใจ
Siempre fue divertido correr
การวิ่งเสมอมันสนุก
Dejar a este mundo detrás
ทิ้งโลกนี้ไว้ข้างหลัง
Hoy la atmósfera comprime sus pies
วันนี้บรรยากาศกดดันเท้าของเธอ
Y ella es mi chica lunar
และเธอคือสาวของฉันที่มาจากดวงจันทร์
Chica lunar
สาวดวงจันทร์
Manta raya enséñame más
แมงกระพรุนสอนฉันเพิ่มเติม
Tu habilidad de nadar
ความสามารถในการว่ายน้ำของคุณ
Ella es mi espejo y refleja lo que soy
เธอคือกระจกของฉันและสะท้อนสิ่งที่ฉันเป็น
Y suele ser duro aprender
และมันมักจะยากที่จะเรียนรู้
A respirar
การหายใจ
Cuando me hundo en el mar
เมื่อฉันจมลงในทะเล
De la fertilidad
ของความอุดมสมบูรณ์
Un silencio visual
ความเงียบทางภาพ
Es la fauna abisal
คือสัตว์ที่อยู่ในท้องทะเลลึก
Reflejando el color del sol
สะท้อนสีของดวงอาทิตย์
Lisa tiene un amor de ultramar
丽莎有一个来自海外的爱情
Brilla en la oscuridad
在黑暗中闪耀
Su sabor a la primera vez
她的初次尝试的味道
Le hace volver a aprender
让她重新学习
A respirar
如何呼吸
Siempre fue divertido correr
奔跑总是有趣的
Dejar a este mundo detrás
把这个世界抛在后头
Hoy la atmósfera comprime sus pies
今天大气压迫着她的脚
Y ella es mi chica lunar
她是我的月亮女孩
Chica lunar
月亮女孩
Manta raya enséñame más
魔鬼鱼，教我更多
Tu habilidad de nadar
你的游泳能力
Ella es mi espejo y refleja lo que soy
她是我的镜子，反映出我是什么
Y suele ser duro aprender
学习通常很困难
A respirar
如何呼吸
Cuando me hundo en el mar
当我沉入
De la fertilidad
肥沃的海洋
Un silencio visual
一种视觉的寂静
Es la fauna abisal
是深海的动物
Reflejando el color del sol
反射出太阳的颜色